rezul'taty. - Prineset, ya eto znayu. - Mangol'f ozhivilsya. - I dazhe uzhe prinesla. Tanzherskaya poezdka pobudila, nakonec, Franciyu vser'ez podumat' o soyuze s Angliej, kotoryj davno byl ej predlozhen. Posle chego my poslali zapros nashim druz'yam v Rim. Vsled za tem nachalas' neimovernaya sumyatica v Parizhe. Neuzheli oni dopustyat, chtoby ih beshenyj ministr inostrannyh del nachal vojnu? - My hotim mira, - zaveril Blahfel'der. - My na vse gotovy radi nego. - My podvergaem ego vsyacheskim ispytaniyam. Nastoyashchij mir dolzhen byt' prochen. - Vmesto otveta Blahfel'der pytlivo vzglyanul na nego, no Mangol'f byl nepronicaem. Vdrug on zayavil, chto emu pora ehat'; imenno sejchas v ministerstve zhdut resheniya iz Parizha: libo otstavka francuzskogo ministra, libo devyat' shansov protiv odnogo za vojnu... - Esli on padet, Lanna poluchit titul knyazya, - brosil Mangol'f naposledok. Blahfel'der tol'ko teper' vyshel iz ravnovesiya. - Kak? Knyazya? Znachit, eto pravda? Skazhite, eto bezuslovno verno? Mozhno uzhe pozdravit' ego? Podozhdite, Mangol'f! - No tot ne vnyal emu, i Blahfel'der ostalsya odin. - My perezhivaem istoricheskij moment, - proiznes on torzhestvenno i podoshel k otkrytomu oknu, vysoko nad suetyashchejsya v yasnom iyul'skom solnce ploshchad'yu, gde nikto ne byl v kurse takih novostej. No, edva brosiv vzglyad na ploshchad', on rinulsya v prihozhuyu vsled za pomoshchnikom stats-sekretarya i vtashchil ego nazad za plechi: - Pri etom vam ne meshaet prisutstvovat'. Mangol'f uvidel svoyu sobstvennuyu zhenu vmeste s Alisoj Lanna. Oni kak raz vhodili v pod®ezd. S nimi vernulsya tol'ko chto ushedshij |rvin Lanna. Ih poyavlenie vyzvalo minutnoe vzvolnovannoe zatish'e. Kriki u telefona smolkli, SHellen userdno celoval ruki. Merzer vpal v podloe rabolepstvo, kakim byval oderzhim i ego dyadyushka Knak pered sil'nymi mira. Mangol'f sdelal vid, budto sgovorilsya s zhenoj vstretit'sya zdes', i usadil ee podle Lei, kogda Lea priglasila k chajnomu stolu. Sama Bella pustila v hod vse chary, chtoby usadit' ryadom s soboj gospodina SHellena. A nemnogo pogodya privlekla k sebe takzhe Blahfel'dera, Merzera i dazhe grafa |rvina, v to vremya kak Lea s Alisoj skrylis' v malen'kom buduare. Mangol'fu prishlos' nablyudat', kak ego zhena v gostinoj ego vozlyublennoj flirtuet s chetyr'mya muzhchinami. Te sovsem poteryali golovy, nastol'ko vyzyvayushche derzhala sebya Bella; nesomnenno, SHellen ne preminul by stat' nahal'nym. Mangol'f predpochel poskoree retirovat'sya. Lea i Alisa razglyadyvali drug druga, sidya v pestrom buduarchike s lakirovannoj mebel'yu, farforovoj lyustroj i yarko razrisovannymi shelkovymi oboyami. Lea, obvodya vzglyadom komnatu: - Vy - zdes' u menya?! YA ne vyhozhu, - znaete, u menya migren'... Net, ya znala, chto pridete vy! - Ot vashego brata? Neuzhto ya vizhu vas? Vas, ego sestru! Znaete, vy sovsem drugaya, chem na scene. - Potomu chto tam ya igrayu vse, tol'ko ne voshishchenie, tol'ko ne... smirenie. - I Lea hotela kosnut'sya gubami ruki gost'i. No Alisa privlekla Leyu k sebe na grud'. Za dver'yu rezvilas' Bella: - Ruki proch', SHellen! My s vami v gostyah u aktrisy, kotoraya slavitsya svoimi bril'yantami. Vot kak nynche zhivut! Vse, kto na vidu, selyatsya v novom zapadnom rajone. Tol'ko ya odna kisnu v svoem Mellendorfskom dvorce. A zdes' vse splosh' dvorcy! - Pryzhok na podokonnik, ele udalos' ee uderzhat'. Blahfel'der rasskazal, chto v Genue est' ulica, sostoyashchaya iz desyati starinnyh dvorcov. No kuda luchshe - sto shest'desyat novyh. SHellen vospol'zovalsya etoj temoj dlya samyh neprikrytyh namekov na pervoe svadebnoe puteshestvie Belly, kogda zhenih odin doehal do Italii, a neveste prishlos' povernut' nazad. Ona ot smeha chut' ne vyvalilas' iz okna; |rvin Lanna, davno s trevogoj sledivshij za nej, vtashchil ee v komnatu. Slovno obessilev, ona minutku polezhala u nego na pleche. "Bozhe! do chego ya neschastna!" - kak budto poslyshalos' emu. No ona uzhe snova rezvilas', sama ne zamechaya s kem. Odnako molodoj SHellen uspel prikinut', kakie pered nim otkryvayutsya vozmozhnosti. Alisa i Lea spaslis' ot shuma v spal'nyu. Spal'nya belaya s serebrom; krovat' takaya nizkaya, chto pushistye belye meha, razbrosannye po polu, chut' ne kasayutsya podushek. - Krovat' odnospal'naya, - zametila Alisa. - CHto tem ne menee nichego ne dokazyvaet, - zametila Lea. - Nu, vse zhe, - vozrazila Alisa. I robko dobavila: - Vy v zhizni gorazdo bol'she igraete, chem chuvstvuete. Lico aktrisy prinyalo zloe i pechal'noe vyrazhenie. - Esli hotite, eto tak: moya volya, moj temperament, vse moi sposobnosti k zhizni i lyubvi pogloshcheny igroj na podmostkah - akterskim remeslom. Moi bezumstva - eto maska, strah, besplodnaya alchnaya toska ob upushchennom. Dorogo mne oboshlos' nenavistnoe, neblagodarnoe, tiranicheskoe akterskoe remeslo. I sejchas, kogda prishlo vremya naverstyvat', ya zastavlyayu molodyh lyudej zhdat' menya za kulisami. Teh molodyh lyudej, ch'i chuvstva celyj den' volnovali moe voobrazhenie: i vot oni peredo mnoj, ya zhe, ustalaya, ischerpannaya igroj, otsylayu ih proch'! Merzost'! - tverzhu ya sebe, opuskayas' bez sil na krovat'. - Skazav eto, ona opustilas' na kraj krovati i szhala golovu rukami. - Ved' ya govoryu s celomudrennoj zhenshchinoj, - probormotala ona. - Inache b ya molchala. - Skazhite, kak eto vozmozhno vsyu zhizn' lyubit' odnogo muzhchinu, kotoromu nikogda ne budesh' prinadlezhat'? - shepnula Alisa ej na uho. - Imenno potomu ego i lyubish', - promolvila aktrisa. Ona prinyalas' rasskazyvat' gost'e, kotoraya tak ploho znala zhizn', chto znachit obmanut' i poteryat' togo, kto v sushchnosti byl edinstvennym. Potom snova prezhnie otnosheniya, novaya izmena, ego, ee, v sochetanii s nenavist'yu, soprotivleniem, vernost'yu. Udovletvorenie? Schast'e? Pochti net - iz-za neustannoj bor'by. No vernost' nerushimaya, naperekor vsem zhitejskim zakonam, cenoj unizhenij i poteri svoego "ya". - Nahmuriv lob i otchekanivaya slova: - Ne bud' ya opustoshena igroj, ya, pozhaluj, mogla by lyubit' drugih. A tak on stal moej zhizn'yu. No Alisa Lanna, dumaya o sebe. - Tol'ko poetomu? - Ona pogruzilas' v razmyshleniya: "Neuzheli i u menya eto tak, ottogo chto i ya predpochitayu vlastvovat', a ne lyubit'?" CHestolyubie - vysshaya stupen' zhalkogo snobizma, vseobshchego i vseob®emlyushchego uvlecheniya. No dazhe Bella sposobna lyubit'! Dazhe urozhdennaya Knak na svoih prochno ukreplennyh zhiznennyh vysotah pozvolyala sebe lyubit' i idti zapretnymi putyami. Alisa Lanna prizhalas' k aktrise. - YA chasto zadayu sebe vopros, pochemu ya ne prinadlezhu vashemu bratu? YA ne religiozna... CHto zhe eshche? Polozhenie v svete? Primer dlya naroda? Bozhe ty moj, dolog li nash vek, - nado speshit' urvat' svoe. I kak by eto bylo prosto! - Ona zamolchala, smushchennaya bezotchetnym oshchushcheniem, chto eto bylo by slishkom prosto i chto vozderzhaniem ona glubzhe mstit svoej sud'be... I, zaryvshis' v pushistye belye meha, oni tesno prizhalis' drug k drugu - Alisa i Lea. Tut kak-to osobenno nastojchivo zazvonil telefon. Odnovremenno vorvalas' gospozha Gaunfest-Blahfel'der i totchas zhe brosilas' k telefonu. - Iz teatra? Opyat'? Horosho. - I pod diktovku Lei: - Ona dazhe ne sobiraetsya, u nee migren'... Veroyatno, do teh por, poka vy ne uvelichite zhalovan'ya. - Sovershenno verno! - kriknula Lea. A urozhdennaya Blahfel'der eshche besceremonnee: - Ishchite SHumskuyu. Esli ona dolzhna zamenyat' Leyu, vam ee ne najti, my spryatali ee. Da, da, zdes' v vannoj. Itak, vsego nailuchshego. Vyputyvajtes' sami kak znaete, a ya hochu vypit'. Blahfel'der obnyala Leyu; Alisa Lanna s ogorcheniem zametila, chto dazhe sil'nyj zapah alkogolya ne ottalkival ot nee Leyu, ne govorya uzhe o lipkih rukah i shchuploj figurke, istericheski izvivavshejsya ot prikosnovenij podrugi. - CHerez tri chetverti chasa on dolzhen nachat' spektakl'. Kak zhe emu byt'? - voskliknul Blahfel'der-mladshij, mezh tem kak sestrica ego sobstvennoruchno gotovila sebe koktejl'. YAichnyj zheltok obryzgal ej plat'e, no ona tem ne menee otklonila vsyakuyu pomoshch'. Vprochem, ona uzhe uspela oborvat' sebe podol. ZHemchug u nee otstegnulsya; vsem brosilos' v glaza, s kakoj nezhnost'yu Lea popravila ego. - Vasha sestrica obayatel'noe sushchestvo, - s ogorcheniem uslyshala Alisa ee slova. Blahfel'der vozrazil: - Esli by tol'ko u nee vechno ne rasplyvalis' rumyana! Dostan'te ej rumyana, na kotorye ne dejstvuet alkogol'. - I on zanyalsya gospozhoj fon Tolleben. Doktor Merzer tozhe byl ves'ma galanten. Starayas' zainteresovat' oboih srazu - suprugu diplomata i ocharovatel'nogo otpryska gazetnogo tresta, on soobshchal svedeniya o mezhdunarodnom krizise. Svedeniya, poluchennye firmoj Knak, nosili trevozhnyj harakter. Ot soveta ministrov, zasedavshego v dannyj moment v Parizhe, ustupchivosti zhdat' ne prihoditsya: knakovskie doverennye znali ob etom iz pervyh ruk. SHellen zametil, chto ego gazety vse ravno eto opublikuyut. - Tol'ko by ne otstat' ot drugih! - Promyshlennost' gotovitsya k vojne, - skazal Merzer, bryzgaya slyunoj. Ego gryazno-zheltoe lico pokrylos' do samoj lysiny set'yu alchnyh morshchin. No Blahfel'der-mladshij otkinulsya na spinku stula i provel rukoj po lbu. - Ah, da, chut' ne zabyl: v dannuyu minutu francuzskij ministr inostrannyh del{425} podaet v otstavku. Odnovremenno gospodin rejhskancler stanovitsya knyazem. Molchanie. Blahfel'der upivalsya proizvedennym im effektom. On vzglyanul na Alisu Lanna, ishcha podtverzhdeniya. Doktor Merzer sklonilsya pered nej. - Vash vysokochtimyj papasha stanet knyazem v moment ob®yavleniya vojny! Kak raz sejchas! - s uverennost'yu skazal on i vzglyanul na chasy. - A my sidim zdes', slovno pozabytye nashim vekom, - zametil potryasennyj Blahfel'der; vsled za tem neskol'ko minut razdavalis' vozglasy izumleniya, trevogi, bezogovorochnoj gotovnosti, - poslednie iz ust Bellony, urozhdennoj Knak. Lea Terra, pravda, primeshivala k voinstvennomu pylu Evropy svoj sobstvennyj; ona zayavila, chto ne podumaet perestupit' porog teatra, poka direktor Nekker ne uvelichit ej zhalovan'ya. - Nekkera nado tozhe smestit'! - kriknul SHellen. - Vse reshaet sootnoshenie sil! - voskliknula Lea, mezhdu tem kak Alisa i ee brat pereglyanulis'. Emu ona govorila, chto u nee bolit golova, a novoj podruge - chto ostalas' doma isklyuchitel'no radi nee. - Vse reshaet sootnoshenie sil, - povtoril v dveryah chej-to pevuchij golos, i poyavilas' grafinya Al'tgot v soprovozhdenii deputata SHvertmejera. Oni iskali gospodina Mangol'fa. Rejhskancler ne prinimal nikogo, dazhe svoyu staruyu priyatel'nicu. - Pravda, chto vopros o pozhalovanii emu knyazheskogo titula reshen? A gospodin fon Tolleben naznachaetsya stats-sekretarem? K Alise Lanna totchas zhe vernulas' obychnaya nasmeshlivaya sderzhannost'. Al'tgot znala ee i potomu ostavila v pokoe; ot sebya ona dobavila: - Vo vsyakom sluchae, yasno, chto stadiya peregovorov pozadi. Teper' vse reshaet sootnoshenie sil. - Razve ya etogo ne govorila? - voskliknula Lea. Blahfel'der, nameshavshaya sebe vo vtoroj koktejl' vse vidy nastoek, shumno podderzhala ee. Kazhdyj s kem-nibud' soglashalsya, sam ne znaya, o kakom konflikte idet rech' - o teatral'nom ili drugom. SHvertmejer tshchetno pytalsya vnesti yasnost'. Ego lis'ya fizionomiya sunulas' svoim ostrym nosom v obshchuyu besedu i, oskalyas', otpryanula. - Pochemu vy tak volnuetes'? - sprosil ego SHellen. - Vzglyanite na Blahfel'dera! On spokojno dozhidaetsya Mangol'fa. A Mangol'f vozvratitsya nepremenno, ego zdes' krepko derzhat. - Tak ili inache, ya uznayu ob etom na chetvert' chasa ran'she, chem birzha, - skazal Blahfel'der. - A mne nado znat' na polchasa ran'she! - vykriknul SHvertmejer vne sebya. - Dlya kogo? - sprosil SHellen. - Dlya bankirskoj kontory Berberic? Dlya Knaka? Ved' blistatel'noj patrioticheskoj rech'yu, kotoruyu vy proiznesli vchera, syt ne budesh'! - brosil on derzko. Deputat staralsya perekrichat' ego: - Vam legko rassuzhdat', molodoj chelovek. Pust' vashi informacii budut neverny, vy vse ravno zarabotaete na nih. Esli zhe moi okazhutsya lozhnymi, mne kryshka. Ih oboih zaglushil telefonnyj zvonok. Dolzhno byt', Mangol'f? Grafinya Al'tgot ran'she vseh shvatila trubku i kriknula v nee pevuchim, no sryvayushchimsya golosom: - Znachit, pravda? Stadiya peregovorov pozadi. Teper' vse reshaet sootnoshenie sil. - No ona totchas otshatnulas'. - Gospodi, sily nebesnye, kto eto? - Ona prizhala ruki k shchekam. - |tot chelovek kriknul mne takoe slovo, kotorogo ya za vsyu svoyu zhizn' ne slyhala. - Vy davno pokinuli scenu i potomu zabyli ego, - rezko skazala Lea i sama vzyala trubku. Izmenivshimsya do neuznavaemosti golosom ona stala vykrikivat' otvetnye oskorbleniya. Druz'ya, v polnom sostave posledovavshie za nej v spal'nyu, s uzhimkami pomogali ej izobretat' novye. Vdali ot obshchego ozhivleniya, na poroge perednej stoyali tol'ko chto prishedshie Terra s yunoshej synom. - Vot smotri, syn moj Klaudius, - skazal Terra. - Takova zhizn', takov svet. Ty dolzhen pitat' k nim ogromnoe, glubochajshee uvazhenie. Ty vidish' pered soboj v nature cvet politiki, iskusstva, promyshlennosti. U nih net durnyh pobuzhdenij. Prosto oni takovy! Alisa Lanna, sobravshayasya ujti, natolknulas' na nih. - Moj syn Klaudius, - proiznes Terra. On govoril s podcherknutym dostoinstvom, tak kak videl, chto Alisa gotova rasplakat'sya. - YA hotel v etot znamenatel'nyj den' predstavit' ego vam. Syn moj, grafinya udostoit tebya neocenimoj milosti vzglyanut' na tebya. Oni vtroem proshli iz perednej v stolovuyu. Odnoj stenoj ona primykala k gostinoj, ottuda poyavilsya |rvin. On zhdal, chtoby ego zametili. No Terra stoyal, pochtitel'no sklonivshis' k gospozhe fon Tolleben, a ona, sidya u stola, rassmatrivala ego syna. Ona zaglyanula v prekrasnoe lico mal'chika, ee sobstvennoe lico pri etom vse peredernulos'. - Otkroj zhe glaza! - skazala ona i takim tonom, budto sama ne soznavaya, chto govorit, dobavila: - Ty lyubish' svoyu mat'? - Mal'chik otkinulsya nazad, starayas' vyrvat'sya ot nee; on otkryl glaza i plotno somknul rot. Ona uznala eti stisnutye guby, etot strah pered zhizn'yu. - A otca? - sprosila ona. On oglyanulsya. Kakoj nedoverchivyj vzglyad! Terra otstupil, porazhennyj, i tut natolknulsya na |rvina. - Prostite menya! - proiznes |rvin. - YA chto-to ploho soobrazhayu. Skol'ko tyazhelogo s Leej! - I v otvet na zhest Terra: - Da u Alisy tozhe plohoj vid. No o nej mne nezachem zabotit'sya: tot, kto schitaet, budto podchinil ee svoej vlasti, gluboko zabluzhdaetsya. Otnyat' u nee svobodu nikto ne smozhet. Inogda ya vizhu, kak ona vyhodit iz domu peshkom, i nevol'no ulybayus'. - Kuda ona idet? - sprosil Terra. - K vam. - Vy ne v svoem ume! - v uzhase prosheptal Terra. |rvin tozhe shepotom: - Esli by eto bylo ne tak, mne prishlos' by ubit' gospodina fon Tollebena. - Neplohaya mysl', - probormotal Terra. - No Lea! Ee muchayut bespreryvno, s otchayaniya ona gotova mahnut' na sebya rukoj. A tot, kto muchaet ee, tozhe teper' ne vinovat, ya eto otlichno ponimayu. Muka stala dlya nee samoj zhizn'yu, kotoraya neotvratimee lyubimogo cheloveka. CHto s nej budet? Molchalivyj ston; Terra skoree prochel ego v glazah |rvina, chem uslyshal iz ego ust. On ispugalsya. Uvidev, chto on potryasen, |rvin sobral vse sily. - Pomogite mne! Vmeste my spasem ee. I Alisu tozhe. My uvezem obeih kuda-nibud' daleko. Naprimer, na ostrova Okeanii, gde malo lyudej i lyudi eshche ne razvrashcheny. Poedemte, Terra!.. - V samom dele? Tuda, gde net ni telefona, ni soveta ministrov? Gde ne nado volnovat'sya, oderzhat li verh te prohvosty, kotorye trebuyut nemedlennoj mezhdunarodnoj bojni, ili drugie, kotorye hotyat sperva otkormit' ubojnuyu skotinku? - Gde net ni alchnosti, ni utomleniya, ni predatel'stva, glavnoe - predatel'stva! A opasnosti tol'ko takie, kakimi grozit priroda, no ved' ona dobra. - Tol'ko ne nasha. Nasha chelovecheskaya priroda inaya, - kak sladit' s nej? - Fizicheskim trudom, - skazal |rvin. - Otdyhom bez snovidenij. Tut Terra rassmeyalsya. Alisa izdali povernula k nim rasteryannyj vzglyad, a yunosha - nepristupno zamknutyj. Zatem obe storony vozobnovili tihie nastojchivye peregovory. - Ubedite Leyu! - molil |rvin. - Esli by ya smel skazat' ej vse! - I prislushivayas' k priblizhayushchemusya iz sosednih komnat shumu: - Nel'zya teryat' ni minuty. Poedem vmeste na ostrova Okeanii! No ih prervali. - Byl takoj moment v moej zhizni... - uspel tol'ko proiznesti Terra. - Teper' ya svyazan nerazryvnymi putami... Vse brodyat drug vokrug druga. I nikto nikogo ne nahodit. Al'tgot otbyla vmeste so SHvertmejerom, ostal'nye iskali gospozhu fon Tolleben. Na molodogo Klaudiusa nikto sperva ne obratil vnimaniya, no potom Merzer zaprimetil ego i povel est' pirozhnye. Lea uvidela eto i hotela pojti sledom, no brat uderzhal ee. - Uvazhaemaya aktrisa, - nachal on, zapinayas'. - Graf |rvin podelilsya so mnoj takimi dusherazdirayushchimi perezhivaniyami, do kakih tebe ne sledovalo by dovodit' dazhe poslednego iz tvoih vernopoddannyh. - CHto emu nuzhno? Ved' on moj drug. - |to, veroyatno, trud, kotoryj po silam lish' molodomu Gerkulesu. - Bol'she u tebya net nikakih novostej? - Leonora! - strogo skazal brat. - Razumno ocenivaya tvoi interesy, ya nastoyatel'no sovetuyu tebe prekratit' neumestnye shutki s obshchestvom, v kotorom my zhivem. Esli ty nedovol'na im, kogda ono blagovolit k tebe, to imej v vidu, chto vo vrazhde ono isklyuchitel'no uporno. - Kakaya ya est', takoj ostanus'. - Stranno, chto chashche vsego tak rassuzhdayut artisty, to est' lyudi, kotorye dolzhny byt' tol'ko tem, kem ih zhelaet videt' obshchestvo. Lish' obshchestvo svoeyu vlast'yu daet tebe vozmozhnost' proyavlyat' tvoe darovanie, vzamen chego ono zhdet ot tebya i v zhizni samogo sovershennogo voploshcheniya ego sobstvennyh sklonnostej. No ono ni v koem sluchae ne razreshit tebe prevysit' tu meru poroka i prestupleniya, kotoruyu na dannyj moment schitaet dlya sebya dopustimoj. - Vot kak! - zametila sestra. - Ty mozhesh' dohodit' do samyh predelov, etogo ot tebya dazhe zhdut, no tol'ko ne vzdumaj perestupat' ih. |to pravo ostaetsya za temi, kto mogushchestvennej nas. Povedenie gospozhi fon Gaunfest-Blahfel'der dlya tebya bezuslovno nedopustimo. - A razve sam ty vsegda byl takim blagorazumnym? - sprosila ona, ispytuyushche glyadya na nego. - Ditya moe, kakovy by ni byli nashi plany v otnoshenii sushchestvuyushchego obshchestvennogo stroya, my ego nahlebniki, - otvetil brat s ugryumoj otkrovennost'yu. - Beregis' zaronit' v nem podozrenie, budto ty vyshe ego! - YA divlyus' peremene, proishodyashchej v tebe, no dlya menya eto nedostupno, - smirenno i s legkoj grust'yu skazala Lea. - I tut zhe neposredstvenno: - A teper' pojdu spasat' tvoego mal'chugana ot posyagatel'stv vyrodka, eto budet vpolne v duhe tvoih sovetov! V svoih uhazhivaniyah za molodym Klaudiusom doktor Merzer derzhalsya vpolne blagopristojno. Po-vidimomu, on soobrazhalsya ne tol'ko s raskrytymi dver'mi, no i s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva. Podbityj osobenno dobrotnym shelkom syurtuk ego byl rasstegnut i nichut' ne pomyat, rukam on tozhe ne daval voli. Gryazno-zheltyj cvet lica i glaz i setka alchnyh morshchin vplot' do lysiny byli prisushchi emu vsegda. Gorazdo somnitel'nee derzhal sebya yunosha. V svoem nevedenii on oshchushchal vozhdelenie muzhchiny i otklikalsya na nego! Dlinnye resnicy byli nevinno podnyaty, sheya koketlivo izognuta, yasnyj vzglyad zastyl voprositel'no. Lico takoe chistoe, nad chistym lbom takoj krupnyj zolotistyj lokon, a pervyj, eshche ne osoznannyj vzglyad lyubvi dostalsya vyrodku. |to emu postavila na vid Lea posle togo, kak otoslala Merzera. Ona v yarkom svete vystavila pered mal'chikom urodstvo etogo muzhchiny. On zhe snova opustil resnicy, - kto znaet, ponyal li on ee? - Tebe nravyatsya zhenshchiny? Nu, naprimer, ya? - sprosila Lea. Pered robko vskinutym detskim vzglyadom razom zasverkala vsya proslavlennaya igra ee glaz. - Ty mne ochen' nravish'sya, - skazala ona, no ne svoim obychnym tonom, a kak budto ot ego imeni. On zhe reshitel'no szhal guby; ona nedoumevala, chto s nim. - Ostavim gluposti, tetya Lea, - potreboval on. - Mne nado chto-to skazat' tebe. Bol'she nekomu. Mamu ya sprashivat' ne mogu, ona sama tut zameshana. - U tebya est' sekret? On neskol'ko raz otkryval rot, kotoryj i otkrytym byl vse tak zhe nevinen, vse tak zhe prekrasen; no edva Lea sobralas' pocelovat' ego, kak mal'chik otvel golovu i tiho proiznes: - Mne pishet odin gospodin. - Ona vypustila ego i hotela otstranit'sya, no on dobavil: - Moj otec. Dolgaya pauza. Lea nichego ne ponyala, no ispugalas': chto eshche on prepodneset? Ona pospeshno oglyadelas': Blahfel'der sobiralas' uhodit' i tashchila s soboj neschastnogo |rvina Lanna. Bella Mangol'f ischezla s SHellenom, u kotorogo byl udovletvorennyj vid. Za chajnym stolom, drug protiv druga, samozabvenno otdavayas' skudnym mgnoveniyam, sideli Terra i Alisa. Iz stolovoj, gde soveshchalis' Blahfel'der i doktor Merzer, byli vidny obe storony - vlyublennaya para i ispoveduyushchijsya mal'chik. - Kak vy mogli eto sdelat'? - sheptala Alisa samozabvenno. - Vy smely do bezrassudstva. Tak igrat' lyubov'yu syna! CHego zhe nam, bednym zhenshchinam, zhdat' ot vas? Vyrazhenie ee lica, takoe samozabvennoe v strahe i nezhnosti, ne uskol'znulo ot soveshchayushchihsya del'cov. Operiruya v besede krupnymi ciframi, oni v to zhe vremya dumali: "Tam chto-to ne kleitsya". Merzer dumal: "Mozhet byt', otnosheniya porvany? Togda on mnogo poteryaet v glazah dyadyushki Knaka, i mne nechego osteregat'sya ego". Blahfel'der dumal: "Tozhe shlyuha! - I tut zhe izyskanno: - Net nichego protivorechivee zhenskoj dushi". No soobrazheniya svoi oni ostavili pri sebe i prodolzhali besedu, operiruya ciframi. - Teper' ya ponimayu ego mat', - shepnula Alisa. Ona, takaya gordaya, unizhalas' do sravneniya s knyaginej Lili! Poetomu on vozrazil: - Ego mat' zhenshchina nezauryadnyh dushevnyh kachestv, i ne tol'ko otricatel'nyh, kak ya polagal. Ona bez ustali pol'zuetsya svoim prirodnym darom okruzhat' sebya fal'shivym bleskom, vechno menyat'sya, molodet' po zhelaniyu, byt' vozbuditel'nicej vse novyh illyuzij i pervoj ih zhertvoj. U menya est' veskie osnovaniya predpolagat' u syna te zhe sposobnosti. Klaudius - syn kokotki! - Vzglyanite na nego! - skazala Alisa. - U nego vid prozelita, eshche sovsem naivnogo, sovsem yunogo prozelita. U otroka Ioanna Krestitelya v novom muzee imperatora Fridriha tochno tak zhe nispadaet lokon, tochno tak zhe podnyaty resnicy. No guby vash syn szhimaet, sovsem kak vy. - Tetya Lea, - sheptal mal'chik, - ya znayu, chto eto pravda. On moj nastoyashchij otec. Nikem drugim on byt' ne mozhet. On pishet o tom, chego nikto ne znaet, dazhe i gospodin Terra. - Gospodin Terra? No ved' soderzhit tebya ne kto inoj, kak on. - Teper' net. YA hochu, chtoby mama vse emu vernula. Moj nastoyashchij otec posylaet nam den'gi. Posylaet sekretno, potomu chto on, naverno, ochen' znatnyj i vysokopostavlennyj chelovek. - On ne slushal ee vozrazhenij. - YA eto znayu. YA i vo sne eto videl, da i voobshche znayu. Mne eto podskazyvaet moya krov', - zayavil on, shiroko raskryvaya yasnye serye materinskie glaza i tut zhe s nesokrushimym upryamstvom szhimaya guby. - Ty s uma soshel! - skazala Lea. No on, ne slushaya: - Posle ego pisem ya vse vizhu v Drugom svete. Osen'yu on poslal menya k moryu. Ran'she ya dazhe letom nikuda ne hotel ehat' bez mamy. A teper' ya zakalilsya, pryamo drugoj chelovek, - poshchupaj, kakie muskuly! - Mozhet stat'sya, - govoril Terra Alise, - on budet tem, chem ne prishlos' sdelat'sya mne: nastoyashchim deyatel'nym rycarem svyatogo duha. A mozhet stat'sya, on do konca dnej ne proyavit sebya nichem, krome ubogih sumasbrodnyh poryvov. Odnako ya sklonen uverovat' v silu ego chuvstva pri vide togo, s kakim zharom on uhvatilsya za moj poshlyj obman. - Boga radi, prekratite eto, - umolyala Alisa. No Terra s gorech'yu: - On ne vynes by razocharovaniya. YA hotel uznat' ego. Teper' ya ego znayu. - O! No ya-to vas znayu eshche luchshe, - skazala Alisa. - Vam pokoya ne bylo, poka vy ne vyyasnili, ustoit li on. Teper' delo sdelano. Vy ne zrya pisali emu ot imeni ego vysokopostavlennogo otca. Vas on teper' voznenavidit. - I v otvet na ispug Terra: - Vy lyubite prodelyvat' opyty nad temi, kto v vashej vlasti. No vashi opyty mogut konchit'sya tragicheski. - Tragicheski? - peresprosil on. - Vam ne prihodit v golovu, chto my mozhem razlyubit' vas? - I ona strogo, ispytuyushche vzglyanula na nego, vo vzglyade u nee bylo takoe zhe nedoverie, kak nedavno u syna. - |to predosterezhenie, - prosheptala ona i, vidya, chto on ispugalsya eshche bol'she: - Vy odnazhdy uzhe predali menya moim druz'yam Mangol'fam, ya etogo ne zabyvayu. V drugoj komnate Lea protestovala, energichno zhestikuliruya: - Neuzhto u tebya net ni kapli zdravogo smysla? Odumajsya, glupyj ty mal'chik! YA v uzhase! Ved' ty dazhe ne znaesh' imeni cheloveka, kotoryj tak zlo podshutil nad toboj. - Ty umeesh' hranit' tajny, tetya Lea? - I, hotya ona vmesto otveta tol'ko pozhala plechami, on otkrylsya ej. - YA ego znayu, eto knyaz' Val'demar, - da, suprug moej materi. YA ego zakonnyj syn. On namekaet mne mezhdu strok, pochemu on do sih por ne mozhet vzyat' menya k sebe i dat' mne vospitanie, sootvetstvuyushchee moemu rozhdeniyu. On v rukah kakoj-to zhenshchiny, ot kotoroj hochet uberech' menya. - |to na nego ne pohozhe, - suho skazala Lea. - YA ego vsegda znala kak zakonchennogo merzavca. - Ty znaesh' ego? - Glaza mal'chika vspyhnuli sladostnym i suevernym trepetom pered etim otkroveniem. Otec, o kotorom on tol'ko grezil, byl zhivoj chelovek, kto-to znal ego: bol'she on nichego ne slyshal. Aktrise stalo zhal' yunosheskoj mechty, ona obnyala Klaudiusa. |to uvidel doktor Merzer. - Kazhetsya, nasha Lea perehodit na mal'chikov, - skazal on kommercii sovetniku fon Blahfel'deru, a tot tol'ko sprosil: - Otkuda ona vasha Lea? Oni zakonchili soveshchanie; a Mangol'fa vse net? CHto zh, na ocheredi iskusstvo i lyubov'. - Kak aktrisa ona ne uvlekaet, - zayavil doktor Merzer, potomu chto kak zhenshchina ona ne sklonna byla uvlech'sya im. - Vy ne pervyj tak govorite, - zametil Blahfel'der. - Odnako smeyu vas uverit', eto oshibka. Prosto ona zhenshchina svoego veka, - a ved' tol'ko takie i mogut nas interesovat'. CHego vam nado? Razve nashi lyubovnicy lunaticheskie devy? My znaem takih kogtistyh i zubastyh zhenshchin, kotorye pozhirayut muzhchin, nimalo ne portya sebe pishchevareniya. Iskrennyaya lyubov' u nih granichit s chudom. - Blahfel'der yavno na chto-to namekal. - Kto perezhil nechto podobnoe... - dobavil on s chuvstvom. "Kak zhe, pohozhe eto na tebya!" - podumal Merzer. Vsluh, no priglushenno, on skazal: - A razve samaya umnaya zhenshchina Berlina ne delaet glupostej? - s kivkom v storonu Alisy. Vzglyad kommercii sovetnika prizval ego k poryadku; togda Merzer, ne teryaya vremeni, pereshel k Terra: - |tot Terra so svoim nepomernym samomneniem i kakoj-to sverhmoral'yu ne slishkom imponiruyushchaya figura dlya promyshlennosti. Blahfel'der i zdes' proyavil shirotu vzglyadov, kak on eto nazyval. - Pamyatuya o blagorodnom nesravnennom masterstve Lei Terra, ya schitayu svoim dolgom proyavit' shirotu vzglyadov i v otnoshenii ee brata. On sluchajno stolknulsya s ekonomikoj, no v dushe ostalsya mechtatelem. Kto eto znaet po sebe... - dobavil on s chuvstvom. "Kak zhe, pohozhe eto na tebya!" - podumal Merzer. Alisa i Terra perehodili s mesta na mesto. Oni delali vid, budto rassmatrivayut kartiny. Imya hudozhnika proiznosilos' gromko; tiho i s zhestami, vydavavshimi sovsem inye slova, oni govorili: - Nedoverie! Ot tebya! - Vasha mysl' izvorotliva, vy skryvaete svoi istinnye celi. Neuzheli gospodin Mangol'f vam dorozhe menya? Ty pugaesh' menya! Kto zhe ty nakonec? Terra gromko: - Kak podumaesh', chto ne tak davno Dega mozhno bylo priobresti za pyat'sot frankov, pryamo povesit'sya hochetsya. - I tiho: - YA tot, kto s pervogo dnya lyubil tebya i kto kogda-nibud' vmesto poslednego vzdoha vydohnet tvoe imya! - No tut novye strahi odoleli ego. Estestvenno, chto v lyubvi ona hochet idti vpered! Ved' ona zhenshchina! Vechno dovol'stvovat'sya vospominaniyami, nezhnost'yu i otsrochkami? - CHto ty, beskorysten ili holoden? - sprosila ona ego v etot mig. "Znachit, lirikoj ee bol'she ne ubedish'?" - Kakaya nam pol'za ot togo, chto gospoda Merzer i Blahfel'der smotryat na nas kak na prestupnejshih schastlivcev? - proiznes on, pozhaluj, chereschur gromko. - Schastlivcy - tak budem zhe imi, chert voz'mi! CHto meshaet mne, sudarynya, segodnya noch'yu spat' s vami? - Ochevidno, my znaem, chto nam meshaet, - myagko skazala ona. - U nas stol'ko drugih del! - V sushchnosti ya ne odobryayu etogo napravleniya, - vozrazil on, povernuvshis' k kartine. - CHestolyubivaya bravada ne imeet nichego obshchego s zhizn'yu. Prostota chuvstv! Nepokolebimaya volya brat' schast'e i davat' ego! - A strah, szhavshij serdce, ispodtishka nasheptyval emu: "YA lyublyu ee, a mezhdu tem, strogo govorya, ne hochu s nej spat'. CHto eto znachit?.. Neuzheli ya lyublyu ee men'she, chem kakuyu-nibud' knyaginyu Lili? - doprashival on sebya. - Tol'ko by ona nichego ne ponyala! Bozhe moj, tol'ko by ne ponyala!" No ona skazala ispytuyushche: - Veroyatno, nam prosto sledovalo pozhenit'sya. - YA ne sozdan dlya togo, chtoby zhenit'boj na edinstvennoj docheri rejhskanclera knyazya Lanna vozvysit' i uprochit' svoe obshchestvennoe polozhenie, - napryamik zayavil Terra. - YA sozdan, chtoby lyubit' moyu Alisu, - dobavil on, nagnuvshis' nad kartinoj. Ona naklonilas', ee golova kosnulas' ego. - Vy odin lyubite tak. Vy ne verite, chto ya mogu pozhertvovat' svoim polozheniem. Togda mne eshche ser'eznee prihoditsya zadumat'sya, pochemu my ne prinadlezhim drug drugu, naperekor vsemu, - skazala ona i, otstranivshis' vneshne, vnutrenne tozhe otstranilas' ot nego. Emu poslyshalas' nasmeshka v ee tone. A mozhet byt', i nenavist'? Hotya v sushchnosti ona sama vsegda vsemi silami protivilas' kak razvodu, tak i narusheniyu supruzheskoj vernosti. - |tu zagadku, - proshipel Terra, - my unesem s soboj v mogilu, - i provodil svoyu damu vniz, k ee ekipazhu. - Teper' on uzhe ne opasen dlya promyshlennosti, - govoril v stolovoj doktor Merzer kommercii sovetniku. - On eshche mnit sebya duhovnym svetochem, ozaryayushchim nashu temnuyu obitel'. No ya schitayu ego podlinnym filisterom, to est' chelovekom, kotoryj ne preminet stat' takovym, edva otrastit bryushko. My ego kupili so vsemi potrohami. On sam ne zametit, kak poteryaet vsyu svoyu zagadochnost'. - A mal'chik? - sprosil Blahfel'der yazvitel'no, pojmav plotoyadnyj vzglyad Merzera. - Kakie zagadki tayatsya v nem? Lea Terra ottolknula yunoshu i vstala. - S toboj ne stolkuesh'sya, ty nenavidish' svoego otca. No pomni: togda ya tozhe otkazyvayus' ot tebya. - Tetya Lea! - umolyal mal'chik. - Ved' on mne ne otec. - Znachit, u tebya net i teti Lei, - zaklyuchila ona i ostavila ego odnogo, tak kak razdalsya zvonok. Mal'chik stoyal ozadachennyj, takogo vyvoda on ne predvidel. Vse brosilis' v perednyuyu. Da, eto Mangol'f, i vmeste s nim direktor teatra Nekker. - Gospodin pomoshchnik stats-sekretarya lyubezno podvez menya v svoem avtomobile, - poyasnil direktor. - Nu kak? - zadyhayas', vykriknuli del'cy, vybezhavshie iz stolovoj. - Ministr otstavlen, - skazal Mangol'f. Blahfel'der nemedlenno ubezhal. - Vojny ne budet? - sprosil smertel'no razocharovannyj Merzer. I tozhe ubezhal. No Blahfel'der operedil ego: on ran'she ochutilsya u telefona. - Delo v tom, chto moj avtomobil' byl neispraven, - zayavil direktor. - A na moe zhalovanie avtomobilya ne kupish', - skazala Lea. - Poetomu ya i zdes', frejlejn Terra, - galantno otozvalsya direktor. - Vojny ne budet? - sprosil vozvrativshijsya Terra. - I mezhdu vami tozhe? Te, nesmotrya na telefonnuyu perebranku, kak ni v chem ne byvalo ulybalis' drug drugu. - CHto eto za voznagrazhdenie? - govorila aktrisa. - YA dlya vas samyj cennyj chlen truppy, ya odna delayu polnye sbory. I Nekker, terebya poperemenno manzhety, nosovoj platok, zhilet, so vsem soglashalsya. Tol'ko prosil ee bezotlagatel'no ehat' s nim v avtomobile pomoshchnika stats-sekretarya. - CHerez dvenadcat' minut my dolzhny nachat'! Ona pobezhala odevat'sya, i nemedlenno vsled za tem iz spal'ni vyleteli Blahfel'der i Merzer. Oni nabrosilis' na Mangol'fa s dopolnitel'nymi voprosami. - Lanna sposobstvoval otstavke ministra i poluchil titul knyazya, - podtverdil Mangol'f. - Esli by razrazilas' vojna, on vse ravno stal by knyazem, - uveryal Merzer. - Ves'ma vozmozhno, - soglasilsya Mangol'f. - Otstavlennyj ministr prosto posluzhil predlogom... Ego padenie bylo predresheno ego zhe kollegami. Dlya etogo ne trebovalos' i Tanzhera. - Poslednee vy, gospoda, v sobstvennyh interesah ni v koem sluchae ne dolzhny razglashat', - reshitel'no perebil Terra, i oni ispuganno dali slovo, direktor Nekker dazhe prilozhil ruku k serdcu. Direktor Nekker prinimal uchastie v obshchem razgovore, pol'shchennyj, no ne ochen' zainteresovannyj; on vse vremya ohorashivalsya. Lichno on priznaval znachenie politiki, odnako byl tverdo ubezhden, chto ego teatral'nye dela nesravnenno bol'she trogayut ne tol'ko ego samogo, no takzhe publiku i pressu. Terra derzhalsya odnogo mneniya s direktorom. - Dlya vseh nas i dlya kazhdogo v otdel'nosti chrezvychajno vazhno, chtoby vashe detishche, vysokochtimyj gospodin direktor, ne poterpelo kraha. YA sodrogayus' pri mysli, kakuyu buryu eto vyzvalo by v obshchestve. A vopros - budet vojna ili net - vser'ez ne volnuet nikogo. Direktor blagodaril, tupo ulybayas', kak budto vyslushivaya privychnye komplimenty. - Kto zhe chitaet gazety! - s prenebrezheniem skazal Merzer. - Lyudi davno perestali obrashchat' vnimanie na to, chto tam pishut. Tam tol'ko i razgovoru chto o vojne. Im vazhno obdelyvat' svoi afery, v nashi oni ne suyutsya. Blahfel'der rasteryanno oziralsya. - Znachit, snova proneslo. Podumat', iz chego mog vozniknut' mirovoj pozhar! Vo rtu kakoj-to pritornyj vkus. Po men'shej mere kak posle interesnogo zaezda na begah! - zaklyuchil on i udalilsya vmeste s Merzerom i direktorom, kotoryj pobezhal vpered, k avtomobilyu. Lea kriknula emu iz spal'ni, chto sejchas idet. Na puti emu popalsya molodoj Klaudius. Direktor uspel skazat' cherez dver': - Vash mal'chik ocharovatelen, frejlejn Terra, vylityj vash portret. On budet u menya luchshim molodym lyubovnikom. Mangol'f, ne shevelyas', stoyal pered Terra; vokrug vse bylo pusto, dveri raspahnuty, stul'ya sdvinuty v besporyadke. - Ty hotel mne chto-to skazat'? Terra tak zhe bystro, tiho, tverdo: - Dorogoj Vol'f, ya ponimayu tebya. Tolleben tol'ko chto stal ministrom inostrannyh del. Primi moe glubokoe soboleznovanie, no tebe vse-taki sledovalo by nastol'ko vladet' soboj, chtoby ne razglashat' gosudarstvennyh tajn. Nashemu vysokochtimomu rejhskancleru i bez togo izvestno, chto ty, bezrazlichno po kakim prichinam, tesno svyazan s nenavistnym emu zyatem. - Svyazan? YA? Takov byl tvoj umysel, kogda ty uderzhal menya ot nesravnenno menee pagubnogo poedinka s Tollebenom. - |to bylo neobhodimo, - vozrazil Terra i opustil golovu, ibo Mangol'f skazal pravdu; takov byl ego umysel. - YA svyazan? - stremitel'no i strastno zagovoril Mangol'f. - I eto s soznaniem, chto mne nikogda ne zanyat' pervogo mesta? YA vse otmetu. YA chelovek nezavisimyj. YA ne ty, chtoby zhiret' i prodavat' sebya. I komu? Bespardonnoj gosudarstvennoj sisteme, kotoraya po legkomysliyu kazhdye polgoda stavit nas pod ugrozu vojny! - Takie slova iz tvoih ust! - tol'ko i uspel skazat' Terra. Mangol'fa slovno prorvalo: - YA nikogda ne otrical vojny, kak yavleniya predel'noj znachimosti, no ya prezirayu ee, kogda ona stanovitsya igrushkoj. YA znayu, ubijstvo vsegda budet krajnej stupen'yu v bor'be za sushchestvovanie. Krovozhadnyj lyudskoj sbrod, poroyu utomivshis', prinimaet civilizovannoe, delikatnoe oblich'e, no krovavyj ugar neizbezhno vnov' ohvatyvaet ego. Hlopnula dver'. SHagi i shelest; svetloe lico Lei pokazalos' na poroge: - Bravo! Nastoyashchij harakternyj akter! - I ona ischezla. Mangol'f zashatalsya. - O nej my pozabyli, - skazal Terra. - Vo vsem prochem ty prav, do edinogo slova. Ty obrel sebya, teper' ty na pryamom puti. Primi pozdravleniya ot prodazhnogo negodyaya... Bud' chelovekom! - skazal on uzhe po-inomu, tak kak Mangol'f zakryl glaza. - Znachit, razvestis'? - prosheptal Mangol'f, ne otkryvaya glaz. - Srazu vsemu polozhit' konec? - Iz-za molodogo SHellena? Erunda! Tvoya zhena prosto hochet dokazat' tebe, chto s pomoshch'yu gazetnoj reklamy ty, pozhaluj, eshche mozhesh' vyplyt'. - Terra v ispuge ohnul i szhal guby: kakoe strashnoe predpolozhenie on vyskazal. No Mangol'f otkryl glaza i sprosil: - A Lea? - Kak on bespokoitsya o Lee! Bol'she, chem ob urozhdennoj Knak, bol'she, chem o svoej kar'ere! - Esli ona zahochet, esli ona eshche hochet menya, - skazal Mangol'f nereshitel'no, - my uedem kuda glaza glyadyat. No Terra uzhe im ne interesovalsya, on otoshel k otkrytomu oknu. Vnizu stremitel'no podkatil vtoroj avtomobil'; eshche na hodu dverca raspahnulas', s podnozhki sprygnula dama i vdrug ochutilas' licom k licu s Leej. - Gde moj syn? - kriknula ona. Knyaginya Lili! Terra lish' sejchas ponyal, chto proishodit. Lea, stoya na krayu trotuara, oglyadelas' po storonam; yunyj Klaudius ischez. Ona posmotrela na direktora Nekkera, potom na ostal'nyh. - YA ne znayu, gde on, - skazala ona i poshla sadit'sya v avtomobil'. No knyaginya Lili uspela proskol'znut' mezhdu neyu i dvercej avtomobilya. Terra nevol'no otmetil etu gibkost', etu lovkost'. - Vy prinimaete moego syna bez menya, a potom otgovarivaetes' neznaniem. Tak ne goditsya. - Ne goditsya zaderzhivat' menya. I Lea popytalas' otpihnut' ee. No bezuspeshno. Napryazhennaya pauza. Direktor Nekker vynul chasy. - Ostalos' tri s polovinoj minuty. Blahfel'der i Merzer ne shevelilis'. SHofer zastyl v ironicheskoj nepodvizhnosti. Lea otkinula golovu, kak pered dramaticheskim uhodom so sceny v tret'em akte. - Sudarynya, otec mal'chika schel, vidimo, izlishnim vvodit' vas ko mne v dom. - Vash dom, sudarynya, vsem izvesten, - otvetila knyaginya Lili spokojno i famil'yarno. Pri etom lokti obeih dam soprikosnulis', grozila potasovka. Po znaku direktora avtomobil' proehal dva shaga vpered. Lea prygnula v mashinu. Nekker i Blahfel'der ustremilis' sledom. Tol'ko Merzer zameshkalsya. - Odna i tri chetverti, - skazal Nekker, glyadya na chasy. A Lea, ot®ezzhaya, kriknula gromko, chtoby otvlech' vnimanie ot nedruzhelyubnoj vyhodki knyagini Lili: - Kakim obrazom odna i tri chetverti? Moj vyhod tol'ko v tret'ej scene, u menya polnyh dvenadcat' minut, a ya uzhe zagrimirovana. Kak vy dumaete, stala by ya inache lomat'sya ves' vecher? Ved' segodnya na spektakle budet antreprener iz N'yu-Jorka. Pered knyaginej Lili pochtitel'no rassharkalsya doktor Merzer. On soobshchil svoyu familiyu, svoj adres i zagovoril o sil'nejshem vpechatlenii, o svoej davnishnej mechte; no ona ne smyagchilas'. Togda on stal userdno zvat' yunogo Klaudiusa. L'stivyj golos, vidimo, ubedil ee, ona posledovala za Merzerom. Terra otorvalsya ot okna. Proisshestvie vnizu otshumelo i rasseyalos' v mgnovenie oka, Terra slushal teper' Mangol'fa. Drug vse eshche govoril, obrashchayas' k nemu. On snova uslyshal vse snachala: - YA nikogda ne otrical vojny, kak yavleniya predel'noj znachimosti... Na eto on reshil otvetit'. - Ne bol'shej, chem ty sam, dorogoj Vol'f. Ty nikogda ne utrachivaesh' svoego ideala, potomu chto ty sam dlya sebya ideal. Tak dolzhno byt', inache nel'zya schitat'sya chelovekom. V svoe opravdanie mogu tol'ko skazat', chto, na moj vzglyad, vsya cel' sistemy Lanna - ustranyat' iz zhizni vse znachimye yavleniya, i ya ot dushi privetstvuyu eto, prezhde vsego v tvoih interesah. CHto bylo by s toboj, esli by razrazilas' vojna? Tebe prishlos' by imet' delo s krovozhadnym sbrodom, a kak by ty eto vynes? - On ne oglyadyvalsya na Mangol'fa, on govoril napolovinu v okno. - Tebe sleduet iskrenno zhelat', chtoby sbrod i v dal'nejshem sohranyal civilizovannoe i delikatnoe oblich'e. Predstavlyaj emu otechestvo isklyuchitel'no v kachestve solidnogo predpriyatiya dlya kapitalovlozhenij, no otnyud' ne dlya riskovannyh spekulyacij. Dlya nih ono ne prisposobleno, mne eto vidnee, ya ved' chelovek delovoj. To, chem ty hochesh' stat'... On hotel skazat': dlya takih, kak ty, vozmozhno tol'ko v epohu nerushimogo mira, - i obernulsya. Kak? Mangol'f ischez. Na ego meste detskaya figura. Klaudius, no vzglyad sovsem ne detskij. - YA hochu byt' soldatom, - skazal syn. - |to samoe uvazhaemoe soslovie, - podtverdil otec. - Nesmotrya na tvoi vechnye nasmeshki, - skazal syn. Pervyj otkrytyj vyzov. - Pogovorim ser'ezno! -