etyre cerkovnyh gimna - dva dlya belyh i dva dlya aborigenov, kotorye peli na rodnom yazyke. I te i drugie peli tol'ko svoi gimny. My koe-kak spravilis' so svoej zadachej. Kogda prishel chered aborigenov, ya byl potryasen krasotoj i moshch'yu ih peniya. Kazalos', oni obratilis' k nam so stogolosym uprekom. Sredi nih byl solist-tenor, kotoryj slovno posylal vvys' hvatayushchuyu za serdce zhalobu. Ego golos zvuchal gde-to nad nami, to nizhe, to vyshe, to nezhno i uspokoitel'no, to gromko i torzhestvuyushche. A vnizu podobno bespokojnomu priboyu to gromche, to tishe zvuchali golosa ostal'nyh aborigenov. Takoe penie zastavlyaet serdce bit'sya chashche. To byl golos temnokozhih lyudej vsego mira, s bol'yu i mukoj veshchavshij o pogibshih seleniyah, o gnilyh korabel'nyh tryumah, o teh, kto rabotaet v kandalah, o neschastnyh zhenshchinah, proizvodyashchih na svet "polukrovok", ch'i otcy - belye. To byla ne mol'ba i ne protest, to byl sderzhivaemyj plach. Smirenie etih lyudej eshche bol'she potryaslo menya. YA ves' drozhal. 16 KAU|L-KRIK Nastupil sezon dozhdej. Tuchi, zataivshiesya na gorizonte, teper' priblizilis'. Massy vozduha, dvigavshiesya s yuga, pregrazhdali im put'. Liniya etogo tropicheskogo fronta to nadvigalas', to otodvigalas' v zareve molnij, sotryasaya pritihshuyu zemlyu raskatami groma. Vnezapno tuchi, nesshiesya s severa, prorvali liniyu fronta; ih avangard razrazilsya livnyami, kotorye obrushilis' na pribrezhnye ostrova. Tuchi ustremilis' na yug, obrushilis' na severnoe poberezh'e materika. S zemli podnyalas' pelena tumana. Iz propitannoj vlagoj pochvy vstali zelenye pobegi, probivayas' mezhdu poblekshimi lomkimi stebel'kami proshlogodnej travy. Zacveli derev'ya. Pod hmurym nebom more potemnelo. Poveyalo svirepym dyhaniem uraganov. Nad kosyakami rybok-mal'kov s pronzitel'nymi krikami nosilis' stai ptic. YA predpolagal popast' v Darvin do sezona dozhdej, no dozhdi uzhe nachalis'. YA sel na lyuger, dostavlyavshij produkty v voennyj lager' v Pik-Hill (na zapade severnogo poberezh'ya Kejp-Jorka), a ottuda dobralsya na dzhipe do aviabazy Dzheki-Dzheki, v pyatnadcati milyah k yugu. Tam nahodilsya Higginsfild - aerodrom, postroennyj vo vremya vojny amerikancami, gde ya predpolagal sest' na samolet, napravlyavshijsya v Taunsvill. Missiya Kauel-Krik byla raspolozhena nepodaleku ot voennogo aerodroma. Poka ya zhdal samoleta, vrach aviabazy, doktor Norton, poluchil soobshchenie, chto v missii zabolel rebenok. On sobiralsya otpravit'sya tuda na sanitarnoj mashine i priglasil menya poehat' s nim. Doktor namerevalsya privezti bol'nogo rebenka na bazu, chtoby v sluchae neobhodimosti otpravit' ego na katere v bol'nicu na ostrove CHetverga. Doroga k missii Kauel-Krik vilas' mimo roshch kampeshevyh derev'ev i evkaliptov. Rasseyannye po zemle semena nabuhli pod obil'nymi dozhdyami. Pochva pod derev'yami stala polem boya, gde liany, travy i cvety borolis' za mesto pod solncem. Svetlye, napominayushchie lilii cvety na dlinnyh steblyah beleli v gustoj teni derev'ev. Kolesa nashej mashiny sminali rozovye cvety dikogo imbirya. V nizine evkalipty smenilis' gustymi zaroslyami. Liany perepletalis' nad nashimi golovami, my ehali v zelenom polumrake, pronizannom strelami solnechnyh luchej. Dal'she mestnost' opyat' povyshalas', a eshche dal'she pokazalis' peschanye holmy i more. Missiya Kauel-Krik stoit v nekotorom otdalenii ot morya, u mesta vpadeniya potoka, imya kotorogo ona nosit. Hizhiny razbrosany pod derev'yami mango. Gruppy aborigenov nablyudali za nashej mashinoj. Missiya byla slovno okutana smertel'noj ustalost'yu. Ne chuvstvovalos' nikakih priznakov rukovodyashchej sily, kotoraya mogla by vdohnut' energiyu v mestnyh aborigenov i metisov. |tih lyudej sobrali, chtoby oni tut umerli, dumal ya, prohodya s doktorom po poselku. Gryaznye hizhiny iz ocinkovannogo zheleza, zhalkie kury, deti so vzdutymi ot nedoedaniya zhivotami, stariki, sidyashchie na kortochkah pod derev'yami, zhenshchiny v besformennoj odezhde, devushki, pokrytye bolyachkami, defektivnyj mal'chik, grudnye mladency so slezyashchimisya glazami, ishudalye zhenshchiny, kotorye negromko pokashlivali, prislonivshis' k derev'yam, i, nakonec, vnushitel'noe zdanie cerkvi - tak vyglyadit missiya Kauel-Krik, nahodyashchayasya v vedenii pravitel'stva Kvinslenda. "Severnyj Kvinslend, - govoritsya v prospekte turisticheskogo byuro pravitel'stva Kvinslenda, - eto volshebnaya strana - zemlya, na kotoruyu shchedro izlilas' krasota tropikov". Doktor Norton voshel v vethoe zhilishche iz ocinkovannogo zheleza. Ottuda totchas zhe poslyshalsya dusherazdirayushchij detskij plach. Vokrug hizhiny sodralis' deti. Oni zaglyadyvali v shcheli hizhiny s ispugannym vidom. Deti molchali. Kogda rebenok v hizhine zakrichal gromche prezhnego, oni v strahe pereglyanulis', a malyshi uhvatilis' za yubki starshih sester. Vremenami kriki stanovilis' nevynosimymi, i deti v strahe othodili ot hizhiny, oglyadyvayas' nazad, slovno im chto-to ugrozhalo. No, zahvachennye trevozhnym lyubopytstvom, oni kazhdyj raz vozvrashchalis' i prodolzhali zaglyadyvat' v shcheli. ZHenshchiny tozhe sobralis' zdes' i ne svodili glaz s hizhiny. Oni vzvolnovanno peresheptyvalis'. Staryj sedoj aborigen stal ryadom so mnoj. - CHto, mat' bol'noj devochki v hizhine? - sprosil ya, prislushivayas' k voplyam devochki. - Ee mat' umerla neskol'ko nedel' nazad, - otvetil starik. - Otchego? - Legkie, - skazal on, pohlopav sebya po grudi. - Skol'ko ej bylo let? - Dvadcat' shest'. Vskore doktor vyshel iz hizhiny. Rebyatishki brosilis' vrassypnuyu i popryatalis' za derev'yami. Doktor podoshel ko mne. Nam prishlos' podozhdat', poka bol'nuyu gotovili k ot®ezdu. - Vy postavili kakoj-nibud' diagnoz? - sprosil ya. - U nee zhar, a v legkih strashnye hripy, - otvetil on. - YA podozrevayu tuberkulez. Ee mat' umerla ot tuberkuleza. Iz hizhiny vyshla zhenshchina s bol'noj devochkoj na rukah. Ostal'nye zhenshchiny postoronilis', davaya ej projti, zatem poshli za nej k sanitarnoj mashine tak, slovno ona nesla trup. U malen'koj devochki byli shelkovistye volosy i dlinnye temnye resnicy. Ee prichesali i odeli v svezhevystirannoe goluboe plat'ice. Ona perestala plakat' i spokojno lezhala na rukah u zhenshchiny, ne otryvaya glaz ot ee lica. Deti vyshli iz-za derev'ev i poshli za zhenshchinoj, derzhas' na nekotorom rasstoyanii. Oni glazeli na bol'nuyu devochku, slovno v nej proizoshla razitel'naya peremena, slovno ona perestala byt' odnoj iz nih i oni boyalis' ee. ZHenshchiny gorestno pereglyadyvalis'; oni kak by iskali drug u druga utesheniya i podderzhki, no ni odna iz nih ne mogla obodrit' svoih podrug. ZHenshchina, nesshaya bol'nuyu devochku, sela v mashinu. Devochka prodolzhala smotret' ej v lico. Dverca zahlopnulas' Oni byli v mashine - odni... Nekotorye zhenshchiny zaplakali. Deti podoshli blizhe. Nikto ne ushel. Kazhetsya, proshlo sovsem nemnogo let s teh por, kak ya prochital knigu avstralijskogo pisatelya Dzheka Maklarena "Moe zapolnennoe odinochestvo" (My Crowded Solitude), rasskazyvayushchuyu ob aborigenah etogo rajona. Avtor mnogo let prozhil odin sredi aborigenov. Togda oni ni ot kogo ne zaviseli i byli zdorovymi, sil'nymi lyud'mi. V 1928 godu doktor Donal'd Tomson, vydayushchijsya avstralijskij etnograf, pisal, chto aborigeny poluostrova Kejp-Jork - "slavnyj, hrabryj i sil'nyj narod". Gde etot narod teper'?.. Dve ego predstavitel'nicy ehali s nami v sanitarnoj mashine. 17 ARNHEMLEND Arnhemlend - territoriya, raspolozhennaya vostochnee Darvina, - samaya bol'shaya rezervaciya Avstralii. |to poslednij oplot aborigenov plemeni m'yal, no i zdes' vdol' severnogo poberezh'ya byli osnovany missii. Skotovodcheskie fermy vdol' yuzhnoj granicy, Arnhemlenda oznakomili kochevavshie tut plemena s obrazom zhizni belyh. V Arnhemlende, veroyatno, ne bolee chetyreh tysyach korennyh zhitelej - ostatki nezavisimogo, otvazhnogo naroda, stojko zashchishchavshego svoyu rodinu ot vtorzheniya belyh. Skupshchiki trepangov i zhemchuga, rassmatrivavshie aborigenov Arnhemlenda kak istochnik deshevoj rabochej sily i nadeyavshiesya nazhit'sya za ih schet, stolknulis' s otkrytoj vrazhdebnost'yu. Belye pogibali ot kopij korennyh zhitelej; ne odin yaponskij skupshchik zhemchuga prostilsya s zhizn'yu na poberezh'e Arnhemlenda. Zadolgo do togo, kak belye priobreli v Arnhemlende reputaciyu lyudej zhestokih i raspushchennyh, malajcy styazhali tut dobruyu slavu, o chem stariki severnyh plemen hranyat pamyat' i po sej den'. Pri upominanii o malajcah neizmenno podcherkivaetsya ih chestnost', ih poryadochnost' po otnosheniyu k mestnym zhenshchinam. Pri upominaniya o belyh torgovcah - ih nechestnost'. Prostory Arnhemlenda do sih por ostayutsya neissledovannymi, nesmotrya na to, chto doktor Donal'd Tomson peresek poluostrov na vostoke, a missionery, policejskie i geologi pronikali vo mnogie ego punkty. |to kraj glubokih ushchelij i skalistyh ploskogorij, rek, okajmlennyh mangrovami, i obshirnyh zatoplyaemyh ravnin. Tut est' trudnodostupnye uchastki razrushayushchegosya peschanika i mesta, porosshie strojnymi evkaliptami. V dolinah zdes' vstrechayutsya bujnye zarosli, a v shirokih ust'yah rek vodyatsya krokodily. YA uvidel Arnhemlend v samyj razgar sezona dozhdej, kogda reki nabuhli i kazhdyj klochok plodorodnoj zemli pokrylsya pyshnoj rastitel'nost'yu. Posle tropicheskih livnej dazhe samye besplodnye uchastki porosli redkoj travoj. V Darvine mne predstavilas' vozmozhnost' osmotret' s vozduha vsyu territoriyu Arnhemlenda. Letayushchaya lodka "Katalina" snabzhala pripasami bazu voenno-vozdushnyh sil na Grut-Ajlende - ostrovke, raspolozhennom v zalive Karpentariya, nepodaleku ot vostochnogo berega Arnhemlenda. Pryamoj put' iz Darvina v Grut-Ajlend prohodit nad Arnhemlendom s zapada na vostok, nad temi uchastkami central'noj ego chasti, kotorye do sih por ostayutsya belymi pyatnami na karte. Nasha "Katalina" otpravlyalas' na rassvete. Ogromnaya letayushchaya lodka razvernulas' na vode. Podnyatyj propellerami veter otgonyal vodu nazad. Poplavki razrezali vodu. Zapushchennye v polnuyu silu motory vzreveli, voda zaburlila, zakipela. Nakonec my vzleteli; prolozhennaya lodkoj na vode dorozhka postepenno razgladilas'. K vostoku ot Darvina lezhat obshirnye bolotistye uchastki. V sezon dozhdej oni tyanutsya na protyazhenii mnogih mil'. S vozduha eta beskrajnyaya zabolochennaya mestnost' kazalas' zelenoj glad'yu, napominayushchej sukno bil'yardnogo stola. Vodyanye lilii i bolotnye travy rosli tak gusto, chto vody pochti ne bylo vidno. Zelenaya ravnina byla useyana ostrovkami derev'ev i proshita prozrachnymi rekami i ruch'yami. Pod nami proletela staya belyh capel'. Sverhu oni napominali listki sdutoj vetrom bumagi. V teh mestah, gde v zabolochennuyu ravninu vdavalis' dlinnye kosy zemli, porosshej kustarnikom, ili travyanistye holmy, harakter mestnosti menyalsya: ona napominala prichudlivyj risunok, vypolnennyj vsemi ottenkami zelenogo cveta. Temno-zelenaya listva derev'ev, okajmlyavshih vozvyshennosti, bolee svetlaya i zhivaya zelen' bolotnoj rastitel'nosti, promezhutochnye ottenki rastushchih vperemezhku trav obrazovyvali spirali, zavitki, perepleteniya, slovno na zemlyu byla nabroshena uzorchataya shal'. Dal'she reki vypisyvali odnu petlyu za drugoj. V luchah voshodyashchego solnca na zemlyu lozhilis' strojnye teni derev'ev. Primerno v sta tridcati milyah ot Darvina prostiraetsya obshirnoe ploskogor'e. Dozhdi i vetry izborozdili ego sklony rasshchelinami i ushchel'yami. Zarosshie derev'yami ushchel'ya, proburavlennye rekami i ruch'yami, veselo struyashchimisya v sezon dozhdej, razbivayut ploskogor'e na otdel'nye nepristupnye uchastki. Teper', kogda my leteli nad ploskogor'em, zemlya stala k nam blizhe. "Katalina" mchalas' nad stranoj aborigenov podobno morskoj ptice, edinstvennaya cel' kotoroj - dostich' morya. Ona ni razu ne otklonilas' ot svoego kursa. Vremenami mne hotelos', chtoby ona zamedlila polet: togda ya smog by kak sleduet razglyadet' eto ostavsheesya neprikosnovennym ubezhishche naroda, otkryvshego Avstraliyu. No "Katalina" vse letela vpered, k mestu svoego naznacheniya v zalive Karpentariya. My minovali neob®yatnuyu zatoplennuyu vodoj dolinu, otdelyayushchuyu severnuyu chast' Arnhemlenda ot yuzhnoj. Po etoj doline tekla reka, nastol'ko razbuhshaya ot dozhdej, chto na kazhdom shagu ot nee protyagivalis' niti vnov' obrazovavshihsya potokov, kotorye zatem snova slivalis' s rekoj. Tesnivshie reku otvesnye skaly byli prorezany ushchel'yami. Peschanik, iz kotorogo skaly byli slozheny, vyvetrilsya, vremya pokrylo ih treshchinami. Iz sploshnoj skalistoj steny obrazovalos' mnozhestvo nagromozhdennyh drug, na druga glyb krasnogo, zheltogo i oranzhevogo cveta. Oni proglyadyvali skvoz' okruzhayushchuyu zelen' podobno drevnemu skeletu zemli. V etu dolinu vlivalis' vse potoki, rozhdennye na okruzhayushchem ee ploskogor'e. Oni ustremlyalis' v razmytye rusla, dostigali kraya vozvyshayushchejsya nad dolinoj steny i ottuda nizvergali svoi vody na zelenyj kover, trepeshcha, kak styagi na vetru. YA naschital odinnadcat' vodopadov. Hotya ya slyshal tol'ko shum motorov, ya znal, chto vnizu vozduh sotryasaetsya ot grohota nizvergayushchejsya vody, chto vsya dolina napolnena raskatami, zhurchaniem i myagkimi vspleskami. My postepenno snizhalis', zemlya vse priblizhalas'. Teper' my leteli nad ravninoj, porosshej derev'yami. Zdes' ne bylo pyshnoj zelenoj travy. Krasnovato-korichnevaya zemlya byla edva prikryta rastitel'nost'yu. To tam, to zdes' mezhdu derev'yami" podnimalis' stolby peschanika, napominavshie ruiny gorodov. Stolby opiralis' o stvoly derev'ev, na zemle lezhali oblomki skal. My vse leteli vpered nad zaroslyami nizkoroslyh derev'ev, mimo odinokih holmov i potokov, probivayushchihsya iz glubokih ushchelij. Zatem pod nami okazalis' ploskie skaly. Po nim koe-gde struilis' ruchejki, eshche ne uspevshie prolozhit' sebe ruslo. V glubokih rasshchelinah rosli derev'ya, vystroivshiesya v ryad, slovno aborigeny, probirayushchiesya cherez zarosli. Vskore ploskogor'e smenilos' pribrezhnoj nizinoj. Pod nami byli okajmlennye mangrovami potoki i zabolochennye uchastki. My peresekli ust'e reki Uoker i poleteli dal'she, nad vodami zalivov Blu-Mad i Karpentariya. Eshche nemnogo, i my okazalis' nad Grut-Ajlendom, nad lagunoj, sluzhivshej vo vremya vojny bazoj dlya gidroplanov. "Katalina" letela nad samoj vodoj, kak opuskayushchijsya pelikan. Poslyshalsya takoj tresk, kak esli by korpus vrezalsya v gravij. Ogromnyj vodyanoj sultan razletelsya na tysyachu bryzg. Postepenno vse stihlo, i my zaskol'zili po vode podobno korablyu. S vozduha horosho oshchushchaesh' podlinnyj harakter i osobennosti strany, tak kak okruzhayushchaya obstanovka ne vliyaet na vospriyatie. Harakter strany ne sovpadaet s harakterom kakogo-to opredelennogo punkta. Kartina, kotoruyu my vidim, nahodyas' na zemle, vsegda ogranichenna. Kogda zhe strana rasstilaetsya vnizu, kak kover, reagiruesh' ne na zavitki list'ev i steblej, ukrashayushchie otdel'nye kusochki kompozicii, a vosprinimaesh' vsyu kompoziciyu v celom. Vo vremya poleta peredo mnoj predstala dusha Arnhemlenda. YA znal, chto dazhe esli by ya proshel peshkom sotnyu mil', eta zemlya ne otkrylas' by peredo mnoyu tak, kak za eti neskol'ko chasov. Harakter strany nakladyvaet otpechatok na harakter ee naroda; bylo yasno, chto obosnovavshiesya v Arnhemlende aborigeny dolzhny byt' sil'nymi, muzhestvennymi lyud'mi. Slabym zdes' ne mesto! 18 GRUT-AJLEND Grut-Ajlend zanimaet okolo 700 kvadratnyh mil'. Zdes' F. Grej - anglichanin, obosnovavshijsya v Umba-Kumba, na severo-vostoke ostrova, - provodit interesnyj opyt. Ego dom stoit u laguny, na kotoruyu sela nasha "Katalina". Grej vyehal nam navstrechu na katere. |to byl privetlivyj chelovek srednih let. My soshli na bereg i pozavtrakali vmeste v pomeshchenii, prezhde sluzhivshem stolovoj dlya voennosluzhashchih, potom snova seli na kater i napravilis' k protivopolozhnomu beregu laguny, gde stoyal dom Greya. (Laguna imela okolo treh mil' v poperechnike). YA sidel ryadom s Greem, kotoryj pravil katerom. On rasskazyval mne o svoih planah. Zanimayas' torgovymi operaciyami na severnom poberezh'e Avstralii, Grej horosho uznal aborigenov i dobilsya uvazheniya plemen, osobenno vrazhdebno otnosivshihsya k belym. Na aeronavigacionnyh kartah vostochnoj chasti Arnhemlenda dvazhdy vstrechaetsya nadpis' "lager' Greya" - tam, gde bereg namechen lish' punktirom. Pervyj lager' nahoditsya ryadom s zalivom Kaledon; eto territoriya aborigenov, povinnyh v ubijstve policejskogo na ostrove Vuda, sovershennom v 1933 godu. Primerno v eto zhe vremya na poberezh'e zaliva Kaledon aborigeny istrebili komandu yaponskogo lyugera. Grej vyezzhal na mesto dlya rassledovaniya. V 1938 godu on obosnovalsya v Grut-Ajlende i pristupil k osushchestvleniyu svoih zamyslov. On hotel napravit' razvitie avstralijcev po novomu ruslu, s tem chtoby pomoch' im stat' polnopravnymi grazhdanami i perejti k novym formam hozyajstvennogo uklada. Grej ne sobiralsya unichtozhit' kul'turu aborigenov; on hotel zamenit' prinosyashchie vred obychai bolee priemlemymi, sohraniv pri etom ih smysl i znachenie. Tak, u aborigenov Grut-Ajlenda sushchestvoval obychaj privyazyvat' pokojnikov k vetvyam derev'ev i derzhat' ih tam do teh por, poka trup ne sgniet. Posle etogo kosti predayut zemle. Posle uprazdneniya etogo obychaya mertvyh stali horonit' srazu, sohranyaya lish' volosy pokojnika dlya obryadovyh tancev. Pod rukovodstvom Greya aborigeny zalozhili bol'shoj sad i posadili tam kasavu {Kasava - to zhe, chto maniok (sm. s. 498).}, sladkij kartofel', banany i ananasy. Byla sooruzhena bol'shaya irrigacionnaya plotina. Plodami sada pol'zovalis' sami aborigeny, dopolnyaya imi svoj racion. Byli vystroeny obshchezhitiya i dom. Grej zavez neskol'ko golov rogatogo skota - osnovu stada, kotoroe on rasschityval razvesti dlya aborigenov. S etoj zhe cel'yu on zavez svinej, kur i koz. On ne navyazyval aborigenam nikakogo veroucheniya, ne vtorgalsya v sferu ih religii, slozhivshejsya na protyazhenii vekov pod vliyaniem uslovij sredy i sposobstvovavshej sohraneniyu ih zhiznesposobnosti. Aborigeny prodolzhali sledovat' svoim eticheskim normam, - kstati skazat', bolee chetkim i opredelennym, chem nashi. Estestvenno, chto s perehodom aborigenov k zemledeliyu i skotovodstvu ih kul'tura dolzhna podvergnut'sya znachitel'nym izmeneniyam. Grej stremilsya, chtoby eti izmeneniya byli organicheski svyazany s razvitiem aborigenov, chtoby oni ne priveli k potere vsyakogo interesa k zhizni, chto harakterno dlya obshchin, v kotoryh byla razrushena social'naya osnova. Grej rasskazal mne, chto v ego kolonii okolo 150 korennyh avstralijcev; v 1945 godu (za god do moego poseshcheniya Grut-Ajlenda) zdes' bylo zaregistrirovano dvenadcat' rozhdenij i odna smert'. No vot my priblizilis' k beregu. Kater stal na yakor'; my dolzhny byli dobrat'sya do berega vbrod. Neskol'ko aborigenov voshli v vodu i napravilis' k kateru. Odin iz nih byl roslyj, krepkij muzhchina s shapkoj kurchavyh volos na golove. Ego grud' peresekali tolstye rubcy. U nego bylo zastyvshee, nepodvizhnoe vyrazhenie lica. |tot aborigen dolzhen byl perenesti menya na bereg. YA vzobralsya k nemu na spinu, i on medlenno pobrel po vode, derzha v odnoj ruke moi kostyli. Stoyala gnetushchaya vlazhnaya zhara. Sobiralis' grozovye tuchi. Kogda my dobralis' do berega, aborigen, kotoryj yavno ne ponyal naznacheniya moih kostylej, rezko vypryamilsya. YA oprokinulsya spinoj na pesok, a on s udivleniem posmotrel na menya. - Podaj-ka mne moi palki, - poprosil ya. On posmotrel na kostyli tak, slovno nikogda ih ne videl, zatem protyanul ih mne. Kogda ya podnyalsya s peska, on podoshel k gruppe aborigenov i povel s nimi dolgij razgovor, peremezhavshijsya energichnoj zhestikulyaciej. Hotelos' by mne znat', o chem oni govorili! Vse stroeniya v Umba-Kumba byli prochnymi i ideal'no podhodili k usloviyam tropicheskogo klimata. Hotya pravitel'stvo priznalo koloniyu Greya, on byl po-prezhnemu svyazan nedostatkom denezhnyh sredstv. Soderzhanie kolonii istoshchilo ego sobstvennye resursy, a pomoshchi, kotoroj on, nesomnenno, zasluzhival, on ne poluchal. Kolonii byl nuzhen uchitel' dlya shkoly, no Grej ne mog dobit'sya sootvetstvuyushchego razresheniya ot vlastej. Koloniya nuzhdalas' i v postoyannom medicinskom obsluzhivanii. Na ostrove, kak i vo vseh chastyah Severnoj Avstralii, naselennyh aborigenami, rasprostranen sifilis. Esli by rech' shla o belyh, chastye sluchai zabolevaniya sredi zhitelej Grut-Ajlenda, Arnhemlenda i Kimberleya zastavili by pravitel'stvo nemedlenno organizovat' tam bol'nicy. No, poskol'ku boleyut aborigeny, eto zabolevanie taktichno imenuetsya "kozhnym" i neredko rassmatrivaetsya kak svojstvennoe isklyuchitel'no "chernym", kak lishnee podtverzhdenie togo, chto aborigenam ne mesto v civilizovannom obshchestve. My proshlis' po obshirnomu sadu, pochvu dlya kotorogo aborigenam prishlos' nosit' s drugogo konca ostrova. Bylo vidno, chto za derev'yami horosho uhazhivayut. Sad naglyadno svidetel'stvoval o tom, kakih uspehov dostigli zhiteli Grut-Ajlenda pod rukovodstvom Greya. Snachala eksperiment Greya podvergsya nedobrozhelatel'noj kritike so storony missij, no on uporno dobivalsya svoego. Esli Grej dostignet postavlennoj celi, koloniya smozhet sama sebya obespechivat' prodovol'stviem, Grej skazal avstralijke, sidevshej vmeste s drugimi zhenshchinami v teni akacii: - Pokazhi-ka svoego rebenka misteru Marshallu! Obrashchayas' ko mne, on dobavil: - Mladenec rodilsya tri dnya nazad. Vam, navernoe, budet interesno na nego vzglyanut'. ZHenshchina podnyalas' i podoshla k sosednemu derevu, v teni kotorogo na peske spal rebenok. Ona vzyala ego na ruki i prinesla nam. |to byl upitannyj malysh. Smorshchennyj kulachok, kotoryj on podnes ko rtu, byl obleplen peskom. Kogda malysh otkryl rot, ya uvidel, chto i na yazyke u nego pesok. Kozha rebenka, kazalos', byla slishkom velika dlya ego malen'kogo tel'ca: kogda malysh dvigal ruchkami ili nozhkami, na nih obrazovyvalis' skladki. Vsya kozha byla pokryta tonchajshimi liniyami, kak budto v strane predkov, iz kotoroj, soglasno pover'yu, yavilsya rebenok, ne hvatilo novoj kozhi i ego naskoro zavernuli v kozhu starika. Na vekah u novorozhdennogo byla korka. Grej skazal materi: - Prinesi ego ko mne popozzhe, ya pushchu emu v glaza lekarstvo. Pilot "Kataliny" toropilsya prodolzhit' polet. My zaspeshili k beregu. Byl polnyj priliv, i kater okazalsya eshche dal'she ot berega, chem utrom. Moj "kon'" zhdal menya. U nego po-prezhnemu byl mrachnyj vid. YA vzobralsya k nemu na spinu, pogloshchennyj svoimi myslyami, no, kogda on voshel v vodu, vdrug vspomnil, kak on sbrosil menya na pesok utrom. Odno delo, esli tebya sbrasyvayut na pesok, drugoe - esli tebya shvyrnut na dno bol'shogo katera. - Opusti menya v lodku potihon'ku, bratec, - skazal ya emu. Kazalos', on ne rasslyshal moih slov. YA popytalsya eshche raz: - Nogi u menya bol'nye, sovsem slabye. Ty menya ostorozhno spusti v lodku, kak bol'nogo. Nikakogo rezul'tata! Aborigen i brov'yu ne povel. - Videl, kak malyshi sidyat na shee u materej? - nakonec vzmolilsya ya. - YA - kak eti malyshi. Mat' ostorozhno opuskaet malysha na zemlyu. Tshchetnye mol'by! |tot paren' - bolvan. A mozhet byt', on gluhoj? Ili ni slova ne ponimaet po-anglijski? YA pogruzilsya v melanholiyu, yasno predstaviv sebe, chto menya zhdet. Vot pilot i komanda ostorozhno podnimayut menya: "Delo dryan'... sloman pozvonochnik... nikakoj nadezhdy na vyzdorovlenie". Zatem menya zhdet bol'nica v Darvine - ozabochennye vrachi i horoshen'kie medicinskie sestry so slezami na glazah. "Sestra, vy mogli by otpravit' etu telegrammu moej zhene, poka ya eshche zhiv?" YA bystro sochinil neskol'ko prevoshodnyh, trogatel'nyh telegramm. Potom ya predstavil sebe iskazhennoe uzhasom lico zheny i dochurku, kotoraya sprashivaet: "Mamochka, a papa nikogda ne vernetsya domoj?" Tut menya ohvatilo strastnoe zhelanie uberech' svoyu spinu. Nakloniv golovu, ya grozno zakrichal pryamo v uho svoemu "nosil'shchiku": - Esli ty menya sbrosish' v lodku, ya tebe sheyu svernu! No i eto ne proizvelo na nego nikakogo vpechatleniya. YA uzhasno rasserdilsya na samogo sebya. Zachem ya priehal na sever? Dlya chego? Razve mne bylo ploho doma? Zdes' zhara, moskity, peschanye muhi... Vot ya sizhu na spine u etogo temnokozhego, vmesto togo chtoby besedovat' s druz'yami v bare... My priblizhalis' k kateru s katastroficheskoj bystrotoj. YA sdelal poslednyuyu otchayannuyu popytku, V moih slovah i golose bylo stol'ko ubezhdeniya, stol'ko iskrennosti, chto oni tronuli by i kamen'. - Polegche, bratec! Polegche! - povtoryal ya. Aborigen opustil menya v lodku tak ostorozhno i myagko, kak otec - rodnoe ditya. 19 BUJVOLY I GUSI Ostrova Krokodajl, raspolozhennye vblizi severnogo poberezh'ya Arnhemlenda, otdeleny ot materika uzkoj, poloskoj vody. Na odnom iz ostrovov - Milingimbi - organizovana metodistskaya missiya. Vo vremya vojny na ostrove nahodilas' baza voenno-vozdushnyh sil. Mnogie letchiki govorili ob etoj missii kak o samoj interesnoj na severe Avstralii. Lejtenant Dzhek Slejd iz otryada svyazi, raspolozhennogo v Darvine, kazhduyu nedelyu vyletal na starom biplane "Dregon" v severnye missii. V odno prekrasnoe utro ya sel v "Dregon" vmeste so Slejdom, i my otpravilis' v Milingimbi. Bol'shomu samoletu ne strashny poryvy vetra; on nevozmutimo rassekaet vozduh, opasayas' lish' grozovyh tuch. No nash "Dregon" byl celikom v ego vlasti. My ne borolis' s vetrom. Bezzabotnyj i veselyj "Dregon" snizhalsya i podnimalsya, balansiruya na plechah begushchih oblakov. Znaya, chto mne hochetsya poluchshe razglyadet' etu zemlyu - ubezhishche aborigenov, Dzhek Slejd vsyacheski shel mne navstrechu. V dal'nejshem my sovershili vmeste mnogo poletov, i blagodarya emu ya po-nastoyashchemu uvidel Arnhemlend. My ostavili pozadi zatoplennye lesistye uchastki vokrug Darvina. Vnizu rasstilalis' bolota, pitayushchie reku Alligator. Gustaya vysokaya trava, sgibayas' pod sobstvennoj tyazhest'yu, lezhala na poverhnosti vody. - Bujvoly! {Imeetsya v vidu indijskij vodyanoj bujvol, ili arni (Bubalus Bubalus). On byl zavezen v Avstraliyu s o-va Timor i iz Indii i odichal zdes' eshche v pervoj polovine XIX v.} - kriknul Slejd, starayas' perekryt' rev motora, - Sejchas snizimsya! Samolet poshel vniz, kak ptica, sadyashchayasya na vodu. Kogda do zemli ostalos' vsego neskol'ko futov, "Dregon" ponessya nad zelenoj, propitannoj vlagoj, ravninoj. Bujvoly paslis' stadami, parami ili poodinochke. Oni nablyudali za nashim priblizheniem, zaprokinuv golovu, tak chto ogromnye roga lozhilis' im na spinu. Kogda "Dregon" s revom proletal nad nimi, zhivotnye razbegalis', shlepaya kopytami po vode i podnimaya kaskady bryzg. Tam, gde travu ne pribilo dozhdem, my videli, kak rovnuyu zelenuyu poverhnost' vnezapno prorezali podnyatye vverh temnye golovy zhivotnyh. Potom bujvoly razbegalis' v storony, privodya v dvizhenie travu i vodu. Mestnost' izobilovala nebol'shimi prudami, okajmlennymi tinoj, v kotoryh eti zhivotnye lyubyat valyat'sya. Zdes' lezhali ogromnye samcy, vystaviv iz vody tol'ko golovu i sheyu. My leteli vse vpered nad etim carstvom bujvolov. Ogromnye zhivotnye tak daleko zashli v bolota, chto ni odin ohotnik ne smog by ih zdes' nastignut'. Vodyanye pticy sideli u nih na spinah. Na spine u odnogo bujvola ya zametil treh belyh capel'. Tam, gde boloto vysohlo, na osveshchennyh solncem obmelevshih mestah ryzhevato-korichnevye telyata zhalis' k svoim materyam. Kogda bujvolicy, napugannye revom motora, brosalis' proch', telyata bezhali za nimi. Godovalye bujvoly byli svetlee, chem vzroslye zhivotnye; ih bezrogie golovy kazalis' mne groznymi. Bol'shinstvo zhivotnyh bylo pokryto korkoj zasohshej tiny, tak chto opredelit' ih okrasku bylo nevozmozhno. No bujvoly okazalis' ne edinstvennymi obitatelyami bolot. Zdes' zhili ibisy, dikie utki, aisty, kolpicy {Kolpica (Platalea leucorodia) - ptica semejstva ibisov otryada golenastyh.}. Kogda nash "Dregon" s shumom pronosilsya nad nimi, celye stai ptic vzletali v vozduh. Po mere togo kak my uglublyalis' v eto carstvo vody i travy, gusi vstrechalis' vse chashche. Oni vzletali vperedi samoleta, energichno mahaya kryl'yami, povorachivalis' v vozduhe i ischezali pozadi nas. Na kakoe-to mgnovenie mne stanovilis' vidny ih shirokie spiny, kryl'ya s chernoj kajmoj i belye treugol'nichki na hvoste. Do vzleta gusi sideli v svoih gnezdah v gustoj trave. Dve pticy vzmyli pered samym nosom samoleta i proleteli nad nami, shiroko rasstaviv nogi, chtoby sohranit' ravnovesie, vytyanuv sheyu vpered. Ptic bylo beschislennoe mnozhestvo. Kazalos', my prisutstvuem pri sotvorenii pernatyh! Vse novye stai, podnimalis' v vozduh iz svoih zelenyh ubezhishch, i vot my uzhe letim nad trepeshchushchim cherno-belym kovrom. My proleteli nad rekoj, peresekavshej zatoplennuyu ravninu. S obeih storon reku okajmlyali derev'ya. Stai belyh capel' vzletali v vozduh. Oni byli, kak beloe oblako na upavshem vniz zelenom nebe. Na shirokih peschanyh otmelyah v ust'yah rek sobralos' nesmetnoe chislo gusej. Podnyav golovu, oni nablyudali za nami. My proneslis' nad samymi verhushkami kampeshevyh derev'ev, stoyashchih v vode. Mezhdu stvolami cveli golubye vodyanye lilii. Severnaya Avstraliya ot poluostrova Kejp-Jork do Bruma - eto kraj strojnyh derev'ev. Podobno aborigenam oni zhivut nedolgo? ih podtachivayut termity. Proletaya nad lesistymi uchastkami severa, vy uvidite lezhashchie na zemle stvoly molodyh derev'ev. Oni redko padayut pri sil'nom vetre, soputstvuyushchem sezonu dozhdej. Naoborot, oni valyatsya v tihuyu pogodu, kogda ne shelohnetsya ni odin listok. Pod nami po-prezhnemu tyanulis' bolota, no vskore pokazalis' nevysokie skalistye gory s ploskimi vershinami i otvesnymi sklonami. Krasnovatye i rozovye skaly vyrastali pryamo iz bolota, kak prichudlivye stroeniya. Odni iz nih napominali soedinennye mezhdu soboj kolonny. Inogda eti kolonny nakrenyalis', kak by grozya obvalom. Drugie stoyali osobnyakom. |ti skalistye ostrova okruzhala zarosshaya liliyami voda. "Ostrovov" stanovilos' vse bol'she, i skoro boloto prevratilos' v set' shirokih kanalov, otdelyavshih "ostrova" drug ot druga. My leteli vdol' etih kanalov: zubchatye verhushki utesov s obeih storon vzdymalis' nad samoletom. Nakonec, my vzmyli vverh i okazalis' nad otkrytoj ravninoj. Bliz laguny tesnilis' stroeniya missii Oenpelli. Vygruziv prodovol'stvie i pochtu, my otpravilis' dal'she. Za Oenpelli nachinalos' central'noe plato. V odnom meste vodopad kruto padal s otvesnoj skaly. "Dregon" pronessya pryamo nad ee vershinoj, sdelal virazh i poshel vniz nad samym vodopadom. Potom my nabrali vysotu, vernulis', snova peremahnuli cherez skalu i snova s golovokruzhitel'noj bystrotoj poneslis' skvoz' tuman melkih bryzg, podnimavshihsya iz bushuyushchego bassejna, v kotoryj nizvergalsya vodopad. CHerez otkrytoe okno kabiny moe lico obdalo bryzgami. Mezhdu Oenpelli i Milingimbi na holmistoj porosshej lesom mestnosti podnimaetsya udivitel'naya skala, vysotoj okolo 500 futov. |to Nimbuva. Ee vershina - ogromnyj valun, kotoryj, kak kazhetsya, neprochno sidit na svoem osnovanii. Vse v celom napominaet poluotsechennuyu golovu. Nimbuva - imya kul'turnogo geroya {Kul'turnyj geroj - mifologicheskij personazh, davshij lyudyam ogon', poleznye rasteniya, plemennye obychai i t. d.} aborigenov. Urozhency etih mest schitayut skalu svyashchennoj. V gustyh zaroslyah za skaloj Nimbuva derev'ya stoyali nastorozhenno-tiho. Vnizu carila polnejshaya tishina. Kazalos', obitateli zaroslej spryatalis' i pritailis' pered samym nashim poyavleniem, a kak tol'ko my udalimsya, tishina sletit, kak pokrov; poslyshatsya kriki i gromkij smeh, derev'ya zatrepeshchut, mahaya vetvyami; temnokozhie deti vyjdut iz rasshchelin skal, iz stvolov, derev'ev. Vse zhivoe otbrosit strah, i drevnie voiny: pustyatsya v ognevuyu plyasku. Byt' mozhet, gde-to vdaleke aborigeny, shagayushchie po zateryannoj tropinke, uslyshat eti zvuki i vzdrognut, slovno uvidev nayavu to, o chem oni tol'ko chto grezili. Navernoe, ni odin zhivoj chelovek ne stupal na etu zemlyu, ohranyaemuyu duhami i neprohodimoj chashchej derev'ev. Vdrug Dzhek Slejd vskriknul. "Dregon" opisal krug, my vernulis' nazad. Pod nami, sredi derev'ev, stoyal shalash aborigenov. On imel kupoloobraznuyu formu. Karkas iz izognutyh prut'ev byl pokryt koroj, cherez nizkij vhod mozhno bylo probrat'sya tol'ko polzkom. SHalash byl zabroshen. Nepodaleku ot nego my uvideli: emu i treh ee ptencov. Zaslyshav shum samoleta, pticy pustilis' nautek. Mozhno bylo ozhidat', chto vo vremya breyushchego poleta nad Arnhemlendom uvidish' mnozhestvo aborigenov. Odnako, hotya oni postoyanno brodyat po poluostrovu, ih redko mozhno uvidet'. Oni prohodyat po mestam, gde bol'she pishchi, i poetomu derzhatsya rek ili lesistyh i bogatyh dich'yu rajonov. Mnogochislennye gruppy popadayutsya tol'ko v pribrezhnoj polose. Nedaleko ot reki Liverpul', rodiny izvestnogo plemeni, my uvideli eshche odin; pokinutyj shalash, i eto bylo vse. 20 CERKOVNAYA SLUZHBA V MILINGIMBI Zdaniya missii Milingimbi raspolozheny v velikolepnoj roshche tamarindov {Tamarind (Tamarindus indica). ili indijskij finik, - derevo iz'semejstva bobovyh.} na pribrezhnom holme. |ti chudesnye derev'ya - vospominanie o periode, kogda severnoe poberezh'e Avstralii poseshchali torgovcy-malajcy. Malajskie prau priplyvali k Arnhemlendu iz Makasara (ostrov Celebes) zadolgo do togo, kak kapitan Kuk vpervye priblizilsya k vostochnym beregam Avstralii. Ih prigonyal severo-zapadnyj musson, a vozvrashchalis' oni, kogda nachinal dut' yugo-vostochnyj veter. Po-vidimomu, Milingimbi bylo postoyannym mestom stoyanki prau malajskih kupcov. Na ostrove bil rodnik, i oni mogli popolnyat' zdes' zapasy vody. Rodnik, izvestnyj pod nazvaniem Makasar-Uell, tozhe okruzhayut vysokie tamarindy. Na beregah vodoema lezhat celye grudy rakovin, svidetel'stvuya o pirshestvah aborigenov. Veroyatno, zdes' kogda-to bylo mesto plemennyh sborov. Malajcy s Celebesa eli u istochnika ris i frukty, a pokonchiv s trapezoj, brosali na zemlyu kostochki tamarinda. |ti kostochki dali rostki i vyrosli v moguchie derev'ya. Kogda ya priehal v Milingimbi, dostopochtennyj |llemor, na ch'em popechenii Nahoditsya missiya, byl v ot®ezde. Nas vstretil dostopochtennyj Meli Tukaj, fidzhiec. On povez nas k poselku. Ostrov Milingimbi izobiluet peschanymi muhami i moskitami. Prihoditsya vse vremya otgonyat' moskitov. Posle uzhina missis |llemor prinesla zhestyanki, napolnennye hvojnymi opilkami. Ona podozhgla ih s pomoshch'yu goryashchej bumagi. Hotya dym i predohranyal nas, vse zhe prishlos' smazat' lico i ruki special'nym sostavom, kotoryj dejstvuet okolo dvuh chasov. Vo vremya moego prebyvaniya v Milingimbi menya muchili peschanye muhi. Ot ih ukusov na kozhe poyavlyayutsya voldyri. Mnogo raz, oshchushchaya ukusy, ya pristal'no rassmatrival svoi ruki, no tshchetno. Moi muchiteli byli nevidimy. |ti kroshechnye nasekomye, razmerom men'she bulavochnoj golovki, legko pronikayut skvoz' protivomoskitnuyu setku. V rezul'tate ukusov peschanyh muh neredko voznikaet razdrazhenie kozhi, a inogda i lihoradka. V Milingimbi prihoditsya oberegat' ot nasekomyh dazhe domashnyuyu pticu. Noch'yu pod nasest stavyat zhestyanki s tleyushchimi opilkami. Na sleduyushchij den', v voskresen'e, ya otpravilsya v cerkov'. Sluzhba velas' v otkrytom stroenii. Iznuritel'naya zhara, kotoruyu mozhno perenosit', poka vas obduvaet veterkom, v zakrytom pomeshchenii stanovitsya sovershenno nesterpimoj. Sleva sideli muzhchiny, v centre - rebyatishki, sprava - zhenshchiny s grudnymi det'mi. Kazalos', u kazhdoj zhenshchiny byl grudnoj rebenok. Deti lezhali na kolenyah u materej. Nekotorye iz nih spali, sidya u zhenshchin na plechah ili lezha pryamo na zemlyanom polu. Ryadom s molodym missionerom, chitavshim propoved', stoyal hudoj staryj aborigen. Ego ostraya sedaya borodka yasno govorila o malajskom vliyanii. On byl odet v chistuyu rubashku i bryuki cveta haki. U starika bylo dobroe lico s umnymi glazami, on derzhalsya ochen' pryamo. |tot aborigen perevodil propoved' frazu za frazoj na yazyk svoego naroda. Starik perevodil legko i uverenno. Hotya dlya peredachi smysla on upotreblyal bol'she slov, chem missioner, slushateli byli yavno zahvacheny ego krasnorechiem. Imya starika bylo Makarvola, no ego obychno nazyvali Garri. Pozhaluj, Garri iz Milingimbi - samyj populyarnyj aborigen severa Avstralii. Kazhdyj etnograf, pobyvavshij v etih krayah, nemalo uznal ot etogo cheloveka, davavshego svedeniya ob obychayah i predaniyah svoego naroda. Sobravshiesya v cerkvi lyudi slushali propoved' s napryazhennym vnimaniem. Na polu mezhdu skam'yami raspolozhilos' neskol'ko sobak. Sobaki aborigenov - gladkosherstye, belye s ryzhevato-korichnevymi pyatnami. V nih techet krov' dingo; oni brosayutsya na neznakomyh lyudej. Aborigeny lyubyat svoih sobak, i vse zhe sobaki vlachat tut zhalkoe sushchestvovanie. Hozyaeva chasto b'yut ih, kak pravilo, rukoj po golove. Sobaki, po-vidimomu, prinimayut eto, kak dolzhnoe. Oni pokorno stoyat s zakrytymi glazami, podstaviv golovu, vzdragivaya pri kazhdom udare. Kogda nakazanie okoncheno, sobaka burno proyavlyaet svoyu radost'. Ona prygaet vokrug hozyaina i norovit liznut' emu ruku. Dve sobaki stali rychat' drug na druga. Odna iz zhenshchin, probormotav chto-to na rodnom yazyke, sil'no udarila provinivshuyusya sobaku. Ta bezropotno zhdala sleduyushchego udara. Ih posledovalo dva. Vtoraya sobaka legla na spinu vozle zhenshchiny, podnyav perednie lapy. ZHenshchina polozhila zagrubeluyu stupnyu psu na grud', potom otvela nogu. Sobaka vzyala nogu zhenshchiny v past', ostorozhno szhala zubami l stala lizat'. Golyj temnokozhij rebenok vzobralsya na sobaku. Ta povernula golovu i liznula mladenca v lico. Mnogie deti prismatrivali za mladshimi brat'yami i sestrami, sidevshimi ryadom s nimi. Oni vygovarivali malysham, esli te nachinali erzat', i prekrashchali nachinayushchijsya bylo plach. YA obratil vnimanie na mal'chika let dvenadcati, prismatrivavshego za bratishkoj. Obnyav ego za plechi, on vremya ot vremeni naklonyalsya i chto-to sheptal emu na uho. Ego slova, po-vidimomu, rassmeshili malysha: On prikryl rot ladon'yu, chtoby ne rassmeyat'sya. Cerkovnye gimny ispolnyalis' na yazyke aborigenov. Peli druzhno, a deti - gromche vseh. 21 PRIEM BOLXNYH Kazhdoe utro sestra Pik, monahinya iz missii, razdavala detyam moloko. Oni sobiralis' vokrug nee, derzha v rukah zhestyanye kruzhki, boltaya kak stajka popugaev. Materi spuskali na zemlyu malyshej, kotoryh nesli na rukah, i zhdali, poka te poluchat svoyu porciyu moloka. YA poshel vmeste s sestroj Pik v ambulatoriyu, gde sobralis' aborigeny, nuzhdavshiesya v medicinskoj pomoshchi. |to bylo nebol'shoe, no horosho oborudovannoe pomeshchenie so skamejkoj vdol' naruzhnoj steny. Na skam'e sideli neskol'ko zhenshchin i detej. Okolo dveri na zemle sidela zhenshchina i kormila grud'yu rebenka. Ryadom s nej stoyal starik. On opiralsya na odnu nogu; vtoraya noga byla sognuta v kolene, i stupnya lezhala chut' vyshe kolena pervoj nogi. Veroyatno, stoyat' v etoj zhuravlinoj poze udobno: muzhchiny ohotno ee prinimayut. U aborigenov mnogo izlyublennyh poz, rasschitannyh na to, chtoby dat' otdyh ustalym myshcam. Inogda oni stoyat, derzha za spinoj kop'emetalku, prodetuyu s oboih bokov pod lokti. Oni legko prinimayut takuyu pozu blagodarya pryamoj osanke. YA chasto videl, kak oni idut cherez zarosli, opirayas' spinoj o kop'emetalku. Samaya rasprostranennaya poza otdyha - eto prisest' na kortochki, podtyanuv koleni k podborodku. Aborigeny chrezvychajno stojko perenosyat bol'. Dazhe deti i grudnye mladency proyavlyayut udivitel'nyj stoicizm. U mladenca, kotorogo kormila grud'yu zhenshchina, sidevshaya na zemle u vhoda, byl pod myshkoj naryv velichinoj s yabloko. Kozha na opuholi tak tugo natyanulas', chto kazalas' svetloj. Bednomu rebenku prihodilos' otstavlyat' ruchku ot boka. I vse-taki on pochti nikogda ne plakal! Poka sestra okazyvala bol'nomu rebenku pomoshch', mat' kormila ego grud'yu. On zhadno sosal, otryvayas' tol'ko togda, kogda ruki sestry prichinyali emu bol'. Tut on tihon'ko hnykal. Mne polyubilsya etot malysh, on stal dlya menya simvolom muzhestva. Kazhdoe utro ya zhdal, chtoby mat' ego prinesla, v nadezhde, chto naryv prorvalsya. I vot nastupilo utro, kogda ruchka rebenka spokojno svisala vdol' boka. Mat' radostno ulybalas'. Pacienty, zhdavshie svoej ocheredi na skam'e, stradali ot raznyh nedugov. Ih lechili ot furunkulov i sypi, ushnyh i glaznyh boleznej, ot kashlya i rastyazheniya svyazok.