ej tyazhelo bylo slushat' takie rechi. - Bastard, bastard! - voskliknula ona. - Neuzheli vy vechno namereny ceremonit'sya s etimi anglichanami? Istinno govoryu vam: ya ne ujdu otsyuda, poka krepost' ne budet vzyata. My voz'mem ee shturmom. Trubite signal: "Na shturm!" - O, general! Podumajte... - Ne teryajte zrya vremeni! Prikazyvayu trubit' k atake! - I v ee glazah zagorelsya tot strannyj vnutrennij svet, kotoryj my tak horosho izuchili v posleduyushchih bitvah, nazyvaya ego "boevym ognem". Zatrubili truby, prozvuchala komanda: "Na pristup!" - i vojska, otvetiv odobritel'nym krikom, rinulis' na groznuyu krepost', ochertaniya kotoroj teryalis' v dymu orudij, izrygavshih na nas plamya i grom. Nepriyatel' odnu za drugoj otbival nashi ataki, no ZHanna poyavlyalas' to tut, to tam, podbadrivaya soldat, ne davaya im ni malejshej peredyshki. Celyh tri chasa moguchaya lyudskaya volna nakatyvalas' na krepost', drobyas' o nepristupnye steny. Nakonec, La Gir, podospevshij k nam, nanes poslednij sokrushitel'nyj udar, i fort Sen-Lu sdalsya. My opustoshili ego, zabrav vse zapasy i artilleriyu, a potom razrushili do osnovaniya. Vozbuzhdennye, likuyushchie vojska do hripoty krichali "ura" i vyzyvali glavnokomanduyushchego, chtoby vyrazit' emu svoj vostorg, voshishchenie i pozdravit' s pobedoj. No vsya beda byla v tom, chto my nigde ne mogli najti ZHannu. Nakonec, my nashli ee sidyashchej sredi trupov, rasstroennoj i podavlennoj; zakryv lico rukami, ona plakala: vy zhe znaete, ona byla eshche sovsem yunoj devushkoj, serdce geroini bylo devich'im serdcem, sostradatel'nym i nezhnym, chto vpolne estestvenno. ZHanna dumala o neschastnyh materyah pavshih soldat - i svoih, i vragov. Sredi plennyh bylo neskol'ko svyashchennikov; ZHanna vzyala ih pod svoe pokrovitel'stvo i sohranila im zhizn'. Utverzhdali, chto eto pereodetye voiny, no ona vozrazila: - Razve mozhno tak govorit'? Oni v duhovnoj odezhde, i, esli hot' odin iz nih nosit ee po pravu, luchshe poshchadit' vseh vinovnyh, chem obagrit' ruki krov'yu odnogo nevinnogo. YA otvedu ih k sebe v dom, nakormlyu, a potom otpushchu s mirom. Splochennye i schastlivye, razvernuv znamena, my vozvrashchalis' v gorod s bogatoj dobychej: plennikami, pushkami i prochim. |to bylo pervoe ser'eznoe boevoe delo, kotoroe kogda-libo videli orleancy za sem' mesyacev osady, - pervyj sluchaj poradovat'sya podvigu francuzov. Vy ne predstavlyaete, kakoe eto bylo prazdnestvo, kakoe likovanie pod trezvon kolokolov! ZHanna stala vseobshchim kumirom. Lyudi, tolkaya drug druga, izo vseh sil rvalis' vpered, chtoby vzglyanut' na pobeditel'nicu. Ih natisk byl tak velik, chto my s trudom prodvigalis' po ulicam. Povsyudu slyshalos' novoe imya ZHanny. Prozvishche "Svyataya Deva iz Vokulera" bylo uzhe zabyto. Gorod Orlean privetstvoval ee kak svoyu "Orleanskuyu Devu", I ya s gordost'yu vspomnil, chto uslyshal eto prekrasnoe imya eshche togda, kogda ono bylo proizneseno vpervye. Teper' ono u vseh na ustah, i ono budet zvuchat' vechno, podymayas' nad bezdnoj vekov, kak vesennee solnce! Semejstvo Bushe bylo v sbore i vstrechalo ZHannu, kak rodnoe ditya, so slezami radosti, slovno ona spaslas' ot neminuemoj smerti. Oni pozhurili ee za to, chto ona tak dolgo podvergala sebya uzhasnym opasnostyam. Oni vse eshche ne mogli poverit' v ee voinskoe prizvanie i sprashivali: po svoej li vole ona popala v etot zhestokij boj ili ochutilas' tam sluchajno, uvlechennaya stihijnym dvizheniem vojsk. Oni prosili ee vpred' byt' bolee ostorozhnoj. Vozmozhno, eto byl horoshij sovet, no on okazalsya zernom, upavshim na besplodnuyu pochvu. Glava XIX Izmuchennye prodolzhitel'nym boem, my prospali ves' ostatok dnya i prosnulis' pozdno vecherom. My vstali so svezhimi silami i prinyalis' uzhinat'. Mne ochen' hotelos' zamyat' razgovor o privideniyah; polagayu, kazhdyj iz nas byl takogo zhe mneniya, vse s uvlecheniem vspominali o nedavnem srazhenii i ni edinym slovom ne obmolvilas' o prizrakah. Osobenno userdstvoval Paladin. Povestvuya o svoih podvigah, on ne zhalel krasok: ustilal pole boya beschislennymi trupami, ubivaya odnim mahom zdes' pyatnadcat', tam vosemnadcat', a to i tridcat' pyat' vrazheskih soldat. Razgovor na nepriyatnuyu temu otkladyvalsya, no tak ili inache on dolzhen byl sostoyat'sya. Ne mog zhe Paladin govorit' bez konca. Kogda on vzyal bastiliyu shturmom i proglotil zhiv'em anglijskij garnizon, emu, konechno, uzhe nichego ne ostavalos' delat', kak umolknut' i terpelivo zhdat' priglasheniya ot lyubeznoj Kateriny Bushe povtorit' vse s samogo nachala. My polagali, tak ono i budet. No ne tut-to bylo! Vospol'zovavshis' udobnym momentom, ona vse zhe zatronula shchekotlivuyu temu, i my vynuzhdeny byli sdelat' vid, chto ves'ma etim interesuemsya. V odinnadcat' chasov, zahvativ s soboj svechi i fakely, my napravilis' vmeste s neyu i ee roditelyami v obitel' prizrakov. |to byl bol'shoj dom s tolstymi kamennymi stenami, i v ego dal'nem konce nahodilas' komnata, - ona byla neobitaema i pol'zovalas' durnoj slavoj. Komnata okazalas' prostornoj i napominala soboj zal; v nej stoyal ogromnyj stol iz krepkogo duba, horosho eshche sohranivshijsya, no stul'ya byli istocheny shashelem, a materchatye oboi na stenah pokrylis' plesen'yu i vycveli. S potolka svisala pyl'naya pautina, i bylo sovershenno yasno, chto v techenie mnogih let k nemu nikto ne prikasalsya. - Predanie glasit, - skazala Katerina, - chto eti duhi nikogda ne yavlyalis', a lish' izdavali zvuki, kotorye mozhno bylo slyshat'. Kogda-to komnata byla shire, i stena v protivopolozhnom konce ee vozvedena pozzhe, chtoby otgorodit' uzkuyu kamorku. S etoj kamorkoj net nikakogo soobshcheniya, a mozhet byt' i est' - ne znayu, vo vsyakom sluchae, ona lishena sveta i dostupa vozduha. Pered vami temnica, tainstvennaya temnica. Ostavajtes' zdes' i vse horoshen'ko primechajte. Na etom poyasneniya okonchilis', i ona vmeste s roditelyami udalilas', ostaviv nas odnih. Kogda ih shagi zamerli v pustynnyh kamennyh koridorah, nastupila zloveshchaya tishina, navodivshaya na menya bol'shij uzhas, chem nash nedavnij bezmolvnyj perehod mimo vrazheskih bastilij. My sideli molcha, poglyadyvaya drug na druga, i legko bylo zametit' na lice kazhdogo priznaki samogo skvernogo nastroeniya. CHem dol'she my sideli, tem bolee napryazhennoj i zhutkoj stanovilas' tishina; a kogda vokrug doma nachal zavyvat' veter, mne stalo tak strashno, chto ya vot-vot gotov byl nabrat'sya hrabrosti i otkryto proyavit' svoyu trusost'. Mne kazhetsya, sovsem ne stydno boyat'sya prividenij, esli uchest', kak bespomoshchen smertnyj, okazavshis' v ih vlasti. No huzhe vsego to, chto oni byli nevidimy. Kto znaet, mozhet byt', oni sejchas zdes' vmeste s nami. YA chuvstvoval kakie-to strannye prikosnoveniya k moim plecham, kto-to legko tashchil menya za volosy, - ya otshatyvalsya i korchilsya, poteryav vsyakij styd, ibo videl voochiyu, chto moi tovarishchi ispytyvayut takoe zhe bespokojstvo i delayut to zhe samoe. Minuty kazalis' vechnost'yu. Lica u vseh stali voskovymi, i mne predstavilos', budto ya nahozhus' sredi sborishcha mertvecov. Nakonec, razdalis' slabye, medlennye, tainstvennye udary: bom!.. bom!.. bom!.. Kolokol na bashne vozveshchal o nastuplenii polnochi. Kogda zamer poslednij zvuk, snova nastupila gnetushchaya tishina. YA po-prezhnemu pristal'no vsmatrivalsya v voskovye lica i opyat' chuvstvoval strannye, nepriyatnye prikosnoveniya. Proshla odna minuta, dve, tri, i vdrug my uslyshali glubokij protyazhnyj ston. Vse vskochili i zamerli, drozha ot uzhasa. Ston donosilsya iz malen'koj temnicy. Snova tishina - i snova protyazhnyj ston, preryvaemyj gluhimi rydaniyami i zhalobnymi voplyami. Zatem poslyshalsya drugoj, bolee nizkij i ne takoj otchetlivyj golos, - kazalos', kogo-to pytayutsya uteshit'. Nakonec, oba golosa slilis' v odin. Rydaniya to oslabevali, to usilivalis', vyrazhaya to skorbnuyu pokornost', to burnoe otchayanie. Nashi serdca boleznenno szhalis' i gotovy byli razorvat'sya. Odnako zvuki byli tak estestvenny, tak chelovechny i tak trogatel'ny, chto mysl' o prizrakah srazu pokinula pas. S'er ZHan de Mec narushil molchanie: - Davajte-ka, snesem etu stenu i osvobodim neschastnyh plennikov! A nu, za topory! Karlik vyskochil vpered, razmahivaya svoej ogromnoj sekiroj; drugie, shvativ fakely, brosilis' za nim. Bah!.. bah!.. trah!.. Posypalis' vekovye kirpichi, i v mig obrazovalas' bresh', cherez kotoruyu smog by prolezt' dazhe byk. My rinulis' vnutr' s fakelami. I chto zhe my tam nashli? Pustotu. Na polu valyalis' zarzhavlennyj mech i poluistlevshij veer. Teper' vam, kak i mne, izvestno vse. Podberite eti trogatel'nye relikvii i, naskol'ko pozvolit vasha fantaziya, sochinite rycarskij roman o davno ischeznuvshih uznikah tainstvennoj temnicy. Glava XX Na sleduyushchij den' ZHanna vnov' hotela napast' na vraga, no byl prazdnik vozneseniya, i blagochestivyj sovet podlecov-generalov okazalsya chereschur nabozhnym, chtoby oskvernit' prazdnik krovoprolitiem. Odnako vtajne oni oskvernili ego zagovorami, - takoe delo bylo im i po snorovke i po userdiyu. Oni reshili nachat' operaciyu, s ih tochki zreniya, naibolee vygodnuyu pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah, a imenno: proizvesti lozhnuyu ataku na glavnuyu krepost' protivnika so storony Orleana, a zatem, vyzhdav, kogda anglichane oslabyat drugie bolee vazhnye forty po tu storonu reki, chtoby okazat' podderzhku glavnoj kreposti, perepravit'sya vsem vojskom cherez reku i ovladet' etimi fortami. |to dalo by vozmozhnost' zahvatit' most i ochistit' dorogu na gorodok Solon', nahodyashchijsya na ne zanyatoj vragom territorii. Poslednyuyu, zaklyuchitel'nuyu chast' svoego plana oni reshili skryt' ot ZHanny. No ZHanna vmeshalas', zahvativ ih vrasploh. Ona sprosila, k chemu oni gotovyatsya i chto namereny predprinyat'. Oni otvetili: prinyato reshenie zavtra utrom atakovat' glavnuyu anglijskuyu krepost' so storony Orleana. Razgovor oborvalsya. - Horosho. A chto dal'she? - sprosila ZHanna. - Nichego. |to vse. - Mogu li ya poverit' etomu? Inache govorya, mogu li ya poverit', chto vy lishilis' rassudka? - Zatem, obrativshis' k Dyunua, ona sprosila: - Bastard, vy chelovek trezvogo uma, skazhite: esli ataka sostoitsya i fort budet vzyat, chto my ot etogo vyigraem? Bastard zakolebalsya, a potom, ne otvechaya na zadannyj vopros, nachal rassuzhdat' voobshche. ZHanna perebila ego: - Dovol'no, lyubeznyj bastard, vash otvet mne yasen. Esli sam bastard ne mozhet vrazumitel'no ob®yasnit', dlya chego nam nuzhna eta krepost', chto zhe govorit' ob ostal'nyh? Vy teryaete dragocennoe vremya. Vasha zateya bespolezna i nichego, krome vreda, ne prineset. Vy chto-to skryvaete ot menya? Bastard, ya ubezhdena, u soveta est' bolee polnyj plan. Izlozhite mne ego smysl, ne vdavayas' v podrobnosti. - Plan tot zhe, chto i sem' mesyacev tomu nazad, a imenno: zapastis' proviantom dlya prodolzhitel'noj oborony, nadezhno ukrepit'sya i istoshchit' anglichan. - Vidit bog! Razve semi mesyacev bylo nedostatochno? Neuzheli vy hotite prodlit' osadu eshche na celyj god? Bros'te malodushnichat'! Anglichane uberutsya otsyuda cherez tri dnya! - Ah, general, general, bud'te blagorazumny! - voskliknulo srazu neskol'ko chelovek. - Dlya chego? CHtoby umeret' s golodu? I eto vy nazyvaete vojnoj? A teper' slushajte, esli sami ne znaete. Novye obstoyatel'stva izmenili hod dela. Glavnoe napravlenie udara peremestilos'. Teper' ono po tu storonu reki. Neobhodimo zahvatit' ukrepleniya, gospodstvuyushchie nad mostom. Anglichane ponimayut, chto esli my ne duraki i ne trusy, to popytaemsya sdelat' eto, i ochen' blagodarny vam za proyavlennoe blagochestie, iz-za kotorogo my poteryali den'. Znaya, chto dolzhno sluchit'sya zavtra, oni segodnya zhe vecherom ukrepyat svoi forty u mosta, perebrosiv sily s etogo berega reki. Vy nichego ne vyigrali, a lish' upustili vremya i oslozhnili vypolnenie nashej zadachi, ibo my vse-taki perepravimsya cherez reku i voz'mem ukrepleniya, prikryvayushchie moet. Skazhite pravdu, bastard, razve sovet ne ponimaet, chto u nas net inogo puti, krome togo, kotoryj ya predlagayu? Dyunua priznalsya, chto sovet dejstvitel'no schitaet takoj plan ves'ma zhelatel'nym, no, k sozhaleniyu, prakticheski nevypolnimym. I on vsyacheski opravdyval sovet, govorya: poskol'ku samym real'nym i razumnym yavlyaetsya raschet na prodolzhitel'nuyu osadu i istoshchenie anglichan, vpolne estestvenno, sovet byl do nekotoroj stepeni napugan slishkom reshitel'nymi namereniyami ZHanny. - Vidite li, - skazal Dyunua, - my uvereny, chto metod vyzhidaniya v dannom sluchae vpolne celesoobrazen, vy zhe stremites' vse brat' shturmom. - Da, ya stremlyus' i budu brat' shturmom! Vot vam moj prikaz! Zavtra na rassvete my dvinemsya na yuzhnye forty. - I voz'mem ih shturmom? - I voz'mem ih shturmom! V eto vremya voshel La Gir, gromyhaya dospehami. Uslyhav ee reshenie, on voskliknul: - Klyanus' moim zhezlom! Vot muzyka, kotoruyu priyatno slyshat'! Velikolepno skazano! Prekrasnye slova, general! My voz'mem ih shturmom! SHirokim vzmahom ruki on otdal ZHanne chest', podoshel i pozhal ej ruku. Odin iz chlenov soveta zametil: - Iz vashego prikaza vytekaet, chto my dolzhny nachat' s forta Sen-ZHan, no ved' eto dast anglichanam vozmozhnost'... Rezko obernuvshis', ZHanna vozrazila: - Pust' vas ne bespokoit fort Sen-ZHan! Zavidev nas, anglichane srazu pojmut, chto im nuzhno pokinut' fort i perebrosit' sily k ukrepleniyam, prikryvayushchim most. - I posle korotkoj pauzy ona dobavila s ironiej: - Polagayu, i voennyj sovet ponimaet eto ne huzhe anglichan. ZHanna udalilas', a La Gir obratilsya k sovetu so sleduyushchej rech'yu: - Vy vidite v nej tol'ko rebenka. CHto zhe? U kazhdogo svoi predrassudki. No pojmite, eto ditya razbiraetsya v ser'eznoj voennoj igre ne huzhe lyubogo iz vas. I kol' skoro vy hotite znat' moe mnenie, ne sprashivaya menya o nem, to izvol'te, ya skazhu vam bez vsyakih hitrostej i prikras: klyanus' bogom, vam eshche nuzhno dolgo uchit'sya, a ona bez promaha popadaet v cel'. ZHanna okazalas' prava: dogadlivye anglichane srazu zhe soobrazili, chto v taktike francuzov proizoshel korennoj perelom: s provolochkami i vyzhidaniem pokoncheno, nachalos' reshitel'noe nastuplenie. Poetomu protivnik, uchtya izmenivshuyusya obstanovku, perebrosil svoi glavnye sily s severnogo berega na yuzhnyj. Velikaya novost' obletela gorod: eshche raz v svoej istorii, posle mnogih let tyazhelyh unizhenij, Franciya gotovitsya nanesti sokrushitel'nyj udar. Ta samaya Franciya, kotoraya privykla otstupat', gotovitsya k napadeniyu; ta Franciya, u kotoroj davno voshlo v privychku uklonyat'sya ot udarov, teper' reshilas' vstretit' anglichan licom k licu i razgromit' ih. Radost' naroda ne znala predelov. Steny goroda byli cherny ot lyudej, sobravshihsya vzglyanut', kak budet vystupat' utrom armiya v neobychnom dlya nee vide: frontom, a ne tylom k stanu vraga. Mozhete sebe predstavit', kakovo bylo vseobshchee vozbuzhdenie i vostorg, kogda ZHanna s razvevayushchimsya znamenem vyehala na svoem kone vo glave vojska. My forsirovali reku znachitel'nymi silami. Na eto trudnoe delo u nas ushlo mnogo vremeni, tak kak lodki byli maly, da i teh ne hvatalo. Bez vsyakih prepyatstvij my vysadilis' na ostrovke Sent-|n'yan. Navedya cherez uzkij protok vremennyj most, my, ne vstrechaya soprotivleniya, ustremilis' organizovanno dal'she, vdol' yuzhnogo berega. I kak tol'ko nashi pervye lodki otchalili ot orleanskogo berega, anglichane razrushili fort Sen-ZHan i zanyali ukrepleniya u mosta. Sluchilos' imenno to, chto predskazyvala ZHanna, kogda vozrazhala sovetu. My dvigalis' vniz po beregu, i ZHanna vodruzila svoe znamya pered fortom Avgustincev - pervoj iz groznyh bastilij, zashchishchavshih most. Razdalsya signal: "Na pristup!" - i odna za drugoj posledovali dve velikolepnye ataki. No my byli eshche slaby, tak kak nashi osnovnye sily nahodilis' na podhode. Ne uspeli my prigotovit'sya k tret'ej atake, kak iz forta Sen-Prive vyshel bol'shoj otryad i brosilsya na pomoshch' garnizonu, zasevshemu v glavnoj kreposti. Protivnik priblizhalsya stremitel'no, i togda iz forta Avgustincev takzhe sdelali vylazku. Oba garnizona rinulis' na nas, i nasha malen'kaya armiya, rassypavshis', obratilas' v begstvo. Vrag presledoval nas, v yarosti rubya napravo i nalevo, osypaya oskorbleniyami i nasmeshkami. ZHanna izo vseh sil staralas' vnov' sobrat' svoih voinov, no oni rasteryalis', i na nekotoroe vremya imi ovladel bezumnyj strah pered raz®yarennymi anglichanami. Terpenie ZHanny lopnulo, ona ostanovilas', prikazala gornistam trubit' ataku i, povernuvshis', voskliknula: - Esli sredi vas najdetsya hot' desyatok hrabrecov, to i etogo dostatochno. Za mnoj! I ona pomchalas' na vraga, a za nej te neskol'ko desyatkov voinov, kotorye uslyshali ee prizyv i voodushevlyayushchij klich. Protivnik, gnavshijsya za francuzami, byl porazhen, uvidev skachushchuyu pryamo na nego ZHannu s gorstochkoj hrabrecov. Suevernyj strah ohvatil ego. "Vot ona, koldun'ya, ischadie ada!" - podumali anglichane i, ne uspev razobrat'sya v obstanovke, povernuli nazad i pobezhali v panike. Nashi otstupayushchie eskadrony, uslyshav zvuki trub, vzdrognuli i oglyanulis'. Uvidev znamya Devy vperedi i gruppu otvazhnyh, presleduyushchih besporyadochno begushchego nepriyatelya, oni vospryanuli duhom i ustremilis' za nami. I kak raz v eto vremya podospeli vojska La Gira. On nagnal nas v tot moment, kogda my vnov' vodruzhali svoe znamya pered krepostnym valom Avgustincev. Teper' my byli dostatochno sil'ny. Bol'shaya i trudnaya zadacha stoyala pered nami, no my spravilis' s nej do nastupleniya nochi. ZHanna uvlekla nas lichnym primerom, vmeste s La Girom vnushaya nam, chto my mozhem i dolzhny vzyat' etu nepristupnuyu krepost'. Konechno, anglichane zashchishchalis', dralis', kak umeyut drat'sya anglichane. |tim skazano vse. V dymu i plameni, osypaemye gradom yader iz pushek, oglushavshih nas svoim revom, my brosalis' na pristup s upornym ozhestocheniem i, nakonec, k zakatu solnca shturmom vzyali fort i vodruzili svoe znamya na ego stenah. Fort Avgustincev stal nashim. Krepost' Turel' tozhe dolzhna byla popast' v nashi ruki, esli by my zahvatili most i snyali osadu. Odno vazhnoe delo my vypolnili, teper' ZHanna prinyalas' za drugoe: nam bylo predlozheno ostavat'sya na meste, otdyhat' s oruzhiem v rukah, vsemi silami uderzhivat' zanyatye pozicii i byt' gotovymi k boyu na sleduyushchee utro. ZHanna ne mogla pozvolit', ne dopuskala i mysli, chtoby soldaty byli demoralizovany grabezhami, p'yanstvom i razgulom, a poetomu prikazala nemedlenno szhech' fort Avgustincev vmeste so vsemi ego zapasami, krome artillerii i boevogo snaryazheniya. Vse ustali posle trudnogo, goryachego dnya, ne isklyuchaya, konechno, i samoj ZHanny, tem ne menee, ona hotela ostat'sya s armiej u sten Turelya, chtoby byt' gotovoj k zavtrashnemu shturmu. Voenachal'niki vosprotivilis' etomu i, nakonec, ubedili ee otpravit'sya v gorod, chtoby horoshen'ko otdohnut' i nabrat'sya sil k predstoyashchej bitve; krome togo, ona poluchila ranenie v nogu, i trebovalas' medicinskaya pomoshch'. Itak, my perepravilis' cherez reku i vernulis' domoj. Orlean shumel, ohvachennyj radost'yu: zvonili kolokola, vse krichali, popadalis' dazhe p'yanye. My ni razu ne mogli vyjti iz goroda ili vojti v nego, ne vyzvav vseobshchego likovaniya. Poslednie sem' mesyacev byli slishkom pechal'ny, i teper' vpervye narod imel vozmozhnost' poveselit'sya ot dushi. Glava XXI CHtoby izbavit'sya ot obychnoj tolpy posetitelej i otdohnut', ZHanna proshla s Katerinoj pryamo v komnatu, kotoruyu oni zanimali vdvoem. Tam oni pouzhinali i perevyazali ranu. I srazu zhe, vmesto togo chtoby lech' spat', ZHanna, nesmotrya na svoyu ustalost', protesty i ugovory Kateriny, poslala za mnoj Karlika, skazav, chto ej neobhodimo napravit' gonca v Domremi s pis'mom k materi, kotoroe prochtet ej svyashchennik Front. YA nemedlenno yavilsya, i ona nachala diktovat'. Posle teplyh privetstvennyh slov k materi i sem'e ona velela napisat': "A vynuzhdena ya obratit'sya k vam, dorogaya roditel'nica, po sleduyushchej prichine: esli v skorom vremeni vy uslyshite, chto ya ranena, ne pridavajte etomu nikakogo znacheniya i ne ver'te tomu, kto popytaetsya ubedit' vas, budto moya rana ser'ezna". Ona hotela prodolzhat', no tut vmeshalas' Katerina: - Ah, kak mozhno! Ee napugayut takie slova. Vycherkni ih, ZHanna, vycherkni. Podozhdi denek, samoe bol'shee- dva, a potom napishesh', chto byla ranena v nogu, no uzhe vse proshlo, ved' i v samom dele noga k tomu vremeni zazhivet ili pochti zazhivet. Ne ogorchaj ee, ZHanna, a sdelaj, kak ya tebe govoryu. ZHanna rassmeyalas'. I smeh ee, neuderzhimyj, neprinuzhdennyj, smeh bezmyatezhnoj dushi napominal soboj zvon kolokol'chikov, - takov byl ee otvet. Potom ona skazala: - |to ty o noge? Stoit li pisat' o pustyachnoj carapine? YA ved' ne ob etom, lyubeznaya Katerina. - A razve u tebya est' drugaya rana, bolee opasnaya? Ah, bednyazhka, chto zhe ty molchish'? O chem ty dumaesh'? Ispugannaya Katerina vskochila, chtoby nemedlenno vyzvat' lekarya, no ZHanna, vzyav ee za ruku, usadila na mesto. - Nu, nu, uspokojsya, - skazala ona, - poka net nikakoj drugoj rany. YA pishu o toj, kotoruyu poluchu zavtra, kogda my budem shturmovat' krepost'. Katerina posmotrela na nee izumlennym, neponimayushchim vzglyadom i ogorchenno sprosila: - O rane, kotoruyu ty poluchish' zavtra? No zachem zhe rasstraivat' mat', esli etogo, byt' mozhet, i ne sluchitsya? - Net, sluchitsya. Nepremenno sluchitsya, Zagadka ostavalas' nerazgadannoj. Katerina v nedoumenii voskliknula: - Sluchitsya?! Kak ty mozhesh' utverzhdat' takoe? YA... ya... |to nedostupno moemu razumu. O ZHanna, takoe predchuvstvie uzhasno! Ono lishaet cheloveka spokojstviya i muzhestva. Vybros' eto iz golovy! Zabud' ob etom! Inache noch' prevratitsya dlya tebya v koshmar, i ty tol'ko izmuchish' sebya. Luchshe budem nadeyat'sya... - |to ne predchuvstvie, a uverennost', i ya sovershenno spokojna. Tol'ko neuverennost' mozhet byt' istochnikom trevogi, a tut sovsem drugoe. - ZHanna, i ty znaesh', chto eto dolzhno sluchit'sya? - Da, znayu. Moi golosa soobshchili mne. - Ah, - promolvila Katerina, smiryayas', - esli oni tebe soobshchili... A ty uverena, chto eto byli oni? Ty ubezhdena? - Da, ubezhdena. Tak budet - v etom net somneniya. - Kakoj uzhas! A kogda ty uznala ob etom? - Kogda? Da vot uzh neskol'ko nedel'. - ZHanna obratilas' ko mne: - Lui, ty, dolzhno byt', pomnish', skol'ko vremeni proshlo? - Vpervye vy, vashe prevoshoditel'stvo, govorili ob etom korolyu v SHinone, - otvetil ya. - S teh por proshlo sem' nedel'. Vy opyat' ob etom upominali dvadcatogo i dvadcat' vtorogo aprelya, dve nedeli tomu nazad, o chem est' obstoyatel'naya zapis' v moem dnevnike. |ti chudesa gluboko vzvolnovali Katerinu, no lichno ya davno perestal udivlyat'sya. Ko vsemu na svete mozhno privyknut'. - I eto dolzhno sluchit'sya zavtra? Nepremenno zavtra? Imenno v etot den'? - sprosila Katerina. - A ty ne oshiblas', ne pereputala chisel? - Net, - otvetila ZHanna. - Data tochnaya: sed'mogo maya. - V takom sluchae, sidi doma, poka ne projdet etot strashnyj den'. Ni shagu otsyuda, slyshish'! YA proshu tebya, ZHanna. Obeshchaj, chto ostanesh'sya s nami. No ZHannu nel'zya bylo ubedit'. Ona vozrazila: - Teper' uzhe nichem delu ne pomozhesh', lyubeznaya Katerina. Vse ravno ya budu ranena, i nepremenno zavtra. Ot sud'by ne spryachesh'sya. Moj dolg velit mne zavtra byt' v stroyu. I ya dolzhna idti, esli by dazhe tam zhdala menya smert'. Mogu li ya ostat'sya iz-za boyazni, chto budu ranena? O, net, my dolzhny byt' vyshe vsego etogo. - Znachit, ty tverdo reshila idti? - Da, tverdo. Edinstvennoe, chto ya mogu sdelat' dlya Francii, - eto voodushevit' ee voinov na boj, vnushit' im volyu k pobede. - Ona na mgnovenie zadumalas', potom dobavila: - No ne sleduet postupat' bezrassudno, i ya gotova udovletvorit' tvoe zhelanie, ved' ty tak dobra ko mne. Skazhi, ty lyubish' Franciyu? YA pytalsya soobrazit', k chemu ona klonit, no tak i ne smog dogadat'sya. Katerina voskliknula s uprekom: - Kak mozhno zadavat' mne takoj vopros? Razve ya v chem-nibud' provinilas'? - Itak, ty lyubish' Franciyu. YA v etom ne somnevalas', dorogaya. Ne obizhajsya, a skazhi: ty kogda-nibud' lgala? - Nikogda v zhizni ne lgala prednamerenno. Vydumyvat' - vydumyvala, no lgat' - nikogda. - Horosho. Ty lyubish' Franciyu i ne umeesh' lgat'. Sledovatel'no, ya mogu tebe doverit'sya. Tak vot: ujdu ya ili ostanus' - zavisit ot tvoego resheniya. - Ah, ZHanna, blagodaryu ot vsego serdca! Kak eto milo s tvoej storony! - Konechno, ty ostanesh'sya i nikuda ne pojdesh'! V poryve radosti ona brosilas' na sheyu ZHanne i tak pylko ee laskala, chto ya v smushchenii opustil glaza, mechtaya o nesbytochnom schast'e. Kak tyazhelo chuvstvovat' sebya obojdennym, soznavat' sebya lishennym togo, chto schitaesh' samym dragocennym v etom mire! ZHanna skazala: - V takom sluchae, soobshchi v moyu glavnuyu kvartiru: zavtra ya ne yavlyus'. - S udovol'stviem vypolnyu poruchenie. - Spasibo! Ty ochen' lyubezna. No kak ty eto sdelaesh'? Donesenie dolzhno imet' oficial'nuyu formu. Mozhet, ya sama sostavlyu? - Da, da. Tebe izvestny i oboroty rechi i pravila prilichij, a ya v etom dele nichego ne smyslyu. - Togda pishi vot tak: "Nachal'niku shtaba predpisyvaetsya dovesti do svedeniya vseh korolevskih vojsk, ohranyayushchih gorod i dejstvuyushchih na fronte, chto glavnokomanduyushchij francuzskoj armii zavtra ne primet uchastiya v bitve s anglichanami iz boyazni poluchit' ranenie". Podpis': ZHanna d'Ark, rukoyu Kateriny Bushe, lyubyashchej Franciyu. Nastupila ta osobaya, muchitel'naya tishina, kogda chelovek nevol'no brosaet vzglyad na okruzhayushchee, zapominaya kazhduyu meloch'. ZHanna laskovo ulybalas', a lico Kateriny zalilos' gustym rumyancem, ee guby zadrozhali, na glazah navernulis' slezy. Nakonec, ona progovorila: - O kak mne stydno za sebya! Ty takaya blagorodnaya, hrabraya, umnaya, a ya takaya zhalkaya i glupaya! Ona ne vyderzhala rasplakalas'. Kak mne hotelos' obnyat' ee i uteshit'! No eto sdelala ZHanna, i mne nichego ne ostavalos', kak byt' molchalivym svidetelem. ZHanna prilaskala ee s nezhnost'yu, ot vsej dushi, i ya mog by postupit' tak zhe, no soznaval, chto vse eto ne k mestu, bylo by chereschur derzko i postavilo by vseh nas v nelovkoe polozhenie. YA podavil svoe zhelanie i, nadeyus', postupil pravil'no, hotya potom menya ne raz terzali somneniya: a vdrug ya upustil udobnyj sluchaj, kotoryj mog by v korne izmenit' moyu zhizn', pridav ej krasotu i schast'e, chego - uvy! - ya nikogda vposledstvii ne imel. Vot pochemu ya i teper' s bol'yu vspominayu ob etoj scene, starayus' ne dumat' o nej vo izbezhanie pristupa ostroj toski. Kak horosha, kak horosha i polezna v etom mire legkaya bezobidnaya shutka! Ona pridaet bodrosti, delaet nas chelovechnee, ochishchaet ot pleseni nashi serdca. Nevinnaya lovushka, pridumannaya dlya Kateriny, naglyadno pokazala, kakuyu nelepost' ona trebovala ot ZHanny. Zabavno, ne pravda li, esli horoshen'ko vsmotret'sya? Dazhe Katerina perestala plakat' i rassmeyalas', predstaviv sebe udivlenie anglichan, uznavshih prichinu, pochemu francuzskij glavnokomanduyushchij uklonilsya ot uchastiya v srazhenii. Ona ponyala, - eto bylo by im tol'ko na ruku. My opyat' prinyalis' za sochinenie pis'ma, i, konechno, nikto iz nas bol'she ne predlagal vycherkivat' frazu o ranenii. ZHanna chuvstvovala sebya prekrasno, no kogda ona nachala peredavat' privety vsem prezhnim podruzhkam i sverstnicam, tovarishcham detskih igr, ej predstavilos' nashe selo, Volshebnoe derevo, cvetushchie luga s pasushchimisya na nih ovcami, vsya mirnaya prelest' nashego skromnogo ugolka. ZHanna perechislyala znakomye imena s narastayushchim volneniem, a kogda doshla ochered' do Ometty i Manzhetty, ona ne mogla sderzhat'sya - golos ee preseksya, i ona ostanovilas'. Vyzhdav s minutu, ZHanna skazala: - Peredajte im moyu lyubov', moyu goryachuyu lyubov', lyubov' ot vsego serdca! Ne videt' mne bol'she rodnogo doma. Nikogda! V eto vremya voshel Paskerel', duhovnik ZHanny, i predstavil hrabrogo rycarya, s'era de Re, poslannogo k nam s porucheniem. Rycar' soobshchil, chto emu veleno peredat' ot imeni soveta sleduyushchee: poskol'ku zamechatel'nyh svershenij uzhe dostatochno, nadezhnee i luchshe dovol'stvovat'sya tem, chto bog dal; gorod horosho snabzhen prodovol'stviem i v sostoyanii vyderzhat' dlitel'nuyu osadu, a sledovatel'no, bylo by razumno snyat' vojska s togo berega reki i perejti k oborone. Na tom sovet i poreshil. - Neispravimye trusy! - voskliknula ZHanna. - Vot dlya chego oni ugovarivali menya ostavit' vojsko, s takim userdiem ssylalis' na moyu ustalost'. Peredajte moe rasporyazhenie ne sovetu - ya ne stanu razgovarivat' s etimi pereodetymi sluzhankami, - a nastoyashchim muzhchinam: bastardu i La Giru. Skazhite im, chto armiya ostanetsya na meste, i esli prikaz ne budet vypolnen, otvetstvennost' lyazhet na nih. I eshche skazhite, chto zavtra utrom nastuplenie vozobnovitsya. Mozhete idti, lyubeznyj s'er. Zatem ZHanna obratilas' k svoemu svyashchenniku: - Vstan'te poran'she i ves' den' ne otluchajtes' ot menya. Zavtra mne predstoit mnogo raboty i menya ranyat v klyuchicu. Glava XXII My podnyalis' na zare i posle messy vystupili v pohod. V zale nas vstretil hozyain doma. Dobryj starik setoval, chto ZHanna otpravlyaetsya v takoj trudnyj put' ne pozavtrakav, i prosil ee zaderzhat'sya i chego-nibud' poest'. No u nee ne bylo vremeni, a tochnee - terpeniya, ibo ona gorela zhelaniem kak mozhno skoree zahvatit' poslednyuyu vrazheskuyu krepost', vzyatie kotoroj zavershilo by pervyj etap bor'by za osvobozhdenie Francii. Starik Bushe nashel drugoj predlog: - Obratite vnimanie, my, bednye osazhdennye zhiteli goroda, za stol'ko mesyacev pochti zabyli vkus ryby, no teper' my opyat' zapaslis' ryboj, i vse blagodarya vam. U nas prevoshodnyj leshch na zavtrak. Otvedajte, proshu vas. - O, skoro u vas budet vdovol' ryby, - otvetila ZHanna. - Segodnya ves' bereg reki u goroda perejdet v vashe polnoe rasporyazhenie. - Ah, vashe prevoshoditel'stvo, vy trudites' dlya nashego blaga, eto ya znayu. No my ne tak uzh mnogo i trebuem, dazhe ot nas. Razve mozhno sdelat' vse v odin den', ved' u vas vperedi celyj mesyac, - ne speshite, ostan'tes' i poesh'te horoshen'ko. Est' poslovica o rybake, kotoryj dvazhdy v den' perepravlyalsya v lodke cherez reku: snachala rybku s®esh', a potom lovi, - pojmal, ne pojmal - golodnym ne budesh'. - |ta poslovica ko mne ne podhodit, tak kak segodnya ya tol'ko odin raz perepravlyus' v lodke. - Ah, ne govorite etogo! Razve vy ne vernetes' k nam? - Vernus', no ne v lodke. - A kak zhe togda? - Po mostu. - Vot eshche - po mostu! Zachem zhe tak shutit', dorogoj general? Vy luchshe poslushajte menya. Ryba chudesnaya. - V takom sluchae ostav'te mne, pozhalujsta, kusochek na uzhin. YA eshche privedu s soboj kakogo-nibud' anglichanina, i na ego dolyu ne zabud'te ostavit'. - CHto zh, postupajte, kak znaete. No kto postitsya, tot ne sposoben sovershat' podvigi. Kak govoryat: postilsya-postilsya, da i s silenkoj prostilsya. Kogda zhe vy dumaete vernut'sya? - Kogda snimu osadu Orleana. Vpered! My uskakali. Ulicy byli zapruzheny gorozhanami i vojskami, no vyglyadelo vse eto mrachno. Na licah ni odnoj ulybki, vsyudu - unynie, slovno na lyudej navalilos' tyazhkoe bedstvie, ubivshee nadezhdy i predveshchavshee smert'. Dlya nas eto bylo neprivychno i udivitel'no. No edva poyavilas' Deva, kak vse vokrug prishlo v dvizhenie, vse s neterpeniem sprashivali drug u druga: - Kuda ona mchitsya? Kuda tak toropitsya? ZHanna v otvet voskliknula: - A kak vy dumaete, kuda? SHturmovat' Turel'. Nevozmozhno opisat', kakoe vpechatlenie proizveli eti neskol'ko slov. Glubokaya pechal' smenilas' radost'yu, vostorgom, bezumiem. Moguchee "ura" potryaslo vozduh i pokatilos' po ulicam, v odno mgnovenie vdohnuv zhizn' v mertvenno-unyluyu tolpu, probudiv v nej zhelanie dejstvovat', volyu k bor'be. Soldaty otovsyudu stekalis' pod nashe znamya; mnogie iz gorozhan hvatali kop'ya, alebardy i prisoedinyalis' k nam. Po mere prodvizheniya vpered sily nashi vse umnozhalis', a gromkoe "ura", ne zatihaya, neslos' dazhe iz raskrytyh okon, perepolnennyh vozbuzhdennymi zhitelyami. Vyyasnilos', chto sovet prikazal zaperet' Burgundskie vorota i vystavil pered nimi sil'nuyu ohranu pod komandoj otvazhnogo Raulya de Gokura, orleanskogo bal'i, s prikazaniem ne vypuskat' ZHannu iz goroda, daby sorvat' namechennuyu ataku na vrazheskij fort. Sej postydnyj akt i byl prichinoj vseobshchego unyniya. Teper' eto chuvstvo ischezlo, gorozhane verili, chto Deva otmenit rasporyazhenie soveta, i ne oshiblis'. Kogda my dostigli vorot, ZHanna velela Gokuru otkryt' ih i propustit' ee. On otvetil, chto eto nevozmozhno, soslavshis' na imeyushcheesya u nego strozhajshee ukazanie. ZHanna vozrazila: - Nado mnoj nikto ne vlasten, krome korolya. Esli u vas est' korolevskij prikaz, pokazhite. - Soznayus', u menya net takogo prikaza, general. - V takom sluchae - proch' s dorogi ili vy budete otvechat' za posledstviya. On prinyalsya sporit', dokazyvaya svoyu pravotu, ibo, kak i vse prochie predstaviteli oppozicii, predpochital slovesnye shvatki konkretnym delam. ZHanna oborvala ego boltovnyu kratkoj komandoj: - V ataku! My rinulis' vpered i bez truda minovali vorota. Priyatno bylo videt' udivlenie bal'i, ne ozhidavshego takogo napora. Vposledstvii on rasskazyval, chto ego rech' prervali imenno v tot moment, kogda on sobiralsya vydvinut' svoj samyj veskij dovod, besspornyj i neotrazimyj, posle chego ona by vernulas' navernyaka. - O, konechno, ty by ubedil ee! - ironicheski soglasilsya s nim ego sobesednik. My proskochili blestyashche, shumeli, krichali, smeyalis'. Vskore avangard, perepravivshis' cherez reku, dvinulsya vniz po beregu na Turel'. Prezhde chem pristupit' k shturmu poslednej bastilii, my dolzhny byli zahvatit' zemlyanoj val pered fortom, nazyvaemyj "bul'varom". Tyl etogo "bul'vara" soedinyalsya s osnovnoj krepost'yu pod®emnym mostom, pod kotorym tekli vody bystrogo, glubokogo rukava Luary. "Bul'var" byl sil'no ukreplen, i Dyunua somnevalsya - voz'mem li my ego, no ZHanna ne kolebalas'. Vse utro, do poludnya, ona obstrelivala "bul'var" iz orudij, a posle poludnya prikazala perejti v nastuplenie i lichno povela vojska na shturm. Okutannye porohovym dymom, neshchadno osypaemye yadrami, my pokatilis' v rov, a ZHanna, podbadrivaya soldat, nachala vzbirat'sya vverh po pristavnoj lestnice. I vot tut-to i sluchilos' neschast'e, predusmotrennoe eyu zaranee: zheleznyj drotik, pushchennyj iz arbaleta {Prim. str.201}, udaril ZHannu mezhdu sheej i plechom, probiv ee pancir'. Pochuvstvovav ostruyu bol' i uvidev hlynuvshuyu krov', ona ispugalas' - bednaya devushka! - i, svalivshis' na zemlyu, gor'ko zaplakala. Anglichane zavopili ot vostorga i celoj ordoj brosilis' vniz, chtoby shvatit' ee. V techenie neskol'kih minut sily oboih protivnikov byli sosredotocheny na etom klochke zemli. Nad ZHannoj i vokrug nee otchayanno dralis' anglichane i francuzy, ibo ona predstavlyala Franciyu, yavlyalas' dlya obeih storon olicetvoreniem Francii. Vzyat' ee oznachalo by ovladet' Franciej, i na etot raz navsegda. Zdes', na etom malen'kom klochke zemli, za neskol'ko minut navsegda dolzhna byla reshit'sya sud'ba Francii, i ona reshilas'. Esli by togda anglichane shvatili ZHannu, Karl VII vynuzhden byl by bezhat', i dogovor, zaklyuchennyj v Trua, voshel by v silu. Pokorennaya Franciya, stavshaya sobstvennost'yu anglichan, nesomnenno prevratilas' by v anglijskuyu provinciyu i prozyabala by v plenu do skonchaniya veka. CHest' nacii i chest' korolya byli postavleny na kartu, i na reshenie davalos' vremeni stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby svarit' yajco. |to byli samye rokovye desyat' minut v istorii Francii iz vseh kogda-libo otschitannyh kurantami vechnosti. Esli vam pridetsya chitat' v knigah o tragicheskih chasah, dnyah i nedelyah, opredelivshih sud'bu togo ili inogo naroda, vspomnite o nih i pust' vashe serdce, serdce francuza, zab'etsya sil'nee, vspomnite te nepovtorimye minuty, kogda Franciya v lice ZHanny d'Ark lezhala vo rvu, istekaya krov'yu, i dva naroda borolis' za nee nasmert'. Ne zabud'te vspomnit' i bogatyrya Karlika, kotoryj, ne othodya ot ZHanny, srazhalsya za shesteryh. Derzha sekiru obeimi rukami, on udaryal eyu naotmash' i pri kazhdom vzmahe proiznosil lish' dva slova: "Za Franciyu!" Razrublennyj shlem vraga razletalsya na chasti, hrustnuv, kak yaichnaya skorlupa, a golova, nosivshaya ego, navsegda teryala sposobnost' oskorblyat' Franciyu. Karlik navalil pered soboj mnozhestvo trupov, grudu zakovannyh v zhelezo mertvecov i, stoya szadi, prodolzhal drat'sya. Kogda, nakonec, pobeda byla za nami, my okruzhili ego so vseh storon, prikryvaya shchitami, a on s ZHannoj na rukah vybralsya po lestnice iz glubokogo rva, nesya svoyu dragocennuyu noshu tak legko, budto derzhal rebenka. Pryamaya ugroza minovala. Vstrevozhennye voiny tolpoj soprovozhdali ZHannu, s golovy do nog zalituyu krov'yu, svoej i vrazheskoj. Tam, vo rvu, tela ubityh padali okolo nee, krov' uvlazhnyala zemlyu i struilas' potokami, i ee belye laty okrasilis' v krasnyj cvet. Smotret' na nih bylo zhutko. Drotik vse eshche torchal v rane. Utverzhdayut, chto on naskvoz' probil klyuchicu. Mozhet, eto i pravda, no ya ne videl, dazhe ne pytalsya uvidet'. Drotik izvlekli, i bednaya ZHanna snova zhalobno vskriknula. Utverzhdayut, chto ona vynula ego sama, tak kak drugie ne reshalis', boyas' prichinit' ej bol'. Kak by tam ni bylo, ya znayu tol'ko to, chto drotik izvlekli, ranu smazali maslom i perevyazali po vsem pravilam. Oslabevshaya, izmuchennaya ZHanna dolgo lezhala na trave, nastaivaya, chtoby srazhenie ne prekrashchalos'. I ono prodolzhalos', no bezuspeshno, potomu chto tol'ko pod ee lichnym nablyudeniem soldaty prevrashchalis' v geroev i nichego ne boyalis'. Oni napominali mne Paladina. YA polagayu, on boyalsya svoej sobstvennoj teni, osobenno posle poludnya, kogda ona stanovilas' dlinnee i bol'she. No stoilo Paladinu okazat'sya vblizi ZHanny, pochuvstvovat' na sebe ee obodryayushchij vzglyad, kak on mgnovenno preobrazhalsya, prevrashchayas' v l'va. Strah uletuchivalsya bessledno, - i eto istinnaya pravda. K vecheru Dyunua prekratil srazhenie. ZHanna uslyshala zvuki trub. - Kak! - zakrichala ona. - Trubyat otboj? Zabyv o svoej rane, ona nemedlenno otmenila rasporyazhenie Dyunua i prikazala oficeru, komandiru batarei, dat' pyat' posledovatel'nyh zalpov. |to byl signal otryadu La Gira, nahodivshemusya na orleanskoj storone reki. La Gira, kak utverzhdayut nekotorye istoriki, ne bylo togda s nami. |tot signal oznachal, chto "bul'var" vot-vot popadet v nashi ruki, i togda otryad La Gira dolzhen proizvesti kontrataku na Turel' cherez most. ZHanna sela na konya i pomchalas' vpered v okruzhenii shtaba. Uvidev nas, soldaty gryanuli gromovoe "ura" i vospylali zhelaniem brosit'sya v novuyu ataku na "bul'var". ZHanna pryamo poskakala k tomu rvu, gde byla ranena, i, stoya tam pod gradom drotikov i strel, prikazala Paladinu razvernut' svoe bol'shoe znamya i zametit', kogda ego bahroma kosnetsya sten kreposti. Vskore Paladin dolozhil: - Znamya kosnulos'. - A teper', - obratilas' ZHanna k batal'onam, ozhidavshim ee komandy, - krepost' prinadlezhit vam, vhodite! Trubachi, igrajte pristup! Vsem slushat' moyu komandu - vpered! I my rvanulis', i my poshli. I uzh tut-to my pokazali sebya! Nikogda v zhizni vam ne prihodilos' videt' takogo napora. My, kak murav'i, popolzli vverh po lestnicam, sploshnoj lavinoj vzmetnulis' na vysokij val, na zubchatye bastiony, - i "bul'var" stal nashim. Pravo, mozhno prozhit' tysyachu let i ni razu ne videt' takoj velikolepnoj kartiny! Zazveneli mechi, kop'ya skrestilis' s kop'yami. My dralis', kak dikie zveri, i ne bylo poshchady etim obrechennym vragam, i ne bylo dlya nih drugogo ubezhdeniya, krome razyashchego udara! Dazhe, mertvye oni nam kazalis' opasnymi. Po krajnej mere, tak dumali mnogie v te nezabyvaemye dni. My tak byli uvlecheny svoim delom, chto ne obratili vnimaniya na pyat' orudijnyh zalpov, a oni razdalis' srazu zhe posle togo, kak ZHanna prikazala nastupat'. I poka my bili anglichan, a oni bili nas v maloj kreposti, nash rezerv so storony Orleana ustremilsya po mostu i atakoval Turel' s protivopolozhnoj storony. Vniz po techeniyu reki byla pushchena goryashchaya barka; ee podveli pod samyj pod®emnyj most, soedinyavshij Turel' s nashim "bul'varom". I kogda, nakonec, my pognali anglichan pered soboj, a oni pytalis' perebezhat' uzkij most i prisoedinit'sya k svoim v Turele, pylayushchie brevna provalilis' pod nimi, i oni vse popadali v reku v svoih tyazhelyh dospehah. Gorestno bylo smotret' na hrabryh soldat, pogibavshih takim uzhasnym obrazom. - Da pomiluet ih bog! - promolvila ZHanna i proslezilas', sozercaya pechal'noe zrelishche. Ona proiznesla slova proshcheniya i prolila slezy sostradaniya, nesmotrya na to, chto tri dnya tomu nazad odin iz etih u