, vse priyateli segodnya ot nego popryatalis', komu ohota vodit'sya s etim durakom, posle togo kak on tak opozorilsya: trusishka, podal v sud za oskorblenie lichnosti!" V dver' robko postuchali. - Vojdite! Voshel Tom i, ni slova ne govorya, povalilsya na stul. Vil'son sprosil uchastlivo: - CHto s toboj, mal'chik? Zachem takoe otchayanie? Ne prinimaj vse tak blizko k serdcu. Postarajsya zabyt' etot pinok. - O gospodi, - gorestno otkliknulsya Tom, - tut ne v pinke delo, Prostofilya! Tut koe-chto drugoe, v tysyachu raz huzhe, v million raz huzhe! - CHto imenno, Tom? Neuzheli Rovena dala tebe otstavku? - Net, ne ona. Starik... "Aga! - podumal Vil'son, srazu vspomniv tainstvennuyu devushku v spal'ne. - Driskolly nachinayut ponemnozhku dogadyvat'sya!" No vsluh on progovoril nazidatel'no: - Tom, raspushchennost' inogda privodit... - Gluposti, raspushchennost' tut ni pri chem! On hotel, chtob ya vyzval na duel' etogo proklyatogo ital'yanskogo dikarya, a ya ne soglasilsya. - Ponyatno, eto skoree v ego duhe, - kak by razmyshlyaya vsluh, zagovoril Vil'son. - Menya i to udivilo, pochemu on ne zanyalsya etoj istoriej vchera vecherom i voobshche razreshil tebe obrashchat'sya s takim delom v sud - hot' pered duel'yu, hot' posle. Razve dzhentl'meny reshayut takie dela sudom? Na tvoego dyadyushku eto ne pohozhe. YA ne mogu postich', kak eto sluchilos'. - Da vot tak i sluchilos', potomu chto on nichego ne znal. On uzhe spal vchera, kogda ya vernulsya domoj. - I ty ne razbudil ego? Neuzheli pravda, Tom? Ot etogo razgovora Tomu ne stanovilos' legche. On zaerzal na stule. - Ne pozhelal ya dokladyvat' emu, vot i vse. - vymolvil on nakonec. - Starik sobiralsya ehat' na zare s Pembrokom Govardom udit' rybu, i ya reshil tak: esli zasazhu bliznecov v katalazhku... - a ya byl v etom uveren, razve ya mog dumat', chto oni za takoe chudovishchnoe oskorblenie otdelayutsya kakim-to pustyakovym shtrafom, - tak vot ya i reshil: esli ya zasazhu ih v katalazhku, oni budut opozoreny, i dyadya ne potrebuet, chtoby ya dralsya s takimi temnymi lichnostyami; naoborot, on dazhe ne pozvolit... - I tebe ne stydno, Tom? Kak ty mozhesh' tak otnosit'sya k svoemu dobromu staromu dyadyushke? Vyhodit, ya emu bolee nadezhnyj drug, chem ty; ved' esli b ya znal eti obstoyatel'stva, to, prezhde chem idti v sud, ya postavil by ego v izvestnost', chtoby on uspel prinyat' mery, kak podobaet dzhentl'menu. - Da neuzheli? - voskliknul Tom s iskrennim udivleniem. - Hotya eto byl vash pervyj sudebnyj process? Hotya vy prekrasno znaete, chto process byl by otmenen, primi tol'ko dyadyushka mery? I vy prozhili by do konca svoih dnej v nishchete i bezvestnosti, vmesto togo chtoby stat', kak segodnya, nastoyashchim priznannym advokatom? Neuzheli vy i vpryam' mogli by tak postupit'? - Bezuslovno. Tom pristal'no vzglyanul na Vil'sona, potom sokrushenno pokachal golovoj i skazal: - YA vam veryu, chestnoe slovo. Ne znayu pochemu, no veryu. Slushajte, Prostofilya Vil'son, da ved' vy samyj bol'shushchij bolvan na svete! - Ochen' blagodaren! - Ne stoit blagodarnosti. - Itak, on potreboval, chtoby ty vyzval na duel' etogo ital'yanca, a ty otkazalsya. Ty pozor slavnogo roda! YA krasneyu za tebya, Tom! - Nu i ladno! Teper' uzh vse ravno, raz on snova unichtozhil zaveshchanie. - Priznajsya, Tom, ne byl li on serdit na tebya za chto-nibud' eshche, krome etogo suda i otkaza drat'sya na dueli? Vil'son ispytuyushche ustavilsya na Toma, no tot glyadel na nego nevinnymi glazami i otvetil bez zapinki: - Net, tol'ko za eto. Esli by on ran'she serdilsya, to nachal by volynku vchera: u nego kak raz bylo podhodyashchee nastroenie. On vozil etih idiotov bliznecov po gorodu, pokazyval im dostoprimechatel'nosti, a vorotivshis' domoj, ne mog najti serebryanye chasy svoego otca, kotorye ochen' lyubit, hotya oni davno ne hodyat; on ih videl tri-chetyre dnya nazad i nikak ne mog vspomnit', kuda ih deval, i strast' kak razvolnovalsya; a ya voz'mi da i skazhi, chto, mozhet, oni ne zateryalis' vovse, a styanul ih kto-nibud'; tut on sovsem vzbelenilsya i obozval menya durakom, i ya srazu ponyal, chto on imenno etogo bol'she vsego i boitsya, tol'ko priznat'sya ne hochet, ved' ukradennye-to veshchi rezhe nahodyatsya, chem poteryannye. - F'yu! - prisvistnul Vil'son. - Spisok uvelichivaetsya! - Spisok chego? - Krazh. - Kakih krazh? - Obyknovennyh. |ti chasy ne poteryany, ih ukrali. V gorode opyat' nachalis' krazhi - takie zhe tainstvennye, kak i v tot raz, pomnish'? - Da neuzheli? - Tochno, kak dvazhdy dva chetyre! A u tebya samogo nichego ne propalo? - Net. Vprochem, da - ya ne nashel serebryanogo penala, kotoryj tetushka Meri Prett podarila mne v proshlom godu ko dnyu rozhdeniya. - Vot uvidish', chto i ego ukrali! - A vot i net. Kogda ya skazal, chto dyadyushkiny chasy ukrali i poluchil za eto nagonyaj, ya poshel k sebe naverh, stal osmatrivat' svoyu komnatu i zametil, chto penala net; no posle ya ego nashel - on prosto lezhal v drugom meste. - No ty uveren, chto ostal'noe vse celo? - Vse bolee ili menee cennoe na meste. Vot eshche ne znayu, gde moj zolotoj persten'. On stoil dollara dva ili tri. No ya poishchu, on najdetsya. - Dumaetsya mne, chto net. Uveryayu tebya, eto byl vor. Kto tam, vojdite! V komnatu voshel sud'ya Robinson v soprovozhdenii Bekstona i gorodskogo konsteblya Dzhima Blejka. Oni seli, i posle raznyh pustoporozhnih razgovorov i boltovni o pogode Vil'son skazal: - Kstati, my sejchas obnaruzhili eshche propazhu, esli ne dve. U sud'i Driskolla ukradeny starinnye serebryanye chasy, i vot u nego, u Toma, kazhetsya, zolotoe kol'co. - Da, skvernaya istoriya, - zametil sud'ya Robinson, - i chem dal'she, tem vse huzhe. Postradali Henksy, Dobsony, Pilligryuzy, Ortony, Grendzhersy, Hejlsy, Fullery, Holkomy - da, sobstvenno govorya, vse, kto zhivet nepodaleku ot Petsi Kuper. U vseh u nih pohishcheny raznye bezdelushki, chajnye lozhechki i drugie cennye melochi, kotorye legko unesti v karmanah. Sovershenno yasno, chto vor vospol'zovalsya momentom, kogda eti lyudi byli na prieme u Petsi Kuper, a raby tolpilis' u zabora, chtoby hot' ukradkoj povidat' eto predstavlenie, - vot tut-to on i pohozyajnichal besprepyatstvenno. Petsi uzhasno rasstroena iz-za sosedej i osobenno iz-za zhil'cov - do takoj stepeni rasstroena, chto uzh o svoih poteryah i ne dumaet. - |to odin i tot zhe vor, - zayavil Vil'son. - Po-moemu, somnevat'sya ne prihoditsya. - Konstebl' Blejk priderzhivaetsya drugogo mneniya. - Vot tut-to vy i oshibaetes', Vil'son, - skazal Blejk. - Prezhnie ogrableniya sovershil muzhchina, hot' on nam i ne popalsya v ruki do sih por, no po mnogim priznakam my, professionaly, imeem vozmozhnost' sudit' ob etom. A na sej raz orudovala zhenshchina. Vil'son srazu zhe podumal o tainstvennoj devushke. Ona ne vyhodila u nego iz golovy. No on i tut oshibsya. Blejk prodolzhal: - |to byla sgorblennaya staruha v traure, pod chernoj vual'yu, s zakrytoj korzinkoj v ruke. YA videl ee vchera na parome. Veroyatno, zhivet v Illinojse; no gde by ona ni zhila, vse ravno ya do nee doberus', pust' ne somnevaetsya. - No s chego vy vzyali, chto eto i est' vorovka? - A s togo, chto, vo-pervyh, drugoj zhenshchiny ne bylo, a vo-vtoryh, odin chernomazyj vozchik, kotoryj v eto vremya proezzhal po ulice, videl, kak ona vhodila i vyhodila iz domov, i rasskazal mne ob etom, a imenno eti-to doma i obchistili. Vse soglasilis', chto takie kosvennye uliki mozhno schitat' vpolne dostatochnymi. Zasim posledovalo prodolzhitel'noe molchanie. Pervym zagovoril Vil'son: - No odno horosho: ona ne smozhet ni prodat', ni zalozhit' dragocennyj indijskij kinzhal grafa Luidzhi. - Gospodi! - voskliknul Tom. - Neuzheli i on propal? - Predstav'te sebe, da. - Horoshij ulov! No pochemu vy dumaete, chto ona ne smozhet ni prodat', ni zalozhit' ego? - A vot pochemu. Posle sobraniya Synov Svobody vsyudu tol'ko i govorili: togo obokrali, etogo obokrali, i tetya Petsi zhdala bliznecov, zamiraya ot straha, kak by u nih tozhe ne obnaruzhilas' kakaya-nibud' propazha. Dejstvitel'no, okazalos', chto propal kinzhal, i oni tut zhe predupredili policiyu i vseh rostovshchikov. Ulov-to byl horosh, da tol'ko rybku prodat' ne udastsya: starushenciyu scapayut. - A oni poobeshchali voznagrazhdenie? - pointeresovalsya Bekston. - Da. Pyat'sot dollarov za kinzhal i pyat'sot dollarov za poimku vora. - Tozhe pridumali, idioty! - voskliknul konstebl'. - Razve vor pridet sam ili prishlet kogo-nibud'? Ved' tot, kto yavitsya, srazu zhe vlipnet; sami posudite, kakoj rostovshchik upustit vozmozhnost'... Esli by kto-nibud' vzglyanul v etot moment na fizionomiyu Toma, vozmozhno, ee sero-zelenyj cvet vyzval by nekotorye podozreniya, no nikto ne vzglyanul. A Tom podumal: "Nu, teper' ya propal, teper' mne nipochem ne razdelat'sya s dolgami: ved' za vse ostal'noe, chto ya navoroval, ya i poloviny togo, chto mne nado, ne vyruchu ni ot prodazhi, ni ot zaklada! Propal ya kak pit' dat', na etot raz uzh ne vykruchus' nikoim obrazom! Vot uzhas-to, chto mne delat', kuda kinut'sya?" - Ne toropites' s vyvodami! - skazal Vil'son Blejku. - Vchera noch'yu ya sel i nachal prikidyvat', kak luchshe postupit', i k dvum chasam u menya byl gotov prevoshodnyj plan. Oni poluchat svoj kinzhal obratno. I togda ya vam ob®yasnyu, kak vse bylo ustroeno. |to vyzvalo obshchee lyubopytstvo, i Bekston skazal: - Da, vy zaintrigovali nas ne na shutku! I pozvol'te vam zayavit', chto esli by vy pozhelali soobshchit' nam konfidencial'no... - Ot dushi byl by rad, Bekston, no my s bliznecami uslovilis' do pory do vremeni nichego ne razglashat', poetomu ne obizhajtes', esli ya ne skazhu. No pover'te moemu slovu: vam ne pridetsya zhdat' i treh dnej. Kto-to srazu zhe yavitsya za voznagrazhdeniem, i togda ya pokazhu vam i vora i kinzhal. Konstebl' byl rasstroen i smushchen. On skazal: - Horosho by, esli b tak; nadeyus', chto vy okazhetes' pravy. No bud' ya proklyat, esli ya chto-nibud' ponimayu. Slishkom eto vse mudreno dlya vashego pokornogo slugi. Kazalos', tema byla ischerpana. Zamechanij bol'she ni u kogo ne bylo. Posle pauzy mirovoj sud'ya zayavil Vil'sonu, chto on, Bekston i konstebl' prishli k nemu v kachestve deputacii ot demokraticheskoj partii - prosit' ego vystavit' svoyu kandidaturu na post mera: Pristan' Dousona sobiralas' stat' nastoyashchim gorodom, i, po polozheniyu, v skorom vremeni dolzhny byli sostoyat'sya pervye municipal'nye vybory. I eto byl pervyj sluchaj, kogda Vil'sona udostaivala vnimaniem kakaya-nibud' partiya; polozhim, nevelika chest', no, znachit, priznali vse zhe ego debyut v kachestve mestnogo obshchestvennogo deyatelya, - eto obeshchalo podnyat' ego na stupen'ku vyshe, i Vil'son byl ves'ma obradovan. On dal svoe soglasie, posle chego deputaciya otklanyalas', a s neyu vmeste udalilsya i Tom Driskoll. GLAVA XIV ROKSANA NASTAVLYAET TOMA NA PUTX ISTINY Nastoyashchij yuzhnyj arbuz - eto osobyj dar prirody, i ego nel'zya smeshivat' ni s kakimi obydennymi darami. Sredi vseh delikatesov mira on zanimaet pervoe mesto, on bozh'ej milost'yu car' zemnyh plodov. Otvedajte ego, i vy pojmete, chto edyat angely. Eva vkusila ne arbuza, net, eto my znaem tochno: ved' ona raskayalas'. Kalendar' Prostofili Vil'sona V to vremya kogda deputaciya proshchalas' s Vil'sonom, v sosednij dom vhodil Pembrok Govard, daby soobshchit' o rezul'tatah svoej missii. Sud'ya Driskoll ozhidal ego; on sidel v kresle, pryamoj, kak palka, s hmurym chelom. - Nu, Govard, kakie novosti? - Samye velikolepnye! - On soglasilsya, da? - Boevoj ogonek zasvetilsya v poveselevshih glazah sud'i. - Ne tol'ko soglasilsya, no byl prosto schastliv! - Da nu? Horosho. Otlichno. YA ochen' rad. Kogda zhe sostoitsya duel'? - Nynche vecherom. Sejchas. Nemedlenno. Zamechatel'nyj molodoj chelovek, zamechatel'nyj! - Zamechatel'nyj? |to dazhe ne to slovo! Strelyat'sya s takim chelovekom ne tol'ko udovol'stvie, no i chest'. Proshu vas, stupajte ne teryaya vremeni! Prigotov'te vse i peredajte emu moi serdechnejshie pozhelaniya. Da, takie molodye lyudi - redkost'! On zamechatel'nyj, vy pravil'no govorite! Govard ne stal meshkat'; uhodya, on skazal: - CHerez chas, samoe bol'shee, ya privedu ego na pustyr' mezhdu domom Vil'sona i domom s privideniyami; pistolety ya prinesu svoi. Sud'ya Driskoll prinyalsya shagat' vzad i vpered po komnate v sostoyanii priyatnogo vozbuzhdeniya. Vdrug on ostanovilsya i nachal dumat' - dumat' o Tome. On dvazhdy poryvalsya podojti k sekreteru, no ne podoshel. Nakonec on progovoril: - A vdrug eto moya poslednyaya noch' na zemle? Togda ya ne imeyu prava tak riskovat'. Da, on nichtozhnyj i nedostojnyj malyj, no v etom est' dolya i moej viny. Moj brat na smertnom odre poruchil ego mne, a ya baloval ego i portil, vmesto togo chtoby surovo uchit' i sdelat' chelovekom. YA ne opravdal okazannogo mne doveriya, a esli broshu ego sejchas na proizvol sud'by, to lish' usugublyu tem svoj greh. Odnazhdy ya prostil ego, a vot teper'... Esli by ya byl uveren, chto prozhivu eshche dolgo, ya podverg by ego dlitel'nomu tyazhelomu ispytaniyu, prezhde chem opyat' prostit', no imeyu li ya pravo na takoj risk? Net, nado vosstanovit' zaveshchanie pered duel'yu, a uzh potom, esli ya ostanus' v zhivyh, spryachu etu bumagu, i on nichego ne uznaet; budu molchat', poka on ne ispravitsya polnost'yu i navsegda. Sud'ya Driskoll uselsya pisat' novoe zaveshchanie, i mnimyj plemyannik snova prevratilsya v naslednika ego bogatstv. Kogda starik uzhe konchil pisat', vernulsya domoj Tom, ustalyj ot bluzhdaniya po ulicam. On prokralsya na cypochkah k gostinoj, zaglyanul v dver' i pospeshno otstupil nazad: sejchas vstrecha s dyadyushkoj strashila ego bol'she vsego na svete. Udivitel'no, starik chto-to pishet! Nikogda ran'she on ne pisal po nocham. Interesno znat', chto eto za bumaga? Tom pochuvstvoval ledenyashchij dushu strah: a vdrug tam chto-nibud' naschet nego? Beda nikogda ne prihodit odna. Net, nado vo chto by to ni stalo zaglyanut' v etu bumagu, uznat' hotya by, o chem ona. Vdrug Tom uslyshal ch'i-to shagi i pritailsya. Pembrok Govard! CHto tut takoe zatevaetsya? - Vse v polnom poryadke, - radostno soobshchil Govard. - On otpravilsya na pole chesti so svoim sekundantom i vrachom, s nimi vmeste poshel i ego brat. YA obo vsem dogovorilsya s Vil'sonom, Vil'son budet ego sekundantom. Kazhdyj iz protivnikov imeet pravo sdelat' tri vystrela. - Prekrasno. Kak luna? - Svetlo, kak dnem... pochti chto. Luchshego i ne trebuetsya; distanciya - pyatnadcat' yardov. Ni malejshego dunoveniya veterka. I ochen' teplo. - Otlichno. Prevoshodno. Odnu minutku, Pembrok, prochtite eto i podpishite kak svidetel'. Pembrok prochital zaveshchanie i skrepil ego svoej podpis'yu, zatem, s chuvstvom pozhav stariku ruku, promolvil: - Vy pravil'no postupili, Jork, no ya drugogo ot vas i ne zhdal. Vy ne mogli by ostavit' bednogo yunoshu na proizvol sud'by, znaya, chto bez sredstv i bez professii on pogibnet; vy ne mogli by etogo dopustit' radi ego pokojnogo otca, esli ne radi nego samogo. - Konechno, ya eto delayu tol'ko vo imya ego pokojnogo otca, moego bednogo brata Persi: vy zhe znaete, kak mne byl dorog Persi! No imejte v vidu, Tom nichego ne dolzhen znat' ob etom - esli menya segodnya ne ub'yut. - Ponyatno. YA sohranyu vashu tajnu. Sud'ya spryatal dokument i vmeste s Govardom otpravilsya na mesto poedinka. Ne proshlo i minuty, kak Tom uzhe chital zaveshchanie. Vse ego gore tochno rukoj snyalo, nastroenie mgnovenno peremenilos'. On akkuratno polozhil dokument na mesto i podbrosil vverh svoyu shlyapu - raz, drugoj, tretij, shiroko razevaya rot, slovno vykrikivaya "ura!", hotya na samom dele ne izdaval ni zvuka. Radostnye mysli zakruzhilis' u nego v golove, pobednoe "ura" tak i rvalos' iz grudi. On govoril sebe: "YA snova bogat, no nel'zya i vidu podavat', chto mne eto izvestno. Teper' uzh ya svoego ne upushchu i riskovat' bol'she ne stanu. Otkazyvayus' ot kart, prekrashchayu pit', zarekayus' poseshchat' vse zlachnye mesta! |to samyj vernyj sposob izbegnut' iskusheniya. Davno pora bylo podumat' ob etom... da vot ne zahotel! Zato teper', kogda ya takogo strahu naterpelsya, - koncheno! K chertu! Segodnya vecherom mne eshche kazalos', chto smogu ulomat' ego kak-nibud', no chem dal'she, tem men'she ya veril v uspeh i tem tosklivee stanovilos' na dushe. Tak vot, esli on mne sam vse rasskazhet - ladno; a ne rasskazhet, ya tozhe ne podam vidu. Horosho by podelit'sya s Prostofilej Vil'sonom... net, luchshe poosteregus'; pozhaluj, ne stoit. Ura! - opyat' myslenno vozlikoval on. - YA ispravilsya - i teper' uzh navsegda!" Tom gotov byl vyrazit' svoi chuvstva eshche odnoj moshchnoj bezmolvnoj demonstraciej radosti, no tut vnezapno v mozgu ego vsplyla mysl', chto po vine Vil'sona on ne mozhet ni prodat', ni zalozhit' indijskij kinzhal, a eto znachit, chto on ne izbavlen ot strashnoj opasnosti: kreditory mogut otkryt' dyade glaza. Vsya radost' Toma potuhla, on povernulsya i pobrel iz gostinoj, tyazhelo vzdyhaya i negoduya na svoyu zluyu sud'bu. Edva volocha nogi, on podnyalsya naverh v svoyu komnatu i dolgo eshche predavalsya tosklivym, bezuteshnym myslyam - kinzhal Luidzhi ne vyhodil u nego iz golovy. Nakonec on skazal sebe so vzdohom: - Kogda ya schital, chto eto ne dragocennye kamni, a steklyshki, i chto eto ne slonovaya kost', a prosto kost', ya ne pridaval znacheniya etoj veshchice: mne i v golovu ne prihodilo, chto ona imeet takuyu cennost' i mozhet vyruchit' menya. No teper' - teper' ya tol'ko o nej i dumayu, ya prosto s uma shozhu! |to meshok s zolotom, kotoroe u menya v rukah prevratilos' v zolu i pepel. YA gibnu, a etot kinzhal mog by menya spasti. YA kak utopayushchij, kotoryj idet ko dnu, hotya emu rukoj podat' do spasatel'nogo kruga. Takoj uzh ya neudachnik! Vot schastlivchikam vezet - takim, kak Prostofilya Vil'son! On poshel nakonec v goru kak yurist, - a chem on eto zasluzhil, skazhite na milost'? I malo togo: radi svoej kar'ery on hochet stolknut' menya s dorogi. Mir polon egoizma i zla, luchshe by ya umer! Tom osvetil kinzhal svechkoj, i kamni zaigrali divnym bleskom, no eto sverkanie dragocennostej ne radovalo ego, a lish' pushche rasstraivalo. "YA ne stanu nichego rasskazyvat' Roksi, - reshil on, - ona ved' otchayannaya: nachnet vykovyrivat' kamni i prodavat' ih po odnomu, i ee, chego dobrogo, arestuyut, doznayutsya, otkuda oni, i togda..." |ta mysl' povergla Toma v trepet, on pospeshno spryatal kinzhal, ves' drozha i ukradkoj ozirayas', kak prestupnik, kotoromu kazhetsya, chto on sejchas budet pojman s polichnym. Ne popytat'sya li zasnut'? O net, on slishkom udruchen, slishkom podavlen, emu ne do sna. Sejchas emu neobhodimo ch'e-nibud' sochuvstvie. On pojdet podelitsya svoim gorem s Roksi. Otkuda-to doneslos' neskol'ko pistoletnyh vystrelov, no v zdeshnih mestah eto bylo ne v dikovinu i ne proizvelo na Toma nikakogo vpechatleniya. On vyshel chernym hodom i napravilsya v zapadnuyu storonu. Minovav vladeniya Vil'sona i shagaya dal'she po pereulku, on vdrug zametil kakie-to figury, napravlyavshiesya k domu Vil'sona so storony pustyrej. |to byli duelyanty, vozvrashchavshiesya s poedinka, i Tomu pokazalos', chto on uznal ih; no sejchas on ne iskal obshchestva belyh lyudej i potomu pritailsya za zaborom, poka oni ne proshli. Roksi byla v otlichnom raspolozhenii duha. - Gde ty byl, mal'chik? - sprosila ona. - A ya dumala, ty tozhe uchastvuesh'. - V chem? - V dueli. - V kakoj dueli? CHto, razve byla duel'? - Nu da! Staryj sud'ya dralsya s odnim iz etih bliznecov. - Bozhe milostivyj! - voskliknul Tom, a pro sebya podumal: "Tak vot pochemu on napisal novoe zaveshchanie! Poboyalsya, chto ego ub'yut, i potomu tak razdobrilsya! Teper' ya ponimayu, chto za vazhnye dela byli u nego s Govardom. O, esli tol'ko etot inostranec ubil ego, togda ya, slava bogu, izbavlen ot..." - CHto ty tam bormochesh', CHembers? Gde ty propadal? Razve ty ne znal, chto budet duel'? - Nichego ya ne znal. Starik hotel zastavit' menya strelyat'sya s grafom Luidzhi, no ya ne soglasilsya, tak on, vidno, sam reshil spasti famil'nuyu chest'. |ta mysl' pokazalas' emu smeshnoj, i on stal v podrobnostyah pereskazyvat' svoj razgovor s dyadej: kak starik ne mog prijti v sebya ot styda i uzhasa, uznav, chto v sem'e u nego zavelsya trus. Pokonchiv s rasskazom, Tom vzglyanul na mat' - i tut i sam pochuvstvoval uzhas. Grud' Roksany burno vzdymalas' ot ele sderzhivaemogo volneniya, glaza metali molnii, lico vyrazhalo bezgranichnoe prezrenie. - I ty otkazalsya drat'sya s chelovekom, kotoryj dal tebe pinka? Da ty by dolzhen obradovat'sya takomu sluchayu pokazat' sebya! I u tebya hvatilo duhu prijti syuda i rasskazyvat' eto mne! Podumat' tol'ko, chto ya rodila na svet takuyu dohlyatinu, takogo podlogo trusa! Da mne na tebya glyadet' toshno! |to v tebe negr zagovoril, vot chto! Ty na tridcat' odnu chast' belyj i tol'ko na odnu chast' negr, no vot etot-to malyusen'kij kusochek i est' tvoya dusha. Takuyu dushonku nechego spasat' - poddet' na lopatu i kinut' na pomojku, i togo ona ne stoit! Ty opozoril svoj rod! CHto skazal by o tebe tvoj papasha? On nebos' v grobu perevorachivaetsya! Poslednie tri frazy priveli Toma v beshenstvo, i on podumal, chto esli by tol'ko papasha byl zhiv i ego mozhno bylo by prirezat', on kak blagodarnyj syn zhivo pokazal by materi, chto dovol'no yasno predstavlyaet sebe razmery svoej zadolzhennosti etomu cheloveku i gotov oplatit' ee spolna, dazhe s riskom dlya sobstvennoj zhizni. Odnako Tom ne stal vyskazyvat' vsluh svoi rassuzhdeniya, reshiv, chto tak budet dlya nego bezopasnee, prinimaya vo vnimanie nastroenie materi. - V tolk ne voz'mu, chto stalos' s krov'yu |sseksov, kotoraya v tebe! A v tebe ved' ne tol'ko krov' |sseksov, no i drugih gospod povazhnee, kuda povazhnee! Moj praprapraded, a tvoj, znachit, prapraprapraded byl kapitan Dzhon Smit, samyj znatnyj gospodin v staroj Virginii, a ego prapraprababka, ili kem tam ona emu prihodilas', byla indejskaya carica Pokahontas{392}, zhena chernogo afrikanskogo carya, a ty, takoj-syakoj negodyaj, ispugalsya dueli i opozoril ves' nash rod, kak samaya poslednyaya sobaka! |to vse tvoya negrityanskaya krov' vinovata! Roksi prisela na yashchik iz-pod svechej i pogruzilas' v zadumchivost'. Tom ne stal narushat' ee: esli emu inogda i ne hvatalo blagorazumiya, to vse zhe ne pri takih obstoyatel'stvah. Burya v dushe Roksany ponemnogu stihala, no daleko eshche ne uleglas', i, hotya uzhe kazalos', chto ona minovala, vdrug razdavalis' otdalennye raskaty groma, to est' serditye vosklicaniya takogo roda: - V nem malo chego ot negra. Dazhe po nogtyam ne priznaesh'. A vot dusha-to chernaya! Da, ser, na dushu hvatilo! - probormotala ona v poslednij raz, i lico ee stalo ochishchat'sya ot tuch, k udovol'stviyu Toma, kotoryj dostatochno izuchil ee harakter, chtoby znat', chto sejchas vyglyanet solnce. Tom zametil, chto Roksi to i delo mashinal'no shchupaet konchik svoego nosa. On priglyadelsya popristal'nee i sprosil: - Stranno, mamen'ka, u tebya sodrana kozha s konchika nosa. Otchego by eto? Roksi razrazilas' tem dobrodushnym smehom, kakim gospod' bog v svoej premudrosti nagradil v rayu schastlivyh angelov, a na zemle - odnih tol'ko obizhennyh zhizn'yu, neschastnyh chernyh rabov. - Da prah ee voz'mi, etu duel', - skazala ona, - eto ya tam zarabotala. - Bozhe milostivyj, neuzhto ot puli? - A to ot chego zhe? - Nu i nu! Kak zhe eto sluchilos'? - A vot kak. Sizhu ya zdes', dazhe vzdremnula v temnote, vdrug slyshu: "pif-paf" - von s toj storony. YA begu na tot konec doma poglyadet', chto tam delaetsya, podbegayu k oknu, chto naprotiv doma Prostofili, - znaesh', kotoroe ne zapiraetsya... nu da hotya vse oni ne zapirayutsya, - stoyu v temnote i vyglyadyvayu. Ot luny na dvore svetlo, i vizhu, pryamo pod oknom prisel odin iz bliznecov i rugaetsya - ne tak chtob ochen' gromko, no vse-taki rugaetsya. |to byl bratec-bryunet, - on byl ranen v plecho, potomu i rugalsya. Doktor Klejpul, vizhu, chto-to s nim delaet, Prostofilya Vil'son pomogaet, a staryj sud'ya Driskoll i Pem Govard stoyat v storonke i zhdut, kogda te budut opyat' gotovy. Nu, oni tut raz-dva vse sdelali, potom chto-to kriknuli, i pistolety opyat' "pif-paf" - i bryunet kak ohnet! V ruku emu, chto li, popalo, a pulya - "cok" pod moe okno. Potom eshche raz vystrelili, bliznec tol'ko uspel opyat' "oh" kriknut': emu dostalos' po shcheke, a pulya - ko mne v okoshko i carapnula menya po nosu; stoj ya hot' na dyujm-poltora blizhe, i vovse by nos otorvalo, byla b tvoya mat' urodom. Vot ona, pulya-to, ya ee nashla. - Neuzheli ty vse vremya tam stoyala? - A to net? Sprashivaesh' tozhe! CHto, mne kazhdyj den' vypadaet sluchaj duel' posmotret'? - Da ty zhe byla na linii ognya! I ne struhnula? Roksi prezritel'no uhmyl'nulas': - Struhnula? Smity-Pokahontasy nikogda ne trusyat i puli ne ispugayutsya. - Da, hrabrosti u nih, vidimo, hvataet; vot chego ne hvataet, tak eto razuma. YA ne soglasilsya by tam stat'. - Ty-to? Da uzh kuda tebe! - Kto zhe eshche byl ranen? - Da vse my, pozhaluj. Cely i nevredimy ostalis' tol'ko bliznec-blondin, doktor da sekundanty. Sud'yu-to, pravda, ne ranilo, no klok volos u nego vydralo - ya slyhala. Prostofilya Vil'son govoril. "Gospodi! - podumal Tom. - CHto by schast'yu sluchit'sya! Teper' ostanetsya on zhit', vse obo mne uznaet i dolgo razmyshlyat' ne budet: prodast menya rabotorgovcu". A vsluh promolvil mrachno: - Mat', my popali v uzhasnuyu bedu. Roksana edva ne zadohnulas'. - Synok! CHto eto ty vechno menya pugaesh'? Kakaya eshche tam novaya beda stryaslas'? - Vidish' li, ya ne uspel tebe rasskazat'. Kogda ya otkazalsya ot dueli, on razorval svoe vtoroe zaveshchanie i... Roksana pobelela, kak polotno, i voskliknula. - Nu, teper' tebe kryshka! Konec! Pridetsya nam s toboj s golodu pomirat'!.. - Da pomolchi, vyslushaj do konca! Vse-taki, kogda on reshil sam strelyat'sya na dueli, on, naverno, ispugalsya, chto ego mogut ubit' i on ne uspel prostit' menya na etom svete; togda on sostavil novoe zaveshchanie, ya sam ego chital, i tam vse v poryadke. No... - Slava bogu, znachit, my s toboj opyat' spaseny! Spaseny! Tak zachem zhe ty yavilsya syuda i nagonyaesh' na menya strah? - Da pogodi ty, daj dogovorit'! CHto tolku v zaveshchanii, esli vse moi kreditory srazu yavyatsya... Ty zhe ponimaesh', chto togda budet! Roksana ustavilas' v pol. Ej nuzhno posidet' odnoj i vse eto horoshen'ko obdumat'. - Poslushaj, - progovorila ona vnushitel'no, - ty dolzhen byt' teper' vse vremya nacheku. On ucelel, i esli ty hot' samuyu malost' ego prognevish', on opyat' porvet zaveshchanie, - i uzh eto budet navernyaka v poslednij raz, tak i znaj! Ty dolzhen za eto vremya pokazat' sebya s samoj luchshej storony. Bud' krotkim, kak golub', i pust' on eto vidit; lez' iz kozhi von, chtob on tebe poveril. Uhazhivaj za staroj tetushkoj Prett: ona ved' vertit sud'ej, kak hochet, i tebe luchshij drug. A potom uezzhaj v Sent-Luis, togda on tebya eshche bol'she polyubit. A kak priedesh' tuda, totchas obojdi svoih kreditorov i storgujsya s nimi. Skazhi im, chto sud'ya ne zhilec na etom svete - eto zhe pravda, - i poobeshchaj im procenty, bol'shie procenty, nu tam, skazhem, desyat', chto li... - Desyat' procentov v mesyac? - A ty chto dumal? YAsno. I nachinaj pomalen'ku sbyvat' svoi veshchichki i plati iz etogo procenty. Na skol'ko, dumaesh', tebe hvatit? - Pozhaluj, mesyacev na pyat', mozhet, na polgoda. - CHto zh, i to hleb! Esli on ne pomret za eti polgoda, tozhe nichego, polozhis' na svyatoe providenie. Vse budet v poryadke, tol'ko vedi sebya horosho! - Ona okinula ego strogim vzglyadom i dobavila: - I ty budesh' vesti sebya horosho, ty teper' ponyal, pravda? Tom rassmeyalsya, zaveriv ee, chto tak ili inache reshil postarat'sya. No Roksi byla neumolima. - Starat'sya - eto chto! - zayavila ona strogo. - Net, uzh ty izvol' ispravit'sya! Smotri i bulavki ne tron' - eto tebe teper' opasno! Begi ot durnoj kompanii, zabud', chto ty s nej znalsya! Vina v rot ne beri! Zarekis' igrat' v karty! On "postaraetsya", ish' ty! Net, ty delom dokazhi! Pomni: ya za toboj budu sledit'! Sama priedu v Sent-Luis, zastavlyu kazhdyj bozhij den' prihodit' i rasskazyvat', kak ty moj nakaz vypolnyaesh', a esli narushish' ego vot hot' nastol'ko, klyanus' bogom, srazu prikachu syuda i rasskazhu sud'e, chto ty chernomazyj i rab, i dokument pred®yavlyu! - Ona sdelala pauzu, chtoby ee slova poglubzhe pronikli v ego soznanie, potom sprosila: - CHembers, ty verish', chto ya ne shuchu? On ponimal, chto Roksi ne shutit. I otvetil bez obychnogo legkomysliya: - Da, mat', veryu. No ved' ya teper' ispravilsya - raz i navsegda. Teper' mne nikakie iskusheniya ne strashny. - Togda stupaj domoj i nachinaj novuyu zhizn'! GLAVA XV OGRABLENNYJ GRABITELX Nichto tak ne nuzhdaetsya v ispravlenii, kak chuzhie privychki. Kalendar' Prostofili Vil'sona Durak skazal: "Ne kladi vse yajca v odnu korzinu!" - inymi slovami: raspylyaj svoi interesy i den'gi! A mudrec skazal: "Kladi vse yajca v odnu korzinu, no... beregi korzinu!" Kalendar' Prostofili Vil'sona Pristan' Dousona perezhivala volnuyushchee vremya. |tot vsegda sonnyj gorodok teper' ne uspeval vzdremnut'. Vazhnye sobytiya i umopomrachitel'nye syurprizy sypalis' na nego bez peredyshki: v pyatnicu utrom - pervoe znakomstvo s "nastoyashchimi aristokratami", bol'shoj priem u teti Petsi Kuper, a takzhe ryad tainstvennyh krazh; v pyatnicu vecherom - naslednik "pervogo grazhdanina" poluchaet polnyj dramatizma pinok v prisutstvii chetyrehsot svidetelej; v subbotu utrom - Prostofilya Vil'son, dolgo nahodivshijsya v opale, vystupaet v roli advokata, i v tot zhe vecher proishodit duel' mezhdu "pervym grazhdaninom" goroda i titulovannym inostrancem. Pozhaluj, etoj duel'yu zhiteli Pristani Dousona gordilis' bol'she, chem vsemi ostal'nymi sobytiyami vmeste vzyatymi. Gorod vosprinyal eto kak velichajshuyu chest'. V ego glazah uchastniki dueli proyavili verh blagorodstva. Ih imena byli u vseh na ustah, vse voshvalyali ih gerojstvo. Nemalo odobreniya so storony gorozhan udostoilis' i vtorostepennye uchastniki dueli, i posemu Prostofilya Vil'son vnezapno sdelalsya vazhnoj lichnost'yu. Kogda v subbotu vecherom emu predlozhili vystavit' svoyu kandidaturu na post mera, on eshche riskoval poterpet' porazhenie, no uzhe na sleduyushchee utro stal tak znamenit, chto uspeh byl emu obespechen. A bliznecy teper' pokorili vseh, gorod s entuziazmom raskryl im ob®yat'ya. Kazhdyj den' i kazhdyj vecher oni hodili s vizitami, obedali v gostyah, zavodili druzej, uvelichivaya i zakreplyaya svoyu populyarnost', charuya i udivlyaya vseh svoimi muzykal'nymi sposobnostyami, a vremya ot vremeni i talantami v inyh oblastyah, porazitel'nymi po svoemu mnogoobraziyu i sovershenstvu. Bliznecy byli tak dovol'ny mestnym gostepriimstvom, chto podali uzhe zayavlenie - kak polagaetsya, za mesyac, - o zhelanii prinyat' amerikanskoe grazhdanstvo, reshiv na vsyu zhizn' ostat'sya v etom priyatnom ugolke. |to byl apogej. Umilennye gorozhane podnyalis' vse kak odin chelovek i razrazilis' rukopleskaniyami. Bliznecam bylo predlozheno ballotirovat'sya v chleny gorodskogo samoupravleniya. Oni iz®yavili soglasie, i obshchestvennost' byla polnost'yu i vo vseh otnosheniyah udovletvorena. Toma Driskolla vse eto ne tol'ko ne radovalo, no, naoborot, zlilo i uyazvlyalo do glubiny dushi. Odnogo iz bliznecov on nenavidel za to, chto tot dal emu pinka, a drugogo - za to, chto on rodnoj brat obidchika. Po vremenam obyvateli vyrazhali nedoumenie: pochemu do sih por nichego ne slyshno ni o vore, ni o sud'be pohishchennogo kinzhala i drugih veshchej? No nikto ne mog prolit' na eto svet. Uzhe proshla celaya nedelya, a delo po-prezhnemu bylo pokryto mrakom neizvestnosti. V subbotu konstebl' Blejk i Prostofilya Vil'son vstretilis' na ulice. Otkuda ni voz'mis' k nim podskochil Tom Driskoll i srazu zadal ton besede. - Vy nevazhno vyglyadite, Blejk, - skazal on, - vrode vas chto-to trevozhit. CHto, syshchickie dela ne ladyatsya? Po-moemu, vy s polnym osnovaniem pol'zuetes' dovol'no horoshej reputaciej... - Blejk ot etogo komplimenta zametno poveselel, no Tom pospeshil zakonchit': - Dlya provincial'nogo syshchika! I Blejk srazu sletel s oblakov, vydav eto ne tol'ko vzglyadom, no i tonom golosa: - Mozhet, my i provincial'nye syshchiki, ser, a ni odnomu znamenitomu syshchiku ne ustupim. - Ah, izvinite, ya ne hotel vas obidet'. YA sobiralsya vas sprosit' vot o chem: gde zhe ta staruha vorovka... nu, vy znaete... ta skryuchennaya staraya karga, kotoruyu vy obeshchali pojmat'? YA vam veril, potomu chto ne privyk schitat' vas hvastunom; nu, tak kak, pojmali vy etu staruhu? - Bud' ona proklyata, eta staruha! - Kak zhe prikazhete vas ponimat'? Ne pojmali, znachit? - Poka ne pojmal. Uzh kto-kto, a ya b ee pojmal, esli by mozhno bylo pojmat', da vot nikomu ona ne daetsya v ruki. - Ochen' sozhaleyu, ochen' sozhaleyu i sochuvstvuyu vam: ved' esli v gorode uznayut, chto syshchik prezhde vyskazalsya s takoj uverennost'yu, a potom... - Pust' vas eto ne volnuet, da, da, pust' vas eto sovershenno ne volnuet, a chto kasaetsya goroda, tak i on mozhet ne volnovat'sya. YA ee kak milen'kuyu scapayu, bud'te uvereny! YA uzhe napal na sled i obnaruzhil niti, kotorye... - Prekrasno! A esli by vy eshche pozvolili staromu opytnomu syshchiku iz Sent-Luisa pomoch' vam rasputat' eti niti, uznat', kuda oni vedut, to... - YA sam opytnyj, ne nuzhdayus' ni v ch'ej pomoshchi! Ona budet v moih rukah samoe bol'shee cherez nede... nu, cherez mesyac. Klyanus'! Tom otvetil nebrezhnym tonom: - CHto zh, eto by eshche ladno, s etim mozhno vpolne primirit'sya. No, boyus', ona dovol'no stara, a starikam-to ne vsegda udaetsya dotyanut' do konca vashej professional'noj slezhki: poka vy tam sobiraete potihon'ku svoi uliki, ona, glyadish', ne vyderzhit i pomret. Tupaya fizionomiya Blejka pobagrovela ot obidy, no, poka on pridumyval otvet, Tom uzhe povernulsya k Vil'sonu i skazal s vidom polnejshego ravnodushiya: - Kto poluchil nagradu, Prostofilya? Vil'son kak-to s®ezhilsya, ponyav, chto nastal ego chered. - Kakuyu nagradu? - Nu kak zhe, odnu - za poimku vora, druguyu - za kinzhal. Vil'son otvetil, skonfuzhenno zapinayas': - Kak skazat', gm... sobstvenno, nikto do sih por ne yavlyalsya. Tom sdelal udivlennuyu minu. - CHto vy, neuzheli? - Da, vot tak, - podtverdil Vil'son s nekotorym razdrazheniem. - A chto iz etogo? - Nichego. Priznat'sya, mne pokazalos', chto vy predlozhili novuyu sistemu sobstvennogo izobreteniya, kotoraya dolzhna proizvesti perevorot v dryannyh ustarelyh metodah... - Tom sdelal pauzu i povernulsya k Blejku, kotoryj uzhe vozlikoval, chto ne on, a drugoj zanyal mesto na dybe. - A vy, Blejk, razve ne ponyali togda ego nameki, chto vam, mol, nezachem iskat' staruhu? - Bezuslovno! On govoril, chto cherez tri dnya i vor i kradenoe budut u nego v rukah, - kogda eto bylo? Da uzhe s nedelyu proshlo. A ya eshche togda skazal: esli rostovshchikam obeshchana nagrada, to vor i sam ne pojdet i nikogo iz svoih druzhkov ne podoshlet prodavat' ili zakladyvat' eto dobro. Menya pryamo kak ozarilo togda! - Vy by tak ne dumali, - ne bez razdrazheniya osadil ego Vil'son, - esli by znali ves' plan, a ne tol'ko chast'. Konstebl' zadumalsya. - CHto zh, - skazal on, - ya govoril, chto iz etogo nichego ne vyjdet. I, kak vidite, do sih por nichego ne vyshlo. - Otlichno, pozhivem - uvidim. Kak by tam ni bylo, moj metod nichem ne huzhe vashego, naskol'ko ya mogu sudit'. Konstebl' ne sumel dostatochno bystro otparirovat' etot udar i lish' nedovol'no fyrknul. Posle togo kak Vil'son u sebya doma v proshluyu pyatnicu vecherom chastichno podelilsya svoim zamyslom s gostyami, Tom neskol'ko dnej tshchetno lomal sebe golovu nad tem, chto predstavlyaet ves' plan v celom. Togda on reshil prepodnesti etu zagadku bolee hitroj golove - Roksane. On pridumal shodnyj sluchaj i rasskazal ej. Ona porazmyslila i izrekla svoe suzhdenie. "A ved' ona navernyaka prava", - togda zhe skazal sebe Tom. Sejchas on reshil vospol'zovat'sya sluchaem proverit' pravil'nost' etogo suzhdeniya i ponablyudat' za licom Vil'sona. - Vil'son, - skazal on zadumchivo, - vy daleko ne durak, kak eto nedavno ustanovleno. YA vizhu koe-kakoj smysl v vashem plane, hotya Blejk drugogo mneniya. YA ne proshu, chtob vy otkryli svoi karty, no davajte dlya nachala predstavim sebe, kak bylo na samom dele, a potom sdelaem nekotorye vyvody. Vy obeshchali pyat'sot dollarov za kinzhal i pyat'sot dollarov za vydachu vora. Predpolozhim, chto o pervom voznagrazhdenii raskleeny ob®yavleniya, a o vtorom skazano tol'ko v sekretnom pis'me, razoslannom rostovshchikam, i... Blejk hlopnul sebya po lyazhke i voskliknul: - CHert voz'mi, Prostofilya, on vas pojmal! Kak eto ni ya i ni odin durak ne dogadalsya! A Vil'son podumal: "U lyubogo cheloveka s normal'nymi umstvennymi sposobnostyami voznikla by takaya mysl'. CHto Blejku eto ne prishlo v golovu, nechego udivlyat'sya, a vot chto Tom dodumalsya - eto dovol'no stranno. Vidimo, on vse zhe tolkovee, chem ya polagal". No vsluh Vil'son ne promolvil ni slova. A Tom prodolzhal razvivat' svoyu teoriyu: - Itak, prodolzhim. Vor, ne podozrevaya o lovushke, prinosit ili tam prisylaet s kem-nibud' kinzhal, rasskazyvaya, chto on kupil ego gde-to za groshi, ili nashel na doroge, ili chto-nibud' eshche vydumyvaet i trebuet voznagrazhdeniya. Ego arestuyut, ne tak li? - Konechno! - otvetil Vil'son. - Nepremenno! - podtverdil Tom. - Mozhno ne somnevat'sya. A sami vy videli etot kinzhal? - Net. - A kto-nibud' iz vashih druzej videl? - Naskol'ko mne izvestno - tozhe net. - Nu, teper' ya, kazhetsya, soobrazil, pochemu vash plan provalilsya. - CHto vy imeete v vidu, Tom? Ne ponimayu, kuda vy gnete? - skazal Vil'son, nachinaya oshchushchat' nekotoroe bespokojstvo. - A tuda, chto nikakogo kinzhala voobshche net. - Poslushajte, Vil'son, - skazal Blejk, - Tom Driskoll prav, b'yus' ob zaklad na tysyachu dollarov... Da zhal', net ih u menya! Vil'sona slovno zharom obdalo: neuzheli priezzhie podshutili nad nim? A ved' pohozhe na to. No kakoj im ot etogo prok? On vyskazal svoi somneniya vsluh. Tom otvetil: - Kakoj prok? Po-vashemu, yasno, nikakogo. No ved' oni priezzhie i starayutsya zavoevat' sebe polozhenie na novom meste. Tak chem ploho predstavit'sya favoritami vostochnogo knyazya - eto zhe nichego ne stoit? CHem ploho oslepit' zhalkij gorodishko obeshchaniem tysyachedollarovyh nagrad, kogda eto tozhe nichego ne stoit? Pover'te, Vil'son, nikakogo kinzhala net, inache, po vashemu zhe planu, on by uzhe gde-nibud' obnaruzhilsya. A esli i est', tak spryatan u teh zhe bliznecov. YA gotov poverit', chto oni videli takoj kinzhal: Andzhelo tak bystro i lovko narisoval ego karandashom, chto vryad li eto byla prosto fantaziya. Ne berus' utverzhdat', chto u nih nikogda ne bylo takogo kinzhala, no za odno ruchayus' golovoj: esli on byl u nih, kogda oni syuda priehali, to on i sejchas u nih. Blejk skazal: - A Tom delo govorit, pozhaluj, tak ono i est'. Tom brosil cherez plecho: - Vot vy najdite etu staruhu, Blejk, no esli kinzhala u nee ne okazhetsya, stupajte i sdelajte obysk u bliznecov! I on ne spesha udalilsya. Vil'son byl ves'ma rasstroen. On ne znal, chto i podumat'. Ne hotelos' emu teryat' svoe doverie k bliznecam, dovody-to dovol'no slabye, no... konechno, vse nado produmat' i vzvesit'. - A kakovo vashe mnenie na sej schet, Blejk? - Skazat' po pravde, Prostofilya, ya sklonen soglasit'sya s Tomom. Ne bylo u nih etogo kinzhala, a esli byl, to on i sejchas u nih. Oni rasproshchalis', i Vil'son skazal sebe: - Net, byt'-to on u nih byl, etomu ya veryu, no esli ego dejstvitel'no pohitili, to moj plan pomog by ego vernut', eto tochno. Znachit, pohozhe, chto on u nih. Tom podoshel k Vil'sonu i Blejku i zavel s nimi besedu bez vsyakoj opredelennoj celi, tol'ko zatem, chtoby poddet' oboih i nasladit'sya ih smushcheniem. No pokidal on ih uzhe v inom nastroenii - okrylennyj uverennost'yu, chto schastlivyj sluchaj pomog emu dostich' bez truda otlichnyh rezul'tatov: vo-pervyh, on sumel ukolot' svoih sobesednikov i videl, kak dosadlivo oni morshchilis'; vo-vtoryh, emu udalos' uronit' bliznecov v glazah Vil'sona: teper' u Prostofili ostanetsya dovol'no gor'kij privkus, kotoryj ne tak skoro ischeznet; nu a samoe glavnoe - on lishil nenavi