a govorit sama za sebya, vasha svetlost'. Potomstvo budet ee chtit'. - Pri etom on dva raza obmolvilsya. No tut Lanna vdrug uvidel doch'; ona vyshla iz svoej novoj besedki i vyzhidayushche posmatrivala vverh. On totchas zhe ozhivilsya. - Vas zhdut, milyj drug. - Kosoj vzglyad, pod kotorym Terra zatrepetal, i Lanna proiznes bukval'no sleduyushchee: - A v samom dele, k chemu vidimye rezul'taty? |tim on, kazalos', byl vpolne voznagrazhden za navyazannye emu minuty samoanaliza i otoshel. Terra vse eshche drozhal, vspominaya ego kosoj vzglyad. |tot vzglyad soobshchnika, dolzhno byt', s davnih por soputstvoval emu. Ved' Lanna zhe treboval kogda-to, chtoby Terra izbavil ego ot takogo zyatya, kak Tolleben! Izbavil kakim obrazom? Lanna i teper' ne vozrazhaet protiv vmeshatel'stva lyubovnika v ego otnosheniya s opasnoj docher'yu. Kakoe kovarstvo, kakoj otec! Ministry shestnadcatogo veka ne mogli by dejstvovat' kovarnee, a etogo schitayut prostovatym. Lanna opustilsya v kreslo u kamina. ZHest, priglashayushchij sest'; i kogda Terra, opershis' kulakom o spinku kresla, ostanovilsya pered nim, Lanna skazal: - Konechno, my ne otdany a la merci d'une defaite*, kak Napoleon Tretij{396}. My pustili korni glubzhe. ZHelat' ili ne zhelat' vojny zavisit ot nashego ponimaniya gosudarstvennoj moshchi. No my-to znaem, chto zavoevaniya nichego ne pribavyat v etoj moshchi. Tol'ko promyshlennost' derzhitsya inogo vzglyada. ______________ * Na milost' porazheniya (franc.). - Sovershenno pravil'no, - skazal Terra; sam on dumal ob odnom: ne potomu li etot cinicheski blagozhelatel'nyj chelovek ego ne otpuskaet, chto ego zhdet doch'. - |to sovsem novye sloi. U nih eshche net nashego skepticizma. - Knyaz' pomorshchilsya. - Oni neprelozhno veryat v svoi den'gi, mezh tem kak my uzhe ne absolyutno verim v svoyu vlast'. "Bozhe moj!" - myslenno stonal Terra, pereminayas' s nogi na nogu. - Dlya sorevnovaniya vseh narodov mira, - pouchal gosudarstvennyj muzh, - hozyajstvennaya moshch' imeet ogromnoe znachenie, no v konechnom itoge ona voprosa ne reshaet. Kakie idei propoveduet promyshlennost'? - sprosil on. - Te, chto ishodyat iz pangermanskogo soyuza? - Ugly rta opustilis' eshche nizhe. - Razreshite napomnit' vam, vasha svetlost', chto vremya vashej svetlosti... - ne vyderzhal Terra. Snova zhest, i Lanna prodolzhal: - YA osuzhdayu etih lyudej za to, chto oni tratyat stol'ko deneg, dobivayas' bol'shinstva golosov v pol'zu flota. YA ne lyublyu oplachennogo nacional'nogo chuvstva. CHto zhe poluchaetsya? My hlopochem o flote dlya svoego prestizha, a oni stroyat ego v svoih interesah. - Horosho sformulirovano. - Tut Terra prislushalsya. - Oni razdrazhayut Angliyu ne tol'ko otkrytoj agitaciej, oni vooruzhayut protiv nas anglijskuyu promyshlennost', sbivaya ceny u nee na rodine, - prodolzhal Lanna, podogretyj pooshchreniem. - Zdes' zhe, dlya nemeckih sograzhdan, ih produkciya dorozhe anglijskoj. Horosha moral'! Dopustite etih lyudej k vlasti, i mir pryamo sodrognetsya. Nenasytnoe chrevo! O nas eshche vspomnyat i pozhaleyut. Promyshlennyj absolyutizm, imenuemyj demokratiej, - eto nepreryvnaya vojna. - On videl, chto neterpenie ego slushatelya pochti slomleno, i ulybalsya vsemi svoimi yamochkami. - No ya sovsem zabyl, s kem govoryu. Vy predstavitel' gospodina Knaka. Vy, nesomnenno, zhelaete vynudit' menya, chtoby ya razorvalsya v Marokko shrapnel'yu. - Sovershenno verno, - skazal Terra, - poskol'ku ya predstavitel' Knaka. - Na mgnoven'e on zakolebalsya: dogovarivat' li vse do konca? Lanna mog zavtra zhe zaklyuchit' soyuz s Knakom, znaya ego, on schital eto vozmozhnym. Opasno horosho oznakomit' dvuh protivnikov drug s drugom. "Mne otkryt'sya etomu kovarnomu otcu, - a Alisa zhdet?" No on zagovoril: - I dolzhen soznat'sya, predstavitel'stvuyu ne bez userdiya. - Gromko i otchetlivo: - YA zaveduyu u nego otdelom shpionazha i podkupa. - On ne zametil, kak Lanna peredernulo. - Na redkost' uvlekatel'naya deyatel'nost'. Zaglyadyvaesh', mozhno skazat', v samoe nutro mira. YA raspredelyayu vzyatki mezhdu chlenami voennyh priemochnyh komissij. - Inostrannyh, - strogo dobavil Lanna. Terra podhvatil: - Inostrannyh. Konechno, inostrannyh. Samo soboj razumeetsya, chto inostrannyh. Razve ya ne skazal? V samoj Germanii podkup obhoditsya poka chto tak deshevo, chto ya im ne vedayu. Vprochem, vashej svetlosti nebezyzvestno obychno praktikuemoe vovlechenie gosudarstvennyh chinovnikov v chastnuyu promyshlennost'. YA polagayu, vy, vasha svetlost', dostatochno pronicatel'ny, chtoby schitat' eto ne chem inym, kak blagodarnost'yu za okazannye uslugi. Vzglyad rejhskanclera zatumanilsya. Ved' eto zhe neizbezhnye ustupki postepenno menyayushchemusya poryadku veshchej! No i rabochie priobretayut real'noe vliyanie, - skazal on, pozhimaya plechami. - I dazhe v mezhdunarodnom masshtabe, prekrasnymi rechami na kongressah, - podhvatil Terra. - CHto mozhno vozrazit', esli i tyazhelaya industriya po-svoemu stremitsya k mezhdunarodnoj solidarnosti? CHerez posredstvo voennoj promyshlennosti nashih soyuznikov firma Knak kosvennym putem zainteresovana i v nepriyatel'skoj voennoj promyshlennosti, - proiznes on gromko i otchetlivo. Nastupila pauza. U rejhskanclera ruki svesilis' s poruchnej kresla. Odin glaz stal men'she drugogo, kak ot vnezapnoj nevralgicheskoj boli; v ostal'nom vyrazhenie lica ne izmenilos'. Terra povtoril otchetlivo: - My zainteresovany v firme Pyutua-Lalush. A v nashih zagranichnyh predpriyatiyah opyat'-taki zainteresovana firma Pyutua-Lalush. - |to nevozmozhno, - skazal rejhskancler i vstal s mesta. - CHto zhe togda nazyvaetsya vojnoj? - SHagaya po komnate, on delal otkrytiya. - Znachit, vojna zaklyuchaetsya v tom, chto eta shajka soobshcha zagrebaet baryshi pri lyubom ishode. U nih vzaimnaya perestrahovka. Oba naroda mogut pogibnut', no obe firmy budut procvetat'. - On povernul k Terra pokrytoe potom lico. - Kak vy eto obnaruzhili? - YA obnaruzhil eshche koe-chto drugoe, o chem poka umalchivayu dazhe i pered vashej svetlost'yu. No kak molchat' o faktah, kotorye izvestny vsej birzhe i neizvestny tol'ko pravitel'stvu! Lanna skorbno, a potomu nepriyatnym golosom: - CHto mozhno predprinyat' protiv etogo? Terra sel, v to vremya kak rejhskancler stoyal. On sel, potomu chto nastal velikij mig: sejchas obsuzhdalsya vopros ogromnoj vazhnosti. Obsuzhdeniya zhe obychno proishodyat v kreslah. Lanna v svoej tyazhkoj skorbi dazhe ne udivilsya. - Vvedite ugol'nuyu monopoliyu! - potreboval Terra spokojno i nevozmutimo. - Gosudarstvennuyu monopoliyu na dobychu rudy i uglya. Vot vam i kontrol' nad promyshlennost'yu! - On kazalsya teper' vnushitel'nee ispugannogo Lanna, preimushchestvo bylo na ego storone. - Vy dolzhny libo otnyat' u promyshlennosti ee silu, a sila ee - eto ugol' i ruda, libo slozhit' oruzhie. Gosudarstvo, ne imeyushchee segodnya v svoih rukah uglya, ne imeet i vlasti. Hozyajstvennoj moshch'yu obladaet tot, v ch'ih rukah ugol'. Vojnu reshaet tot, v ch'ih rukah ugol'. Vashe gosudarstvo, knyaz' Lanna, sushchestvuet milostyami ugol'nyh magnatov - i dazhe, pozhaluj, ves' vash klass. - On pronicatel'no vzglyanul na Lanna, no tot, kazalos', ne byl tronut perspektivoj padeniya svoego klassa. - Vy gosudarstvennyj deyatel', - prodolzhal Terra uzhe s goryachnost'yu, - vy pechetes' o blage svoego naroda. Tak uberite teh, kto pechetsya tol'ko o sobstvennom blage. Sdelajte eto, poka eshche est' vremya, - u vas ego ostalos' nemnogo. Ob®yavite ugol'nuyu monopoliyu! Lanna poshevel'nulsya, on otyazhelel ot nepodvizhnosti i molchaniya. - Teper' ya snova uznayu vash prezhnij golos, - proiznes on. - Golos teh vremen, kogda vy, milyj drug, vpervye potrebovali ot menya otmeny smertnoj kazni. - S etimi slovami on opustilsya v kreslo. - U vas mnogo idej, - probormotal on i sdelal popytku vzyat' pereves: - |to uzhe vasha vtoraya ideya. I ej vy tozhe sobiraetes' posvyatit' desyatiletie? - Takogo sroka u nas net, - skazal Terra. V otvet na ego ton Lanna umolk i zakryl glaza. - Na sej raz eto Kolumbovo yajco, - nachal on, ovladev soboj. - Ugol'naya monopoliya! Samo soboj razumeetsya, ee nado osushchestvit' so vremenem. - Ee nado osushchestvit' nemedlenno, inache eto otodvinetsya na celuyu vechnost'. - Konechno, milyj drug, - primiritel'no poddaknul Lanna. - Nash razgovor zashel dal'she, chem mozhno bylo predvidet'. No, prinimaya vo vnimanie nashu dolgoletnyuyu druzhbu, menya vy mogli bez vsyakoj boyazni posvyatit' v svoi idei, - s druzhelyubnoj nasmeshkoj nad tem, kto sebya vydal emu. - Nu, rassudim zdravo! - zagovoril on ser'ezno i vdumchivo. - Nedra, bogatstva nedr. Po gluboko ukorenivshemusya v narode vzglyadu, oni ispokon veka schitayutsya vseobshchim dostoyaniem... Pravda, eto dolzhno bylo by otnosit'sya ne tol'ko k nedram, no i k samoj zemle, k lugam i pashnyam, - skazal on, nahmuriv brovi. - No togda zemlevladel'cy upreknuli by nas v socializme. - Vspomnite, vasha svetlost', o gosudarstvennoj zheleznodorozhnoj monopolii! Teper' ochered' za rudnikami, no eshche ne za zemlevladeniem. My ne vyhodim za predely aktual'nyh gosudarstvennyh nuzhd. - S kakih por vy zanimaetes' ekonomikoj? - sprosil Lanna. - Ne zabud'te, chto rukovodstvo zheleznodorozhnym hozyajstvom schitaetsya bolee prostym, a ved' i ono v vashih krugah uzhe vstrechaet narekaniya. - Vasha svetlost', vy privodite vozrazheniya protivnika. Esli by ya tak postupal, firma Knak dala by mne bessrochnyj otpusk. Lanna opeshil: ne slishkom li eto? No on tol'ko skazal s mnogoznachitel'nym vzglyadom: - Vy samyj redkostnyj predstavitel' ugol'nogo magnata, kakogo mne kogda-libo prihodilos' vstrechat'. - YA hochu otnyat' u etih gospod to, chto vyhodit za predely ih kompetencii: gosudarstvennuyu vlast'. Poka oni eshche otkryto ne proyavlyayut svoej vlasti, s nimi mozhno sladit'. Pust' ostayutsya rukovoditelyami predpriyatij, monopolizirovannyh gosudarstvom. O! Oni ne otkazhutsya, eti projdohi. Golovokruzhitel'nye oklady i uchastie v pribylyah pust' idet im. No sobstvennikom pust' budet gosudarstvo. Pust' ih lichnoe blagopoluchie zizhdetsya na moshchi strany. Sejchas ono zizhdetsya tol'ko na ee pokornosti. Sejchas oni naklikayut na nas katastrofy, v kotoryh pogibnut ne oni, a v krajnem sluchae lish' strana. Lanna s razdrazheniem vzglyanul na govorivshego i totchas otvel vzglyad. |to bylo uzh slishkom, potomu chto bylo ubeditel'no. S grubostyami mozhno mirit'sya, no so spravedlivymi narekaniyami na ispytannuyu sistemu, na iskusstvo, dohodyashchee do predela vozmozhnogo, - mirit'sya nel'zya. "Idealist ostaetsya veren sebe, dazhe buduchi yuriskonsul'tom, - podumal Lanna. - On podkapyvaetsya ne tol'ko pod ugol'nyh magnatov. On po svoej prirode podkapyvaetsya podo vse sushchestvuyushchee. Dazhe pod menya!" - My drug druga ponimaem, - proiznes on vsluh. |ta mysl' snova nastroila ego blagodushno. - Vo vsyakom sluchae, nash obmen mnenij nikogda ne ostavalsya besplodnym, polagayu, chto i dlya vas. YA l'shchu sebya nadezhdoj, chto mne v svoe vremya udalos' ukazat' vam pravil'nyj put'. Vy ne mozhete sebe predstavit', kakim udivitel'nym fenomenom vy byli v Libval'de. Kak lichnost' vy interesovali menya uzhe togda, a po sushchestvu - bol'she teper'. Terra prishlo v golovu, chto ta dalekaya scena v Libval'de bol'she vzvolnovala ego, a eta poslednyaya, pozhaluj, bol'she vzvolnovala Lanna. Togda on vyshel, oblivayas' potom, nichego ne vidya pered soboj, ot volneniya ne mog dazhe razglyadet' vremya na chasah!.. On posmotrel sejchas na stoyachie chasy i otlichno razglyadel vremya. Kakim nechuvstvitel'nym stanovish'sya s godami! ZHiznennye celi, esli predpolozhit', chto oni voobshche sushchestvuyut, stanovyatsya prosto predmetom razgovorov. - YA stal delovym chelovekom, - otvetil on. I s udareniem: - Otojdya ot idealizma, ya rukovodstvuyus' teper' svoim blagopriobretennym opytom. Vysshee moe chestolyubie zaklyuchaetsya v tom, chtoby podelit'sya etim opytom s vashej svetlost'yu, daby vy ego prinyali ili otbrosili. Vam, s vashih vysot, vidnee, nezheli ogranichennomu del'cu, sleduet li vam vmeshat'sya v dela Marokko, esli etogo zhelaet tol'ko chto razoblachennaya nami voennaya promyshlennost'. Lanna, slovno ne slysha etoj ubeditel'noj rechi: - No i mne s teh por prishlos' dovol'stvovat'sya tol'ko rol'yu delovogo cheloveka. Bozhe moj, takovo trebovanie epohi. Razve vy slyshali za poslednee vremya, chtoby ya filosofstvoval? Pomnyu, kogda-to ya vam ob®yasnyal svyaz' mezhdu demokratiej i flotom. Imperator v kachestve zashchitnika togo i drugogo! Bozhe moj, do chego my dozhili! YA edva uspevayu naspeh prochest' stranichku iz Gete. Vy togda videli moj dnevnik? Poverite li, uzhe dva goda, kak ya ego ne otkryval. Poyavilsya Zehting: - Gospoda zhdut uzhe davno, - skazal on i ischez. Rejhskancler so vzdohom podnyalsya. - Vot vidite: tol'ko ot dvuh do treh byla peredyshka, i snova izvol' brosat'sya v vodovorot. Do svidaniya, milyj drug! - No on ne otpustil gostya; okazalos', chto on slyshal kazhdoe ego slovo. - Neuzheli vy namereny sklonit' menya k tomu, chtoby ya prenebreg razumnym i zhelatel'nym tol'ko ottogo, chto etogo zhelaet i moj vrag? - On povtoril "moj vrag" i podumal: kto tol'ko ne vrag emu! Ved' i ona emu vrag. Potom, vzyav sebya v ruki: - Marokko! Esli ya ne sdelayu nichego, drugie zavladeyut imperatorom. |togo vy i sami ne hotite, skazhite zhe, kak mne byt'! Na sej raz imperatoru nuzhno dat' nechto real'noe, nechto osyazaemoe, poleznoe. Postoyanno prepyatstvovat' ya ne mogu. Znachit, neobhodimo samomu sdelat' nechto bolee blestyashchee, chem sposobny sdelat' drugie. Sil'nyj effekt, otkuda ego vzyat'? - Na lbu oboznachilis' poperechnye morshchiny; zatem vdrug poyavilis' vse yamochki i on bespechno mahnul rukoj: - Najdetsya. Tol'ko by povliyat' na imperatora, poka ego ne okrutili vsyakie prohodimcy. U nego u samogo net muzhestva nastoyat' na svoem. - On neskol'ko raz povtoril etu mysl'; drugaya, nevyskazannaya, mel'kala sredi povtorenij: "Togda yavitsya i povod! I mozhno budet obnarodovat' moe pozhalovanie!" - Sozdat' mezhdunarodnuyu opasnost' - naperekor razumu? - rezyumiroval Terra. Posle chego i Lanna vesko i energichno proiznes svoe zaklyuchitel'noe slovo: - Puskaj opasnost' - vse ravno, lish' by ya ucelel. Poklon, i Terra molcha napravilsya k vyhodu. V otkrytuyu dver' on uvidel vnizu, u lestnicy, dvuh muzhchin. Lanna, v spinu Terra, prosheptal: "Vidite?" Tasse i Gekerot stoyali vnizu, ne dvigayas' s mesta, rejhskancleru nadlezhalo prijti za nimi i izvinit'sya. Zehting tozhe shepotom: - V posol'skoj komnate oni zhdat' ne pozhelali. A v kabinet ya ne hotel ih vpuskat'. - Horosho, chto vy menya segodnya naveli na mysl' ob ugol'noj monopolii, - skazal naposledok Lanna. I uzhe na hodu, uzhe s privetstvennoj ulybkoj: - Teper' ya mogu ih etim pripugnut'. Takov byl on, i takim ego snova uznaval Terra, shodya vniz po lestnice. CHem-libo horoshim on mog tol'ko ugrozhat'. Istinnoe blago sluzhilo emu lish' sredstvom uderzhat' polozhenie. On pol'zovalsya ideyami, no ne osushchestvlyal ih. Vragi vnutri ego klassa emu ne meshali, knyazheskij titul podnimal ego nad nimi. Sredi svoih lichnyh vragov on, pravda, videl sobstvennuyu doch', "kotoraya teper' s rokovoj neizbezhnost'yu stanovitsya i moim vragom", - podumal Terra, prohodya po sadu. Pogoda byla ne po vremeni teplaya i tihaya, sad blagouhal. Terra zaglyanul v besedku, k kotoroj vela kamennaya kolonnada, uvitaya listvoj. Ne mogla zhe Alisa zhdat' ego do sih por? Ona, naverno, obidelas' i dazhe podumala, chto on snova predal ee. Luchshe povernut' nazad, vyjti na ulicu i opyat' celyj god ne videt' Alisy. I vse zhe on proshel po uvitoj zelen'yu galeree, zalozhiv ruki za spinu, slovno flaniruya. S ulicy donosilsya shum goroda, ego lihoradochnaya sueta, zdes' - mirnoe cveten'e. Ozhivlennaya tolpa za ogradoj tverdo verila, chto zdes' vse polno zabotoj o ee blagopoluchii. "Pozhaluj, chto i tak. No na pervom plane sobstvennaya shkura i stremlenie iz-za ugla unichtozhit' drug druga. Sejchas Lanna - menya, a do etogo ya - Knaka. YA zhe - Alisu, ona - opyat'-taki svoego otca, na kotorogo vse vsegda napadayut s tylu. On v konce koncov prav: v avtokraticheskom gosudarstve nel'zya nikogo lyubit', krome samogo sebya". |ta mysl' neskol'ko podbodrila ego. "Kak zhe tyazhko moemu drugu Vol'fu soznavat', chto on prikovan k duraku Tollebenu! O, dlya predatel'stva i u togo uma hvatit, ibo edinstvennoe, na chto nash doverchivyj narod tam, za ogradoj, mozhet eshche rasschityvat', - eto na glupost', caryashchuyu zdes'. Politika idet putyami verolomstva, lichnyh interesov i gluposti, bespredel'noj gluposti, - k celyam, kotorye byli nevedomy samim zachinshchikam i chasto okazyvayutsya vyshe ih". Vdrug on ochutilsya pered Alisoj. Oba oni odnovremenno obognuli uvituyu zelen'yu villu, imenuemuyu ministerstvom inostrannyh del. - YA idu ottuda, - skazala Alisa Lanna. - Esli by vy poslushali Gubica! Pifiya byla po sravneniyu s nim mladencem. - Tut vdrug ona vspomnila, chto on zastavil ee dozhidat'sya, i po-detski nadula guby: - Staralis' vy v ugodu mne povliyat' na papu? - V ugodu vam, - skazal on, i serdce ego zabilos', kak prezhde. - YA svyato veryu, chto iz Marokko poluchitsya mirovaya sensaciya. I prepodnoshu ee vam, glubokouvazhaemaya grafinya, na etoj podushke. - On sorval neskol'ko list'ev, naklonivshis', sobral puchok fialok i podnes ej cvety, ulozhiv ih na list'ya. - Pravo, mozhno podumat', chto ya vystroila etu besedku special'no dlya vas. Esli by ee ne bylo, moj muzh sejchas by vas uvidel. Ego mesto tam, naverhu, podle okna. On bystro otodvinulsya vglub'. Ona zasmeyalas'; legkim prikosnoveniem ruki ona uvlekla ego eshche dal'she. Kak legka ee ruka, kak nevesomy shagi! Kuda devalas' zhenshchina, kotoraya nedavno v biblioteke byla do togo izurodovana chestolyubiem i raskayaniem, chto on predpochel by pripisat' etu peremenu beremennosti. I vot ona snova zdes', neprehodyashchaya lyubov' vsej ego zhizni! Oni povernulis' drug k drugu; o eti umnye glaza besstrashnoj yunosti, vash nasmeshlivyj blesk rastvoryaetsya v nezhnosti. - Vy raspolneli, moj bednyj drug. - V smehe ee chuvstvovalas' zhenshchina, kotoraya znaet, chto ona lyubima. - Moi glaza vsegda byli prikovany k vam, i ya zhadno vpityval sladkij yad lyubvi... - skazal on pylko. - Slyshite, ya govoryu, slovno iz "Tysyachi i odnoj nochi". Ved' uzhe mnogo bol'she nochej ya tomlyus' strastnoj toskoj. - Ne preuvelichivajte, moj milyj: my skoro stanem pozhilymi lyud'mi. V otvet na eto on vzyal ee ruku i, celuya, tak dolgo glyadel ej v glaza, chto ona potyanulas' k nemu i gubami. Vpervye v zhizni ih guby slilis' v pocelue. Predvaritel'no oni brosili puglivyj vzglyad na okruzhayushchuyu listvu, dostatochno li ona ukryla ih. Lica ih otrazili legkuyu pechal', kogda otstranilis' drug ot druga. Kak eto proizoshlo? Neuzhto poceluj imel teper' tak malo ceny, chto oni mogli na nego otvazhit'sya? "Togda, v semnadcat' let, - pochuvstvovala ona, - odin takoj poceluj, i vsya moya zhizn' poshla by po-inomu". On dumal: "Esli by s nej ya kogda-nibud' poznal takoj zhe nepreodolimo-vlastnyj Poryv, kotoryj menya, zheltorotogo yunca, brosil v ob®yatiya zhenshchiny s toj storony! Pochemu etogo ne bylo po otnosheniyu k nej?" - Ty pomnish'? - nachal on... I voskresli vospominaniya. Libval'de! - Togda ty hotel menya pohitit'. Ty hotel menya ubit'! - skazala ona. I s bol'yu: - My oba byli zhestoki. My bezhali drug ot druga iz nenavisti k nashej prekrasnoj lyubvi. - Podnimaya k nemu glaza: - No, pravda, my vse zhe byli schastlivy? - I kak schastlivy! - On podnyal ruku, slovno hotel raskryt' ob®yatiya. - Nebo v Libval'de bylo takoe goluboe, takogo ya bol'she ne videl. - CHto ty govorish'? Ono bylo svincovo-seroe. - Berya ego ruku: - Vot tak my probiralis' po uvyadshej listve. - Kakoj eto byl den'? - Poslednij v godu. Kogda ty uhodil, nachinalsya sneg. - YA vizhu tol'ko cvetochnyj dozhd'. - Ty prav, milyj. To byli cvety, - otvetila ona, pomolchav. Opustiv golovy, oni poshli po krytoj allee do samogo konca. Krugom svetilo solnce. - No teper'-to ved' nastoyashchaya vesna? - skazali oba. S etim pechal'nym voprosom oni vyshli iz allei. Dva shaga - i oni otpryanuli nazad: u okna naverhu Tolleben... On ne videl ih, ne videl v etu minutu, ko po ego licu bylo yasno, chto on znal ob ih prisutstvii zdes' i iskal ih. Terra pochuvstvoval prezhnyuyu nenavist', tu vrozhdennuyu pervobytnuyu nenavist', kotoraya nasil'stvenno byla prinesena v zhertvu uslovnostyam i teper' vspyhnula s novoj siloj. Alisa dumala: "On mne vse eshche ne doveryaet. Neuzheli ya nikogda s nim ne spravlyus'?" No oba vspomnili, chto u nego, k schast'yu, svyazany ruki. Ego svyazyval dogovor s Mangol'fom. Mangol'f byl klevetnikom, narushenie supruzheskoj vernosti okazalos' lozh'yu. Esli Tolleben eto oprovergnet, to, vvidu vsego predshestvuyushchego, on slomit sebe sheyu. On obezoruzhen. "My mogli by delat' beznakazanno vse, chto nam vzdumaetsya", - etu mysl' kazhdyj iz nih prochel na lice drugogo. "I vse zhe nel'zya pojti na eto, - chuvstvovala Alisa. - V sushchnosti neizvestno, pochemu... I nuzhno slushat' ot togo, kto stoit tam, naverhu, chto on hochet stat' otcom. V dovershenie vsego ya emu otkazyvayu v naslednike! Neuzheli moj dolg byt' eshche neschastnee?" Ona gluboko vzdohnula. Pochemu ona vzdyhaet? S Tollebenom ne legko zhit'. I vdrug: - Pravda, chto u nego est' rebenok? - Sovsem drugoj ton, brovi nahmureny. - U vas net nikakogo osnovaniya derzhat' menya v nevedenii. U nego syn? - Doch', - otvetil Terra. - Znachit, tozhe ne naslednik. - Ona rassmeyalas'. Zatem tiho i strogo: - Kak eto vozmozhno, chto u vas syn ot toj zhe zhenshchiny? - Posle chego ona snova proshla v glub' zelenoj galerei. On stoyal kak gromom porazhennyj. Ona znaet! Konechno, znaet davno. No znaet ne vse. On poshel vsled za nej. - Vy oshibaetes', glubokouvazhaemaya grafinya. - Mnimaya doch' gospodina fon Tollebena otnyud' ne ego doch'. - Kak? Knyaginya Lili... - Ona popravilas': - Tak nazyvaemaya knyaginya Lili obmanyvaet ego? - |to ee prizvanie na zemle, - skazal Terra. - Vas eto vse-taki ne opravdyvaet. Ot kogo zhe doch' u tak nazyvaemoj knyagini? Ee tonu nel'zya bylo protivit'sya. "Ponyatno, chto vy vertite suprugom kak hotite", - podumal on. - CHest' prinadlezhit moemu drugu Mangol'fu, - skazal on vsluh. - YA tak i dumala, s nim vy delites' dazhe lyubovnicej. - Mne bylo dvadcat' let, kogda ya ee lyubil, - vozrazil on s zharom. - K tomu zhe eto proshlo skoree, chem nam s vami ponadobilos', chtoby byt' nespravedlivo zapodozrennymi i stat' ugrozoj dlya zhizni neskol'kih neprichastnyh k delu lyudej. - Kogda ona, zadetaya za zhivoe, opustila golovu, on pribavil eshche tverzhe: - Pover'te, sudarynya, chto iz vseh zhiznennyh blag edinstvennoe neomrachennoe blago - chuvstvennoe naslazhdenie. Ona slyshala, kak on tyazhelo dyshit ot yarosti. Tol'ko kogda on sovsem uspokoilsya, ona skazala ochen' krotko: - Vy, veroyatno, bezgranichno lyubite syna. On prosiyal, on voskliknul pylko: - Vy by posmotreli na nego!.. Konechno, ya ne smeyu i dumat' ob etom, - prolepetal on, vsem svoim vidom prosya o proshchenii. - A pochemu, sobstvenno, eto nevozmozhno? - prosto otvetila ona. - YA davno ob etom mechtayu. Hotite - u vashej sestry Lei? - Vy eto ser'ezno? - YA znakoma s vashej sestroj. Nedavno vstretilas' s nej u grafini Al'tgot. Kakaya by ona byla proslavlennaya aktrisa, esli by Al'tgot ne priglasila ee na chashku chaya? Na dnyah ya zaedu k vashej sestre. - Vy vstretite tam bol'shoe obshchestvo muzhchin, - predupredil on. - YA priedu s Belloj Mangol'f. A vy prihodite so svoim mal'chikom. Kak ego zovut? - Klaudius. - Klaudius, - povtorila ona u samyh ego gub. Oni stoyali uzhe vne krytoj allei, veroyatno muzh videl ih teper'. On mog dazhe slyshat', o chem oni tak gromko govoryat. Vse ravno Alisa sprosila: - Vy provodite menya naverh, v ministerstvo inostrannyh del? Gubic uzhe, naverno, doshel do apogeya. - No on uslyshal: "YA ne otrekayus' ot tebya, my pojdem emu navstrechu". Oni voshli v dom. Komnaty odna za drugoj otkryvalis' pered nimi, i oni vspominali: zdes' vot, zdes' oni vpervye po-nastoyashchemu uvideli drug druga. Obstanovka drugaya; oni iskali mesto na polu, gde stoyali ih nogi, kogda vyrvalos' to slovo, kogda sverknul tot nezabyvaemyj vzglyad. Von v toj komnate, v pustom teper' kabinete, oni nekogda, eshche v nachale vseh putej, obedali ryadom... Vdrug Terra ispugalsya: nepodaleku ot nego iz bol'shogo vol'terovskogo kresla vysunulsya i mgnovenno snova skrylsya starcheskij profil' s kryuchkovatym nosom i podborodkom. Gubic! Na tom zhe meste, chto i togda, slovno on s teh por tak i ne vstaval. I sejchas on umudrilsya sest' tak, chto ego telo pogruzilos' v kreslo i sostavlyalo odno celoe so svoej ten'yu. Poslyshalsya shipyashchij golos: - D'yavol'skie mysli, Tolleben! No ya ih uzhe razgadal. Oni okruzhayut menya so vseh storon! - SHipen'e takoe gromkoe, chto v ushah zvenelo; naprasno Tolleben ne otryvalsya ot okna. On stoyal spinoj, on podglyadyval, on prislushivalsya. Dlya nego Alisa i Terra vse eshche progulivalis' po sadu. - Oni okruzhayut menya, - shipel Gubic, ego drozhashchij profil' vysunulsya i vnov' otpryanul nazad. - YA ne prekrashchayu slezhki, ya desyatiletiyami prinimayu svoi mery. YA otkryl ih tajnye hody, ya vozdvig pered nimi nepristupnye skaly. YA rabotal, kak ciklop, kak krot. Bol'she ne mogu! Tut on tak podskochil, chto poly chernogo syurtuka, svisavshego s hudyh starcheskih reber, vzmetnulis' nad kreslom; seduyu stradal'cheskuyu golovu ohvatili skryuchennye ruki. - Odin mozg protiv celogo mira! Vy slyshite menya, Tolleben? No Tolleben byl vo vlasti sobstvennogo bezumiya. - YA v samom centre vsego, - shipel starik, spolzaya vse nizhe. - Protivnik ohvatyvaet menya koncentricheskimi krugami. Snachala nashi granicy blokiruyutsya periferiej, a dal'she kontinentami i moryami. YA, centr, ne mogu prorvat'sya skvoz' nih. Vozduha! - On vskochil. V teni nosovogo bugra glaza bez resnic pomerkli ot bescvetnyh bystryh videnij. Teh, chto voshli i smotreli na nego, on ne videl. V syurtuke, gladko vybrityj, s rovnym proborom, i pri etom slovno vpivaetsya v vozduh prorocheskimi rukami. "Pripadok", - prosheptala Alisa. "Sostoyanie uhudshilos'", - prosheptal Terra. - Dajte mne metatel'nyj snaryad, chtoby probit' ih krugi. Izobreti zhe ego ty, dejstvitel'nyj tajnyj! - hripel dejstvitel'nyj tajnyj sovetnik. - CHto ty vidish'? On chto-to uvidel, chto-to zasvetilos' vokrug nego, chego on, kak ni staralsya, ne mog ohvatit'. - Sinee more! Na nem belyj korabl'! Moj ognedyshashchij istukan s orlom na kaske. Vy eshche posmotrite! - I starik podnyal okosteneluyu nogu, slovno prigotovilsya k tancu dervishej. - On zamer. - Pal'ba! - pronzitel'no zashipel on. - Tolleben, vy slyshite pal'bu? Tolleben ostavalsya gluh; sgorblennyj Gubic prokovylyal k nemu i povernul ego k sebe licom. - Vy nichego ne slyshite v sadu? - sprosil Tolleben. - Vy slyshite pal'bu? - sprosil Gubic. - YA vypuskayu minu, kak zhe ne byt' pal'be? Oni glyadeli drug na druga, i odin ne ponimal drugogo... Alisa kivnula Terra, i oba pospeshno skrylis'. Ona tiho pritvorila za soboj dver'. - Vy ponyali? - sprosila ona strogo, dazhe vzvolnovanno. - CHto ya mog ponyat'? Ved' eto bezumie. - Mirovaya sensaciya. - Bud' ya proklyat... - Pozhalujsta, bez komedij! - skazala ona neterpelivo. - My uznali sejchas sredstvo uladit' dela v Marokko. Kto znaet, chto znaem my, tot vedet beg. - CHto zhe, dejstvujte protiv svoego otca! - skazal on kratko i yasno. Ona poblednela. Otsutstvuyushchij vzglyad. Potom sprosila: - Vy dejstvitel'no posovetovali emu vmeshat'sya v marokkanskie dela? - Vo vsyakom sluchae, ya byl skromnym svidetelem togo, kak on iskal sposob proyavit' sebya. Iskal chego-libo pompeznogo dlya imperatora i uvlekatel'nogo dlya publiki. Imenno togo, chto izobrel siyu minutu pri nas etot kancelyarskij demon. Pospeshite, grafinya, perehvatit' etot plan u knyazya. Tut on uvidel slezy u nee na glazah. Ne uspel on opomnit'sya, kak ona uzhe vybezhala iz pod®ezda. On - za nej. Izdali pokazalsya Lanna. Doch' ustremilas' k nemu i podojdya vplotnuyu: - Ni slova, papa, nemedlenno k imperatoru. Pust' imperator edet v Marokko. Pojdem, ya velyu podat' tvoj avtomobil'. Pospeshi, a to kto-nibud' operedit tebya. - Znachit, ty vse-taki dumaesh' obo mne, moe ditya! - Otec vzyal doch' pod ruku. Terra skrylsya za uglom ministerstva inostrannyh del. On shel medlenno, i vse zhe golos Lanna edva doletal k nemu. - YA cenyu, chto ty govorish' eto mne, a ne svoemu muzhu. Za eto ya obeshchayu vam Ministerskij post. Esli ya, budem nadeyat'sya, vyjdu iz etogo dela s uprochennym polozheniem, gospodinu fon Tollebenu obespecheno mesto stats-sekretarya. - Tol'ko by ty stal knyazem, papa! - Ne plach', moya lyubimaya! Tebya vveli v soblazn, eto so vsemi nami byvalo. CHestolyubie pronikaet vo vse chelovecheskie otnosheniya, dazhe i nashi nam sleduet tshchatel'no oberegat' ot nego. No nas ono ne razluchit. Kak! Ty protiv menya v soyuze s glupost'yu? |to bylo by tyazhkim grehom - ne tol'ko protiv dochernej lyubvi, no i protiv tvoego chestolyubiya. - Kakim obrazom, papa? Ved' ya mogu im rukovodit'! - Ty tak polagaesh'? Mnogie dumayut, chto mozhno podchinit' sebe glupost'. No ona vsegda okazyvaetsya sil'nee. |to poznanie priobreteno dolgoletnim opytom. Ver' tvoemu otcu, kotoryj cherpaet poznaniya iz opasnostej. - Ee molchanie, ego sochnyj vzdoh; zatem: - Igra ne stoit svech! Postoyannaya zavisimost', shchelchki i neobhodimost' izo dnya v den' zanovo otstaivat' mirazh vlasti. Nam by sledovalo uehat' ot vsego; vmeste - v Libval'de ili v krugosvetnoe puteshestvie... No sperva ustroit' delo s Marokko! - Othodya i uzhe na rasstoyanii. - A eto pod silu tol'ko mne!  * CHASTX TRETXYA *  GLAVA I Sistema Lanna. Ee torzhestvo i krushenie Lea Terra, nakonec, poyavilas', graf |rvin Lanna prozhdal polnyh dva chasa. - Vy chereschur terpelivy, graf Lanna. Za eto vremya perebyvalo bog vest' skol'ko narodu, i vse poteryali terpenie. Vy odin vsegda perezhidaete vseh. Ona povela sverkayushchimi plechami, zhelaya vyrazit' nedoumenie ili poprostu sdvinut' nizhe perelivchatyj kapot. On soskol'znul do plech, a ruki, slovno skazochnye belye pestiki cvetka, vystupili iz raskryvshihsya lepestkami rukavov. - Vot sejchas vy skazhete: etot zhest, sudarynya, voznagrazhdaet menya za dvuhchasovoe ozhidanie. Vy skromny, graf Lanna. - Pri etom ona rashazhivala po komnate vzad i vpered. Strojnye nogi pri kazhdom shage natyagivali perelivchatuyu tkan', bedra pokachivalis', kak kolybel' samyh raduzhnyh grez. On videl: ona izobrazhaet pered nim skakovuyu loshad', porodistoe zhivotnoe, blazhenstvo i upovanie lyudskih tolp. Sama zhe ona slovno glyadela na vse so storony. Nepravdopodobno strojnaya liniya grudi i shei, no lico nad nimi neskol'ko zhestkoe i ustaloe v svoem velikolepii. Glaza byli podvedeny i ottogo kazalis' eshche bolee ispytuyushchimi i alchushchimi. Iz-za chereschur krasnyh gub blednye linii u rta byli eshche neumestnee. I vokrug takogo lica zolotistyj oreol volos. - Vy dolzhny trebovat' bol'shego, graf Lanna. - Rezkovatyj akterskij golos. - Vy dolzhny dobit'sya, chtoby aktrisa pered vami odnim garcevala po vsem pravilam vysshej shkoly. Vam ne pristalo torchat' zdes' po shest' chasov v den' bezvozmezdnoj reklamoj. - Inogda u vas poyavlyaetsya ta zhe manera vyrazhat'sya, chto u vashego brata, - skazal on. - Nu, horosho, - podhvatila ona. - Znachit, dlya vas ya ne dolzhna byt' aktrisoj. I k chemu? Vy staryj drug, mne nezachem vse vremya byt' na hodulyah. - Ona opustilas', po privychke plavno, kak dlya zritelej, v blizhajshee kreslo. Prevoshodnoe, obitoe gobelenom kreslo; ee bezukoriznenno vyleplennye pal'cy totchas kartinno raspolozhilis' na pozolochennyh poruchnyah. - Za eto, drug moj, vy celyj vecher dolzhny chitat' mne vsluh. YA nikogo ne prinimayu. U menya bolit golova, vash golos menya uspokaivaet. V teatr ya soobshchila, chto ne priedu, kak tol'ko uznala, chto my budem odni. - YA u vashih nog, - skazal on vezhlivo. - No razve mozhno bylo soobshchat' v teatr tak pozdno! CHerez poltora chasa vash vyhod. - CHerez chas i tri chetverti. No menya eto ne kasaetsya. - U nee byl ochen' utomlennyj vid, on ne stal vozrazhat'. - Luchshe skazhite, moj drug, kakuyu fotografiyu vy tak speshno pytalis' sunut' za ostal'nye. Vam eto ne udalos', von ona eshche valyaetsya. - Lea potyanulas' za nej. - Ah, da! - so vzdohom, kotoryj byl by viden i slyshen v partere. - Veroyatno, kollega iz teh vremen, kogda vy tol'ko postupili na scenu, - skazal on, prevoshodno znaya, chto eto Mangol'f v molodosti. Ona zhe, ne somnevayas', chto on znaet: - Da. Gluhaya provinciya. Neuzheli ya sama byla kogda-to takoj molodoj? Sovershenno nepravdopodobno. - Skazhite mne otkrovenno... Uslyshav etot golos, ona podnyala glaza; v nem poyavilas' zvuchnost' i dazhe strastnost'. - CHto s vami, |rvin? - Esli by gospodin Mangol'f pozhelal togda na vas zhenit'sya, byli by vy teper' schastlivy? - dogovoril on. Lea gluho: - Da, vy vsegda mnogoe videli. Sozercatel', kotoryj prohodit imenno v tu minutu, kogda drugie plachut ili smeyutsya. CHashche plachut, razumeetsya. No byvayut i svetlye promezhutki. Vy, veroyatno, na svetlye ne popadali. - YA ne sozercatel', Lea, - otvetil on s neprivychnoj goryachnost'yu. - YA davno uzhe perestal im byt'. Vy sami vidite, gde ya prosizhivayu celye dni i chasy. Sperva ya dejstvitel'no tol'ko zarisovyval vas. - Menya? Net, moyu banku s rumyanami. - |to bylo sovsem davno. Veroyatno, vy tozhe vyrosli s teh por. YA uvidel, kakaya vy artistka! Artistka nastorozhilas'. - Nachalos' s vashej tufel'ki, s nogi, kotoraya ee nosila, potom pereshlo na pohodku. - Poka vy ne dobralis' do lica... - A togda raskrylsya ves' chelovecheskij oblik. I sam ya lish' posle etogo osoznal sebya. Osoznal blagodarya vam, Lea Terra. Drugim, byt' mozhet, nuzhno ispytyvat' sryvy, neschast'ya. YA zhe perezhival vse v dushe, potomu chto byla zhenshchina, kotoraya tak masterski vse izobrazhala. Togda zhe ya skazal vsluh: ya lyublyu ee. - On i sejchas ispugalsya svoih slov. - Prodolzhajte, - potrebovala ona. - CHto vy dumali obo mne? Ved' eto bylo pochti vnachale, ya eshche ne proslyla besserdechnoj. - Vy - besserdechny! YA zhivoe dokazatel'stvo protivnogo. YA nauchilsya chuvstvovat' lish' u vas. - Neizmennye uspehi, i neizmenno mnimye! - Ona sprosila, peregnuvshis' vpered i slozhiv ruki: - Pomnite, graf Lanna? Tualety s glubokim smyslom. |to bylo moe prozvishche, v nem otrazilas' nepriyazn' dvuh lagerej: lagerya glubokogo smysla i lagerya tualetov. Za mnoj lichno priznavali utonchennost' i, pozhaluj, talant. No serdce? Serdce otricali, kak by bezzavetno ya ni otdavalas' izobrazhaemoj na scene strasti. - Vas okruzhayut takim pokloneniem! - Moloden'kie devushki. Ih tyanet ko mne, kak myshek k koshke. Im hochetsya uznat', otkuda ona cherpaet silu, no pri etom oni kosyatsya na svoyu norku. Muzhchiny? V stolice ne najdetsya aktrisy, u kotoroj naschityvalos' by tak malo nastoyashchih svyazej, kak u menya, nesmotrya na vechnuyu tolcheyu zdes', - zakonchila ona otkrovenno. - Vas nichto ne mozhet zamarat', - skazal on, opustiv glaza. - |to vy sebe vnushili, - vozrazila ona bez nasmeshki. - Pravda, kakie by kachestva oni v vas ni cenili, lyubit' vashu chelovecheskuyu sushchnost' oni ne mogut. Oni strashatsya ee. Kazhdyj iz nih po suti ishchet sebe myshinuyu norku. - Vy, graf |rvin, nichego ne strashites', - skazala ona pooshchritel'no. - CHego by ya togda stoil? - sprosil on. - Net, iz sozercatelya, sobiravshego vpechatleniya, voznik nekto, u kogo eti vpechatleniya porodili zhalost'. Tol'ko togda on prevratilsya v cheloveka, kotoryj lyubit vas i potomu hochet vas spasti. Lyubit' - znachit hotet'. - ZHalost'? - Ona sostroila grimasu, napomnivshuyu ee braga. - Esli by eto mne skazali ne vy... Moj drug, vy uzhe sedeete. Skol'ko vremeni eshche pridetsya proshchat' vam mal'chisheskie promahi? Pogovorim nachistotu! YA zhestoko stradala ot gospodina Mangol'fa chut' ne polzhizni. Za to, chem ya stala, otvetstvennost' neset on: i za moe iskusstvo i za eto vse, - zhestom ohvatyvaya komnatu, gde kresla, obitye gobelenom, glubokie kozetki, treugol'nye pletenye divanchiki v forme zolochenyh kletok stoyali nagotove dlya muzhskogo garema. - Esli by ya smel skazat' vam vse! - CHto eshche? - sprosila ona nepriyaznenno. - O chem ya mechtayu! - Voobrazhayu, o chem vy mozhete mechtat'! - Ona pogruzilas' v mysli i v svoyu bol'. On sozercal ee, kak na spektakle. Vzdragivanie vyrazitel'noj ruki, tragicheski napryagshayasya sheya, podcherknutaya mimika brovej i rta nevol'no delali zritelem togo, kto sam iznemogal ot dushevnoj boli. Molchanie. V styde i muke ot svoej nikchemnosti on stal iskat' portret Mangol'fa, kotoryj ona vzyala i ne polozhila na mesto. Dolzhno byt', ona spryatala ego u sebya na grudi!.. No tut ona skazala: - Gospodin Mangol'f dostig vsego tozhe ne samostoyatel'no, on byl svyazan s aktrisoj. O! Emu ne tak-to prosto otvyazat'sya, - s zhestokim vzglyadom, ot kotorogo |rvin poblednel. - Kakoe schast'e staret'! - prodolzhala ona, uzhe spokojnee. - Pered vami mne nechego risovat'sya. - Ona podlazhivaetsya k nemu! Serdce u nego zabilos' robkoj radost'yu. - V zastarelyh chuvstvah vsegda mnozhestvo treshchin. No esli oni ne teryayut sily? Togda kazhetsya, budto oni nezamenimy. Smotrite ne obozhgites', |rvin! - zaklyuchila ona pochti dobrodushno. Tut razdalsya zvonok. Ona toroplivo doskazala samoe, na ee vzglyad, vazhnoe: - U gospodina Mangol'fa bol'shie nepriyatnosti. Emu do smerti opostylelo to, chto razdelyalo nas. Stoit mne pozhelat' - i on vse brosit, on potrebuet razvoda... - No gosti uzhe vhodili. Vmeste yavilis' kommercii sovetnik fon Blahfel'der-mladshij i doktor Merzer, za nimi sledom Mangol'f s molodym SHellenom. Syn gazetnogo YUpitera, kotoryj vershil dela, skryvayas' v oblakah, byl, v protivoves otcu, ochen' zameten i shumliv, u nego totchas okazalis' delovye sekrety s aktrisoj. On vyzval ee v sosednyuyu komnatu, no tam stal poprostu ob®yasnyat'sya v lyubvi, da tak gromko, chto vse bylo slyshno cherez zakrytuyu dver'. Lea Terra posledovala za nim, chtoby izbavit'sya ot nazojlivogo Merzera. SHellen bezhal po toj zhe prichine. - |tot vyrodok osazhdaet odnovremenno nas oboih, - skazala Lea. - Vyrodok - to zhe samoe skazala pro nego i krasavica SHvertmejer, - zametil SHellen. - Tak nazyvayut ego vse damy, u kotoryh est' nyuh i pri pomoshchi kotoryh on hochet reabilitirovat'sya. Kakogo eshche yunoshu, krome menya, vy zdes' podkaraulivaete? - zychno sprosil on u prokravshegosya sledom Merzera. Tot prinyal rasseyannyj vid, a glaza potuskneli ot straha. - Po-vidimomu, vy upovaete na vsemogushchestvo svoego papashi, - ne vyderzhal on v konce koncov i ugrozhayushche oskalil redkie zuby. Na ego schast'e, razdalsya telefonnyj zvonok. Lea poprosila SHellena otvetit' administracii teatra, chto ona lezhit. Slyshno bylo, kak on vydaval sebya za vracha. No tak kak sekretar' direktora osmelilsya usomnit'sya, on nazval svoe groznoe imya. - CHto on tut delaet? - sprashival v sosednej komnate Blahfel'der u Mangol'fa, kotoryj staralsya sohranit' ton cheloveka postoronnego. - A vy, gospodin fon Blahfel'der? Ved' my v gostyah u aktrisy. Vy, kak ya vizhu, uspeli opyat' pobalovat' ee velikolepnym ekzemplyarom Dega. - CHto za kraski! Nikakih deneg ne pozhaleesh'. - Mladshij hozyain kalijnoj firmy prishel v ekstaz. Tonkaya krasota ego lica s mindalevidnymi glazami uspela pobleknut', no pered dragocennoj kartinoj ona rascvela vnov'. - Iskusstvo opravdyvaet vse, - proiznes on v ekstaze. - Lea - olicetvorennoe iskusstvo. Mangol'f, prodolzhaya ego mysl': - Iskusstvo opravdyvaet SHellena, kotoryj obespechivaet reklamu. Drugie obespechivayut drugoe, - kivkom ukazyvaya na steny. "On vse eshche privyazan k ee podolu, - podumal Blahfel'der, no tut zhe popravilsya: - CHto by ni dala nam zhizn', zhenshchina odnim dvizheniem smetaet vse". Vsluh on skazal: - Prostite moyu neskromnost', Mangol'f: v svoe vremya vy, kazhetsya, rumyanilis'. Vy byli togda molody. Vas ne ogorchaet, chto molodost' uhodit? A ya ne splyu celymi nochami. - I s reshitel'nym zhestom: - Perejdem k politike! Tanzherskaya poezdka imperatora{420} okazala magicheskoe dejstvie. - Vas ona trogaet? - spokojno sprosil Mangol'f. - YA tol'ko predstavlyayu sebe: sinee more, belaya yahta, na nosu figura v kaske s orlom... on umeet bit' na effekt. - Kak i vse my. Germaniya umeet bit' na effekt. Esli by bol'she nichego ne trebovalos'... - Otkuda takoj skepticizm? - Vidno bylo, chto Blahfel'der vnutrenne nastorozhilsya. - Gospodin pomoshchnik stats-sekretarya, vam by sledovalo proyavit' predusmotritel'nost'. Vy dolzhny zaranee znat', prineset li tanzherskaya poezdka horoshie