ego sfotografirovat', chuvstvuya, chto eto bylo by dlya nego muchitel'nym ispytaniem. No drugoj aborigen, ugadav moi namereniya, podoshel i ob®yasnil SHarku, v chem delo. V konce koncov tot poddalsya ugovoram i stal peredo mnoj. On stoyal v nelovkoj poze, poetomu ya vzyal ego za plecho i povernul. On zastyl na meste, ozhidaya, poka ya navedu na fokus. Ego plecho nervno podergivalos', on yavno zaderzhival dyhanie. Posle togo kak snimok byl sdelan, ya dal SHarku sigaretu. On vzyal ee, povernulsya i bystro poshel proch'. YA chuvstvoval po ego pohodke, chto on s trudom podavlyal v sebe zhelanie bezhat'. SHark napravilsya k stroeniyu na vysokih svayah i zashel za svayu, skryvshis' takim obrazom ot moih glaz. Svaya byla ne slishkom massivnaya. Dolzhno byt', on stoyal za nej navytyazhku. YA podalsya vlevo, chtoby poglyadet' na nego, no mne byla vidna tol'ko ego ruka. SHark vertel pal'cami sigaretu. YA poshel zavtrakat'. Stol, nakrytyj belosnezhnoj skatert'yu, byl zastavlen yastvami tropikov. Na blyude, kotoroe postavila peredo mnoj temnokozhaya zhenshchina, lezhal zharenyj karlikovyj gus', maniok, bataty i zharenyj kartofel'. Vse eto bylo vkusno prigotovleno i krasivo razlozheno na blyude mestnymi zhenshchinami. 12 TORZHESTVENNAYA CEREMONIYA V ORUKUNE V Orukune hizhiny aborigenov luchshe, chem v lyuboj drugoj iz vidennyh mnoyu missij. Oni postroeny iz kory bumazhnogo dereva {Bumazhnoe derevo - nazvanie, primenyaemoe k derev'yam Melaleuca Leucadendron, a takzhe Callistemon, Kora ih legko rasslaivaetsya.} i stoyat na svayah. V otlichie ot zhilishch iz ocinkovannogo zheleza, prinyatyh v bol'shinstve missij, v zhivopisnyh hizhinah iz kory ne byvaet zharko. Samyj nepodhodyashchij stroitel'nyj material iz vseh ispol'zuemyh v tropicheskih usloviyah - ocinkovannoe zhelezo. Dnem, v zharu, takoe zhilishche - sushchee peklo, a vid etih lachug proizvodit udruchayushchee vpechatlenie. Posle poludnya dolzhna byla sostoyat'sya torzhestvennaya ceremoniya. Obitatel' odnoj iz hizhin missii nedavno umer, i teper', po istechenii opredelennogo sroka, iz hizhiny nado bylo izgnat' duh pokojnogo, i tem samym sdelat' ee prigodnoj dlya novogo zhil'ca. YA napravilsya k poselku aborigenov po allee kokosovyh pal'm. Stoyala strashnaya zhara. Priblizhalsya sezon dozhdej: vlazhnyj vozduh zastavlyal lyudej oblivat'sya potom. Kogda ya podoshel k derevne, do menya doneslis' zaunyvnye prichitaniya, peremezhayushchiesya vykrikami. V centre otkrytoj ploshchadki stoyal stol. Na stole vozvyshalis' grudy bananov, ananasov, yamsa, batatov, plodov mango. Zdes' byli i pletenye korziny s varenoj pishchej, i kakie-to orehi s dikorastushchih derev'ev. Oranzhevye, zheltye i zelenye ottenki plodov kontrastirovali s korichnevoj kozhej devushek, tancevavshih vokrug stola. Ih bylo okolo tridcati. Sinie i krasnye nabedrennye povyazki goreli v yarkih luchah solnca. Devushki soprovozhdali svoj tanec peniem; ih pronzitel'nye golosa slivalis' s ritmichnymi udarami ruk po bedram i topotom bosyh nog. Oni naklonyalis' vpered, perebiraya nogami i pokachivayas'. Na rukah u devushek byli braslety iz per'ev popugaya i pestryh goroshin. |ti alye i chernye zerna ukrashali takzhe ih shei, talii i zapyast'ya. V kopny neposlushnyh volos byli vpleteny cvety. Grud' devushek byla pokryta belymi i zheltymi uzorami. Tochechnye uzory iz beloj gliny s zigzagami iz zheltoj ohry ukrashali plechi i spinu. Prichitaniya i kriki slivalis' v nesmolkaemyj gul. Pyl' klubilas', kak fimiam, pokryvaya potnye tela serym naletom. Nepodaleku ot zhenshchin tancevali muzhchiny. V rukah oni derzhali razukrashennye kop'ya i kop'emetalki. Ih tela byli obmazany korichnevoj i beloj glinoj, glaza obvedeny belymi krugami. Na shchekah krasovalis' korichnevye i belye polosy, poperek lba prohodili belye linii. Uzory vstrechalis' samye raznoobraznye. Nekotorye lica byli splosh' raskrasheny beloj glinoj, drugie - korichnevoj. Na telo byli naneseny cvetnoj glinoj totemicheskie {Totemicheskij - svyazannyj s totemizmom. Totem - zhivotnoe, rastenie ili predmet zhivoj prirody, v kotoryh pervobytnye lyudi videli predkov ili rodstvennikov svoih krovnorodstvennyh kollektivov.} risunki ili prosto belye polosy. Nogi, po-vidimomu, raskrashivali kak pridetsya. Na rukah muzhchiny nosili braslety, spletennye iz pal'movyh list'ev. U nekotoryh na nogah byli braslety iz goroshin. Muzhchiny perebirali nogami i pritoptyvali tak zhe, kak zhenshchiny, no v ih golosah, bolee nizkih i gromkih, zvuchala kakaya-to yarost'. V tancah prinimali uchastie i deti. Oni tozhe byli razrisovany i nosili ukrasheniya. YA uvidel mal'chika s ostrova Bentink. On stoyal v gruppe muzhchin i hlopal v ladoshi. Na grudi u nego byl brosayushchijsya v glaza uzor iz petel' i zavitkov. Na lice otrazhalos' vozbuzhdenie. Hizhina, pered kotoroj plyasali muzhchiny, byla ukrashena girlyandami iz krasnogo zhasmina. Pered vhodom byli protyanuty girlyandy iz alyh cvetov gibiskusa {Gibiskus (Hibiscus heterophyllus) - rastenie, korni i list'ya kotorogo aborigeny Severnoj Avstralii upotreblyayut v pishchu.}. Na kryshe lezhali vetki derev'ev i list'ya kokosovyh pal'm. V teni pal'm i hizhin, okruzhavshih etu "ploshchadku dlya tancev", sobralis' vse aborigeny, ne prinimavshie uchastiya v ceremonii. ZHenshchiny, kruzhivshiesya vokrug stola, ostanovilis' perevesti duh. Oni perebrasyvalis' slovami i smeyalis', kak gosti v bal'nom zale vo vremya pereryva mezhdu tancami. Atmosfera korrobori ne rasseyalas' dazhe togda, kogda smolkli kriki tancuyushchih: gromkie prichitaniya, donosivshiesya otkuda-to szadi, po-prezhnemu okutyvali prisutstvuyushchih duhom drevnih obryadov. Pozadi zhenshchin ya uvidel treh issohshih staruh, kotorye derzhalis' na dovol'no znachitel'nom rasstoyanii ot molodezhi. Oni medlenno perebirali nogami i razmahivali rukami. To byl tanec Staryh Lyudej. Otvislye grudi staruh byli razrisovany glinoj i ohroj, po bedram i poperek tulovishcha prohodili burye linii. Gody izborozdili morshchinami ih poblekshuyu kozhu, pohozhuyu na potreskavshuyusya pochvu v vysohshem prudu. No shramy na telah etih staryh zhenshchin - poloski chistoj, blestyashchej kozhi - napominali obruchi iz polirovannogo dereva. |ti nadrezy, nanesennye eshche v yunosti, kazalis' sovsem svezhimi; to byl simvol predannosti obychayam svoego naroda. Tancuya, starye avstralijki izdavali pronzitel'nye vopli na odnoj-edinstvennoj note: - A-a-a-a... Nikto ne obrashchal na nih vnimaniya, a oni v svoyu ochered' zabyli obo vsem, pogloshchennye plyaskoj. Byt' mozhet, ih glaza videli sovsem ne to, chto videli moi. Byt' mozhet, oni videli devstvennye zarosli i tancuyushchih muzhchin, takih zhe molodyh i sil'nyh, kak kogda-to byli oni sami. Byt' mozhet, im kazalos', chto u nih uprugie grudi, polnye moloka, chto oni prizhimayut k sebe mladencev. CHuvstvuya zataennuyu bol' v ih golose, vidya ih polnuyu otreshennost' ot okruzhayushchego, ya s gorech'yu podumal: byt' mozhet, oni slyshat lebedinuyu pesn' svoego naroda! Molodye zhenshchiny vozle stola opyat' nachali tancevat'. Oni stali priblizhat'sya k ozhidavshim ih muzhchinam, kotorye podbrasyvali kop'ya i ispuskali hriplye kriki. Togda tri starye avstralijki podoshli k stolu i prodolzhili svoj tanec tam. Nakonec, zhenshchiny prisoedinilis' k muzhchinam pered hizhinoj. Vse stali polukrugom. Nachalis' "sol'nye" vystupleniya. Osnovnaya massa uchastnikov vypolnyala rol' hora, otmechaya takt nogami, hlopkami ruk i vykrikami. Nizkie gortannye golosa muzhchin i pronzitel'nye kriki zhenshchin slivalis' v gromkij akkompanement. Muzhchina v maske vybezhal vpered i ispolnil beshenyj tanec. YA sel ryadom s kakim-to starikom v nadezhde, chto on ob®yasnit mne smysl tancev, no my s trudom ponimali drug druga. On opisal odin tanec v sleduyushchih vyrazheniyah: - Dve staruhi... Davnym-davno... On poteryal syna. Ego ukusila zmeya. Posle etogo on tanceval. I upal mertvym. Dve zhenshchiny plyashut vokrug nego... Mne pokazalos', chto eto opisanie imeet ves'ma otdalennoe otnoshenie k tancu. Starik utratil moe doverie, Tem ne menee on soobshchil mne nazvanie glavnogo tanca, v osnove kotorogo byla dramaticheskaya situaciya: izmena zheny muzhu i ubijstvo im lyubovnika nevernoj. Tanec nazyvalsya "Aparicha". Snachala tancory energichno pritoptyvali nogami pod akkompanement udarov derevom po derevu. Muzhchiny nachali izdavat' rezkie zvuki, kak esli by oni hoteli vosproizvesti rychanie l'va. Zatem razdalis' nizkie, vibriruyushchie zvuki. ZHenshchiny v takt ispuskali pronzitel'nye vopli. Vremya ot vremeni skvoz' etu meshaninu zvukov proryvalsya gromkij klich. YA zametil, chto vo vremya tanca zhenshchiny veli sebya po-raznomu: odni polozhili ruki na bedra, drugie priderzhivali rukami grud', tret'i obhvatili zatylok ladonyami. Kakova by ni byla prinyataya poza, oni sohranyali ee do konca tanca. Odin iz starikov ob®yasnil mne, chto polozhenie ruk opredelyaetsya stepen'yu rodstva s drugimi uchastnikami tanca. - Esli obe ruki lezhat na golove, znachit, tancuet muzh zhenshchiny. Esli ona priderzhivaet grud', znachit, tancuet doch' ili syn. Esli tancuet starshij brat, sestra kladet ruki na bedra. - A esli ruki kladut na plechi? - sprosil ya. - Devushka kladet ruki na plechi, kogda tancuet ee sestra. - A ruki na zatylke? - Znachit, tancuet ee tetka. Tut ya zametil, chto tri starye avstralijki plyashut uzhe ne vozle stola, a v sta yardah {YArd raven 0,91 sm.} ot hizhiny. Gruppa, tancevavshaya pered hizhinoj, vzyala bolee bystryj, stremitel'nyj temp. Kriki stali eshche neistovee. Vysokie noty pronzali vozduh, kak letyashchee kop'e. Tancuyushchie ne spuskali glaz s kustarnika, rosshego po krayam ploshchadki. Vnezapno ottuda vybezhalo chetvero razrisovannyh muzhchin s kop'yami i kop'emetalkami. Iz zheltyh polos gliny, ukrashavshih ih tela, torchali per'ya. Ih lica vselyali uzhas: belaya glina, kotoroj oni byli obmazany, pridavala im shodstvo s cherepom. Troe iz nih bystrymi pryzhkami prodvigalis' vpered, potryasaya kop'yami; ih dvizheniya i kriki soglasovyvalis' s ritmom tanca, prodolzhavshegosya pered hizhinoj. CHetvertyj muzhchina, po-vidimomu, "ohranyavshij" treh voinov, begal iz storony v storonu, slovno raschishchaya im dorogu. Na nekotorom rasstoyanii ot muzhchin bezhali chetyre molodye zhenshchiny, po dve s kazhdoj storony. Neskol'ko raz gruppa tancuyushchih pered hizhinoj vnezapno ostanavlivalas' i zamolkala. Vo vremya etih pauz zhenshchiny i muzhchiny, priblizhavshiesya k hizhine, zastyvali na meste. Poslednij, effektnyj probeg vyvel ih na otkrytuyu ploshchadku pered vozbuzhdennoj gruppoj tancuyushchih, kotorye raskachivalis', tryaslis' i pritoptyvali, zabyv obo vsem na svete. Predstavlenie prodolzhalos'. Tri zhenshchiny slilis' s tolpoj tancuyushchih, a chetvertaya, povernuvshis' spinoj k glavnoj gruppe, v kotoroj nahodilis' muzhchiny, izobrazhavshie ee muzha i lyubovnika, nachala ispolnyat' medlennyj tanec. Ee myagkie dvizheniya kontrastirovali s dikimi krikami i pryzhkami ostal'nyh. CHetvero muzhchin mimikoj peredavali revnost' muzha, kolebaniya lyubovnika i sochuvstvie tovarishchej muzha. Ritm ubystryalsya. Kazalos', troe muzhchin reshili ubit' "lyubovnika". Svirepoe vyrazhenie lic i ugrozhayushchie kriki byli nastol'ko nepoddel'nymi, chto, kogda oni okruzhili ego, ya vstal i nachal protalkivat'sya vpered, opasayas', chto tanec ploho konchitsya. "Muzh", podprygivaya na shiroko rasstavlennyh nogah, vysoko podnyav kop'e, vnezapno brosilsya na "lyubovnika" i shvyrnul ego na zemlyu. Kazhdoe dvizhenie, dazhe padenie "lyubovnika", bylo vyderzhano v ritme tanca. Kogda "muzh" zanes kop'e nad poverzhennym sopernikom, on tozhe sdelal eto v ritme tanca. On snova i snova nabrasyvalsya na sopernika, i na ego lice byla napisana takaya yarost', chto ne verilos', budto on igraet. Izo rta u nego vyryvalis' svirepye kriki, kotorye podhvatyvala tolpa. "Lyubovnik" podnyalsya s zemli. Soperniki nachali borot'sya, obhvativ drug druga rukami. "Lyubovnik" snova upal. Ego golova ritmichno pokachivalas' iz storony v storonu, opuskayas' vse nizhe i nizhe. ZHenshchiny v centre ploshchadki prodolzhali tancevat', ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na poedinok. Muzhchiny podhvatili vykriki voinov s kop'yami, soprovozhdaya ih poslednimi, neistovymi pryzhkami. A na krayu ploshchadki tri staruhi-avstralijki peli i pritancovyvali, podnimaya oblako pyli: - A-a-a-a... Pora byla otkryvat' hizhinu. Tancory s krikami stolpilis' vokrug nee, perednie proshli v dver'. Girlyandy kolyhalis' na vetru. Alye cvety gibiskusa ponikli ot zhary. Nastupila peredyshka. Zatem lyudi vyshli iz hizhiny. Vse dvinulis' k stolu, pritancovyvaya na hodu. My s misterom Sidneem posledovali za nimi. Harakter tanca izmenilsya. Kriki i pryzhki teper' vyrazhali radost' i vesel'e. Priblizhalsya kul'minacionnyj moment. Kriki stali gromche. Muzhchiny vysoko podprygivali, rasstavlyaya pri etom nogi i svodya ih vmeste u zemli. ZHenshchiny podprygivali, razvodya ruki v storony. A pozadi nih tri starye avstralijki vse razmahivali rukami i pritancovyvali. Pot struilsya po ih morshchinistoj kozhe. Kogda shum stal nesterpimym, a neistovye dvizheniya tancuyushchih dostigli predela, vse vdrug ostanovilis'. Vse zvuki stihli, vse dvizheniya prekratilis'. Lyudi upali na koleni, slozhiv ruki v molitvennoj poze. Nastupila glubochajshaya tishina. YA zamer, nevol'no zaderzhav dyhanie. - Oni molyatsya, - skazal mne mister Sidnej. Pozadi kolenopreklonennyh figur tri staruhi snova stali pet' i pritancovyvat': - A-a-a-a... ZHizn' opyat' vstupila v svoi prava. 13 TANCORY ORUKUNA Mne obeshchali, chto vecherom aborigeny pokazhut nekotorye iz svoih obryadovyh tancev. Sudya po tomu, chto ya videl v Orukune, tancy aborigenov, kak pravilo, naveyany prirodoj. U nih est' tanec krokodila, tanec golubya, tanec ryby... Vse eti tancy ispolnyaet bol'shaya gruppa tancorov, tak skazat' kordebalet, i solisty. Vo vremya kazhdogo tanca delayut nebol'shie pereryvy; ispolniteli otdyhayut i razgovarivayut drug s drugom. U ispolnitelej glavnyh rolej sposobnost' peredat' soderzhanie sredstvami tanca sochetaetsya s akterskim darovaniem. Oni v ravnoj mere i tancory i aktery: tancuya, aborigeny shiroko pribegayut k mimike. Ispolnenie glavnyh rolej dostupno daleko ne vsem. Dlya etogo nado mnogo trenirovat'sya. Nekotorym ispolnitelyam udayutsya tancy tol'ko odnogo opredelennogo haraktera, v chem ya poluchil vozmozhnost' ubedit'sya. Otdel'nye pa trebuyut ot tancorov bol'shoj lovkosti. Trenirovka nachinaetsya eshche v detskom vozraste. YA udivilsya, chto aborigeny vybrali dlya tancev ploshchadku pryamo pered hizhinami. Muzhchina, kotorogo ya sprosil ob etom, ob®yasnil, chto oni hoteli izbavit' menya ot utomitel'nogo puti. Po krayam ploshchadki pod pal'mami raspolozhilos' mnogo lyudej. Svet gazovyh fonarej padal na plechi i lica devushek. Oni melodichno peregovarivalis' mezhdu soboj. Na lezhavshem pered hizhinoj brevne sidel yunosha, derzha za ruku devushku. Obryvki razgovora, smeh, shelest pal'movyh list'ev kak by slivalis' v odnu melodiyu. Tut ya zametil SHarka. On medlenno vyshel iz temnoty i sel nepodaleku ot menya, obhvativ nogi rukami. SHark iskosa poglyadyval na menya, ne povorachivaya golovy. YA protyanul emu sigaretu. On shvatil ee, brosiv vokrug sebya bystryj vzglyad, slovno opasayas', chto kto-nibud' zahochet otnyat' u nego etu sigaretu. Mister Sidnej, sidevshij ryadom so mnoj, tozhe zametil SHarka. - A, Bentink tut! - voskliknul on. - A gde zhe tvoi zheny? SHark ulybnulsya i oglyanulsya na treh zhenshchin, sidevshih pozadi nego. Sidnej vklyuchil prinesennyj im s soboj fonarik i poshel pogovorit' s zhenshchinami. Kogda svet upal na ih lica, ya uvidel, chto oni smeyutsya, sverkaya belymi zubami. Na kolenyah oni derzhali spyashchih detej. Odna devchushka lezhala na peske, svernuvshis' klubochkom, kak shchenok. ZHenshchiny podnyali ruki nad golovoj, privetstvuya missionera. V trepeshchushchem svete fonarika ih rozovye ladoni napominali motyl'kov. - Vot schastlivye, pravda? - skazal Sidnej, vernuvshis' na svoe mesto. - Vsegda smeyutsya! Pered nami stoyala gruppa chelovek v pyat'desyat - zhenshchiny po bokam, muzhchiny v centre. Vysokij muzhchina, po-vidimomu ispolnyavshij rol' ceremonijmejstera, chto-to kriknul. Nachalsya "tanec krokodila". Ispolniteli prignulis' k zemle, pritoptyvaya v takt. Ritm otbivali muzhchiny, udaryaya odnoj derevyannoj doshchechkoj o druguyu. Kazhdomu pritopu sootvetstvoval hlopok v ladoshi. Tancuyushchie podhvatili ritm, izdavaya zvuki, napominayushchie rezkoe pokashlivanie. Odin iz "solistov" vyshel na seredinu polukruga, obrazovannogo tancuyushchimi, i opustilsya na zemlyu bokom, skrestiv nogi. Opershis' o lokot', on podrazhal dvizheniyam krokodila: ritmichno podragivaya vsem telom, skreshchival i razvodil nogi, podergival plechami i, prodolzhaya lezhat', medlenno povorachivalsya, opirayas' o lokot'. Vremya ot vremeni on bystro perevorachivalsya i perenosil tyazhest' tela na drugoj lokot', obrashchaya lico v protivopolozhnuyu storonu. Vtoroj "solist" kruzhilsya vokrug pervogo s kop'em i kop'emetalkoj. On potryasal kop'em v takt; inogda on priblizhalsya k tancoru-"krokodilu", prikasalsya k nemu kop'emetalkoj, a zatem, prodolzhaya tancevat', otdalyalsya ot svoego partnera. Tancor-"krokodil" neskol'ko raz brosalsya na voina s kop'em. On tak pravdopodobno izobrazhal krokodila, chto u menya po kozhe probegali murashki. Vsyakij raz, kogda voin s kop'em ubegal ot "krokodila", "kordebalet" nachinal eshche energichnee pritoptyvat' nogami, izdavaya gromkie kriki. Voin s kop'em, prignuvshis' k zemle, stal ostorozhno priblizhat'sya k "krokodilu". On stal nad nim i, kogda zvukovoj akkompanement dostig kul'minacii, vzmahnul kop'em. Kop'e proshlo mezhdu rukoj i grud'yu "krokodila". "Krokodil" prizhal kop'e>rukoj k boku, tak chto ono stoyalo pryamo, koleblyas' v unison s konvul'sivnymi dvizheniyami tancora, imitirovavshego agoniyu. V sleduyushchem tance - "tance golubej" - vedushchie partii ispolnyali muzhchiny i zhenshchiny. Menee dramatichnyj, chem "tanec krokodila", "tanec golubej" daval ispolnitelyam vozmozhnost' improvizirovat' i poetomu predstavlyal bol'shij interes. Dvoe muzhchin, derzhas' vmeste, vyshli v centr ploshchadki. Oni vydelyvali nogami sharkayushchie dvizheniya, kotorye povtoryal "kordebalet". "Solisty" pokazyvali, kak golubi klyuyut i p'yut, kak oni uhazhivayut za golubkami. Oni skladyvali guby bantikom i imitirovali vorkovanie golubej, vskidyvali ruki vverh, podrazhaya vzmaham kryl'ev, vytyagivali shei. Zatem muzhchiny ustupili mesto dvum zhenshchinam. Skloniv golovu i slozhiv ruki pod grud'yu, zhenshchiny prodelali analogichnye dvizheniya, izobrazhaya golubok. V etom tance uchastvovalo bol'shoe kolichestvo tancorov oboego pola. Uroven' masterstva ispolnitelej byl daleko ne odinakov. |ta raznica osobenno brosilas' v glaza pri ispolnenii sleduyushchego nomera programmy - "tanca ryby". Na zemlyu polozhili dva kop'ya. Dva tancora podnyali ih i stali izobrazhat', kak pronzayut kop'em rybu. Kazalos', eto neslozhnyj tanec, i vse-taki v nem v bol'shej mere, chem v ostal'nyh, vyyavilos' masterstvo kazhdogo tancora. Poyavlenie dvuh moloden'kih devushek, po-vidimomu, "solirovavshih" v etom tance vpervye, vyzvalo bol'shoe ozhivlenie. Oni zametno volnovalis'. Ih nelovkie dvizheniya poroj vyzyvali smeshok u zritelej. Hotya devushki yavno putalis', oni vse-taki doveli tanec do konca i byli voznagrazhdeny burej aplodismentov. Byl ispolnen eshche odin tanec - "Mal'pa" - i predstavlenie okonchilos'. Materi unesli spyashchih detej. Vse razoshlis'. Na sleduyushchij den' my uehali iz Orukuna. Utrom, kogda ya vyshel na ulicu, pod derev'yami mango menya zhdal traktor s pricepom, nabitym rebyatishkami. YA vzobralsya na pricep, i my otpravilis' k reke. Verenicy lyudej tyanulis' po doroge v tom zhe napravlenii. SHagavshie ryadom s materyami deti zavistlivo smotreli na nas. YA okliknul ih, znakami davaya ponyat', chto na pricepe est' eshche mesta. Kogda oni podbezhali, ya pomog im vzobrat'sya. SHlyupka uzhe zhdala. Na beregu sobralos' mnogo aborigenov. V storone ot drugih ya zametil SHarka. On stoyal nepodvizhno, ustavivshis' na vodu. Moglo pokazat'sya, chto SHark zadumalsya, no ya znal - on prekrasno vidit vse proishodyashchee. YA ne spuskal s SHarka glaz, uverennyj, chto on posmotrit na menya. V samom dele, SHark medlenno povernul golovu. - Proshchaj! - kriknul ya i pomahal emu rukoj. On vzdrognul i ukradkoj brosil vzglyad na stoyashchih vokrug, zhelaya proverit', nablyudayut li za nim. Udostoverivshis', chto eto ne tak, on snova posmotrel na menya i priotkryl zuby v ulybke. On bystro podnyal ruku i nelovko mahnul eyu, potom otvernulsya i opyat' ustavilsya na vodu. Proshchaj, SHark, temnokozhij Don-ZHuan! Ty mne ochen' ponravilsya. YA zabralsya v shlyupku. - Apo-o-o-o!- zakrichali aborigeny, kogda shlyupka otchalila. "Apo" znachit "do svidaniya". Do menya eshche dolgo donosilis' golosa lyudej, hotya sami oni uzhe kazalis' cvetnym pyatnom pod derev'yami. 14 D|N DE BUSH Solnce ne vzoshlo, a vyskochilo iz-za uzkoj poloski zemli na gorizonte. YA sidel, svesiv nogi za bort, i lyubovalsya dlinnoj serebryanoj dorozhkoj, peresekavshej more. Ryadom sidel staryj metis s ostrova Samoa, kotorogo my vzyali na bort, kogda na obratnom puti zaehali v Mapun. Ego zvali Den de Bush (po ego slovam, chastica "de" oznachala, chto v ego zhilah techet francuzskaya krov'). Na nem byla yarko-krasnaya nabedrennaya povyazka; na grudi i golove rosli belye, kak sneg, volosy. Vzglyad u nego byl ustalyj. On skazal, chto mnogo raz nablyudal tochno takoj zhe voshod, kogda solnce vyskakivaet iz-za gorizonta, kak probka iz butylki, tol'ko besshumno. Svet otrazhalsya ot voln, grebni kotoryh pererezali liniyu gorizonta. YA skazal Denu: - Posmotri vdal'. Interesno, chto proishodit na gorizonte? Vidish', kak tam podnimayutsya volny? - Tam rozhdayutsya vetry, - skazal Den. - YA tozhe tak dumayu! Mne bylo priyatno obshchestvo etogo cheloveka, kotoryj tak horosho pochuvstvoval moe nastroenie. YA skazal: - Vzglyani-ka tuda! Kazhetsya, chto zemlya na nebe! Dejstvitel'no, tonkaya poloska zemli, otdelyavshaya na gorizonte nebo ot morya, napominala kinzhal, lezvie kotorogo, zanesennoe nad vodoj, povislo v legkom tumane. Den chut' ulybnulsya i skazal: - Zdes' nedaleko do drugogo morya. Ono nachinaetsya po tu storonu poluostrova. Mozhet byt', my ego uvidim - A ty byval kogda-nibud' v severnoj chasti poluostrova Kejp-Jork? - sprosil ya ego. - Moj otec kogda-to rabotal na Frenka Dzhardina. Mal'chishkoj ya zhil v Somersete. YA pobyval v Somersete vo vremya svoego pervogo poseshcheniya poluostrova Kejp-Jork. V svoe vremya tam obosnovalsya Dzhon Dzhardin, kotoryj v 1863 godu byl naznachen predstavitelem avstralijskogo pravitel'stva v etih krayah. Dva ego syna, Frenk i Alek, priehali tuda iz Rokhemptona v 1865 godu. Posle vozvrashcheniya otca v Rokhempton Frenk poselilsya v Somersete. On rasshiril dobychu zhemchuga. Imenno Frenk Dzhardin v 1869 godu otkryl, chto komandu sudna "Sperver" ubili aborigeny s ostrova Princa Uel'skogo. V otmestku on istrebil vseh zhitelej etogo ostrova. Usad'ba v Somersete nahoditsya primerno v pyati milyah ot mysa. Teper' ona zabroshena i stala obitalishchem termitov. CHudesnyj sad prishel v zapustenie. Tam rastut sotni kokosovyh pal'm. Zemlya pod nimi useyana opavshimi orehami. Vnutri doma - carstvo tarakanov i sorokonozhek. Tolstaya pautina svisaet so sten i potolkov. V prostornyh komnatah stoit zapah pleseni. - Rasskazhi mne chto-nibud' o Frenke Dzhardine, - poprosil ya Dena. - Kogda ya byl mal'chishkoj, - nachal Den, - ya videl, kak Dzhardin obuchaet soldat-tuzemcev. On uchil ih ubivat' lyudej. Otpravlyayas' v zarosli verhom, Dzhardin bral s soboj dvuh sobak. On srubal derevo, pokryval brevno odeyalom i ostavlyal v palatke, a sam lozhilsya v kustah. Prihodili tuzemcy, brosali kop'ya v palatku. Tut Dzhardin iz kustov ubival sem'-vosem' chelovek. - A byli lyudi, s kotorymi on obrashchalsya horosho? - sprosil ya. - Na Dzhardina rabotalo mnogo naroda - gavajcy, malajcy, filippincy. Esli oni ego obmanyvali, on ih ubival, - Ne mozhesh' li ty opisat' kakoj-nibud' takoj sluchaj? - Pomnitsya, odnazhdy Dzhardin smotrel s verandy v podzornuyu trubu cherez proliv na ostrov Olbani i uvidel muzhchinu, kotoryj stoyal na skale i derzhal v ruke kop'e. Na grudi u muzhchiny visela bol'shaya rakovina. Dzhardin vystrelil, potom svistnul. Na svist yavilis' soldaty-tuzemcy. On prikazal im: "Berite lodku i plyvite na ostrov. Privezete krokodila, kotorogo ya ubil". Oni poplyli na ostrov, uvideli ubitogo i skazali: "|to ne krokodil, eto chelovek". Muzhchina lezhal na zemle ryadom so svoim kop'em. V rakovine byla probita dyra. My pomolchali, potom ya sprosil: - A tvoj otec ladil s Dzhardinom? - Mister Dzhardin nikogda ne napravlyal na moego otca ruzh'e. Moj otec ochen' pomogal emu. On byl edinstvennyj, kto ladil s Dzhardinom. CHerez neskol'ko nedel' ya vstretil belogo, otec kotorogo rabotal u Dzhardina. YA upomyanul o karatel'nyh ekspediciyah i rasstrelah, s pomoshch'yu kotoryh Dzhardin "upravlyal" naseleniem ostrovov Torresova proliva i Kejp-Jorka. - Rasstrely - eto slishkom myagko skazano! - voskliknul moj sobesednik. - Otec rasskazyval mne ob odnom tuzemce, kotoryj s dvumya tovarishchami v otsutstvie Dzhardina sovershil nalet na Somerset i uvez kakie-to pripasy. Dzhardin brosilsya v pogonyu, ubil oboih soobshchnikov tuzemca, a ego samogo tyazhelo ranil. Tuzemec zalez v boloto i dyshal cherez kamyshovuyu trubochku. Dzhardin znal, chto tuzemec gde-to nedaleko, i sel na beregu s ruzh'em, chtoby podkaraulit' ego. No tot ostavalsya pod vodoj do temnoty, a potom ubezhal. Takova pervaya stranica istorii priobshcheniya aborigenov k civilizacii na poluostrove Kejp-Jork... K vecheru my pribyli na ostrov CHetverga. YA reshil perenochevat' na lyugere. Gardi otvez mistera Kejna na bereg v shlyupke, potom poshel smotret' fil'my, demonstrirovavshiesya dlya soldat, raskvartirovannyh na ostrove. Devid Mamuz Pitt otpravilsya spat'. My s Denom, oblivayas' potom, sideli na palube i prislushivalis' k otdalennym raskatam groma. Vnezapno sovsem stemnelo. Dva svetlyh pyatna - belaya golova Dena i belye volosy na ego grudi - vot vse, chto mozhno bylo razglyadet'. Prezhde Den byl nyryal'shchikom. Teper' on sostarilsya ("Uzhe ne hvataet dyhaniya!"). Odno vremya Den zhil na ostrove Nagir. On rasskazal mne, kak emu prihodilos' nyryat' za perlamutrovymi rakovinami, iz kotoryh delayut pugovicy. - Kogda ya byl molodoj, ya opuskalsya chut' li ne na desyat' sazhenej {Morskaya sazhen' = 182 sm.}. Voda sovsem prozrachnaya, opuskalsya vse nizhe i nizhe. Kak uvizhu dve rakoviny, hvatayu odnu, vtoruyu - vot tak! (On pokazal mne, kak on bystro zahvatyval rakoviny.) Beru po odnoj v kazhduyu ruku i nachinayu podnimat'sya. Pripodnyav golovu, Den imitiroval rukami dvizheniya plovca. - Nekotorye zhadnichali. Opustyatsya na desyat' sazhenej, uvidyat tri rakoviny, shvatyat odnu, shvatyat vtoruyu - vse im malo. Hvatayut tret'yu i nachinayut podnimat'sya, no ochen' medlenno: vozduhu ne hvataet. Prihoditsya brosat' vse rakoviny. Sluchalos', na beregu oni teryali soznanie. Kogda opuskaesh'sya na poltory sazheni - vremeni mnogo: nadevaj na kazhdyj palec po rakovine. Raz nyrnul - desyat' rakushek. - Navernoe, ty nachal nyryat' eshche mal'chikom? - Kazhdyj mal'chik uchitsya nyryat' za rakovinami. Inogda mal'chikam delayut nadrez na perenosice i na makushke. - Zachem? - Delayut nadrez oskolkom stekla, chtoby vozduh ne zaderzhivalsya. Mne sdelali takie nadrezy, vidish'? - Vizhu. A kto ih tebe sdelal? - Odnazhdy ya uvidel, kak parnyu delayut nadrezy. YA sprosil u nego, zachem oni. On otvetil: "S nadrezami mozhno nyryat' glubzhe - chuvstvuesh' sebya bolee legkim". I on sdelal mne nadrezy. - Strannyj obychaj, - skazal ya. - Po-moemu, ot etogo tol'ko oslabeesh'. Ty v samom dele schitaesh', chto nadrez delaet telo bolee legkim? - Tak ono i est'. Kogda krov' vytekaet, chuvstvuesh' sebya legche. - Skol'ko zhe vremeni ty ostavalsya pod vodoj? - Tri-chetyre minuty. Nekotorye mogli i dol'she. - YA mogu probyt' pod vodoj tol'ko minutu, - zametil ya. Den usmehnulsya. - Kogda nyryayut, ne edyat ni myasa, ni sahara, ni dzhema. Esli ih est', ne hvatit vozduha. Zavtrak - presnaya lepeshka i voda. Celyh vosemnadcat' let prorabotal ya lovcom... Do menya donessya skrip vesel. YA vstal i peregnulsya cherez poruchni. K lyugeru podoshla shlyupka, iz kotoroj na bort perebralis' chetyre aborigena. Uslyshav nashi golosa so svoego lyugera, stoyavshego nepodaleku na yakore, oni reshili poboltat' s nami. YA teplo pozdorovalsya s gostyami, obmenyavshis' rukopozhatiem s kazhdym, chto privelo ih v smushchenie. - My s Denom govorili o lovle rakovin, - skazal ya, kogda vse uselis'. - Komu-nibud' iz vas sluchalos' nyryat'? - Mne, - otvetil odin iz gostej. - I vot chto ya zarabotal. On vytyanul nogu. YA zazheg spichku. Na tom meste, gde polozheno byt' ikre, ya uvidel vpadinu. - Akula, - tiho skazal Den, zaglyanuvshij cherez moe plecho. - Vot eto da! - skazal ya. - Kak eto sluchilos'? - YA nyryal za rakovinami, - ob®yasnil aborigen. - Vizhu - akula. YA vynyrnul, polez v lodku, a noga ostavalas' eshche v vode. Akula kak shvatit - i vyrvala vse myaso. - Bol'shaya akula? - sprosil Den. Zuby aborigena sverknuli v ulybke: - Okolo treh futov. - Udivitel'no, chto takaya malen'kaya akula napala na cheloveka, - skazal ya. - I ne poboyalas' zhe! - Malen'kaya akula, da bol'shaya past', - skazal aborigen. Tut vse zagovorili o svoih vstrechah s akulami. Akul privlekayut svetlye cveta, tak chto lovcy rakovin starayutsya ne pokazyvat' ladoni i stupni. Im zachastuyu prihoditsya nepodvizhno sidet' na dne, poka vokrug plavayut akuly. Vspomnili i kamennuyu rybu {Kamennaya ryba, ili ryba-kamen', - avstralijskaya ryba vida Centropogon.}. Ona pryachetsya na skalah, gotovaya vystavit' svoi yadovitye igly, esli na nee nechayanno nastupit'. - YA krikom krichal vsyu noch' naprolet, - skazal Den, pripominaya, kakuyu bol' prichinyayut eti igly. Moi sobesedniki zasporili, kakimi sredstvami luchshe lechit'sya ot yada kamennoj ryby. Paren' s izurodovannoj nogoj veril v sok molochnogo dereva {Molochnoe, ili korov'e, derevo (Brosimum galactodendron) - rastenie iz semejstva tutovyh. Ego mlechnyj sok upotreblyaetsya v pishchu, za chto on i poluchil svoe nazvanie.}. - Ono rastet po sosedstvu s rizoforami. Slomaesh' vetku, i sok vytekaet. On smyagchaet bol' i snimaet otek. No esli s®est' lepeshku, ispechennuyu na kostre iz vetok etogo dereva, mozhno umeret'. Tem vremenem vzoshla luna. V ee blednom svete otchetlivo vydelyalis' nebol'shie kruglye shramy na kistyah ruk moih sobesednikov. Na moj vopros, otkuda eti shramy, odin iz muzhchin otvetil: - Ugor' ukusil. Bol'shoj ugor', on zhivet sredi skal. Zagovorili ob os'minogah. Den skazal: - I vse-taki huzhe vsego grouper {Grouper - tak v Avstralii nazyvayut krupnuyu rybu roda Oligorus, dostigayushchuyu 2m 30 sm v dlinu. V nekotoryh rajonah zemnogo shara eto zhe nazvanie primenyaetsya k drugim vidam ryb.}. Hvataet tebya, kak nazhivku. Akula otkusyvaet kusok, a grouper zaglatyvaet celikom. Vse soglasilis', chto grouper strashnee vsego. On dostigaet ogromnyh razmerov. ZHivet on v rasshchelinah skal. Aborigen s iskalechennoj nogoj skazal: - Ploho pridetsya, esli ostanovish'sya pered takoj rasshchelinoj, kogda nyryaesh' za rakovinami. On tebya shvatit, i net cheloveka. YA delayu tak... On vstal i vytyanul ruki v storony, kak lovec, prislonivshijsya k korallovomu rifu. On povernul golovu v storonu i posmotrel nalevo, na palubu. - Rasshchelina tam, kuda ya smotryu. V nej grouper. Rakovina lezhit na peske pered rasshchelinoj. Glyadite! On bystro naklonilsya vbok i shvatil voobrazhaemye rakoviny, lezhashchie na peske pered ubezhishchem strashnogo groupera. - Glavnoe - bystrota, - skazal on. - Esli stanesh' pered rasshchelinoj, on tebya shvatit. Mne eto pokazalos' bessmyslennym. - Zachem zhe brat' rakoviny, lezhashchie pered rasshchelinoj? Zachem riskovat' zhizn'yu iz-za neskol'kih zhalkih rakovin? Ih vsyudu skol'ko hochesh'. Oni posmotreli na menya s nekotorym izumleniem. Lovcy opuskayutsya pod vodu za rakovinami v lyubom meste. Oni nikogda ne zhaluyutsya na opasnosti. S ih tochki zreniya, eto zvuchalo by smeshno. Ved' lovcu platyat imenno za to, chto on dobyvaet rakoviny. Vyslushav ih argumenty, ya sprosil: - Skol'ko zhe platyat za takuyu rabotu? - Dvadcat' pyat' shillingov v mesyac, - posledoval otvet. 15 ZATONUVSHIJ KORABLX I CERKOVX Na sleduyushchij den' mne predstavilsya sluchaj uvidet', kak ostrovityane Torresova proliva plavayut pod vodoj. Barzha, perevozivshaya soldat na ostrov Gud, vysadila treh aborigenov i menya bliz Uejvira - kroshechnogo ostrovka, raspolozhennogo na polputi mezhdu ostrovom CHetverga i ostrovom Gud. Barzha dolzhna byla zajti za nami vecherom, na obratnom puti. Za eto vremya aborigeny obeshchali pokazat' mne, kak oni b'yut rybu kop'yami. Nasha shlyupka napravilas' k beregu. Vskore my dostigli podvetrennoj storony ostrova. Zdes' more bylo sovsem spokojnoe, shlyupka plavno pokachivalas' na vode. Odin iz aborigenov nadel zashchitnye ochki, vzyal korotkoe kop'e i pogruzilsya v vodu. YA ozhidal, chto on pomedlit kakoe-to vremya, nabiraya vozduh v legkie, no on pogruzilsya mgnovenno. Na poverhnosti vody ostalas' lish' legkaya ryab'. Peregnuvshis' cherez bort, ya vglyadyvalsya v prozrachnuyu vodu. YA videl morskoe dno. Ploskie kamni, lezhavshie sredi vodoroslej, kotorye ritmichno podnimalis' i opuskalis', kazalos', tozhe kolyhalis'. Solnechnye bliki, pronikavshie pod vodu, skol'zili po temnoj kozhe aborigena. On rassekal vodu nad kamnyami, netoroplivo shevelya nogami i povorachivaya golovu iz storony v storonu v poiskah dobychi. Vdrug pod vodoj chto-to proizoshlo. Voda zavolnovalas', skryv ot moego vzora podvodnyj mir. Aborigen vynyrnul, derzha v ruke polosatuyu rybu, pronzennuyu kop'em. On brosil rybu na dno shlyupki, gde ona prodolzhala bit'sya, vypuchiv glaza. YA hotel podnyat' rybu, no moi sputniki ostanovili menya: po ih slovam, u nee yadovitye plavniki. Ohotnik pogruzhalsya snova i snova. On vsplyval, chtoby nabrat' v legkie vozduha, spokojno i legko, bez rezkih tolchkov. Sverkayushchie kapli vody usypali ego gustye volosy, kazavshiesya suhimi, slovno per'ya utki. Inogda on plyl pod samoj poverhnost'yu morya, tak chto vidnelas' ego kurchavaya makushka. Vsplyvaya, aborigen lovil vozduh otkrytym rtom. Zatem on pogruzhalsya snova i plavno skol'zil vglub', sovershenno ne vozmushchaya vodu. Inogda on ischezal pod lodkoj, ohotyas' v rasshchelinah mezhdu ogromnymi ploskimi glybami, sostavlyayushchimi osnovanie ostrova. Poka on plaval pod vodoj, drugoj aborigen stoyal na nosu shlyupki, derzha nad golovoj dlinnoe kop'e. On pristal'no vsmatrivalsya v vodu vozle shlyupki. Hotya ya napryazhenno smotrel v tu zhe tochku, ya videl lish' rasplyvchatye teni i yarkie bliki, pokryvavshie morskuyu glad'. Vdrug aborigen podskochil i vybrosil vpered kop'e. On prygnul v more, kop'e pronzilo vodu. Kogda on vynyrnul, na ostrie torchala rybina - takaya krupnaya, chto ya s trudom mog ee podnyat'. Poka my plavali vokrug ostrova sledom za nashim podvodnym ohotnikom, aborigen s kop'em ubil eshche neskol'ko takih zhe krupnyh ryb. U nebol'shogo mysa my uvideli ostov zatonuvshego sudna. Ono lezhalo na boku, tak chto paluba naklonilas' pod pryamym uglom k peschanomu dnu. Nad vodoj vozvyshalas' tol'ko ee verhnyaya chast'. Doski paluby byli pokryty rakushkami, vkrapleniyami korallov i vodoroslyami. Nasha shlyupka udarilas' nosom o palubu zatonuvshego korablya i ostanovilas'. Netoroplivye volny pleskalis' u etoj pregrady, pronikaya vnutr' sudna. Vozduh, vyhodivshij iznutri vmeste s vodoj, prinosil zapah morskoj kapusty, gniyushchih dosok, vodoroslej i podvodnyh peshcher. Nekotorye ryby zaplyvali v temnye otverstiya zatoplennoj chasti paluby i vyplyvali ottuda. Celye kosyaki ryb delovito plyli mimo; inogda oni zaderzhivalis' vozle korablya. Nash podvodnyj ohotnik podplyl k zatonuvshemu korablyu. On ne kazalsya tut inorodnym telom, ne narushal garmoniyu dvizhenij i tenej etogo podvodnogo ugolka. Pochti dostignuv peschanogo dna, on perevernulsya na spinu tak, chto ya uvidel ego lico i svetlye ladoni ruk. Potom stali vidny stupni ego nog, i vot on ischez v odnom iz otverstij paluby. Ostatki polomannoj obshivki okajmlyali eto otverstie. Nad nim podobno zanavesu navisali vodorosli, kotorye myagko, volnoobrazno shevelilis'. Teper' on plyl v temnote. Ego okruzhala chernaya voda, v kotoroj, nesomnenno, obitali chudovishcha s vypuchennymi glazami, s shchupal'cami, obvivayushchimisya vokrug kazhdogo myagkogo tela, proplyvayushchego mimo... Nakonec v ziyayushchej dyre obshivki blesnul kosyak serebristyh rybok. Podobno stajke ispugannyh ptic rybki brosilis' vrassypnuyu. Vsled za nimi vyplyl ostrovityanin, vnimatel'no oglyadyvayas' vokrug. On nachal bystro podnimat'sya, vytyanuvshis' vo ves' rost, vskinuv ruki nad golovoj. Skoro ego golova pokazalas' nad vodoj. S togo momenta kak on nyrnul v pervyj raz, proshlo okolo dvuh chasov. Pora bylo otdohnut'. My vysadilis' na bereg i nachali prokladyvat' sebe put' mezhdu chajnymi derev'yami. Odin iz aborigenov shel za mnoj po pyatam. Prodirayas' skvoz' zarosli, ya chuvstvoval, chto ego ruka kasaetsya moej golovy i plech. On sbrasyval zelenyh murav'ev, padavshih na menya s vetok derev'ev. Usevshis' na progaline, my pili moloko kokosovyh orehov i besedovali. Aborigen, oberegavshij menya v puti ot murav'ev, rasskazal, chto on s ostrova Sajbi, raspolozhennogo v treh milyah ot beregov Novoj Gvinei. - Pomnyu, kogda ya byl mal'chishkoj, - skazal on, - tuzemcy s Novoj Gvinei prishli nas ubivat'. Moya mat' spryatala menya v hizhine. Vot menya i ne ubili... On stal rasskazyvat', kak on rabotal na lyugerah u belyh lyudej. V razgovor vstupili ostal'nye aborigeny. Oni govorili o nespravedlivostyah i ekspluatacii bez vsyakogo vozmushcheniya. Odnako oni schitali, chto teper', kogda vojna konchilas' i na ostrove CHetverga skoro vozobnovitsya promysel zhemchuga, im dolzhny predostavit' vozmozhnost' samim upravlyat' lyugerami. Moi sobesedniki govorili, chto hotyat poluchit' obrazovanie; hotyat imet' prilichnye zhilishcha, takie zhe usloviya zhizni i vozmozhnosti, kakie sushchestvuyut dlya belyh. Oni hotyat vybirat' predstavitelej iz svoej sredy i takim obrazom imet' pravo golosa, kogda reshaetsya ih dal'nejshaya sud'ba. Aborigeny govorili obo vsem etom, s trudom podyskivaya slova i povtoryayas', no oni byli tverdo uvereny v odnom: oni ne stanut rabotat' na kabal'nyh usloviyah, sushchestvovavshih do vojny. Sluzhba v armii pokazala im, chto nekotorye belye otnosyatsya k nim, kak k ravnym. Raz oni zavoevali uvazhenie svoih odnopolchan, znachit, oni imeyut pravo i na uvazhenie torgovcev. Odin torgovec, pokupaya perlamutrovye rakoviny u aborigena, kotoryj umel pol'zovat'sya tablicami raschetov i potomu ne daval sebya obschitat', zayavil, chto tablicy eti izdany v 1886 godu, a s teh por "cifry izmenilis'". Torgovec vyrval tablicy iz ruk aborigena i shvyrnul ih v more. "|togo bol'she ne dolzhno byt', - povtoryali moi sobesedniki. - My budem uchit'sya. My stanem takimi zhe, kak vy. Togda my budem ravny". V tot vecher ya poshel v cerkov' na ostrove CHetverga. Bozhij dom, dumal ya, perestupaya porog; pered bogom vse lyudi ravny. V cerkov' vhodili aborigeny. My ulybalis' i kivali drug drugu. "Kogda-nibud' my budem vmeste zhit' v mire", - skazal vozhd' - geroj istorii, rasskazannoj mne Kuki. "Kogda-nibud' my budem vmeste..." Da, Kuki, kogda-nibud'... Vmeste s drugimi belymi ya proshel vpered. Aborigeny syuda ne poshli. Tut ya zametil ukazateli. "Tol'ko dlya pravitel'stvennyh sluzhashchih", - zolotymi bukvami znachilos' na tablichke, prikreplennoj k perednej skam'e s myagkimi siden'yami. "Tol'ko dlya sester miloserdiya", - znachilos' na vtoroj myagkoj skam'e. "Tol'ko dlya oficerov", - znachilos' na sleduyushchej myagkoj skam'e. "Dlya prochih lic", - znachilos' v sleduyushchem, "zhestkom", ryadu. Mesta dlya aborigenov ne byli oboznacheny tablichkami. Aborigeny tolpilis' v toj chasti cerkvi, gde ne bylo myagkih sidenij, podal'she ot ryadov s zolotymi nadpisyami. Pochti vse mesta dlya belyh ostalis' nezanyatymi; mesta dlya "chernyh" byli perepolneny. YA sel tam, gde ne bylo myagkih sidenij. Pryamo peredo mnoj nahodilos' metallicheskoe raspyatie. V cerkvi bylo ochen' tiho. My sideli licom k izobrazheniyu togo, kto utverzhdal, chto vse lyudi - brat'ya. Zdes' byli schitannye predstaviteli belyh - nositelej zapovedej hristianstva - i mnozhestvo temnokozhih lyudej, kotorym belye prinesli eti zapovedi. Svyashchennik naraspev chital propoved'. Bylo ispolneno ch