vat' v letnyuyu zharu samye raznoobraznye pitiya dlya osvezheniya, i schet ego v gostinice vse vozrastal, a mister Duzengejmer sozercal etot schet, s udovol'stviem predvkushaya oplatu. Gde by ni poyavlyalsya Garri Brajerli, povsyudu on okazyvalsya ves'ma poleznym chelovekom, povsyudu vnosil bodrost' i vesel'e. Leto bylo v razgare. Filip postoyanno soobshchal misteru Boultonu, chto rabota idet polnym hodom, - no i tol'ko; i ne slishkom veselo bylo emu posylat' v Filadel'fiyu takie vesti v otvet na voprosy, kotorye, kak emu kazalos', stanovilis' vse trevozhnee. Ego i samogo terzal strah, chto vse den'gi vyjdut prezhde, chem najden budet ugol'. V eto vremya Garri vyzvali v N'yu-Jork na process Lory Hokins. Vozmozhno, chto ponadobitsya i prisutstvie Filipa, pisal ee zashchitnik, no est' nadezhda, chto sud budet otlozhen. Oni vse eshche ne poluchili vazhnyh svidetel'skih pokazanij, i on nadeetsya, chto sud'ya ne zastavit ih yavit'sya na process nepodgotovlennymi. Est' mnogo prichin dlya otsrochki - prichin, o kotoryh, konechno, ne upominaetsya, no kak budto i n'yu-jorkskij sud'ya inoj raz v sostoyanii ih ponyat', potomu on i obeshchaet otlozhit' delo po pros'be advokatov, hotya pros'ba eta sovershenno neosnovatel'na s tochki zreniya shirokoj publiki. Garri poehal, no skoro vernulsya. Process otlozhili. S kazhdoj nedelej, kotoruyu nam udaetsya vyigrat', skazal uchenyj yurist Brem, nashi shansy na uspeh vozrastayut. Narodnyj gnev nedolgovechen. GLAVA XVIII FILIP EDVA NE NASHEL UGOLX Solnce zablistalo, no ne nadolgo: blesnulo i skrylos'*. ______________ * V podlinnike po-russki (Prim. perev.). "Mofere ipa eiye na". - "Aki ije ofere li obbe"* ______________ * "YA chut' ne ubil pticu". - "Iz chut' zharkogo ne sdelaesh'" (jorubsk.). - Nashli! |ta oshelomlyayushchaya vest' razdalas' sredi glubokoj nochi u vhoda v palatku, gde krepkim snom spal Filip, - i son migom sletel s nego. - CHto?! Gde? Kogda? Ugol'? Pokazhite! Horosh li? - sypal on voprosami, naskoro odevayas'. - Garri, prosnis', drug! Pribyvaet transport s uglem. Nashli, a? Nu-ka poglyadim! Desyatnik opustil svoj fonar' na zemlyu i podal Filipu chernyj kamen'. Oshibki byt' ne moglo: eto byl tverdyj blestyashchij antracit, poverhnost' svezhego izloma sverkala pri ogne, tochno polirovannaya stal'. V glazah Filipa on zatmil svoim velikolepiem vse almazy mira. Garri prishel v vostorg, no Filip ot prirody byl chelovek ostorozhnyj, - i on sprosil: - A vy uvereny v etom, Roberte? - To est' v chem? CHto eto ugol'? - Net, chto eto glavnyj plast. - Da, pozhaluj. Pohozhe, chto eto on i est'. - Vy s samogo nachala tak dumali? - Net, etogo ne skazhu. S samogo nachala ne dumali. Mnogo primet bylo, no ne vse - net, ne vse. Vot my i reshili eshche razvedat' malost'. - I chto zhe? - Sloj byl dovol'no tolstyj, po vidu vrode by i plast... po vidu dazhe navernyaka plast. Vot my i poshli po nemu. CHem dal'she, tem on luchshe vyglyadit. - Kogda vy na nego natknulis'? - CHasov v desyat'. - Znachit, vy shli po nemu chasa chetyre? - Da, chasa chetyre s lishkom. - Nu, za chetyre chasa mnogo projti nel'zya, verno? - |to da. Bol'she otbivali da drobili porodu. - CHto zh, pohozhe, chto eto i vpryam' plast, a vse-taki primet ne hvataet... - Konechno, luchshe by oni byli, mister Sterling, no mne sluchalos' vstrechat' na svoem veku horoshie, bogatye mestorozhdeniya i bez etih primet. - CHto zh, i eto horosho. - Da znaete, est' bogatye, solidnye shahty - YUnion, Alabama, Blek Mogauk - i vsyudu na pervyh porah vse vyglyadelo v tochnosti kak zdes'. - Nu chto zh, kak budto stanovitsya legche na dushe. Dumayu, my ego i v samom dele nashli. A pro Blek Mogauk, pomnitsya, i ya slyhal. - Smelo vam mogu skazat', ya-to veryu, chto my nashli ugol'. I rabochie tozhe veryat, a oni narod opytnyj. - Nu-ka, Garri, pojdem posmotrim, spokojnej budet, - skazal Filip. CHas spustya oni vozvratilis' dovol'nye i schastlivye. V etu noch' im bol'she ne spalos'. Oni zakurili trubki, polozhili na stol obrazchik uglya - i on stal sredotochiem vseh ih myslej i razgovorov. - Razumeetsya, - skazal Garri, - syuda nado budet provesti zheleznodorozhnuyu vetku, a v goru - funikuler. - Nu, teper' na eto netrudno budet dostat' deneg. My mogli by hot' zavtra vyruchit' kruglen'kuyu summu. Na takoj ugol', da v kakoj-nibud' mile ot zheleznoj dorogi, ohotniki vsegda najdutsya. Interesno, predpochtet Boulton prodat' shahtu ili zahochet sam razrabatyvat'? - Naverno, razrabatyvat', - skazal Garri. - Dolzhno byt', vsya eta gora - sploshnoj ugol', nado bylo tol'ko do nego dobrat'sya. - A mozhet byt', eto i ne takoj uzh moshchnyj plast, - usomnilsya Filip. - A mozhet, ochen' dazhe moshchnyj. Sorok futov tolshchinoj, pari derzhu! YA ved' tebe govoril. YA s pervogo vzglyada ponyal, chto tut delo stoyashchee. Potom Filip reshil napisat' druz'yam i soobshchit', chto nakonec-to im vsem povezlo. Misteru Boultonu on napisal korotkoe delovoe pis'mo, starayas' sohranyat' samyj spokojnyj ton. Oni nashli ugol' prevoshodnogo kachestva, no ne mogut eshche skazat' s polnoj uverennost'yu, kakovy razmery plasta. Razvedka prodolzhaetsya. Napisal on i Rufi, no hotya pis'mo ego dyshalo zharom, to ne byl zhar pylayushchego antracita. Filipu ne prihodilos' iskusstvenno podogrevat' svoe pero i razduvat' plamen' serdca, kogda on prinimalsya pisat' Rufi. No nado priznat', chto nikogda eshche slova ne lilis' tak svobodno, i on ne otryvalsya ot pisaniya dobryj chas, dav polnuyu volyu razygravshemusya voobrazheniyu. CHitaya eto pis'mo, Ruf' zapodozrila, chto avtor slegka pomeshalsya. I tol'ko dojdya do postskriptuma, ona ponyala, otkuda takaya vostorzhennost'. Pripiska glasila: "My nashli ugol'". Novost' eta okazalas' kak nel'zya bolee kstati. Nikogda eshche misteru Boultonu ne prihodilos' tak tugo. U nego bylo s desyatok prozhektov, lyuboj iz nih mog prinesti emu bogatstvo, no vse oni chahli na polputi i v kazhdyj trebovalos' vlozhit' eshche samuyu malost', chtoby ne propali te den'gi, kotorye on v nih uzhe vlozhil. Vsya ego nedvizhimost' do poslednego klochka byla zalozhena i perezalozhena, dazhe tot gluhoj pustyr', na kotorom vel svoi rozyski Filip i kotoryj ne imel nikakoj rynochnoj cennosti, esli ne schitat' obremenyavshego ego dolga. V tot den' mister Boulton vernulsya domoj rano, ugnetennyj i podavlennyj, kak nikogda. - Boyus', chto nam pridetsya prodat' dom, - skazal on zhene. - Dlya menya-to eto ne tak tyazhelo, no ya dumayu o tebe i o detyah... - |to eshche ne hudshaya iz bed, - bodro otvetila missis Boulton. - Lish' by ty izbavilsya ot dolgov i ot trevog, kotorye tebya sovsem izmuchili, a zhit' my mozhem gde ugodno. Ty zhe znaesh', chto schastlivee vsego my byli v gorazdo bolee skromnom zhilishche. - Delo v tom, Margaret, chto na menya svalilis' nepriyatnosti s Biglerom i Smollom - i kak raz teper', kogda eto dlya menya poslednyaya kaplya. Oni opyat' progoreli. YA dolzhen byl znat' zaranee, chto tak konchitsya: eti zhuliki - ili duraki, uzh ne znayu, - uhitrilis' zaputat' menya na summu vtroe bol'shuyu protiv togo, chto ya obyazalsya uplatit' v pervyj raz. Obespechenie u menya na rukah, no chto tolku? U menya net deneg, a bez deneg ya nichego ne mogu sdelat' s kontraktom. Ruf' vyslushala etu neveseluyu novost' bez bol'shogo udivleniya: ona davno chuvstvovala, chto oni zhivut na vulkane i ognennaya lava mozhet hlynut' v lyubuyu minutu. Ruf' unasledovala otcovskij deyatel'nyj um i besstrashnuyu predpriimchivost', no ne otlichalas' stol' sangvinicheskim temperamentom, kotoryj meshaet takim neispravimym bodryachkam predvidet' prepyatstviya ili vozmozhnost' neudachi. Eshche devochkoj ona malo verila v beschislennye otcovskie zatei, kotorye vot-vot razreshat vse ego zatrudneniya i sdelayut ego Krezom. A stanovyas' starshe, ona vse bol'she udivlyalas' tomu, chto dela sem'i kak budto procvetayut, i ne ponimala, kak pri vseh etih blestyashchih nachinaniyah oni ne ostalis' nishchimi. Vse-taki ona byla tol'ko zhenshchina i ne znala, kak chasto v delovom mire procvetanie - lish' myl'nyj puzyr', voznikshij iz kredita i spekulyacij: odna zateya pomogaet uderzhat'sya drugoj, nichut' ne luchshej, i vse vmeste nepremenno prevratyatsya v sovershennyj haos, v nichto, edva lish' hlopotlivyj um, ih porodivshij, poteryaet sposobnost' hitrit' i izobretat' ili kakaya-nibud' neschastnaya sluchajnost' vyzovet vnezapnuyu paniku. - Mozhet byt', ya eshche stanu oporoj sem'i, - skazala Ruf' pochti veselo. - No kogda my snimem v gorode domik, pozvolish' ty mne, otec, vyvesit' na dveri tablichku: "Doktor Ruf' Boulton"? Ty ved' znaesh', missis Longstrit prekrasno zarabatyvaet. - A kto zaplatit za tablichku, Ruf'? - sprosil mister Boulton. Sluzhanka prinesla iz kontory vechernyuyu pochtu. Mister Boulton nehotya vzyal pis'ma i ne vdrug reshilsya ih raspechatat'. On horosho znal, chto oni emu nesut: novye zatrudneniya, novye nastojchivye trebovaniya deneg. - A, vot pis'mo ot Filipa. Bednyaga! Esli ego postignet razocharovanie, dlya menya eto budet ne menee gor'ko, chem moya sobstvennaya neudacha. V molodosti takoe nelegko daetsya. On vskryl pis'mo. Lico ego prosvetlelo, i on vzdohnul s takim oblegcheniem, chto missis Boulton i Ruf' razom udivlenno vskriknuli. - CHitajte! - skazal on im. - Filip nashel ugol'! Ves' mir mgnovenno preobrazilsya. Dlya etogo dovol'no bylo treh korotkih slov. Vsem bedam konec. Filip nashel ugol'! |to oznachalo izbavlenie. |to oznachalo bogatstvo. Tyazhesti na serdce kak ne byvalo, i vse semejstvo, tochno po manoveniyu volshebnogo zhezla, vospryanulo duhom. Den'gi, milye den'gi! Prekrasnyj demon, ty voistinu tvorish' chudesa! Ruf' pochuvstvovala, chto teper', kogda Filip nashel ugol', ona uzhe ne stol' znachitel'noe lico v dome, i, byt' mozhet, eto ee ne slishkom ogorchilo. Na drugoe utro mister Boulton vstal, pomolodev let na desyat'. On otpravilsya v gorod i pokazal pis'mo na birzhe. K podobnym novostyam ego priyateli vsegda prislushivalis' ves'ma ohotno. V nih zanovo prosnulsya interes k nemu. Esli izvestie podtverditsya, Boulton opyat' stanet na nogi. On bez truda dobudet stol'ko deneg, skol'ko emu ponadobitsya. Kazalos', den'gi stali vdvoe dostupnee, chem nakanune. Mister Boulton ochen' priyatno provel den' u sebya v kontore i vernulsya domoj, obdumyvaya koe-kakie novye plany i gotovyas' privesti v ispolnenie koe-kakie idei, za kotorye on uzhe davno by vzyalsya, bud' u nego den'gi. Filip provel etot den' v ne men'shem volnenii. S rassvetom ego pis'ma byli otpravleny na pochtu, v Ilione stalo izvestno, chto ugol' najden, i rano poutru uzhe soshlas' tolpa neterpelivyh zritelej, zhazhdushchih ubedit'sya v etom sobstvennymi glazami. "Razvedka" prodolzhalas' nedelyu s lishkom, dnem i noch'yu, prichem v pervye chetyre-pyat' dnej "primety" stanovilis' vse bolee mnogoobeshchayushchimi, i telegrammy i pis'ma postoyanno izveshchali mistera Boultona o hode sobytij. No potom vse peremenilos', i s uzhasayushchej bystrotoj nadezhdy stali gasnut'. Pod konec ne ostalos' nikakih somnenij v tom, chto velikaya nahodka predstavlyaet soboyu ne plast, a vsego lish' zhalkij odinochnyj proplastok. Filip sovsem priunyl, bol'she vsego ugnetalo ego sobstvennoe legkomyslie: zachem on napisal v Filadel'fiyu, eshche nichego tolkom ne uznav i ne proveriv! A teper' prihoditsya bit' otboj. "Okazyvaetsya, eto lish' proplastok, - pisal on, - no vse ravno eto dobryj znak". Uvy! Odni tol'ko dobrye znaki nikak ne ustraivali mistera Boultona, on ne mog bol'she zhdat'. Byt' mozhet, budushchee i sulit zlatye gory, no nastoyashchee mrachno i besprosvetno. Vryad li est' takaya zhertva, kotoraya spaset ego ot razoreniya. I vse-taki zhertvu prinesti neobhodimo, i pritom nemedlya, esli uzh on nadeetsya spasti hot' kakie-to krohi svoego sostoyaniya. Nado otkazat'sya ot milogo i uyutnogo zagorodnogo doma. |to vsego skoree dast nalichnye den'gi. Dom etot on stroil s takoj lyubov'yu, tak zabotlivo i shchedro obstavlyal komnaty s mysl'yu ob udobstve i vkusah kazhdogo chlena sem'i, s takim uvlecheniem razbival park, chtoby poradovat' zhenu, - ved' zhizn' vdali ot gorodskogo shuma, redkostnye derev'ya i cvety, uhod za sadom, za gazonom i oranzhereyami - ee strast'... On nadeyalsya, chto, kogda ego ne stanet, ego deti budut schastlivo zhit' v etom dome eshche dolgie, dolgie gody. I vot so vsem etim nado rasstat'sya. ZHena i doch' mistera Boultona perenesli etu zhertvu mnogo legche, chem on sam. Oni dazhe zayavili - takovo zhenskoe licemerie, - chto posle stol'kih let zhizni v glushi prosto schastlivy pereehat' v gorod (v avguste-to mesyace!), - eto, mol, v tysyachu raz udobnee vo vseh otnosheniyah; missis Boulton uveryala, chto izbavit'sya ot zabot o takom bol'shom hozyajstve dlya nee istinnoe oblegchenie, a Ruf' napomnila otcu, chto ej vse ravno v skorom vremeni prishlos' by pereehat' v gorod. Misteru Boultonu polegchalo - tak stanovitsya legche korablyu s proboinoj v tryume, kogda vybrosyat za bort samyj cennyj gruz, - odnako tech' ostanovit' ne udalos'. V sushchnosti, stol' blagorazumnyj shag ne podderzhal, a podorval ego kredit. |to okonchatel'no ubedilo vseh, chto dela ego plohi: emu bylo by legche zaruchit'sya hot' kakoj-to podderzhkoj, esli by on ne urezal sebya, a pustilsya v novye spekulyacii. Filip byl v otchayanii i sil'no preuvelichival svoyu dolyu viny v postigshem Boultonov neschast'e. "Ty ne dolzhen tak ogorchat'sya! - pisal emu mister Boulton. - Ty ne uskoril bedu i ne zaderzhal ee, no ty ved' znaesh', chto so vremenem smozhesh' nam pomoch'. Vse ravno bedy bylo ne minovat', esli b ty i ne nachal ryt' svoyu shahtu. |to lish' kaplya v more. Prodolzhaj rabotat'. YA eshche nadeyus', chto ne odno, tak drugoe vyruchit menya. Kak by to ni bylo, ne vzdumaj brosat' shahtu, poka est' hot' malejshie priznaki uglya". Uvy, nichto ne prihodilo na vyruchku. Naprotiv, prishli novye nevzgody. Kogda vyyasnilis' razmery podstroennogo Biglerom moshennichestva, mister Boulton poteryal vsyakuyu nadezhdu vyputat'sya, - kak chestnomu cheloveku emu ostavalos' tol'ko odno: otkazat'sya ot vsego svoego imushchestva v pol'zu kreditorov. Nastupila osen', a Filip vse eshche rabotal - s men'shim pylom, no vse eshche s nadezhdoj na uspeh. Opyat' i opyat' ego podbadrivali dobrye znaki - i snova i snova postigalo razocharovanie. Skoro u nego uzhe ne budet vozmozhnosti prodolzhat'... a vse, krome nego samogo, schitayut, chto on i tak uzhe slishkom dolgo kopaetsya v zemle bez vsyakogo tolku. Kogda prishlo izvestie o bankrotstve mistera Boultona, raboty, razumeetsya, prekratilis'. Rabochim dan byl raschet, instrumenty ubrany, bodryj stuk kirki i skrip tachki umolkli, i vokrug shahty vocarilos' ugryumoe zapustenie, svojstvennoe vsyakomu progorevshemu predpriyatiyu. Filip sidel sredi etih razvalin i gotov byl zhelat', chtoby oni stali emu mogiloj. Kak daleka ot nego teper' Ruf', - a ved' teper', naverno, ona kak nikogda nuzhdaetsya v nem! Kak vse peremenilos' tam, v Filadel'fii, v etom mirke, kotoryj do sih por byl dlya nego voploshcheniem schast'ya i blagopoluchiya! On vse eshche verit, chto zdes', v gore, est' ugol'. I voobrazhenie risuet emu kartinu: on zhivet otshel'nikom v lachuge podle shtol'ni, s kirkoj i tachkoj, odinoko roetsya v zemle den' za dnem, god za godom, i vot on uzhe staryj, sedoj, i vsya okruga znaet ego - starika s gory. Byt' mozhet, odnazhdy - etot den' nepremenno pridet! - on natknetsya na ugol'nyj plast. No chto iz togo? Kto ostanetsya togda v zhivyh, chtoby poradovat'sya ego nahodke? Da i poraduetsya li on sam? Net, cheloveku nuzhno bogatstvo, poka on molod i mir ne poteryal dlya nego svoej prelesti. Pochemu by nebesam ne oprokinut' obychnyj poryadok veshchej? Pust' by pobol'she lyudej nachinalo zhizn' v bogatstve i postepenno ego rastrachivalo, i umirali by oni bednyakami, kogda den'gi im vse ravno uzhe ni k chemu... Garri uehal. YAsno bylo, chto ego uslugi na shahte bol'she ne nuzhny. On poluchil ot dyadi kakie-to pis'ma, kotorye ne stal chitat' Filipu, - dyadya nastaival, chtoby on poehal v San-Francisko nablyudat' za rabotami v portu, kotorye velis' po zakazu pravitel'stva. Filipu prishlos' podyskivat' sebe zanyatie. Podobno Adamu, on mog vybirat', ves' mir otkryvalsya pered nim. Prezhde chem pustit'sya v put', on pobyval v Filadel'fii; gor'koe eto bylo svidanie, no i v gorechi tailas' sladost'. Nikogda eshche Boultony ne byvali s nim tak nezhny; kazalos', vse oni prinimayut k serdcu ego neudachu blizhe, chem sobstvennoe neschast'e. I bylo v povedenii Rufi - v tom, chego ona ne taila i v tom, chego ne dogovarivala, - nechto takoe, chto sdelalo by geroem i cheloveka kuda bolee zauryadnogo, chem Filip Sterling. Vmeste s prochim imushchestvom obankrotivshegosya mistera Boultona poshla s molotka i ilionskaya zemlya, i Filip kupil ee za sushchie groshi, potomu chto nikto, krome nego, ne zhelal vzyat' na sebya hotya by obyazatel'stva po zakladnoj. On ushel s rasprodazhi hozyainom etogo uchastka i do vozvrashcheniya domoj v noyabre mog na dosuge podschitat', naskol'ko bednee on stal, sdelavshis' zemlevladel'cem. GLAVA XIX TUPIK. FILIP VIDIT VYHOD Pa eymdir strida a sorgfullt sinn, og svipur motgangs um vanga rida, og bakivendir per veroldin, og vellyst brosir ad pinum qvida; peink allt er knottott, og hverfast laetr, sa hlo i dag er a jmorgun graetr; Alt jafnar sig! Sigurd Peterson*. ______________ * Kogda trevoga stuchit v grudi, I borozdyat tvoi shcheki slezy, I ni prosveta net vperedi, I slyshish' tol'ko odni ugrozy - Pover': vsya zhizn' - krugovorot, Vse budet zavtra naoborot, - Vremya vse uladit. - Sigurd Peterson (islandsk.). Ne vlasten istorik, pust' dazhe s nailuchshimi namereniyami, rasporyazhat'sya po-svoemu hodom sobytij ili zastavlyat' geroev svoego povestvovaniya postupat' mudro i dobivat'sya uspeha. Netrudno videt', kak mozhno bylo by vse ustroit' luchshe, chem poluchilos' na samom dele: izmenit' nemnozhko tut, samuyu malost' tam - i vsya istoriya predstala by pered nami sovsem inoj, chem ona est'. Esli by Filip izbral sebe kakuyu-nibud' obychnuyu professiyu ili dazhe remeslo, on byl by teper' procvetayushchim redaktorom, ili dobrosovestnym slesarem, ili chestnym advokatom, davno uzhe vzyal by ssudu v banke, postroil by domik i teper' obstavlyal by ego dlya Rufi i dlya sebya. Vmesto etogo on vsego lish' inzhener-lyubitel', zhivet u materi, zlitsya i bryuzzhit na svoyu neschastlivuyu sud'bu, na lyudskoe besserdechie i beschestnost' i dumaet tol'ko ob odnom: kak by emu dobyt' ugol' iz ilionskoj gory. Esli by senator Diluorti ne posetil nekogda Houkaj, semejstvo Hokins i polkovnik Sellers ne hodili by teper' na zadnih lapkah pered kongressom Soedinennyh SHtatov, pytayas' soblaznit' eto bezuprechnee uchrezhdenie na odno iz teh ves'ma vygodnyh ego chlenam finansovyh meropriyatij, kotorye tak trudno potom ob®yasnit' izbiratelyam; i Lora ne sidela by v Grobnice, ozhidaya suda za ubijstvo i vsyacheski starayas' pri pomoshchi iskusnogo advokata zamutit' chistyj rodnik sudoproizvodstva v shtate N'yu-Jork. Esli by Genri Brajerli vzletel na vozduh pri vzryve pervogo zhe parohoda, na kotorom on plyl po Missisipi, - a eto ochen' legko moglo sluchit'sya, - u nego i u polkovnika Sellersa ne vozniklo by nikakih idej naschet sudohodstva po Gusinoj Protoke, a takzhe i naschet zemel' Vostochnogo Tennessi, - i teper', vmesto togo chtoby uehat' po ves'ma vazhnym delam na poberezh'e Tihogo okeana, on ne zastryal by v N'yu-Jorke tol'ko dlya togo, chtoby vystupit' svidetelem po delu ob ubijstve, sovershennom edinstvennoj zhenshchinoj, kotoruyu on sumel polyubit' hotya by vpolovinu togo, kak lyubil samogo sebya. Esli by mister Boulton skazal Bigleru odno korotkoe slovo "net!", Alisa Montegyu mogla by provesti etu zimu v Filadel'fii, i Filip tozhe gostil by tam (dozhidayas' vesny, kogda mozhno budet vozobnovit' raboty v shahte); i Ruf' ne sluzhila by ordinatorom v Filadel'fijskoj bol'nice i ne nadryvalas' by, rabotaya sverh sil izo dnya v den', chtoby hot' nemnogo oblegchit' bremya, kotoroe leglo na plechi ee zlopoluchnogo semejstva. Vse eto ochen' priskorbno. Dobrosovestnyj istorik, dojdya do etogo mesta, obrisovav takuyu stepen' neschast'ya i straha pered budushchim, imel by pravo zakonchit' svoj rasskaz slovami: "Posle etogo - hot' potop!" Edinstvennym utesheniem posluzhila by emu mysl', chto on ne v otvete ni za svoih geroev, ni za hod sobytij. A samoe dosadnoe - chto sovsem nebol'shaya summa deneg, razumno upotreblennaya, oblegchila by tyagoty i trevogi pochti vseh etih lyudej; no, vidno, tak uzh ustroen mir, chto den'gi trudnee vsego dostat' kak raz togda, kogda oni cheloveku vsego nuzhnee. Malaya dolya togo, chto mister Boulton po svoemu myagkoserdechiyu otdal v nedostojnye ruki, teper' vernula by ego sem'e izvestnoe blagopoluchie i izbavila by Ruf' ot chrezmernogo truda, dlya kotorogo ej ne hvatalo zdorov'ya i sil; nemnogo deneg, i polkovnik Sellers chuvstvoval by sebya knyazem; eshche nemnogo - i Vashington Hokins ne opasalsya by za Loru: chem by ni konchilsya sudebnyj process, a uzh on by ee v konechnom schete nepremenno vyzvolil! A bud' nemnogo deneg u Filipa, on otomknul by kamennye vrata ilionskoj gory - i ottuda hlynuli by sverkayushchim potokom skazochnye bogatstva. Po etoj skale nado bylo udarit' zolotym zhezlom. Esli by tol'ko zakon ob universitete v Bugrah byl prinyat, kak izmenilis' by sud'by pochti vseh geroev nashej istorii! Dazhe Filip i tot oshchutil by ego blagodatnoe dejstvie: ved' koe-chto dostalos' by i na dolyu Garri, i na dolyu polkovnika Sellersa, - a razve oba oni, lyudi predusmotritel'nye, ne iz®yavili zhelaniya vlozhit' kapital v ilionskuyu shahtu, kak tol'ko schast'e im ulybnetsya? Filip ne ustoyal pered soblaznom i s®ezdil v Folkil. On ne byval u Montegyu s teh por, kak vstretil u nih Ruf', i emu hotelos' posovetovat'sya so skvajrom Montegyu o tom, kakoe sebe podyskat' zanyatie. On tverdo reshil ne tratit' bol'she vremeni, upovaya na milost' provideniya, a vzyat'sya za lyubuyu rabotu, hotya by dazhe, za neimeniem luchshego, uchitel'stvovat' v Folkilskoj seminarii ili dobyvat' s®edobnye rakushki na Hingemskom beregu. Byt' mozhet, zarabatyvaya svoj hleb v kachestve uchitelya seminarii, on smozhet odnovremenno izuchat' pravo v advokatskoj kontore skvajra Montegyu. Nuzhno priznat': ne tol'ko sam Filip vinovat, chto on okazalsya v takom polozhenii. V Amerike nemalo molodyh lyudej, ego sverstnikov, s takimi zhe vozmozhnostyami i sposobnostyami, s tem zhe obrazovaniem, kotorye, v sushchnosti, uchilis' zrya i ne ispol'zuyut svoih znanij, a zhivut kak pridetsya, v nadezhde nevedomo kakim obrazom, po milosti nevedomo kakogo schastlivogo sluchaya vdrug vybrat'sya na zolotuyu dorogu, vedushchuyu k bogatstvu. Filip ne byl lentyaem, bezdel'nikom; u nego hvatalo i energii i reshimosti samomu probivat' sebe dorogu. No on rodilsya v takoe vremya, kogda vseh molodyh lyudej ohvatil, tochno lihoradka, duh spekulyacii, i oni nadeyalis' preuspet' v etom mire, pereskochiv inoj raz obychnye stupeni isstari ustanovivshegosya poryadka. V soblaznitel'nyh i obodryayushchih primerah nedostatka ne bylo. Povsyudu vokrug Filipa byli lyudi - vcherashnie bednyaki, nyne bogachi, - vnezapno dostigshie zavidnogo blagodenstviya putyami i sredstvami samymi neobychnymi i nepredvidennymi. Sluchis' vojna, takoj chelovek sdelaet kar'eru, a pozhaluj, i proslavitsya. On mog by stat' "zheleznodorozhnym korolem", ili politicheskim zapraviloj, ili spekulyantom zemel'nymi uchastkami, ili odnoj iz teh zagadochnyh lichnostej, chto pol'zuyutsya besplatnym proezdom na vseh zheleznyh dorogah i parohodnyh liniyah, snova i snova peresekayut Atlanticheskij okean, nosyatsya den' i noch' bog vest' po kakim speshnym delam i zarabatyvayut ogromnye den'gi. A mozhet byt', dumal inogda Filip, nasmeshlivo ulybayas', on konchit tem, chto zadelaetsya strahovym agentom i budet ugovarivat' lyudej strahovat' svoyu zhizn' radi ego vygody. Edva li Filip dumal o tom, naskol'ko priyatnee stalo v Folkile ottogo, chto tam teper' byla Alisa. On tak davno znal ee, tak k nej privyk, chto ona kak by vrosla v ego zhizn'; razumeetsya, priyatno budet ee povidat', no ne bolee togo. Poslednee vremya on vspominal o nej, tol'ko vspominaya o Rufi, - i voobshche, veroyatno, on dumal ob Alise lish' po odnoj prichine: emu kazalos', chto ona sochuvstvuet ego lyubvi i vsegda gotova slushat', kogda on govorit o Rufi. Esli ego poroj i udivlyalo, chto sama Alisa ni v kogo ne vlyublena i nikogda ne govorit o budushchem, o zamuzhestve, to eto byla lish' sluchajnaya, mimoletnaya mysl': kazalos', lyubov' sovsem ne tak uzh neobhodima v zhizni sushchestva stol' spokojnogo, uravnoveshennogo, so stol' bogatym vnutrennim mirom. Kakovy by ni byli mysli samoj Alisy, oni ostalis' neizvestny Filipu, tak zhe kak i letopiscam etoj pravdivoj istorii; esli devushka kazalas' ne takoj, kakoj byla na samom dele, i nesla bremya bolee tyazhkoe, nezheli vse ostal'nye, potomu chto dolzhna byla nesti ego v odinochestve, - ona tol'ko delala to zhe, chto delayut tysyachi zhenshchin, s geroicheskim samootverzheniem, kakoe i ne snilos' neterpelivym, vechno nedovol'nym muzhchinam. Razve eti bol'shie borodatye mladency ne zapolnili vsyu literaturu svoimi voplyami, svoimi gorestyami i zhalobami? I vsegda u nih zhestokoj, besserdechnoj, nepostoyannoj i bezzhalostnoj okazyvaetsya prekrasnaya polovina roda chelovecheskogo. - Tak, znachit, vy budete zhit' v Folkile i sluzhit' v okruzhnom sude - i dumaete najti v etom udovletvorenie? - sprosila Alisa, kogda Filip izlozhil ej svoyu novuyu programmu dejstvij. - Pozhaluj, ne navsegda, - skazal Filip. - Mozhet byt', potom ya smogu poluchit' praktiku v Bostone ili poedu v CHikago. - A mozhet byt', vas vyberut v kongress. Filip posmotrel Alise v lico - vser'ez li ona govorit, ne draznit li ego? No ona byla sovershenno ser'ezna. Alisa prinadlezhala k chislu teh provincial'nyh patriotok, kotorye veryat, chto v kongress vse eshche vybirayut imenno teh, kto etogo zasluzhivaet. - Net, - skazal Filip, - edva li teper' chelovek mozhet projti v kongress, ne pribegnuv k takim sredstvam i ulovkam, kotorye sdelali by ego nedostojnym zvaniya kongressmena; konechno, byvayut i isklyucheniya; no, znaete li, bud' ya yuristom, ya ne mog by zanyat'sya politikoj, ne povrediv svoemu polozheniyu. Lyudi navernyaka usomnilis' by v moem beskorystii i v chistote moih namerenij. Da chto govorit', ved' esli kakoj-nibud' chlen kongressa golosuet chestno i beskorystno i otkazyvaetsya, pol'zuyas' svoim polozheniem, zapustit' ruku v gosudarstvennuyu kaznu, tak ob etom krichat po vsej strane kak o chude! - No, mne kazhetsya, eto blagorodnoe chestolyubie - stremit'sya vojti v kongress i postarat'sya ispravit' ego, esli on tak uzh ploh, - stoyala na svoem Alisa. - YA ne veryu, chto u nas carit takaya razvrashchennost', kak v anglijskom parlamente, esli tol'ko v romanah est' hot' kaplya pravdy; no dazhe i on kak budto stal luchshe. - Pravo, ne znayu, s chego mozhno nachat' ispravlyat' nash kongress. Mne ne raz sluchalos' videt', kak umnyj, energichnyj i chestnyj chelovek vystupaet protiv bezgramotnogo moshennika i terpit porazhenie. Po-moemu, esli by narod hotel, chtoby v kongresse zasedali dostojnye lyudi, takih by i vybirali. Naverno, - s ulybkoj pribavil Filip, - dlya etogo v golosovanii dolzhny uchastvovat' zhenshchiny. - CHto zh, ya ohotno golosovala by, esli by ponadobilos'. Ved' poshla by ya na vojnu i delala by vse, chto tol'ko v moih silah, esli by inache nel'zya bylo spasti rodinu! - skazala Alisa s takim zharom, chto Filip udivilsya, hot' i dumal, budto horosho ee znaet. - Bud' ya muzhchinoj... Filip gromko rassmeyalsya: - Vot i Ruf' vsegda govorit: "Bud' ya muzhchinoj..." Neuzheli vse devushki hotyat izmenit' svoej polovine roda chelovecheskogo? - Net, - vozrazila Alisa, - my tol'ko hotim izmenit' druguyu polovinu roda chelovecheskogo. My hotim, chtoby izmenilos' bol'shinstvo molodyh lyudej, a to ih sovsem ne zabotyat veshchi, o kotoryh im sledovalo by zabotit'sya. - Nu, - smirenno skazal Filip, - koe chto menya vse zhe zabotit - naprimer, vy i Ruf'. Mozhet byt', mne ne sleduet o vas zabotit'sya? Mozhet byt', ya dolzhen dumat' tol'ko o kongresse i obo vsyakih vysokih materiyah? - Ne durite, Filip. Vchera ya poluchila ot Rufi pis'mo. - Mozhno mne pochitat'? - Net, konechno. No ya boyus', chto ona slishkom mnogo rabotaet da eshche ochen' trevozhitsya za otca, i eto ploho na nej otrazhaetsya. - Kak po-vashemu, Alisa, - sprosil Filip, dvizhimyj odnim iz teh egoisticheskih pomyslov, kotorye neredko uzhivayutsya s samoj nepoddel'noj lyubov'yu, - Ruf' i pravda ohotnee stanet vrachom, chem... chem vyjdet zamuzh? - Vy prosto slepy, Filip! - voskliknula Alisa, vstala i shagnula k dveri; ona govorila pospeshno, slovno protiv voli: - Radi vas Ruf' ne zadumyvayas' dast otrubit' sebe pravuyu ruku. Filip ne zametil, chto shcheki Alisy zalila kraska i golos drozhit: on dumal tol'ko o chudesnyh slovah, kotorye slyshal ot nee. I bednaya devushka, vernaya svoej privyazannosti i k nemu i k Rufi, ubezhala v svoyu komnatku, zaperlas' tam, brosilas' na krovat' i zarydala tak, slovno serdce ee razryvalos'. A potom nachala molit'sya, chtoby otec nebesnyj dal ej sily. A nemnogo pogodya uspokoilas', vstala, otkryla yashchik stola i dostala iz potajnogo ugolka pozheltevshij ot vremeni listok bumagi. K nemu byl prikolot zasushennyj listok - chetverolistnik klevera, tozhe vycvetshij i pozheltevshij. Alisa dolgo smotrela na etot naivnyj suvenir. Pod listkom bylo napisano staratel'nym pocherkom shkol'nicy: "Filip, iyun' 186..." Skvajr Montegyu ot dushi odobril predlozhenie Filipa. ZHal', chto on ne nachal izuchat' pravo srazu zhe po okonchanii kolledzha, no i sejchas eshche ne pozdno, a krome togo, teper' on uzhe nemnogo znaet zhizn' i lyudej. - No chto zhe, - sprosil skvajr, - vy, znachit, hotite brosit' svoyu zemlyu v Pensil'vanii? - |tot kusok zemli, kazalos' emu, yuristu-fermeru, zhitelyu Novoj Anglii, sulil nesmetnye bogatstva. - Tam ved' prekrasnyj les, i zheleznaya doroga sovsem ryadom? - Sejchas ya nikak ne mogu ispol'zovat' etu zemlyu. Pridetsya zhdat' luchshih dnej. - A kakie u vas osnovaniya predpolagat', chto tam est' ugol'? - Mnenie samogo znayushchego geologa, s kakim ya imel vozmozhnost' posovetovat'sya, i moi sobstvennye nablyudeniya nad etim kraem; i potom, my ved' uzhe nashli nebol'shie plasty. YA uveren, ugol' tam est'. Kogda-nibud' ya ego najdu, eto ya znayu tverdo. Tol'ko by mne sohranit' etu zemlyu do teh por, poka u menya budet dostatochno deneg, chtoby sdelat' eshche odnu popytku. Filip dostal iz karmana kartu rajona s zalezhami uglya i stal pokazyvat': vot ilionskaya gora, vot zdes' on nachal ryt' shtol'nyu. - Razve ne pohozhe, chto tut est' ugol'? - Da, pohozhe na to, - soglasilsya skvajr, ochen' zainteresovannyj. Neredko mirnyj zhitel' zaholust'ya bol'she uvlekaetsya takimi riskovannymi predpriyatiyami, chem bolee iskushennyj delec, znayushchij, kak oni nenadezhny. Prosto porazitel'no, skol'ko svyashchennikov Novoj Anglii v poru neftyanoj lihoradki risknuli vlozhit' svoi sberezheniya v neft'. Govoryat, maklery s Uoll-strit zaklyuchayut massu melkih sdelok po porucheniyu provincial'nogo duhovenstva, dvizhimogo, bez somneniya, pohval'nym zhelaniem oblagorodit' n'yu-jorkskuyu birzhu. - Mne kazhetsya, risk ne tak uzh velik, - podumav, skazal skvajr. - Odin les stoit bol'she, chem zakladnaya; a esli tam est' eshche i zalezhi uglya, tak eto celoe sostoyanie. Hotite vesnoj sdelat' eshche popytku, Fil? Hochet li on! Esli by poluchit' hot' nebol'shuyu podderzhku, on sam voz'metsya za kirku i tachku, stanet pitat'sya odnim cherstvym hlebom. Tol'ko dajte emu eshche raz poprobovat'! Vot kak sluchilos', chto ostorozhnyj staryj skvajr Montegyu byl vovlechen v riskovannuyu zateyu nashego molodogo geroya, i pokoj ego bezmyatezhnoj starosti narushili trevogi i nadezhdy na neslyhannuyu udachu. - Razumeetsya, ya etogo hochu tol'ko radi mal'chika, - govoril on. Stariku ne chuzhdy byli chelovecheskie slabosti: rano ili pozdno on dolzhen byl, kak i vsyakij drugoj, "popytat' schast'ya". Dolzhno byt', zhenshchiny ot prirody lisheny predpriimchivosti, potomu-to oni i ne uvlekayutsya, kak muzhchiny, birzhevymi spekulyaciyami i poiskami cennyh iskopaemyh. Tol'ko beznravstvennaya zhenshchina sposobna vtyanut'sya v kakuyu by to ni bylo azartnuyu igru. I Alisa i Ruf' ne slishkom radovalis' tomu, chto Filip vnov' prinimaetsya za poiski uglya. No Filip likoval. On pisal Rufi takie pis'ma, kak budto bogatstvo uzhe u nego v rukah, a davyashchaya tyazhest', navisshaya nad domom Boultonov, uzhe pogrebena v nedrah ugol'noj shahty. K vesne on priehal v Filadel'fiyu s vpolne sozrevshim planom novogo nastupleniya. Nichto ne moglo ustoyat' pered ego vostorzhennoj veroj v uspeh. - Filip priehal! Filip priehal! - krichali deti, slovno v dom opyat' voshla bol'shaya radost'. I eti slova, kak pripev, zvuchali v serdce Rufi, kogda ona otpravlyalas' v utomitel'nyj bol'nichnyj obhod. A mister Boulton, glyadya na energichnoe lico Filipa i slushaya ego veselyj, bodryj golos, vpervye za dolgie mesyacy pochuvstvoval, chto muzhestvo vozvrashchaetsya k nemu. Ruf' teper' okonchatel'no otvoevala sebe svobodu dejstvij, i ne Filipu bylo vstupat' s neyu v spor, ved' ee reshimost' i trudolyubie uzhe prinesli plody, a on eshche neizvestno kogda dob'etsya udachi. Ruf' byla, kak nikogda, uverena v svoej pravote i v tom, chto ona mozhet sama o sebe pozabotit'sya. I, pozhaluj, za rabotoj ona ne slishkom prislushivalas' k tajnomu golosu, chto negromko pel vnutri, raduya devich'e serdce: "Filip priehal..." - Horosho sdelali, chto priehali, - skazala ona Filipu. - YA rada za papu. Vy ved' znaete, kak papa na vas nadeetsya. Papa dumaet, chto zhenshchine dolgo ne vyderzhat', - pribavila ona s toj osobennoj ulybkoj, kotoraya vsegda neskol'ko ozadachivala Filipa. - A vy ne ustaete inogda ot etogo postoyannogo napryazheniya? - sprosil Filip. - Ustayu? Nu, ya dumayu, vse ustayut. No eto chudesno - byt' vrachom. A vy hoteli by, chtoby ya nadeyalas' ne tol'ko na sebya, Filip? - D-da, pozhaluj... - skazal Filip, nashchupyvaya pochvu, mozhno li vyskazat' to, chto u nego na dushe? - Nu, a vot sejchas na chto ya dolzhna nadeyat'sya? - sprosila Ruf' ne bez yazvitel'nosti, kak pokazalos' Filipu. - Konechno, na... - on ne dogovoril, vdrug podumav, chto pri nyneshnem polozhenii del on slishkom nenadezhnaya opora dlya kogo by to ni bylo i chto eta devushka, uzh vo vsyakom sluchae, stol' zhe nezavisimyj i samostoyatel'nyj chelovek, kak i on. - YA ne to hotel skazat', - nachal on snova. - No ya lyublyu vas, vot i vse. Neuzheli ya dlya vas nichto? - Filip glyadel pochti s vyzovom, kak budto ego slova dolzhny byli smesti vse hitroumnye uslovnosti, bog vest' pochemu obyazatel'nye mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj. Byt' mozhet, Ruf' ponyala eto. Byt' mozhet, ona ponyala, chto ne sleduet zahodit' slishkom daleko v svoej teorii o ravenstve sil, kotoroe dolzhno predshestvovat' soyuzu dvuh serdec. Byt' mozhet, poroyu ona chuvstvovala sebya slaboj, i v konce koncov ej ochen' ne hvatalo laskovogo sochuvstviya i nezhnoj zaboty Filipa. CHto by ni bylo tomu prichinoj - zagadka, staraya, kak mir! - ona prosto posmotrela na Filipa i tiho skazala: - Vy dlya menya - vse! Filip poryvisto szhal ee ruki v svoih i zaglyanul ej v glaza, a Ruf' upivalas' luchivshejsya v ego vzglyade nezhnost'yu, kotoroj tak zhazhdet zhenskoe serdce. - Filip! Idi syuda! - gromko pozval malen'kij |li, raspahivaya dver' nastezh'. I Ruf' ubezhala k sebe, i opyat' ee serdce pelo - na etot raz gromko, slovno gotovoe razorvat'sya ot schast'ya: "Filip priehal!" Vecherom Filip poluchil telegrammu ot Garri: "Sud nachinaetsya zavtra". GLAVA XX PREDVARITELXNAYA PROCEDURA V KONGRESSE. SELLERS SPRAVEDLIVO CHUVSTVUET SEBYA OSKORBLENNYM Mpethie ou sagar lou nga thia gawantou kone yoboul goube Wolof Proverb*. ______________ * Esli idesh' na bal k vorob'yam, zahvati dlya nih zeren. - Volofskaya poslovica. "Mitsoda eb volna a' te szolgad, hogy illyen nagy dolgot tselekednek?" Kiraiyok, II, k. 8, 13*. ______________ * "Nu i lovok zhe tvoj sluga, ezheli mog sovershit' takoj podvig!" - "Koroli", II, kn. 8, 13 (vengersk.). Dekabr' 18.. goda snova zastal Vashingtona Hokinsa i polkovnika Sellersa v Kapitolii, na strazhe zakonoproekta ob universitete v Bugrah. Vashington byl v unynii, polkovnik - polon nadezhd. Vashingtona bol'she vsego ugnetala trevoga za sestru. - Skoro nachnetsya sudebnoe razbiratel'stvo, - govoril on, - a stalo byt', ponadobitsya mnogo deneg, chtoby ego napravlyat'. Zakon ob universitete na sej raz navernyaka budet prinyat, i deneg on prineset bol'she, chem dostatochno, no vdrug oni pridut slishkom pozdno? Kongress tol'ko eshche pristupaet k rabote, i nado opasat'sya provolochek. - Ne znayu, - otvechal na eto polkovnik, - mozhet byt', ty otchasti i prav. Davaj-ka prikinem, kak pojdet predvaritel'naya procedura. Mne kazhetsya, kongress vsegda staraetsya dejstvovat' kak mozhno pravil'nee so svoej tochki zreniya. Bol'shego i trebovat' nel'zya. Pervyj podgotovitel'nyj shag, s kotorogo vsegda nachinayutsya zasedaniya kongressa, - eto, tak skazat', samoochishchenie. Potyanut k otvetu desyatka dva kongressmenov, a mozhet byt', i sorok i pyat'desyat, potomu chto oni proshloj zimoj podderzhali kakoj-nibud' zakon za vzyatku. - Neuzheli takih schitayut desyatkami? - udivilsya Vashington. - A chto zhe? U nas svobodnaya strana, vsyakij mozhet vystavit' svoyu kandidaturu v kongress i vsyakij mozhet za nego golosovat', - gde zhe tut zhdat' ot vseh angel'skoj chistoty, eto protivno chelovecheskoj prirode. Uzh nepremenno v kongress projdut shest'desyat, ili vosem'desyat, ili poltorasta chelovek takih, kotorye ni kapel'ki ne pohozhi na pereodetyh angelov, kak vyrazhaetsya molodoj zhurnalist Hiks. No eto eshche neploho, dazhe ochen' neploho. Esli takov srednij uroven', po-moemu, nam ne na chto zhalovat'sya. Dazhe v nashe vremya, hotya narod i vorchit i gazety vyhodyat iz sebya, v kongresse est' eshche ochen' prilichnoe men'shinstvo, sostoyashchee iz chestnyh i poryadochnyh lyudej. - Pomilujte, polkovnik, no ved' esli poryadochnye lyudi ostayutsya v men'shinstve, oni nichego horoshego ne sdelayut! - Ochen' dazhe sdelayut. - Da kak zhe? - Est' mnogo sposobov, mnogo raznyh sposobov. - Kakie vse-taki? - Nu... ne znayu... na takoj vopros srazu ne otvetish'. Ne na vsyakij vopros mozhno otvechat' ne podumavshi. No prilichnoe men'shinstvo bezuslovno mozhet sdelat' mnogo horoshego. YA v etom ubezhden. - CHto zh, ladno. Dopustim. Prodolzhajte naschet predvaritel'noj procedury. - YA k tomu i vedu. Vo-pervyh, kak ya uzhe govoril, potyanut k otvetu kuchu kongressmenov, kotorye prodavali svoi golosa. Na eto ujdet mesyac, ne men'she. - Da, v proshlom godu tak ono i bylo. Pustaya trata vremeni, vot chto ya vam skazhu, a ved' narod platit etim lyudyam, chtoby oni rabotali, a ne tratili vremya zrya. I eto ochen' nekstati, kogda zhdesh', chtoby utverdili tvoj zakonoproekt. - Ochistit' istochnik voleiz®yavleniya narodnogo - znachit tratit' vremya zrya? Ochen' stranno, v pervyj raz slyshu! No esli by i tak, vse ravno v etom povinno men'shinstvo, potomu chto bol'shinstvo ne interesuetsya chistotoj nravov. Vot tut-to men'shinstvo i nachinaet meshat', - no opyat'-taki nel'zya skazat', chto ono ne pravo. Nu-s, kogda pokonchat s delami o podkupe, voz'mutsya za teh kongressmenov, kotorye za den'gi dobyli svoi mesta v kongresse. |to otnimet eshche mesyac. - Prekrasno, prodolzhajte. Dve treti sessii mne uzhe yasny. - Potom oni budut tyanut' drug druga k otvetu za vsyakie melkie pogreshnosti - k primeru, za prodazhu mest v Uest-Pojntskom voennom uchilishche i prochee v tom zhe rode, - pustyachki, melkie zatei radi karmannyh deneg, i, pozhaluj, o nih luchshe by promolchat'. No ved' u nas kongress ne uspokoitsya, poka ne ochistitsya do polnoj bezuprechnosti, - i eto ves'ma pohval'no. - A dolgo ona tyanetsya, ochistka ot melkih greshkov? - Da obychno nedeli dve. - Stalo byt', v kazhduyu sessiyu kongress dva s polovinoj mesyaca iz treh provodit v karantine i palec