A.I.Starcev. Mark Tven i Amerika --------------------------------------------------------------------- Mark Tven. Sobr. soch. v 8 tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1980 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 aprelya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- 1 Mark Tven - velikij amerikanskij pisatel', vnesshij ogromnyj vklad v literaturu svoej strany. No eto ne vse, chto mozhno skazat' o Tvene. Mark Tven - odna iz vazhnejshih figur amerikanskoj zhizni i amerikanskoj kul'tury v celom. Neischislimymi nityami svyazan on s hodom razvitiya svoej strany, ee nacional'nymi osobennostyami i social'nymi protivorechiyami, i eta glubokaya svyaz' oshchutimo prohodit vo vsem ego tvorchestve. Vyjdya iz gushchi naroda, on stal blistatel'nym predstavitelem amerikanskoj gumanitarnoj intelligencii. Pri tom on ne pereshel, podobno mnogim svoim sobrat'yam, na poziciyu gospodstvuyushchego klassa, a zanyal kriticheskuyu poziciyu po vsem glavnym voprosam zhizni svoej strany, kritikuya gospodstvuyushchuyu politiku, gospodstvuyushchuyu religiyu, gospodstvuyushchuyu moral'. Znachenie Tvena kak hudozhestvennogo istorika SSHA trudno pereocenit'. Bernard SHou odnazhdy skazal, chto issledovatelyu amerikanskogo obshchestva XIX stoletiya pridetsya obrashchat'sya k Tvenu ne rezhe, chem istoriku francuzskogo obshchestva XVIII veka k sochineniyam Vol'tera. V razvitie etoj mysli Bernarda SHou nado dobavit', chto i tot, kto zhelaet uznat' amerikanskuyu zhizn' XX veka, vplot' do samoj zhivoj sovremennosti, tozhe najdet u Tvena mnogo vazhnogo i aktual'nogo - takova pronicatel'nost' i obobshchayushchaya sila talanta etogo velikogo amerikanca. Znachenie i rol' Tvena kak moguchej formiruyushchej sily v amerikanskoj literature ne tol'ko na oslabevaet s godami, no utverzhdaetsya vnov' i vnov' so vse vozrastayushchej siloj. "Vsya sovremennaya amerikanskaya literatura vyshla iz odnoj knigi Marka Tvena, kotoraya nazyvaetsya "Gekl'berri Finn". |to luchshaya nasha kniga... Nichego podobnogo do nee ne bylo. Nichego ravnogo ne napisano do sih por". |ti slova prinadlezhat odnomu iz krupnejshih i naibolee vliyatel'nyh masterov i novatorov v novejshej literature SSHA - |rnestu Hemingueyu. 2 Samyuel' Lenghorn Klemens, izvestnyj chitatelyam vsego mira pod imenem Marka Tvena, rodilsya 30 noyabrya 1835 goda v shtate Missuri v krohotnoj derevushke Florida. Tven pozdnee shutil, chto, rodivshis', uvelichil naselenie Floridy na celyj procent. Roditeli Tvena byli korennymi amerikanskimi poselencami anglijskogo proishozhdeniya s primes'yu irlandskoj krovi. Dzhon Klemens, otec pisatelya, provincial'nyj yurist, byl lishen teh prakticheskih kachestv del'ca, kotorye trebovalis', chtoby preuspevat' v SSHA 1830-1840 godov, i sem'ya bol'shej chast'yu nuzhdalas'. Zloklyucheniya Goukinsov v pervyh glavah "Pozolochennogo veka" - vo mnogom semejnaya hronika Klemensov. V 1839 godu Klemensy pereehali v gorodok Gannibal na reke Missisipi. Zdes' budushchij pisatel' provel svoe otrochestvo. Gannibal izobrazhen Tvenom pod imenem Sent-Pitersberga v znamenityh poluavtobiograficheskih knigah o Tome Sojere i Gekl'berri Finne. Dvenadcati let Sem poteryal otca, byl vynuzhden brosit' shkolu i postupil "za odezhdu i stol" v mestnuyu gazetu "Missuri kur'er". |to byl nichem ne primechatel'nyj pechatnyj listok, kakie vyhodili v SSHA v zaholustnyh "medvezh'ih uglah". Tem ne menee, prikosnuvshis' k pechatnomu slovu, mal'chik vtyanulsya v ser'eznoe chtenie i dazhe opublikoval svoi pervye literaturnye opyty. V 1853 godu, vosemnadcati let, Tven nachal prohodit' bolee ser'eznuyu zhiznennuyu shkolu. On pokinul rodnye mesta i poshel "v lyudi", brodyachim naborshchikom. Podolgu nigde ne zaderzhivayas', on brodyazhil chetyre goda i uspel povidat' ne tol'ko Sent-Luis, stolicu svoego shtata, no i krupnejshie promyshlennye i kul'turnye centry SSHA etih let - N'yu-Jork, Filadel'fiyu, Vashington. Vernuvshis' iz skitanij, dvadcatidvuhletnij naborshchik reshil osushchestvit' zavetnuyu mechtu svoego otrochestva - stat' locmanom na Missisipi. On proplaval chetyre goda, dva goda locmanskim uchenikom ("shchenkom") i eshche dva goda polnopravnym voditelem rechnyh parohodov. Pozdnee Tven utverzhdal, yumoristicheski utriruya po svoemu obyknoveniyu, chto, plavaya locmanom na Missisipi, on "uznal i izuchil vse voobrazimye tipy chelovecheskoj natury, kakie vozmozhno vstretit' v hudozhestvennoj, biograficheskoj i istoricheskoj literature". Dejstvitel'no, eto byla vazhnaya glava v ego zhizni. Tven gordilsya svoej professiej, byl iskusnym voditelem; i trudno skazat', naskol'ko mogla zatyanut'sya ego locmanskaya kar'era, esli by vojna Severa i YUga i posledovavshaya blokada reki Missisipi ne nanesli udar grazhdanskomu parohodstvu. "Mne prishlos' iskat' drugogo zarabotka, - vspominal Tven pozdnee, obozrevaya svoi rannie gody. - YA stal rudokopom v kopyah Nevady, potom gazetnym reporterom; potom zolotoiskatelem v Kalifornii; potom gazetchikom v San-Francisko; potom special'nym korrespondentom na Sandvichevyh ostrovah; potom raz®ezdnym korrespondentom v Evrope i na Vostoke; potom nositelem fakela prosveshcheniya na lektorskih podmostkah, i, nakonec, ya stal knizhnym pisakoj i nepokolebimym stolpom sredi drugih stolpov Novoj Anglii". |tu begluyu avtobiograficheskuyu spravku sleduet prokommentirovat'. V 1861 godu starshij brat Tvena, Orion Klemens, poluchil post sekretarya (pomoshchnika gubernatora) territorii Nevada, na dal'nem Zapade SSHA i vzyal mladshego brata s soboj. V Nevade Tven okunulsya v novuyu zhizn', bujnuyu i izobilovavshuyu kontrastami. On blizko soshelsya so staratelyami, sam perebolel "serebryanoj (a potom i "zolotoj") lihoradkoj". Ne preuspevshi v staratel'skoj deyatel'nosti, on postupil reporterom v "Territoriel |nterprajz" - gazetu v Virdzhiniya-Siti, kuda uzhe posylal napisannye mezhdu delom yumoristicheskie ocherki iz zhizni staratelej. "V dushnyj avgustovskij den' iznurennyj, pokrytyj dorozhnoj pyl'yu putnik voshel, shatayas', v pomeshchenie redakcii "|nterprajz" i, skinuv s plecha tyuk s odeyalom, tyazhelo opustilsya v kreslo. On byl bez pidzhaka, v vycvetshej sinej flanelevoj rubashke. Poryzhelaya shirokopolaya shlyapa, revol'ver u poyasa, vysokie sapogi s otvorotami. Sputannye pryadi kashtanovyh volos padali na plechi neznakomca, boroda cveta dublenoj kozhi zakryvala grud'. On proshel peshkom sto tridcat' mil', otdelyavshie staratel'skij poselok Avrora ot Virdzhiniya-Siti". Tak opisal Al'bert Pejn, biograf pisatelya, - kak vidno s ego sobstvennyh slov, - ego pervoe poyavlenie v redakcii "|nterprajz". Tvenu bylo dvadcat' sem' let, i on nachinal vser'ez svoyu literaturnuyu deyatel'nost'. Tven bystro vydvinulsya kak fel'etonist "|nterprajz". V eto zhe vremya on okonchatel'no ostanavlivaetsya na literaturnom imeni Mark Tven (do togo on podpisyvalsya v gazete "Dzhosh"). Malo kto znal v Nevade i potom v Kalifornii, chto Mark Tven (mark twain, "merka-dva") - hodovoj locmanskij termin na Missisipi. "Mark-tven!" - vykrikival na rechnom perekate lotovoj matros, ubedivshis', chto glubina dostigaet dvuh morskih sazhenej (okolo chetyreh metrov) i parohod bezopasno mozhet sledovat' svoim kursom*. ______________ * V 1875 godu v zhurnal'noj publikacii "Staryh vremen na Missisipi" Tven sam v primechanii ot avtora raz®yasnil etot locmanskij termin. Priehavshij v Nevadu izvestnyj amerikanskij yumorist Artimes Uord odobril opyty Marka Tvena i posovetoval emu vsecelo posvyatit' sebya literature. V San-Francisko, v tu poru kul'turnom centre Tihookeanskogo poberezh'ya SSHA, Tven zakanchivaet svoe uchenichestvo v literaturnom kruzhke, vo glave kotorogo stoyal ego rovesnik Bret Gart, byvshij k etomu vremeni uzhe professional'nym pisatelem. 1862 god oznamenovalsya vazhnejshimi peremenami v literaturnoj sud'be Marka Tvena. Po rekomendacii Artimesa Uorda n'yu-jorkskaya gazeta "Saterdej Press" napechatala nebol'shoj rasskaz Tvena "Dzhim Smajli i ego znamenitaya skachushchaya lyagushka iz Kalaverasa", neobyknovenno talantlivuyu obrabotku kalifornijskogo fol'klorno-yumoristicheskogo materiala. Rasskaz imel besspornyj uspeh. Tven ostavil podennuyu zhurnalistiku, sovershil poezdku na Sandvichevy ostrova i ispol'zoval sobrannyj material dlya publichnyh yumoristicheskih "chtenij". |to bylo nachalom ego ustnyh vystuplenij s estrady, sostavlyavshih i v dal'nejshie gody vidnuyu chast' ego literaturnoj deyatel'nosti. V 1867 godu Tven priehal v N'yu-Jork i izdal tam otdel'noj knigoj svoi rasskazy i ocherki. Vsled za tem on otpravilsya gazetnym korrespondentom v Evropu na turistskom parohode "Kvaker Siti". On uvidel Franciyu, Italiyu, Greciyu, Turciyu i Palestinu. Amerikanskie turisty posetili takzhe Odessu, Sevastopol' i YAltu. Vernuvshis', Tven rasshiril svoi putevye korrespondencii i vypustil v 1869 godu "Prostakov za granicej". Vskore po vozvrashchenii Tven vlyubilsya v doch' bogatogo amerikanskogo uglepromyshlennika. Svatovstvo bylo dlitel'nym i nelegkim. CHinnoe burzhuaznoe semejstvo opasalos' etogo burnogo i pryamodushnogo molodogo pisatelya - da i sama pisatel'skaya professiya vyzyvala v ih glazah bol'shie somneniya. No Tven zavoeval serdce devushki. V nachale 70-h godov on poselilsya s sem'ej v Gartforde, v shtate Konnektikut, i posvyatil sebya polnost'yu literaturnoj rabote. Na protyazhenii soroka let posleduyushchej literaturnoj deyatel'nosti vyshli takie horosho izvestnye knigi Tvena: 1872. "Nalegke" - poluavtobiograficheskaya povest' o Nevade i Kalifornii. 1874. "Pozolochennyj vek" (v soavtorstve s CH.D.Uornerom) - pervyj vydayushchijsya opyt Tvena v oblasti social'noj satiry. 1875. "Starye vremena na Missisipi" - poluavtobiograficheskaya povest' o locmanskih godah Tvena (v 1883 godu, dopolnennaya vpechatleniyami Tvena, proehavshego vnov' v 1882 godu po Missisipi, ona vyshla pod novym nazvaniem "ZHizn' na Missisipi"). 1876. "Priklyucheniya Toma Sojera". 1882. "Princ i nishchij". 1884. "Priklyucheniya Gekl'berri Finna". 1889. "YAnki iz Konnektikuta pri dvore korolya Artura". Eshche dvazhdy posle "Prostakov za granicej" Tven pechataet knigi na materiale svoih zagranichnyh puteshestvij: "Peshkom po Evrope" (1882) i "Vdol' ekvatora" (1897). Prodolzhayut odin za drugim vyhodit' sborniki ego znamenityh rasskazov - ot zadornoj yumoristiki 60-70-h godov do razyashchej satiry pozdnejshih desyatiletij. S godami vse bol'shee mesto v pisatel'skoj praktike Tvena zanimayut ustnye i pechatnye vystupleniya po aktual'nym sovremennym voprosam. Slava Tvena dostigaet zenita. Ego knigi chitayut vo vseh stranah mira. On samyj znamenityj amerikanec kak u sebya na rodine, tak i za ee rubezhami. Pis'ma k nemu dohodyat po adresu: Amerika, Marku Tvenu. Kuda by Tven ni priehal, ego vstrechaet tolpa reporterov. Starejshie evropejskie universitety podnosyat byvshemu locmanu s Missisipi pochetnye akademicheskie diplomy. Kazalos', stol' bezoblachnoj, luchezarno-schastlivoj pisatel'skoj sud'by mir do togo ne vidyval. No tak li eto bylo v dejstvitel'nosti? 3 Vsyakaya harakteristika lichnosti i tvorchestva Marka Tvena budet nevernoj, esli ona ne vklyuchit v polnom ob®eme problemu pozdnego Tvena. Poslednie poltora desyatiletiya, nachinaya s serediny 1890-h godov, otmecheny v zhizni i tvorchestve Tvena satiricheskoj yarost'yu, gorech'yu i otchayaniem, kotorye rezko kontrastiruyut so slozhivshimsya na protyazhenii dolgogo vremeni v soznanii chitatelej obrazom smeyushchegosya yumorista i delayut pozdnego Tvena odnoj iz podlinno tragicheskih figur amerikanskoj kul'tury. V eti gody u Tvena nakaplivayutsya unichtozhayushchie suzhdeniya o burzhuaznom obraze zhizni, burzhuaznoj religii, burzhuaznoj morali, amerikanskom burzhuaznom obshchestve v celom, kotorye on zaranee prednaznachaet dlya publikacii posle svoej konchiny. Predislovie k svoej "Avtobiografii" on tak i nazval: "Iz mogily". Vzglyady i nastroeniya pozdnego Tvena nel'zya schitat' neozhidannost'yu. Oni slozhilis' v svete ego lichnogo opyta i pod vliyaniem social'nyh i politicheskih faktov okruzhavshej ego obshchestvennoj zhizni. Odnako, chtoby ponyat' dramatizm peremen v ego vzglyade na sebya i na zhizn', sleduet napomnit' o nekotoryh menee izvestnyh stranicah ego biografii. ZHenivshis', kak skazano, posle uspeha "Prostakov za granicej" na Olivii Lengdon, docheri bogatogo uglepromyshlennika, Tven priobshchilsya takim obrazom k krugu amerikanskoj "respektabel'noj" burzhuazii. Rodstvenniki-kapitalisty pomogli molodomu pisatelyu sdelat' pervye shagi v neprivychnoj dlya nego roli sostoyatel'nogo cheloveka; v posleduyushchie gody on vtyanulsya v shirokij obraz zhizni, trebovavshij vse vozrastavshih dohodov. Postepenno zarabotok ot knig perestal udovletvoryat' Tvena, i on stal iskat' predprinimatel'skoj deyatel'nosti, obeshchayushchej krupnye baryshi. On osnoval sobstvennuyu izdatel'skuyu firmu, pervoe vremya preuspevavshuyu. On takzhe vkladyval krupnye den'gi v nekij pechatnyj stanok, kotoryj predpolozhitel'no dolzhen byl proizvesti perevorot v knizhnom dele. Odnako Tven ne imel nikakih dannyh, chtoby stat' amerikanskim del'com-biznesmenom. V ego kommercheskih planah fantaziya i uvlechenie daleko prevyshali raschet, i finansovaya katastrofa byla lish' voprosom vremeni. V 1893 godu razrazilsya odin iz sil'nejshih v istorii SSHA ekonomicheskij krizis, soprovozhdaemyj krahom na birzhe i massovymi bankrotstvami. Obankrotilos' i izdatel'stvo Tvena. Nachinaetsya odin iz samyh muchitel'nyh periodov v zhizni pisatelya. V poiskah vyhoda on razrabotal plan krugosvetnogo puteshestviya s publichnymi chteniyami, chtoby rasplatit'sya s dolgami. Tven byl uzhe nemolod, puteshestvie bylo dlya nego neposil'nym. On tyagotilsya vynuzhdennymi publichnymi vystupleniyami i dazhe schital ih postydnymi. Ego terzali somneniya, sumeet li on zarabotat' nuzhnuyu summu deneg. Tvenu udalos' pogasit' osnovnuyu chast' dolga. Polnost'yu on rasschitalsya s kreditorami tol'ko v 1898 godu. Tak konchilas' pogonya Tvena za den'gami, otnyavshaya u nego mnogo sil i zdorov'ya i celye gody omrachavshaya ego dushu trevogoj. V svyazi s etim nel'zya ne skazat', chto zashchishchennost' Tvena ot kapitalisticheskih yadov, kotorymi byla nasyshchena atmosfera amerikanskogo burzhuaznogo obshchestva, bessporno, umen'shilas' s togo vremeni, kogda zhenit'ba i novye rodstvennye svyazi priblizili ego k krugu imushchih klassov. Rol' Olivii Lengdon v zhizni Tvena i v ego pisatel'skoj deyatel'nosti ne raz vyzyvala goryachie spory i po sej den' sil'no nerviruet burzhuaznyh biografov Tvena. Oliviya Lengdon byla vospitana v zhestkih pravilah burzhuazno-meshchanskogo vkusa i burzhuazno-meshchanskoj morali svoego vremeni. Stav gospozhoj Klemens, ona s polnoj uverennost'yu v svoej pravote prinyalas' za "perevospitanie" muzha. Bessporno ustanovleno, chto gospozha Klemens podvergala domashnej cenzure proizvedeniya Tvena, trebuya udaleniya ili zameny otdel'nyh vyrazhenij, motivov, epizodov, kotorye ona schitala pochemu-libo nezhelatel'nymi. Pod vliyaniem zheny ("Livi ne pozvolyaet... potomu chto eto pogubit menya") Tven ne publikoval i hranil v techenie mnogih let pod zamkom rukopisi raznoobraznogo soderzhaniya, nachinaya ot rannej antireligioznoj satiry "Puteshestvie kapitana Stormfil'da v raj" i konchaya antiburzhuaznymi i pessimisticheskimi proizvedeniyami bolee pozdnih let. Sleduet ukazat', chto nastoyatel'nye sovety zheny podderzhivalis' i drugimi licami iz okruzheniya Tvena, i "problema gospozhi Klemens" neposredstvenno soprikasaetsya s bolee obshchej problemoj vzaimootnoshenij Tvena s burzhuaznoj Amerikoj. Boyazn' sdelat' svoi kriticheskie vzglyady na amerikanskuyu zhizn' dostoyaniem shirokoj glasnosti i neudovletvorennost' v etoj svyazi itogami svoego tvorchestva privodyat Tvena k gluboko trevozhashchej ego mysli, chto on kak pisatel' ne vypolnyaet svoj dolg do konca, povinen v priukrashivanii dejstvitel'nosti, v sokrytii istiny. |ta mysl' o svoem bezdejstvii i bessilii presleduet Tvena, i on sklonyaetsya k pessimizmu; vse chashche klejmit chelovecheskij rod, govorit, chto chelovek slab ya glup, chto on igrushka v rukah zlobnoj sud'by. "Menya beskonechno porazhaet, - pishet Tven v skryvaemoj dazhe ot blizkih lyudej zapisnoj knizhke, - chto ves' mir ne zapolnen knigami, kotorye s prezreniem vysmeivali by etu zhalkuyu zhizn', bessmyslennuyu vselennuyu, zhestokij i nizkij rod chelovecheskij, vsyu etu nelepuyu, smehotvornuyu kanitel'... Pochemu ya ne pishu etu knigu? Potomu chto ya dolzhen soderzhat' sem'yu. |to edinstvennaya prichina. Byt' mozhet, tak rassuzhdali i vse drugie". I eshche: "CHelovecheskij rod - sborishche trusov, i ya ne tol'ko uchastvuyu v etoj processii, no shestvuyu vperedi so znamenem v rukah". I eshche: "Tol'ko mertvye imeyut svobodu slova. Tol'ko mertvym pozvoleno govorit' pravdu. V Amerike, kak i povsyudu, svoboda slova dlya mertvyh". Byvalo, chto Tven prihodil v otchayanie. "Esli ya ne umru eshche dva goda, - skazal on odnazhdy svoemu sekretaryu Al'bertu Pejnu, - to polozhu etomu konec, pokonchu s soboj"*. ______________ * Al'bert Biglo Pejn stal sekretarem Tvena v 1906 godu i togda zhe pristupil k zapisyam, prednaznachennym dlya budushchej biografii pisatelya. Tven doveryal Pejnu mnogoe, chto skryval ot drugih. Vyshedshaya v SSHA v 1912 godu kapital'naya rabota Pejna (Albert V.Paine. Mark Twain. A Biography. Vols. 1-2, 1912.) do sih por ostaetsya isklyuchitel'no cennym istochnikom dlya vseh izuchayushchih zhizn' i tvorchestvo Tvena. Pri vsem tom Mark Tven vsegda ostavalsya veren sebe. CHto by ni govoril on, boleznenno bichuya sebya v pechali i v gneve, on nikogda ne byl trusom. Naprotiv, s molodyh let v nem prisutstvuyut te besspornye kachestva dushi i haraktera - otzyvchivost', nenavist' k fal'shi, nezhelanie mirit'sya so zlom, - iz kotoryh vyrastaet duhovnoe muzhestvo. I geroi ego knig dayut nam ne raz primery moral'noj otvagi. Esli Tven i byl plennikom burzhuaznoj Ameriki, to buntuyushchim plennikom, nenavidyashchim svoih ugnetatelej. To, chto on sumel predat' glasnosti, nevziraya na vneshnie i vnutrennie prepony, ego kritika burzhuaznoj Ameriki, poluchivshaya izvestnost' prizhiznenno, imeet bol'shuyu cennost'. Pozdnij Tven, podnyavshijsya iz ostavlennogo im v rukopisi i posmertno publikuemogo vot uzhe bolee poluveka naslediya - podlinnyj gigant antikapitalisticheskoj literatury v SSHA. Pejn, ego mladshij drug, sekretar' i pozdnee biograf, pisal: "Rasskazyvayut, ne znayu naskol'ko verno, chto mnogie izvestnye lyudi, pri zhizni chuzhdavshiesya religii, izmenili sebe na smertnom odre i vozvrashchalis' k ostavlennym imi verovaniyam. YA hochu zdes' skazat', chto Mark Tven, glyadya pryamo v glaza smerti, ne drognul ni razu". Mark Tven umer 74 let ot rodu, 21 aprelya 1910 goda. 4 Tvorchestvo Marka Tvena mozhno podrazdelit' na tri glavnyh perioda. K pervomu otnosyatsya yumor i satira ego molodyh let. |to rasskazy i ocherki 60-h i nachala 70-h godov; "Prostaki za granicej" i "Nalegke"; v napisannyh Tvenom glavah "Pozolochennogo veka" zavershayutsya ego rannie opyty v oblasti social'noj satiry. V hudozhestvennom otnoshenii pochti vse, chto sozdano Tvenom v etot period, harakterizuetsya preobladayushchej rol'yu amerikanskogo yumora. Burlyashchaya amerikanskaya yumoristika - stihiya tvorchestva rannego Tvena. Amerikanskie istoriki literatury imenuyut etot zhanr zapadnym ili neistovym yumorom, a evropejskie issledovateli srazu nazvali amerikanskim. Amerikanskaya yumoristika rodilas' iz fol'klora, procvetavshego glavnym obrazom na osvoennyh poselencami v poslednyuyu ochered' zapadnyh okrainah SSHA. Tam, na granice ili na Zapade, etot fol'klor otrazil zhizn' i nravy samobytnoj i primitivnoj, preimushchestvenno fermerskoj civilizacii, formirovavshejsya v usloviyah surovoj bor'by za sushchestvovanie. Esli fol'klor granicy fiksiroval v sochnyh grotesknyh obrazah zhestokost' i dikost' izobrazhaemoj zhizni, to i yumor, rozhdennyj na toj zhe osnove, byl "grubiyanskim" yumorom. Bespardonnost' vsej etoj literatury otrazhala bespardonnost' samoj okruzhayushchej zhizni, raznuzdannost' burzhuaznoj stihii, reguliruemoj odnim tol'ko pravom sil'nogo. A bravurnyj ee optimizm byl agressivnym i rezko individualistichnym. Fermery, masterovye, torgovcy, starateli - pestryj brodyazhij lyud amerikanskogo Zapada - zhili nadezhdami na udachu, kotoraya vot-vot dastsya v ruki, i vzryvy grubogo hohota zaglushali stony i zhaloby slabyh i gibnushchih v neposil'noj zhitejskoj shvatke. Naibolee nepriglyadnye storony etoj zhizni uzhe othodili v proshloe, kogda v seredine XIX stoletiya molodaya literaturnaya shkola na Zapade stala ih parodirovat', sozdavaya amerikanskuyu yumoristiku, malo v chem soprikasavshuyusya s sovremennoj evropejskoj tradiciej. Dostatochno ukazat', chto v poetike amerikanskogo yumora ubijstvo rassmatrivalos' kak istochnik komicheskih situacij. V povestvovatel'noj tehnike amerikanskogo yumorista gospodstvovali dva populyarnyh priema. V pervuyu ochered' eto - grotesknoe preuvelichenie, giperbola, tyagoteyushchaya k komicheskomu absurdu. V drugih sluchayah eto vopiyushchaya nedomolvka, snova vedushchaya k rasschitannomu na komicheskij effekt nesootvetstviyu. "YA raskroil emu cherep i pohoronil za svoj schet", - torzhestvuyushche soobshchaet geroj odnogo iz rasskazov rannego Tvena, kotoromu ne ugodil chasovoj master. V drugom meste chitaem: "YA prikonchil ego kak gadyuku i s naslazhdeniem sodral s nego skal'p" (rech' idet o chistil'shchike sapog, naderzivshem rasskazchiku). Ni chasovshchik, ni chistil'shchik sapog nikak ne zasluzhivali takoj zhestokoj raspravy, i rasskazchik vystupaet zdes' kak krovozhadnyj hvastun. No on mozhet vystupit' i v maske besstrastnogo hronikera. Togda on soobshchaet o zhertve ubijstva s fal'shivoj neprinuzhdennost'yu: "Na rassvete ego nashli v pereulke, gde on spokojno dozhidalsya priezda pohoronnyh drog". Geroj "ZHurnalistiki v Tennessi", odnogo iz izvestnejshih rasskazov molodogo Tvena, postupaet pomoshchnikom redaktora v gazetu "Utrennyaya Zarya i Boevoj Klich okruga Dzhonson" i znakomitsya s nravami svoih mestnyh kolleg. Vot kak on ih risuet: "...V dveryah poyavilsya polkovnik s revol'verom armejskogo obrazca v ruke. On skazal: - Ser, ya, kazhetsya, imeyu chest' govorit' s prezrennym trusom, kotoryj redaktiruet etu dryannuyu gazetku? - Vot imenno. Sadites', pozhalujsta... Kazhetsya, ya imeyu chest' govorit' s podlym lzhecom, polkovnikom Blezerskajtom Tekumse?.. Oba pistoleta gryanuli odnovremenno. Redaktor poteryal klok volos, a pulya polkovnika zasela v myasistoj chasti moego bedra... Oni opyat' vystrelili. Na etot raz ni tot, ni drugoj iz protivnikov ne postradal, a na moyu dolyu koe-chto dostalos' - pulya v plecho. Pri tret'em vystrele oba dzhentl'mena byli legko raneny, a mne razdrobilo zapyast'e. Tut ya skazal, chto, pozhaluj, pojdu progulyat'sya... Odnako oba dzhentl'mena ubeditel'no prosili menya ostat'sya i uveryali, chto ya niskol'ko im ne meshayu." Dal'she v redakcii "Utrennej Zari" poyavlyayutsya novye posetiteli, odni - iz druzej gazety, drugie ee protivniki, i obstanovka stanovitsya eshche dramatichnee. "Nachalas' takaya svalka i reznya, kakih ne v sostoyanii opisat' chelovecheskoe pero, hotya by ono bylo i stal'noe. Lyudi strelyali, kololi, rubili, vzryvali, vybrasyvali drug druga iz okna. Pronessya bujnyj vihr' koshchunstvennoj brani, blesnuli besporyadochnye vspyshki voinstvennogo tanca - i vse konchilos'... my ostalis' vdvoem s istekayushchim krov'yu redaktorom, obozrevaya pole bitvy, useyannoe krovavymi ostankami. On skazal: - Vam zdes' ponravitsya, kogda vy nemnozhko privyknete". |tot zaokeanskij yumor ne mog ne ozadachit' evropejskih chitatelej, vospitannyh na Dikkense ili Gogole. V svoih "Prostakah za granicej" Tven na potehu amerikanskim chitatelyam primenil oruzhie amerikanskogo yumora k evropejskomu materialu. Ot "milyh evropejskih relikvij" ne ostalos' kamnya na kamne. Tven hohochet nad rimskimi drevnostyami, nad srednevekovymi zamkami, nad utonchennymi manerami parizhan. Rasskazyvaya o svoem prebyvanii v Rime, on znakomit chitatelya so schastlivo najdennoj im drevnej afishej, izveshchayushchej o gladiatorskom boe, i s gazetnoj recenziej, prinadlezhashchej, kak on utverzhdaet, drevnerimskomu reporteru. Oba dokumenta sostavleny Tvenom v stile novejshej amerikanskoj zhurnalistiki, s shirokim ispol'zovaniem sportivnogo zhargona i reklamnyh priemov. Tven razvlekaet svoih sootechestvennikov, vydumyvaya nepravdopodobno smeshnye istorii iz evropejskogo byta. On s naslazhdeniem opisyvaet otorop' evropejcev pered licom svirepogo amerikanskogo yumora. Kogda amerikanskomu gostyu v muzee pokazyvayut mumiyu faraona, on zayavlyaet, chto ne interesuetsya "poderzhannymi pokojnikami", no esli est' "horoshij svezhij trup", on gotov ego posmotret'. Tak obstoyalo delo v "Prostakah za granicej". Odnako ves'ma znamenatel'no, chto v napisannoj srazu zhe vsled za tem povesti "Nalegke", novoj knige, posvyashchennoj Amerike (ona imela i vtoroe nazvanie - "Prostaki u sebya doma"), neistovyj tvenovskij yumor kak by srazu utrachivaet svoyu razrushitel'nuyu napravlennost'; naprotiv, on polnost'yu druzhestven po otnosheniyu k izobrazhaemoj zhizni i dazhe sodejstvuet ee proslavleniyu. V "Nalegke" Tven rasskazyvaet o Nevade i Kalifornii svoih molodyh let. Nikogda eshche Tven ne smeyalsya tak iskrenno i samozabvenno. V to zhe vremya vse, o chem govorit pisatel', vyzyvaet ego nepritvornyj vostorg. "Naselenie etih gorodov bylo tekuchee, bespokojnoe i energichnoe. Udivitel'nyj narod! - tak nachinaet Tven svoyu izvestnuyu harakteristiku hlynuvshih na Tihookeanskoe poberezh'e SSHA amerikanskih staratelej. - Ibo, zamet'te, zdes' sobralos' dvesti tysyach molodyh muzhchin - ne kakih-nibud' slabonervnyh, zhemannyh yuncov v belyh perchatkah, net - eto vse byli krepkie, zhilistye, besstrashnye molodcy, volevye i nastojchivye, nadelennye vsemi kachestvami velikolepnoj muzhestvennosti: eto byli izbranniki bogov, cvet chelovechestva... Udivitel'nyj narod, prekrasnyj narod!" Tven i ne dumaet skryvat' ot chitatelya, chto edinstvennoj cel'yu, kotoraya privela etot "cvet chelovechestva" v Nevadu i Kaliforniyu, byla pozhirayushchaya zhazhda bogatstva i chto "izbranniki bogov" zapolnyali dosug p'yanstvom, kartezhnoj igroj i ponozhovshchinoj. "...V igornyh domah sredi tabachnogo dyma i brani tesnilis' borodatye lichnosti... a na stolah vozvyshalis' kuchi zolotogo peska, kotorogo hvatilo by na byudzhet kakogo-nibud' nemeckogo knyazhestva... Lyudi plyasali i ssorilis', strelyali i rezali drug druga, kazhdyj den' k zavtraku gazety servirovali svoim chitatelyam svezhij trup, ubijstvo i doznanie..." "Slovom, - kak by podvodit itog pisatel', - zdes' bylo vse, chto ukrashaet zhizn' i pridaet ej ostrotu". Znakomya chitatelya s pylevoj burej v Nevade, "Nevadskim zefirom", Tven demonstriruet virtuoznuyu tehniku amerikanskogo yumora. "Vozduh byl gusto useyan odushevlennymi i neodushevlennymi predmetami, kotorye letali tuda i syuda, to poyavlyayas', to ischezaya v burlyashchih volnah pyli. SHlyapy, kury i zontiki parili v podnebes'e; chut' ponizhe ih byli odeyala, zheleznye vyveski, kusty gerani i cherepica; eshche ponizhe poloviki i bizon'i shkury... urovnem nizhe zasteklennye dveri, koshki i malen'kie detishki; eshche nizhe drovyanye sklady, legkie ekipazhi i tachki; a v samom nizu, vsego v tridcati - soroka futah ot zemli, busheval uragan kochuyushchih krysh i pustuyushchih zemel'nyh uchastkov". Sluchis' takaya burya v Evrope, ej ne minovat' by ot avtora "Prostakov za granicej" zhestokogo poricaniya, no poskol'ku ona v Amerike, to vyzyvaet lish' veselyj, pooshchritel'nyj smeh. Priroda vedet sebya bujno, svobodno i veselo, kak by pod stat' naselyayushchim ee lyudyam. CHtoby ponyat' idejnuyu storonu etih protivopostavlenij Ameriki "staroj Evrope" v tvorchestve rannego Tvena, nado uchest', chto v "Prostakah za granicej" on stremitsya zadet' ne stol'ko samih evropejcev, skol'ko teh iz svoih sootechestvennikov, kotorye, kak on polagaet, ne hotyat otdavat' dolzhnoe original'nosti i samostoyatel'nosti amerikanskoj kul'tury. Zdes' nado otmetit', chto v etom voprose Tven v znachitel'noj mere razdelyal zabluzhdeniya, kotorye ispovedyvala v tu poru obshchestvennaya mysl' v SSHA. Spory v ocenke putej amerikanskoj kul'tury otrazhali bolee ser'eznye raznoglasiya v ocenke putej razvitiya amerikanskogo obshchestva v celom. Spory v Amerike shli, po suti, o tom, pojdet li amerikanskaya zhizn' po tomu zhe puti, chto i zhizn' v Starom Svete, v Evrope, stanet li amerikanskaya burzhuaznaya demokratiya arenoj klassovyh stolknovenij i social'nyh nevzgod. Ili zhe istoricheski obuslovlennoe otsutstvie v SSHA ekonomicheskih i politicheskih institutov feodalizma obespechit amerikanskoj burzhuaznoj respublike bezboleznennyj social'nyj progress. Nado skazat', chto osnovateli nauchnogo socializma K.Marks i F.|ngel's, s bol'shim vnimaniem sledivshie za ekonomicheskimi i social'nymi processami v SSHA XIX stoletiya, sistematicheski otmechayut tam narastanie antagonisticheskih social'nyh protivorechij. Odnako v samoj Amerike k etim ocenkam poka chto prisoedinyayutsya lish' naibolee pronicatel'nye umy. Gospodstvo lichnogo interesa i konkurencii kak dvizhushchih pruzhin ekonomicheskogo progressa rassmatrivaetsya v SSHA - usiliyami burzhuaznyh propagandistov - kak velikoe dostizhenie burzhuaznogo stroya, yakoby garantiruyushchee ravenstvo grazhdan v ekonomicheskoj sfere i bezgranichnye vozmozhnosti dlya preuspeyaniya. Molodoj Tven ni po svoej obrazovannosti, ni po obstoyatel'stvam zhizni ne byl podgotovlen k tomu, chtoby stat' kritikom burzhuaznogo obshchestva, obgonyayushchim svoe vremya. Risuya s sochuvstviem nishchetu neimushchih klassov v Evrope, on v to zhe vremya rassmatrivaet bednost' u sebya na rodine, v SSHA, kak netipichnoe i prehodyashchee sostoyanie. Protivorechivost' sozdannogo im obraza "amerikanskogo prostaka", v kotorom demokraticheskaya tendenciya sochetaetsya s nekriticheskim vzglyadom na burzhuaznye idealy, otrazhaet idejnye trudnosti molodogo pisatelya: on sam ne umeet poka eshche otlichit' demokraticheskuyu poziciyu ot burzhuaznoj, tochku zreniya amerikanskih trudyashchihsya ot tochki zreniya amerikanskogo predprinimatelya-kapitalista. Pri tom molodoj Tven dalek ot namereniya zamalchivat' nedostatki v zhizni svoej strany. Uzhe samye pervye ego opyty v oblasti oblichitel'noj zhurnalistiki pokazali ogromnye vozmozhnosti Tvena kak satirika-realista. 5 Roman "Pozolochennyj vek" sozdavalsya Tvenom v soavtorstve s CHarl'zom Dedli Uornerom, yuristom i literatorom liberal'nogo napravleniya, v te gody bolee izvestnym i opytnym avtorom; chem molodoj Tven. Kolichestvenno doli Tvena i Uornera v romane primerno ravny. Odnako glavy Uornera i razrabotannye im syuzhetnye linii prinadlezhat celikom k zauryadnoj liberal'no-burzhuaznoj literaturnoj tradicii svoego vremeni, a vse naibolee cennoe v social'nom i hudozhestvennom otnoshenii, sohranivshee silu i svezhest' do nashih dnej, napisano Tvenom. Tvenu i tol'ko Tvenu prinadlezhat v romane: istoriya semejstva Hokinsov i ih sblizhenie s polkovnikom Sellersom; krah Kompanii sudohodstva po reke Kolumba; soyuz Lory i polkovnika Sellersa s senatorom Diluorti i satiricheskaya kartina amerikanskoj stolicy; kuluarnye intrigi i proiski v svyazi s fiktivnym zakonoproektom o negrityanskom universitete; nakonec shirokaya panorama politicheskih nravov v SSHA. Osnovnoe dejstvie "Pozolochennogo veka" razvivaetsya v konce 60-h i nachale 70-h gg. XIX veka, kogda SSHA, posle okonchaniya Grazhdanskoj vojny, stali arenoj nichem ne ogranichennogo i pooshchryaemogo pravitel'stvom chastnokapitalisticheskogo predprinimatel'stva i yavili miru nevidannye obrazcy politicheskih podkupov i kommercheskogo razboya. Pristupaya k romanu, Tven uzhe byl ne vpolne novichkom v politicheskoj satire. Eshche v Nevade on vysmeival nesposobnost' i prodazhnost' mestnyh politicheskih deyatelej. V San-Francisko on razoblachal zloupotrebleniya municipal'nyh vlastej i policii. V 1868 godu Tven nekotoroe vremya provel v Vashingtone, rabotaya sekretarem senatora ot Nevady Uil'yama Styuarta, i napisal "Kak menya vybirali v gubernatory", "Podlinnuyu istoriyu velikogo govyazh'ego kontrakta" i drugie rasskazy etogo cikla. Pozzhe, v pis'me k zhene ot 8 iyulya 1870 goda, Tven rasskazyvaet, chto snova pobyval v Vashingtone. "Ezdil v Senat i sidel tam do poloviny odinnadcatogo, tol'ko chto vernulsya v otel', - pishet Tven. - Materiala - na celuyu knigu. Bogatejshaya zhila!" Politicheskaya biografiya senatora ot Kanzasa Pomroya, s kotorym Tven vstretilsya v etot raz v Vashingtone, prigodilas' emu dlya zadumannogo senatora Diluorti. Dostovernost' privlechennogo Tvenom obshchestvenno-politicheskogo materiala ne vyzyvaet somnenij. Afera v "Pozolochennom veke" so stroitel'stvom nesushchestvuyushchego goroda Napoleona, kak i zakonoproekt o mificheskom negrityanskom universitete, vosproizvodit v tipichnyh chertah beschislennye amerikanskie finansovye afery teh let. V chastnosti, Tven ispol'zuet fakty, svyazannye s gromkim delom zheleznodorozhno-stroitel'noj kompanii "Kredit Mobil'er", shiroko praktikovavshej podkup kongressmenov i chlenov pravitel'stva. Kak i geroi "Pozolochennogo veka", vse oni s pomoshch'yu razlichnyh uhishchrenij ushli ot otvetstvennosti. Mahinacii Uida i Rajli v "Pozolochennom veke" vo mnogih detalyah sovpadayut s moshennicheskimi dejstviyami tak nazyvaemoj "SHajki Tuida" (po imeni "bossa" demokraticheskoj partii - Uil'yama Tuida), orudovavshej v municipal'nom upravlenii N'yu-Jorka vo vtoroj polovine 1860-h godov. Takoj shirokoj, izobiluyushchej yarkimi i ubeditel'nymi podrobnostyami kartiny hishchnichestva chastnogo kapitala i razlozheniya politicheskoj vlasti v SSHA, kakaya narisovana Tvenom v "Pozolochennom veke", amerikanskaya literatura ne vidyvala. K tomu zhe roman byl zlobodneven, kak segodnyashnyaya gazeta*. ______________ * V etoj svyazi interesno otmetit', chto v tom zhe 1874 godu, kogda roman vyshel v SSHA, on byl pereveden i napechatan v rukovodimyh N.A.Nekrasovym i M.E.Saltykovym-SHCHedrinym "Otechestvennyh zapiskah" ("Mishurnyj vek" Marka Tuejna i CHarl'za Dedlej Uornera. - Otechestvennye zapiski, 1874, || 5-10). V lice senatora Diluorti i polkovnika Sellersa Tven sozdal v "Pozolochennom veke" haraktery, kotorye ostalis' v amerikanskoj literature, stali pochti naricatel'nymi. Senator Diluorti - prozhzhennyj delec i besstydnyj politicheskij demagog, kak by voplotivshij v sebe vse poroki i yazvy amerikanskoj politicheskoj zhizni. On ohotno beretsya provesti cherez Kongress zavedomo nelepye plany polkovnika Sellersa; zadacha senatora - dobit'sya ot Kongressa assignovanij, kotorye dolzhny osest' v karmanah uchastnikov spekulyacii, vklyuchaya i ego samogo. Mnogoopytnyj finansist s Uoll-strita, odin iz personazhej romana, tak raz®yasnyaet novichku v etih delah, svoemu sobesedniku, tehniku vozdejstviya na Kongress: "- Utverdit' assignovanie v Kongresse stoit nemalyh deneg, davajte prikinem: za bol'shinstvo v byudzhetnoj komissii Palaty predstavitelej nado zaplatit' sorok tysyach - po desyat' tysyach na brata; za bol'shinstvo v senatskoj komissii - stol'ko zhe: opyat' sorok tysyach; nebol'shaya dobavka predsedatelyam odnoj - dvuh komissij, skazhem, po desyat' tysyach - i vot vam sto tysyach dollarov kak ne byvalo. Zatem idut sem' kuluarnyh deyatelej, po tri tysyachi dollarov kazhdyj: dvadcat' odna tysyacha; neskol'ko chlenov Palaty predstavitelej i senatorov s bezuprechnoj reputaciej (kongressmeny s bezuprechnoj reputaciej stoyat dorozhe, tak kak oni pridayut vsyakomu meropriyatiyu nuzhnuyu dlya dela okrasku), - skazhem, desyatok na Senat i Palatu predstavitelej vmeste - eto tridcat' tysyach dollarov; zatem desyatka dva kongressmenov, kotorye voobshche ne stanut golosovat', esli im ne zaplatyat, - po pyat'sot dollarov kazhdomu... Nakonec, pechatnaya reklama... Ah, dorogoj ser. Reklama razorit hot' kogo... Nam udalos' ugovorit' odnogo pravitel'stvennogo chinovnika, vossedayushchego v Vashingtone pryamo-taki na gimalajskih vysotah, napisat' o vashih skromnyh planah razvitiya ekonomiki nashej strany v shiroko rasprostranennuyu gazetu, izdavaemuyu svyatoj cerkov'yu, i teper' nashi akcii prekrasno rashodyatsya sredi nabozhnyh bednyakov... Dlya takih celej net nichego luchshe religioznoj gazety. Samo soboj razumeetsya, ya govoryu o krupnyh stolichnyh gazetah, kotorye umeyut i bogu posluzhit' i sebya ne zabyt', - vot k nim-to i nado obrashchat'sya, ser, imenno k nim..." Esli v senatore Diluorti Tven pochti plakatnymi mazkami risuet opasnogo groznogo hishchnika, to s polkovnikom Sellersom obstoit v romane slozhnee. Sellers tozhe ne pravednik, no avtor nadelyaet ego dobroserdechnost'yu i prostodushiem, rezko kontrastiruyushchimi s temi temnymi finansovymi zamyslami, kotorye on vynashivaet i v kotoryh uchastvuet. V chadu svoih fantazij Sellers ne vidit, chto ego plany obogashcheniya malo chem otlichayutsya ot planov razbojnika na bol'shoj doroge. Stroya takim obrazom harakter polkovnika Sellersa, Tven, bez somneniya, podmechaet vazhnye cherty amerikanskoj dejstvitel'nosti. Hishchnichestvo v sfere chastnogo predprinimatel'stva ne tol'ko ne schitalos' beznravstvennym v navyazyvaemom amerikanskomu obshchestvu moral'nom kodekse amerikanskoj burzhuazii, no priznavalos' pohval'noj i v konechnom schete poleznoj dlya obshchestva predpriimchivost'yu. |tu problemu Tvenu predstoyalo eshche mnogokratno reshat'. Diluorti i Sellers ne dostigayut v romane namechennoj celi. Krah ih planov vyzvan sluchajnym uspehom protivnika Diluorti, chestnogo cheloveka, kotorogo avtory, chtoby otmetit' uslovnost' takogo personazha na amerikanskoj politicheskoj scene, imenuyut simvolicheski Nobl (po-russki - Blagorodnyj). Rasstanovka sil, odnako, nichut' ne menyaetsya. Diluorti s pomoshch'yu vernyh druzej v Senate sohranyaet svoe politicheskoe mogushchestvo. Polkovnik Sellers udalyaetsya so sceny, nasvistyvaya, polnyj novyh oshelomlyayushchih planov. Zaglavie romana "Pozolochennyj vek" napravleno ostriem protiv bezuderzhnyh apologetov kapitalizma, predlagavshih schitat' etot period hishchnicheskogo nakopitel'stva v SSHA zolotym vekom amerikanskoj istorii. S legkoj ruki Tvena i Uornera naimenovanie "Pozolochennyj vek" bylo prinyato progressivnoj amerikanskoj istoriografiej i zakrepilos' za periodom "gryunderstva" v SSHA 60-70-h godov XIX stoletiya. 6 Vtoroj period v tvorchestve Tvena prihoditsya v osnovnom na 1880-e gody i tesno svyazan s narastayushchim krizisom burzhuazno-demokraticheskih illyuzij v soznanii pisatelya. Tvorcheskie iskaniya Tvena harakterizuyutsya v etot period proryvami k bolee glubokomu kritiko-realisticheskomu izobrazheniyu amerikanskoj dejstvitel'nosti. "Priklyucheniya Toma Sojera", napisannye eshche v 1870-h godah, otkryvayut tvenovskij epos reki Missisipi, zavershennyj "Priklyucheniyami Gekl'berri Finna" - vershinoj tvorchestva zrelogo Tvena. V te zhe gody sozdany dva ego vydayushchihsya opyta v istoricheskom zhanre - "Princ i nishchij" i "YAnki iz Konnektikuta pri dvore korolya Artura". Vazhnejshimi vehami v idejnoj evolyucii pisatelya v etot period nado schitat' proiznesennuyu v 1886 godu v zashchitu amerikanskih rabochih rech' Tvena "Rycari truda - novaya dinastiya" i sozdannyj v sleduyushchem, 1887-m godu, antiburzhuaznyj rasskaz-pamflet "Pis'mo angela-hranitelya", v kotorom on zaklejmil amerikanskogo kapitalista v sfere ego chastnoj predprinimatel'skoj deyatel'nosti. Oba eti proizvedeniya, kotorye uvideli svet lish' posle smerti pisatelya, kak by podvodyat itog vtoromu, sredinnomu periodu ego tvorchestva i sluzhat vvedeniem k tret'emu, zaklyuchitel'nomu. "Priklyucheniya Toma Sojera" i "Priklyucheniya Gekl'berri Finna" - naibolee izvestnye iz knig Marka Tvena. Mnogie pomnyat ih s detskih let, kogda vpervye znakomilis' s Tomom i Gekom. No, vozvrashchayas' k etim povestyam Tvena v zrelye gody, chitayut ih kak by zanovo, nahodyat v nih novoe soderzhanie i novuyu prityagatel'nost'. Obe knigi v znachitel'noj mere avtobiografichny (osobenno pervaya); oni vpitali v sebya vospominaniya pisatelya o sobstvennom detstve v amerikanskoj provincii 40-h godov proshlogo veka. Te, kto blizhe znakom s zhizn'yu Tvena, bez truda ustanovyat, chto Sent-Pitersberg, gorodok-derevushka na beregu Missisipi - eto Gannibal, gde vyros Sem Klemens, chto Tom Sojer vo mnogom on sam i tetya Polli tozhe vo mnogom spisana s materi Tvena. Biografy Marka Tvena ukazyvayut na prototipy drugih personazhej v obeih knigah i na blizost' teh ili inyh epizodov k izvestnym stranicam detstva i otrochestva pisatelya.