German Melvill. Dnevnik puteshestviya v Evropu i Levant ---------------------------------------------------------------------------- Perevod V.N. Kondrat'eva i N.V. Dimichevskogo M., "Mysl'", 1979 OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- 11 oktyabrya 1856 - 6 maya 1857 V subbotu 11 oktyabrya 1856 goda otplyli iz N'yu-Jorka na vintovom parohode "Glazgo", otpravlyavshemsya v Glazgo. CHerez 15 sutok dostigli severa Irlandii. Ostrov Ratlin. Proshli ostrova |rran, |lsa, Kregg i t. d. |lsa smutno ocherchivaetsya v tumane. Podoshli k Grinoku vecherom v 10 chasov, stali na yakor'; na sleduyushchee utro, v voskresen'e, podnyalis' vverh po Klajdu do Glazgo. Vokrug ochen' ozhivlenno. Berega pohozhi na buksirovochnye tropy. Uzkij kanal. Ogromnyj parohod. Zelenye holmy. Vstrecheny shumnymi vosklicaniyami. Rezidenciya lorda Blantajra, naprotiv glinobitnye domishki. Suda dlya perevozki skota. ZHenshchiny. Skotopodobnye lica. Verfi dlya postrojki zheleznyh parohodov. Utrom otpravilsya v staryj sobor. Nadgrobiya, stershiesya nadpisi, vybityj nogami pol. Neskol'ko bukv proglyadyvayut skvoz' moh. Zadnyaya stena sobora. Akropolis. Dzhon Noks hmuritsya na sobor s vysoty p'edestala. Mutnaya atmosfera v polnom sootvetstvii s okruzheniem. Vse vyglyadit kak na kartinah staryh masterov, prokopchennyh vremenem. Na sklone holma starye zdaniya, kamennye steny i solomennye kryshi i fundamental'nost' i hrupkost', zhalkaya nishcheta. Kartina srednevekov'ya. Vest-|nd i prekrasnye zdaniya v novom stile. Universitet. Park. Alleya (Sejchill-strit). Po nocham zhiteli priderzhivayutsya serediny ulicy. Haj-strit. Utrom otpravilsya po Klajdu na parohode k Loh-Lomond. CHast' puti prodelal po zheleznoj doroge. Gustoj tuman, vidny tol'ko ochertaniya Ben-Lomond. Pohozhe na ozero Dzhordzha. Vernulsya nazad i osmotrel zamok Dumbarton. Odinokaya skala, napominayushchaya ostrov |lsa. Mys u sliyaniya Klajda i Leverna. On pokryt mhom i zelenoj travoj. Poseredine rasselina. Kamennye lestnicy i terrasy. Boevoj mech Vil'yama Uollesa {Vil'yam Uolles (1272-1305)-nacional'nyj geroj SHotlandii, soglasno legende - chelovek moguchego teloslozheniya.} - ogromnyj nozh myasnika. Soldaty v krasnyh mundirah na fone skaly, slovno flamingo u podnozhiya utesa. Barany s zakopchennym runom. Grenadery. Vse prokureno vysokimi dymovymi trubami zavoda v derevne Dumbarton. Prodolzheno v malen'koj zapisnoj knizhke - pomecheno "ZHurnal puteshestviya vverh po prolivam". Otplyli iz Liverpulya v Konstantinopol' 18 noyabrya 1856 goda. Memorandum o prebyvanii v Liverpule Subbota 8 noyabrya 1856 goda. V 1 chas popoludni pribyl iz Jorka cherez Lankaster, proehav skvoz' interesnuyu promyshlennuyu stranu. Dozhdlivyj den'. Ostanovilsya v otele "Belyj medved'" na Dejl-strit. Otobedal za obshchim stolom. Prezhde chem sest' za stol, sprosil bufetchicu: "Skol'ko?" Lyubopytno nablyudat' za vyrazheniem dosady na ee lice. Ona budto shokirovana odnoj mysl'yu o tom, chto nechto torgasheskoe mozhet vkrast'sya v obstanovku istinnogo gostepriimstva obshchego stola. Hozyain s hozyajkoj nahodyatsya tut zhe. Komicheskaya vidimost' priema gostej. Sama mysl' o traktire otbroshena. Razvlekayutsya druz'ya. "Ne ugodno li nemnogo elya?" - odnako vse vklyucheno v schet. Naigrannaya shchedrost' neogranichennogo izobiliya rozhdestvenskogo prazdnika, no s velikoj ekonomnost'yu. Prevoshodnaya postel'. Posle obeda otpravilsya na birzhu. Kak i 20 let nazad, s neobychajnym volneniem osmotrel statuyu Nel'sona. Ves' vecher prosidel v otele. Dozhd'. Poznakomilsya s priyatnym molodym shotlandcem, otplyvayushchim v ponedel'nik na Vostok parohodom "Damask". On ochen' hotel, chtoby ya soprovozhdal ego. K sozhaleniyu, obstoyatel'stva etomu pomeshali. Voskresen'e 9 noyabrya. Do obeda ostavalsya v dome. Posle obeda sel na parohod v Rok-Ferri, chtoby razyskat' mistera Gotorna {Gotorn Nataniel' (1804-1864) - amerikanskij pisatel'.}. Dobravshis' do R.F., uznal, chto on vyehal iz mestechka 18 mesyacev nazad i prozhivaet za gorodom. Vecher prosidel doma. Ponedel'nik 10 noyabrya. Progulyalsya vdol' dokov, chtoby polyubovat'sya sredizemnomorskimi parohodami. Obsledoval novye doki Haskissona i t. d. Zastal mistera Gotorna v konsul'stve. Poluchil priglashenie ostanovit'sya u nego na vremya prebyvaniya v Liverpule. Obedal v priyatnom restoranchike "Anderson" s umerennymi cenami. Vtornik 11 noyabrya. Utrom progulyalsya vdol' parohodov. Dnevnym poezdom poehal vmeste s Gotornom v Sautport - morskoj kurort v 20 milyah ot Liverpulya na poberezh'e. Missis Gotorn i ostal'nye zhdali nas k chayu. Sreda 12 noyabrya. V Sautporte. Priyatnyj denek. Dolgo gulyal u morya. Pesok i travy. Dikost' i zapustenie. Sil'nyj veter. Priyatnaya beseda. Vecherom krepkij porter i shashki v "Lisu i Gusya". Dzhulian vyros krasivym parnem. Una vyshe materi. Missis Gotorn ne sovsem zdorova. Mister Gotorn ostalsya doma radi menya. CHetverg 13 noyabrya. Do poludnya v Sautporte. Zatem vmeste s misterom Gotornom uehali poezdom v Liverpul'. Ostatok dnya provel v navedenii spravok o parohodah, pisanii pisem, rassylke bumag i t. p. Pyatnica 14 noyabrya. Proehalsya v omnibuse po Londonskoj doroge. Staryj Lebed' {Staryj Lebed' - nazvanie derevushki.}. Proehal mimo kamenolomni. Vernuvshis', zashel k misteru Gotornu. Poznakomilsya s misterom Brajtom. On priglasil menya v svoj klub, tam zhe poobedali. Osmotrel unitarnuyu cerkov', obshchestvennuyu biblioteku i kladbishche. Subbota 15 noyabrya. Poezdka v omnibuse. Otpravilsya v park Tokstet. Bol'shoj organ v Sent-Dzhordzh-holle. Voskresen'e 16 noyabrya. Utrom upakoval chemodan. Dnem i vecherom byl v cerkvi. Ponedel'nik 17 noyabrya. Segodnya sobiralsya otplyt' na parohode "Egiptyanin" (kapitan Tejt), no othod perenesen na zavtra. Sil'noe razocharovanie. Liverpul' menya utomil. Vtornik 18 noyabrya. Otplyli okolo 3 chasov. Vyhod iz gavani - velikolepnoe zrelishche. Puteshestvie iz Liverpulya v Konstantinopol' 19 noyabrya. Na irlandskom beregu zametil skalu Tuska. 20, 21, 22. Poputnyj veter i chudesnaya pogoda. Proshli mys Finister. Voskresen'e 23 noyabrya. Proshli v odnoj treti mili ot mysa Sent-Vinsent. Mayak i monastyr' na lysom utese. Krest. Vnizu, pod mayakom, vpadina. Zdes' rasshibaet svoi volny Atlantika. CHudesnyj polden'. S etogo mysa, dolzhno byt', prekrasno smotrelas' ogromnaya processiya korablej, otpravlyavshihsya v Krym {Melvill imeet v vidu Krymskuyu vojnu 1853-1856 gg., v kotoroj Angliya vystupila protiv carskoj Rossii na storone Turcii. - Prim. red.}. Ponedel'nik 24 noyabrya. Sil'nyj vstrechnyj veter. Pokazalsya mys Trafal'gar. V 4 chasa popoludni voshli v proliv Gibraltar. Goristoe i dikoe poberezh'e Afriki. Zabytoe bogom, varvarskoe. Pochti naprotiv Gibraltara gora |jp. Gerkulesovy stolby. Tarifa, malen'kaya derevushka, vsya belaya. Skala Ostrovnaya. Zakat. Skala sil'no osveshchena, ostal'noe skryto ten'yu. Angliya, otodvigayushchaya ves' mir v ten'. Obshirnaya vysota. Purpurnoe nebo. Zahod solnca v prolive. Vorota Vostoka. Mnogo sadov. Skala pohozha na utesy Bess ili |lsa. SHtil'. Nakatyvaet dlinnaya zyb'. Sredizemnoe more. Vtornik 25 noyabrya. Prelestnoe utro. Golubye nebo i more. Teplo, kak v mae. Vidneetsya ispanskoe poberezh'e. Gory pod snegovymi shapkami. Kapitan govorit, chto tak vsegda. Vyshel pomoshchnik kapitana v solomennoj shlyape. Bez syurtuka. YA raspahnul pal'to. Takuyu pogodu mozhno vstretit' tol'ko v rayu. Tihij okean. Tozhe mne noyabr'! Plyvem, kak po ozeru. Sreda 26 noyabrya. Na voshode solnca priblizilis' k afrikanskomu poberezh'yu. Gory koe-gde pokryty snegom. Nachali popadat'sya poseleniya. Vid dikij. V polden' okazalis' moristee Alzhira. Horosho vidny krasivye rezidencii sredi holmov. Belyj osobnyak, utopayushchij v sadah. Vspomnil otryvok iz "Don Kihota" - "Istoriya Morisko". Primetil mol i mayak. Gorodishko na vershine holma. Vidneyutsya lodki pod latinskimi parusami. Goryachee solnce. Vokrug vysokie gory. CHudesnaya buhta. Kakoj-to piratskij, korsarskij vid. Dalekij gorodok pohozh na otloguyu skalu, pokrytuyu ptich'im pometom - vse domishki belye. Dnem proshli mimo obosoblennoj gruppy ochen' vysokih gor so sklonami, pokrytymi snegom, na bol'shoj protyazhennosti. Al'pijskaya vysota. Vid sam峴h chto ni na est' uedinennyj i uzhasnyj, kakoj tol'ko mozhno sebe predstavit'. CHetverg 27 noyabrya. Takaya zhe velikolepnaya pogoda. Vecherom proshli ostrov Galita - neobitaemyj. YAsnye nochi, zvezdy sverkayut slovno brillianty. Pyatnica 28 noyabrya. Kak vsegda, vse yarkoe i goluboe. Rovno v polden' proshli vblizi ot ostrova Pantalyariya - v 150 milyah ot Mal'ty i v 200 ot Afriki. Vokrug massy vzdyblennyh skal, vozdelannye sklony i ravnina. V glubine prekrasnyj landshaft. Razbrosannye domiki gorodka. Bol'shoj zamok. Prinadlezhit Neapolyu. Tam soderzhatsya zaklyuchennye. Ulegsya v postel' v 8 chasov vechera, a v chas nochi, kogda sudno vhodilo v buhtu Mal'ty, odelsya i vyshel na palubu. Ushel spat', kogda otdali yakor'. Subbota 29 noyabrya. Stoim na yakore v buhte Mal'ty. Ves' den' na beregu. V 6 chasov vechera snyalis' s yakorya, vzyav dvuh kayutnyh passazhirov - greka i avstrijca. Ves'ma vospitannye lyudi. Voskresen'e 30 noyabrya. Burnoe more, sudno sil'no raskachivaetsya s borta na bort. G. i A. muchayutsya ot morskoj bolezni. Dovol'no mrachnyj den'. Noch'yu byl vynuzhden privyazat'sya k kojke, chtoby ne okazat'sya na palube. Ponedel'nik 1 dekabrya. More poutihlo. V polnoch' priyatnaya pogoda. Sblizilis' s poberezh'em Grecii - Moreya {Moreya - srednevekovoe nazvanie poluostrova Peloks.}. Proshli prolivom mys Matapan. Vtornik 2 dekabrya. Pri dnevnom svete posredi arhipelaga. Vokrug 12 ili 15 ostrovov. Okolo 8 chasov vechera stali na yakor' v Sire. Port arhipelaga. Mnogo bespokojstva po povodu vozmozhnogo 11-dnevnogo karantina. Razglyadel domik karantinnoj sluzhby - odinokoe sooruzhenie posredi golyh holmov naprotiv rejda. V tamozhne s kapitanom i ego bumagami; cherez reshetku vzyali derevyannymi shchipcami sudovye dokumenty. Tem vremenem drugoj tamozhennik uzhe na bortu zanimaetsya komandoj: vdrug kto-to umer ili propal - karantin! Odnako vse v poryadke! S容hal na bereg. Novyj i staryj gorod. Ozhivlennyj prichal. Kak-nibud' vecherkom soberite razom vseh akterov londonskih opernyh teatrov, zastav'te ih prinyat'sya za rabotu, ne snimaya kostyumov: vzveshivat' meshki, podschityvat' rybu, sidet' za stolikami v doke, kurit', razgovarivat', flanirovat', sidet' v lodkah, sobirat' tryapki, taskat' bochonki s vodoj - eto dast vam nekotoroe predstavlenie o tom, kak vyglyadit grecheskij Port. ZHivopisnost' vo vsem. Polnejshee raznoobrazie. SHtany grekov - nechto srednee mezhdu yubkoj i pantalonami. Na nekotoryh belye yubochki i vyshitye kurtki. Otlichnye torsy, blagorodnye lica. Usy i t. d. Proshel k Staromu gorodu. So storony morya on vyglyadit kak kolossal'naya saharnaya golovka. Belye domiki. Otdelen ot novogo goroda otkrytymi uchastkami. Vzobralsya naverh. Nastoyashchij sadok kamennyh domishek, skoree hizhin, vystroennyh bez malejshego nameka na plan. Zigzag. Pered kazhdym domikom malen'kij dvorik. Inogda oni navisayut nad golovoj, peresekayut put'. Moshchennye kamnem. Ploskie kryshi, zasypannye shchebnem. Vyshe i vyshe - edinstvennoe napravlenie, kotorym mozhno rukovodstvovat'sya. Nakonec, okazalsya na vershine. Cerkov', iz dvorika kotoroj otkryvaetsya chudesnyj vid na arhipelag. Ona vyglyadit ochen' staroj. Naverno, eto mesto sluzhilo dlya oborony. Zdes' zhivut bednyaki. ZHivopisno. Stariki Perikly, zagnannye v shifon'erku. Vyrazitel'noe soglasie krasochnosti i uzhasnoj bednosti. V Staryj gorod vedut ulicy lestnic. Vse budto prisposobleno dlya kozlov. Po lestnicam vzbirayutsya osly. Vokrug burye golye holmy, tut i tam ukrashennye kamennymi terrasami. Videl cheloveka, vspahivayushchego uchastok zemli kuskom starogo kornya. Nekotorye kryshi rebristye. Ochen' gryazno. Uzhasnoe gnezdo chumy. Vid na ostrova. Malen'kie derevushki, belye, podnimayutsya polovinu puti do vershiny. Golubizna morya. Oblaka cveta mantii iz gornostaya. Veroyatno, cveta grecheskogo flaga (belyj i goluboj) podskazany oslepitel'noj golubiznoj neba i beliznoj oblakov. Prichal, napodobie polukruga, vpisyvaetsya v amfiteatr okruzhayushchih holmov. V dekabre na ulicu vynosyatsya stoliki i stul'ya, kofe i vodyanye kuritel'nye trubki. Plotniki i kuznecy, rabotayushchie v teatral'nyh kostyumah. Podmetal'shchik ulic v opernom kostyume razgulivaet s musornym vedrom i metloj po ulicam, opustoshaya vedro v korziny, prilazhennye k spine osla. Ni loshadej, ni povozok. Ulicy ustroeny tol'ko dlya peshehodov. Lyudi na prichalah, vse v krasnyh feskah, pohozhi na flamingo. Dlinnye kistochki. Ih nosyat rabochie. Oni peretaskivayut na golovah ogromnye tyuki s ryboj. Kazhetsya, chto tol'ko nemnogie po-nastoyashchemu zanyaty delom. Vse slonyayutsya. Grecheskaya nadpis' nad lavchonkoj pirozhnika. Sreda 3 i chetverg 4 dekabrya. Vse eshche v Sire. V poslednij den' ne shodil na bereg. Pribylo neskol'ko parohodov. Zabral svoi sovereny v Llojde. Te dva passazhira otplyli v Afiny. Pyatnica 5 dekabrya. V 2 chasa nochi sel na parohod, uhodyashchij v Saloniki. Proshli mimo kakih-to ostrovov. Vpervye posle otplytiya iz Anglii isportilas' pogoda. Dozhd' i veter. Priblizitel'no pri zahode solnca uzkim prolivom zashli v zaliv Salonik. Kayutnymi passazhirami byli kakoj-to gospodin-grek i ego zhena; 12 ili 15 grekov raspolagalis' na palube. Dlya togo chtoby podojti k gavani utrom v udobnoe vremya, shli malym hodom vsyu noch'. Subbota 6 dekabrya. Na rassvete menya razbudil kapitan. Vyshel na palubu. Uvidel goru Olimp. Vershina pokryta snegom. Pri voshode solnca vid samyj velichestvennyj. K yugu vidnelis' Ossa i Pelion. Sudya po kapitanskoj karte, vysota Olimpa 10 000 futov. Ossa i Pelion - priblizitel'no 4000 ili 5000. Dlinnye gryady holmov vdol' Tessalonskogo berega. Na protivopolozhnom beregu gora Atos (konicheskoj formy). K 9 chasam stali na yakor' naprotiv Salonik. Na sklone holma za kamennoj stenoj viden gorod. Stena postroena genuezcami. Samye primetnye ob容kty-minarety i kiparisy. V gavani tureckie voennye korabli. Kak raz naprotiv goroda cherez svobodnoe vodnoe prostranstvo otlichno viden Olimp. Vmeste s kapitanom otpravilsya pred座avlyat' dokumenty v karantin. Vse v poryadke, rukopozhatiya. (Obychnaya ceremoniya privetstviya.) Otpravilsya k |bbotam - sudovym agentam. Vstretili privetlivo. Odin iz sluzhashchih lyubezno pokazal gorod. Zashli v mechet'. V podvale pokazyvayut grobnicu grecheskogo svyatogo. Nekotorye mecheti - v proshlom grecheskie cerkvi, privedennye tureckimi zavoevatelyami v nyneshnee sostoyanie. Odna iz nih - kruglaya i neveroyatnoj tolshchiny. Mozaichnyj potolok. Steklo. Na pol postoyanno osypayutsya kusochki mozaiki. Neskol'ko unes s soboj. Videl ostatki rimskoj triumfal'noj arki, raspolozhennoj poperek ulicy. Osnovanie ukrasheno prekrasnymi skul'pturnymi kartinami iz voennoj zhizni. Vydelyaetsya rimskij orel. Nepodaleku zhalkoe derevyannoe stroenie. Tureckaya kofejnya primostilas' ryadom s odnim iz ustoev arki. Videl razvaliny blagorodnogo grecheskogo zdaniya. Tri kolonny i t. d., ispol'zuemye v kachestve vorot i opory nadvornogo stroeniya evrejskogo obitalishcha. Poshel na bazar. Ochen' bol'shoj, no gryaznyj. Ulicy uzkie, slovno korov'i tropy; pahnet konyushennym dvorom. Tishina i spokojstvie. ZHenshchiny s zakutannymi licami. Odni staruhi. Molodezhi ne vidno. Mnozhestvo evreev razgulivayut v dlinnyh odezhdah i plashchah. Tut zhe greki vperemeshku s turkami. Vid ulic takoj zhe, kak v Fajv Pojnts {Fajv Pojnt - bednyj evrejskij kvartal v N'yu-Jorke, nepodaleku ot Brodveya.}. Zapah truhlyavogo dereva. Tri mesyaca nazad zdes' priklyuchilsya bol'shoj pozhar, ohvativshij territoriyu v neskol'ko akrov. Eshche ne vse otstroeno. 60 chelovek bylo ubito vzryvom poroha, hranyashchegosya v grecheskom sklade, - nikto ne znal, chto tam byl poroh. Voskresen'e 7 dekabrya. Vmeste s kapitanom Tejtom sobiralsya posetit' protestantskuyu missiyu, no uznal, chto vse ee chleny nahodyatsya v Kasandre. Razgovarival s Dakvortom - mestnym zhitelem-anglichaninom. On skazal, chto provel den' na ohote v Hramovoj doline. O bogi! Sobiral cherniku na Olimpe i t. d. Poehal na bereg s kapitanom. Ot |bbotov nachal puteshestvie verhom v soprovozhdenii gida i telohranitelya k ih rezidencii, raspolozhennoj v treh milyah ot berega. Vyehav iz vorot, vpervye uvidel karavan verblyudov. Proehali mimo ogromnogo kladbishcha. Kamennye nadgrobiya v vide mavzoleev (tyurbe). Ehal po unylym holmam - nikakoj zeleni, povsyudu starye smokovnicy. Nemnogo teni u fontana, izrechenie iz Korana. Proehali kakie-to vinogradniki. Rezidenciya |bbotov, obnesennaya vysokoj i tolstoj kamennoj stenoj. Posle dolgogo stuchaniya v vorota nam nakonec otkryli, no otkazalis' vpustit'. Pred座avili pis'mo. Pribezhali ohranniki s mushketami v rukah. V konce koncov krasivyj, vezhlivyj grek, prochitav pis'mo, provel nas skvoz' priusadebnyj uchastok. Vostochnyj stil'. Ochen' krasivo. Beschislennoe kolichestvo oranzherej, reshetok, besedok i fontanov. Starye smokovnicy. Podali ledency i kofe s likerom. Vannye komnaty. Tolstyj kupol s otverstiyami - svetlo, no ne dushno. Vernulis' v 3 chasa popoludni, obedal na bortu. Na holmah zametil neskol'ko ovech'ih stad i pastuhov. Vstretil mnogo mulov. Na nih perevozyat udivitel'no bol'shie tyazhesti. Dlinnye drevesnye stvoly, meshki i t.d. Scena v vorotah. Vecherom kapitan rasskazal sluchaj o tom, kak gruz stal'nogo oruzhiya povliyal na magnitnuyu strelku sudovogo kompasa. V techenie vsego dnya velikolepnaya pogoda i voshititel'no yasnaya noch'. Ponedel'nik 8 dekabrya. CHudnyj den'. Na beregu razglyadyval steny. Na bashnyu menya ne pustil chasovoj, otkazavshijsya ot deneg. Proshel skvoz' bazar. Na prichale chasa dva nablyudal za dvizheniem ogromnoj tolpy. V eto vremya avstrijskij parohod iz Konstantinopolya vhodil v gavan' s bol'shim kolichestvom palubnyh passazhirov-bednyakov: turok, grekov, evreev i t. d. Oni s容hali na bereg v lodkah, zavalennyh grudami pyl'nogo barahla, s kotorogo, kazalos', tak i sypalas' chuma. Rev golosov nosil'shchikov i ssory iz-za bagazha. Voobrazite chudovishchnoe skoplenie oborvancev vseh nacional'nostej i vse cveta radugi, perelivayushchiesya v masse gustoj tolpy. Nosil'shchiki boryutsya za obladanie ogromnymi tyukami i svyazkami tryapok; tolpa zhestikuliruet raznoobraznejshimi sposobami, sporit na vseh yazykah mira. Vspleski vokrug lodok, pritknuvshihsya k beregu. Otobedav na bortu, chast' palubnyh passazhirov pereshla k nam, chtoby otpravit'sya obratno v Konstantinopol'. Sredi nih vydelyayutsya zhenshchiny-turchanki. Oni proshli na kormu i rasstelili kovriki. Odna nachala molit'sya, pokachivaya golovoj. Dve negrityanki s licami, zakutannymi v pokryvala. Skryvayut svoyu krasotu. Oruzhie otobrano, razryazheno i sneseno v kayutu. Na fone vseobshchego smyateniya Olimp vyglyadit holodnym i snezhnym. Udivitel'no, naskol'ko bogi ravnodushny k zemnym delam. Mogli by, po krajnej mere, proyavit' hot' nemnogo uchastiya. Iz Triesta pronik sluh ob ubijstve Lui Napoleona. Sovsem zabyl upomyanut' kafedru svyatogo Pavla vo dvore mecheti. Velikolepnaya skul'ptura - vysecheno iz cel'nogo kamnya. Stupeni i t. p. |to glavnaya dostoprimechatel'nost' Salonik. Vtornik 9 dekabrya. Ostavalsya na bortu, nablyudaya za posadkoj palubnyh passazhirov, edushchih v Konstantinopol'. Gustaya tolpa vo vsevozmozhnyh kostyumah. Sredi nih dvoe "bej-effendi", pohozhie na kotov v dlinnyh zheltyh odezhdah, otorochennyh mehom. S nimi puteshestvuyut garemy. Nakonec, vse pogruzilis'. Vecherom, v 11.30, snyalis' s yakorya. CHudesnyj den'. SHtil'. Sudno ustojchivo, kak dom. Den' prosto majskij. Nastupila noch', zalitaya lunnym svetom. Proshli mimo Olimpa, sverkayushchego ledyanoj vershinoj. Kogda on ostalsya daleko za kormoj, snega oboznachilis' v siyanii luny slovno poloska belogo oblaka. Vid nezemnoj, no tem ne menee vot on, Olimp, pered nami. Proshli Ossu i Pelion. Okruglyj Atos. Dlya kazhdogo iz dvuh garemov vozdvigli palatki. Pristavili chasovyh. Krasivyj pozhiloj effendi, ranennyj pri Sinope. Neskol'ko prelestnyh zhenshchin. Nosyat "ashmak". Ochen' lenivy. Sreda 10 dekabrya. Podnyalsya rano. CHudesnoe utro. Okazalis' moristee Lemnosa - ostrova v |gejskom more. Proshli severnee - mezhdu nim i Imbrosom. Okolo 11 chasov voshli v Gelespont. Legkij severnyj veterok. YAsno i teplo. Na aziatskom i evropejskom beregah novye kreposti {V 1659 g. Muhammed IV postroil novye kreposti na oboih beregah u vhoda v proliv dlya zashchity svoego flota ot veneciancev.}. Oba kontinenta pochti ne otlichayutsya drug ot druga. Aziya vyglyadit bolee potaskannoj - slovno uvolennoj na pensiyu. Berega slegka holmistye. Preobladayushchaya kraska - myagkaya zheltizna. Razoshlis' s mnogochislennymi sudami, pod vsemi parusami spuskavshimisya vniz po prolivu s legkim poputnym vetrom. V ih chisle tureckij parovoj fregat. Proshli novuyu krepost' u Dardanell. Mys Nagara. Mysy Sestos i Abidos. Neplohoj zaplyv dlya Leandra i Bajrona {Proliv ne prevyshaet zdes' 1 mili shiriny. Sorevnuyas' s geroem Marlou, Bajron pereplyl Gelespont v etom meste 3 maya 1810 g. za 1 chas 10 minut.}. Zatem Gallipoli - kak raz v tom meste, gde vo vremya vojny vpervye vysadilis' francuzy i anglichane. Pri vhode v Mramornoe more byli vstrecheny gustym tumanom. Odnako on vskore rasseyalsya, no ostalis' lish' otdel'nye polosy mgly. Pogoda izmenilas'. V obshchem vse puteshestvie vverh po Gelespontu okazalos' priyatnym. Tem ne menee ya ne ispytal osobogo entuziazma, hotya my i proshli mimo togo mesta, gde Kserks vozdvigal mosty, ust'e Granikusa i t. d. Vse zhe, dumalos' mne, sultan vladeet velichestvennymi podstupami k stolice. Prihozhie sostavleny iz morej, ozer, koridorov i velikolepnyh prolivov. 8.30 vechera. Zavtra utrom dolzhen podnyat'sya svoevremenno, dlya togo chtoby sozercat' Konstantinopol' takim, kakov on est', i opredelit', naskol'ko dolgo ya zaderzhus' v nem. Mys N. B. Kapitan Tejt eshche ne rasschital valyutu v piastrah. Vtornik 11 dekabrya. V techenie vsej nochi gustoj tuman. Plyli ochen' medlenno, zvonili v kolokol. Ne dozhidayas' rassveta, stali na yakor' v Mramornom more, po raschetam kapitana, milyah v dvuh-treh ot Konstantinopolya. Sutki nas proderzhal tuman. Ochen' gustoj, syroj i promozglyj. Uzhasno nepriyatno dlya turok i ih garemov, osobenno kogda te okazalis' zalitymi vodoj vo vremya priborki paluby. ZHenshchiny prodrogli i, sbrosiv chadry, spustilis' vniz pogret'sya u ognya. Vokrug nas stoyat na yakore nevidimye parohody. Slyshny tol'ko trevozhnye vskrikivaniya siren i udary v kolokol. S nastupleniem nochi uslyshal laj konstantinopol'skih sobak i kolokol'nyj zvon. Pozhiloj turok (veteran Sinopa). YA skazal emu: "Delo dryan'". "Vse v rukah gospoda", - otvetil on i raskuril svoyu trubku s vidom blagochestivogo smireniya. Pyatnica 12 dekabrya. Priblizitel'no k poludnyu, pod legkim brizom, tuman nachal medlenno podavat'sya. Nakonec, vokrug proyasnilos', i my uvideli, chto nahodimsya, slovno po volshebstvu, posredi Princevyh ostrovov i, kak predpolagalos', v okruzhenii desyatkov parohodov. Bud' proklyata slepota. Zabyl upomyanut', chto vo vremya tumana k nashemu bortu podoshli neskol'ko melkih sudenyshek, privlechennyh udarami kolokola. Oni zabludilis' v tumane. To byli mestnye lodki. Odnoj iz nih upravlyal mal'chik, kotoryj privyazalsya k nashej korme i ulegsya spat', pogruzivshis' v tuman. Lyubopytnyj vostochnyj obrazchik mal'chishki-gazetchika. Samoobladanie i neprinuzhdennost' v obshchenii. Poyavlenie Konstantinopolya so storony morya opisyvaetsya kak nechto velikolepnoe. Pochitajte "Anastasius". Odnako v knige net togo, chto ya uvidel. Tuman pripodnyalsya tol'ko nad okrainami goroda, raspolozhennymi na poluostrove, ostavlyaya vozvyshennuyu, kak by koronnuyu chast' goroda zavernutoj v pelenu. YA sumel rassmotret' osnovanie steny svyatoj Sofii, no sam kupol ostavalsya nevidimym. V ego slovno zastenchivom poyavlenii bylo chto-to vrode koketstva, ostavlyayushchego mesto dlya igry voobrazheniya, pridayushchego scene bolee vozvyshennyj smysl. Konstantinopol', podobno svoim sultansham, predstavilsya zakutannym v chadru. Videnie Konstantinopolya, vstavshego iz tumana, proizvodilo volshebnoe vpechatlenie. Nakonec, obognuv mys Seral', v 2 chasa popoludni stali na yakor' v buhte Zolotoj Rog. Perebralsya v Tophanne na kaike (chto-to vrode kanoe, s odnogo konca zaostrennogo napodobie nozha i pokrytogo zamyslovatoj rez'boj, kak starinnaya mebel'). Nikto ne prosil pasporta, ne popytalsya proverit' bagazh. Nanyal gida do otelya "Globus" v Pera. Nemnogo pobrodil pered obedom. Otobedal v 6 chasov vechera. 10 frankov v den' za komnatu bez kovra na 5-m etazhe. Noch' provel v nomere. Vyhodit' opasno iz-za razbojnikov i ubijc. Proklyatie etih mest. Vyhodit' po nocham nel'zya i, krome togo, nekuda, dazhe esli i mozhno bylo vyjti. Subbota 13 dekabrya. Vstal rano. Vyshel na ulicu, uvidel, kak svalivayut musor na gorodskom kladbishche. Nad mogiloj spilennoe derevo. Nad kladbishchami lesnye zarosli. Putanica ulic. Otpravilsya v odinochku v Konstantinopol' i posle uzhasno dolgoj hod'by ochutilsya v tom samom meste, otkuda nachal svoe puteshestvie. Budto zabludilsya v lesu. Net plana ulic. Karmannyj kompas. Sovershennejshij labirint. Uzko. Tesno. Sdavleno. Esli by mozhno bylo zabrat'sya kuda-nibud' povyshe, bylo by proshche najti vyhod. Horosho by vlezt' na derevo. Vosparit' nad labirintom. Ne stoit. Ulicy ne imeyut nazvanij slovno allei v roshchah. Net nomerov. Nichego. Pozavtrakal v 10 chasov. Nanyal gida (1,25 dollara v den') i otpravilsya na ekskursiyu. Vzyal kaik v storonu Seralya. Svyataya zemlya. Peresek neskol'ko obshirnyh zemel'nyh uchastkov i sadov. Prekrasnye zdaniya v mavritanskom stile. Uvidel mechet' svyatoj Sofii. Voshel. Moshenniki-sluzhiteli vymogayut bakshish. Vydoili poldollara, presleduya menya po pyatam, pytayas' prodat' otpavshie kusochki mozaiki. Podnyalsya po stupen'kam vintovoj lestnicy. Okazalsya na galeree, vozvyshayushchejsya na 50 futov nad polom. Velikolepnyj inter'er. Dragocennyj mramor. Drevnij porfir i krapchatyj mramor. Vnushitel'nye razmery sooruzheniya. Imena prorokov, nachertannye ogromnymi bukvami. V obshchem atmosfera bol'shogo katolicheskogo sobora. Proshel k ippodromu, ryadom s kotorym nahoditsya shestibashennaya mechet' sultana Ahmeda, voznosyashchayasya v chistoe goluboe nebo belosnezhnymi minaretami, napominayushchimi mayaki. Net nichego bolee prekrasnogo. Na ippodrome videl obelisk s rimskimi nadpisyami u osnovaniya. Ryadom razrushennyj bronzovyj pamyatnik, predstavlyayushchij soboj treh perepletennyh zmej, vertikal'no stoyashchih na hvostah. Golovy otorvany. Tut zhe kvadratnyj monument, sostavlennyj iz kirpichnyh blokov. Pokosivshijsya i napominayushchij staruyu pechnuyu trubu. Nadpis' na grecheskom yazyke govorit o tom, chto on otnositsya k vremenam Teodouzisa. Lepka vokrug osnovaniya obeliska, izobrazhaet imperatora Konstantina, ego zhenu, synovej i t. d. Zatem rassmotrel "Obgorevshuyu Kolonnu" {Ona takzhe izvestna pod nazvaniem "Kolonna Konstantina" i kogda-to byla uvenchana skul'pturoj Apollona. Stoyala na meste foruma Konstantina.}. CHernaya, dovol'no mrachnaya, skreplennaya na makushke zheleznymi obruchami. Ona vozvyshaetsya nad sborishchem vethih derevyannyh domishek. Monument, vozdvignutyj v chest' pozhara, bolee vpechatlyayushchij, chem takoj zhe v Londone. Zatem Cisterna 1001 kolonny {Cisterna Filoksena, v 200 yardah ot ippodroma, sluzhila odnim iz 19 vodohranilishch, postroennyh grekami.}. Vzglyadu otkryvaetsya okruglyj bugor, pokrytyj gustoj travoj. Sleduya po polurazrushennomu podval'nomu spusku, popadaesh' vniz i okazyvaesh'sya na derevyannoj shatkoj ploshchadke; vidish' roshchu mramornyh stolbov, ischezayushchih v polnejshej temnote. Dvorcovopodobnaya raznovidnost' preispodnej. Dva yarusa stolbov, stoyashchih drug na druge. Nizhnij yarus napolovinu pohoronen v zemle. Tut i tam skvoz' razlomy v zamkah arok prosachivaetsya voda. V etih mestah kamni pokrylis' zelenovatoj plesen'yu. Kogda-to sooruzhenie sluzhilo vodohranilishchem. Sejchas ono polno mal'chikami - suchil'shchikami shelka. Gul golosov. Porhanie s mesta na mesto. ZHuzhzhanie vrashchayushchihsya pryalok. - Spuskayas' vniz (slovno v korabel'nyj tryum) i razgulivaya po pomeshcheniyu, prihoditsya byt' vnimatel'nym, chtoby ne zaputat'sya v shelkovoj pautine. Byt' ograblennym ili ubitym v etom meste prosto uzhasno. V kakuyu storonu ni posmotrish' - povsyudu ryady stolbov, podobno sadovym derev'yam, vysazhennym v shahmatnom poryadke. Vybralsya na poverhnost'. Sverhu vse vyglyadit slovno vytoptannyj obshchestvennyj vygon ili ob容dennoe ovcami pastbishche. Na bazar. Haoticheskoe dvizhenie. Mebel', oruzhie, shelka, odezhda, obuv', sedla - vse na svete. Sverhu prikryto kamennymi arkami s bokovymi proemami. Neveroyatnaya tolpa. Kupcy: gruziny, armyane, greki, evrei i turki. Velikolepnye vyshitye shchelka, pozolochennye sabli i konskie chepraki. CHuvstvuesh' sebya poteryannym, smushchennym i sbitym s tolku labirintom, shumom, varvarskim smyateniem proishodyashchego. Otpravilsya k Storozhevoj bashne {Bashnya Seraskira. Postroena Mahmudom II(1808-1839). Vokrug raspolagayutsya postrojki drevnego Seralya.}, vystroennoj, kazhetsya, na territorii arsenala. (Gigantskij arsenal.) Bashnya ogromnoj tolshchiny i vysoty v mavritanskom stile - kolonna. Bozhe moj, kakov vid sverhu. Prevoshodit vse. Propontida {Propontida - drevnegrecheskoe nazvanie Mramornogo morya.}, Bosfor, Zolotoj Rog, kupola, minarety, mosty, voennye korabli, kiparisy. Poshel v Golubinuyu mechet' {Mechet' Bajyazeda II. Postroena v 1497-1505 gg. synom Muhammeda - pokoritelya Konstantinopolya. Svyashchennye golubi, naselyavshie zdanie, soglasno legende, proishodili ot pary, kuplennoj stroitelem u bednoj zhenshchiny i podarennoj mecheti.}. Dvor pokryt golubyami nastol'ko zhe gusto, kak i na nashem Zapade, gde oni letayut stayami. Kakoj-to chelovek kormil ih. Pticy sideli na kryshah kolonnad, oblepili fontan poseredine dvora, kiparisovye derev'ya. Snyav obuv', voshel vnutr'. I tut golubi, letayushchie pod kupolom, vletayushchie i vyletayushchie skvoz' vysokie okna. Otpravilsya k mecheti sultana Sulejmana {Postroena v 1550-1556 gg. Sulejmanom Velikolepnym.}. Tret'ya po velichine i velikolepiyu. Mechet' napominaet mramornyj shater, oporami kotoromu sluzhat pyat' ili shest' minaretov. Dejstvitel'no, ochutivshis' vnutri, porazhaesh'sya, podumav o tom, chto zamysel zdaniya, veroyatno, byl podskazan formoj shatra. Vprochem, po razmeram on ne ustupit prilichnoj tanceval'noj zale. Snyal obuv', voshel vnutr'. |tot obychaj otlichaetsya bol'shim smyslom, chem obnazhenie golovy. Pyl'naya obuv'; golovy chisty vsegda. Pol ustlan cinovkami, poverh kotoryh posteleny bol'shie krasivye pryamougol'nye kovry. Skvoz' bokovye proemy pod kupolom pronikaet priyatnoe dlya glaz osveshchenie. Kupol gluhoj. Mnogo molyashchihsya turok, klanyayushchihsya v storonu nekoego sooruzheniya, napominayushchego altar'. Bormotanie naraspev. V galeree zametil mnozhestvo chemodanov, sundukov, sumok - budto v zheleznodorozhnom bagazhnom vagone. Ih ostavlyayut na sohranenie te, kto na vremya ushel iz domu i boitsya ogrableniya ili oblozheniya nalogom. "Ne hrani sokrovishch tam, gde ih pozhrut tlya ili rzha". Fontany (celyj ryad) snaruzhi vdol' sten mecheti dlya omoveniya ruk i nog veruyushchih pered tem, kak vojti vnutr'. Estestvennyj kamen'. Vmesto togo chtoby vojti v noskah (kak ya), turki nadevayut chto-to vrode galosh, kotorye ostavlyayut snaruzhi. SHatroobraznaya forma mecheti chasto narushaetsya, prinimaya bolee ozhivlennyj vid blagodarya bol'shomu kolichestvu arok, kontroforsov, kupolov, kolonnad i t. p. Spustilsya k buhte Zolotoj Rog. Peresek pontonnyj most. Postoyal poseredine. Na nebe ni oblachka. Glubokaya sineva i yasnost'. Nesmotrya na dekabr', kakaya-to voshititel'naya elastichnaya atmosfera. CHto-to vrode anglijskogo iyunya, ohlazhdennogo i pripravlennogo, kak sherbet, amerikanskim oktyabrem. CHistota i krasota leta, lishennogo duhoty. Vernulsya domoj cherez obshirnye prigorody Galaty. Ogromnaya mnogonacional'naya tolpa. Menyaly. V obrashchenii monety vseh nacij. Vyveski na chetyreh-pyati yazykah (po-turecki, francuzski, grecheski, armyanski). Lotereya. To zhe samoe tvoritsya u lodok. CHuvstvuesh' sebya v centre Vselennoj. Velikoe proklyatie etogo Vavilona - nevozmozhnost' perekinut'sya slovom s blizhnim. Prihoditsya sledit' za karmanami. Moj gid zasunul ruki v svoi. Uzhasnyj, tragicheskij vid ulic. Truhlyavye, mrachnye doma. Oni vyglyadyat nastol'ko ugryumo i ugrozhayushche, chto kazhetsya, budto vnutri ih s kazhdogo stropila sveshivaetsya samoubijca. Polnejshee otsutstvie otkrytogo prostranstva - nikakih skverov ili parkov. Zadyhaesh'sya ot nedostatka prostranstva. Negde razojtis'. Tureckie kofejni. Zakoptelye dyry, byloe procvetanie, s容dennoe mol'yu. Po oboim storonam shirokie siden'ya ili divany, na kotoryh vossedayut starye, zaplesnevelye turki, raskurivayushchie s vidom fokusnikov. V nekotoryh kioskah (pavil'onah) hranyatsya korony pokojnyh sultanov. Smotrish' skvoz' pozolochennye reshetki i kruzhevnye zanaveski na sverkayushchie veshchi. Okolo mecheti sultana Sulejmana zahoroneniya ego sem'i - po ploshchadi ne ustupayut nebol'shoj dereven'ke. Ego zheny, deti, slugi. Vse pozolocheno i pokryto rez'boj. Grobnicy zhenshchin vysecheny bez izgolovij (u zhenshchin net dush). Mogily sultana Sulejmana i treh ego brat'ev. Pavil'ony. Pozolocheny, kak kaminnyj ornament. Voskresen'e 14 dekabrya. V Konstantinopole tri "voskresen'ya" v nedelyu: v pyatnicu u turok, v subbotu u evreev, v voskresen'e u katolikov, grekov i armyan. V 8 chasov utra pereshel cherez vtoroj most v Stambul. Hotelos' ob容hat' na loshadi vokrug krepostnoj steny. Proehal mezhdu stenoj i Zolotym Rogom skvoz' grecheskie i evrejskie kvartaly i ochutilsya naprotiv zemlyanogo vala u "Sladkih vod" - doliny, kotoraya prostiraetsya ot berega vglub' i zakanchivaetsya krasivymi roshchami. Proehalsya vdol' zemlyanogo vala. S etoj storony Konstantinopol' byl vzyat turkami, i poslednij iz Konstantinov pal pri zashchite steny. CHetyre mili massivnosti, nasyshchennoj pryamougol'nymi bashnyami. Primerno cherez kazhdye 150 yardov londonskij Tauer. Vo mnogih mestah ukrepleniya postradali ot zemletryasenij. Osobenno bashni. Bol'shie rasseliny i razlomy. V odnoj bashne vidneetsya uzkij prosvet vhoda; raskolotye chasti ugrozhayut padeniem, slovno perevernutye vverh dnom piramidy. Ih opletaet vechnoj zelen'yu dikij vinograd. CHetyre steny idut parallel'no odna drugoj - usilennaya oborona. Prochnost' kamennoj kladki proyavlyaetsya hotya by v tom, chto vershiny bashen, sbroshennye vniz, spolzli na zemlyu, ne poteryav celostnosti - ne rassypalis' na kusochki, a skololis' na maner skal, popavshih v opolzen'. V shirokih prohodah vyrashchivayut ovoshchi. Ogorody. Plodorodnaya pochva, izobilie. Zdes' padali soldaty Konstantina. Povergnutye v prah, oni vzoshli v vide kartofelya. K stenam primykayut kladbishchenskie lesa. Kiparisy rastut tak zhe gusto, kak eli v shotlandskoj kolonii. Ochen' starye derev'ya. Vid pervozdannyj, sverh容stestvennyj. Steny stoyat neumolimoj pregradoj mezhdu zhilishchami zhivyh i pribezhishchem mertvyh. S vneshnej storony steny - grecheskaya cerkov'. Ves'ma krasivaya, vyglyadit sovershenno novoj na fone stariny. V pamyat' o chudesnoj rybe {Cerkov' postroena v 1833 g. V ruch'e nepodaleku vodilas' udivitel'no okrashennaya ryba. V svyazi s neobychnym cvetom ee cheshui i plavnikov rasskazyvayut sleduyushchee: nekij monah zharil rybu, kogda do nego doshlo izvestie o padenii goroda. "Gotov poverit' v eto, - voskliknul on, - esli ryba vyprygnet so skovorodki v vodu!" Rybeshki dejstvitel'no prodelali eto i s teh por imeyut kakoj-to nedozharennyj vid.}. Ukrashena znamenami devy i t. d. Prekrasnaya peshchernaya chasovnya. Fontan so svyatoj vodoj. Syuda prihodyat greki, sovershayut omovenie, stavyat svechi. Povsyudu pod derev'yami lyudi. Kuryat kal'yan, p'yut, edyat, katayutsya na loshadyah. Tolpa polnaya vesel'ya. Grecheskoe voskresen'e. Pod容hal k Mramornomu moryu, tam, gde konchaetsya stena. Nachinaya otsyuda, volny razbivayutsya obosnovanie steny na protyazhenii 6 mil' vplot' do Seralya. Pronik v semibashennyj zamok. Bashni vysotoj v 200 futov. Dve iz nih obrusheny. Neobychnaya tolshchina. Steny sverhu zasypany zemlej, porosli travoj. Proshelsya po terrase. Zamknutoe prostranstvo o semi storonah s bashnyami po uglam. Prevoshodnyj vid na gorod i more. Kazematy. Nadpisi na stenah. Soldaty. Mechet'. Udivitel'no dlitel'naya poezdka obratno mezhdu sten. Pustynnye ulicy. Proehal pod arkoj akveduka Valenta. V etih vysokih arkah, porosshih plyushchom i obmytyh dozhdyami, kazhetsya, zhiv eshche duh Rima, polnyj prezreniya k zhalkim lachugam Stambula. Vozvyshayutsya otdel'nye zdaniya i derev'ya. Snova peresek vtoroj most v Pera. Opozdal na tancy dervishej {Dervishskij orden Maulavi. CHleny etogo ordena kruzhatsya na meste vo vremya svoih misterij i dovodyat tem samym sebya do iznemozheniya. - Prim. red.}. Videl ih monastyr'. Vspomnil nashih tryasunov. Poehal na kladbishche Pera. V letnie vechera oni sluzhat mestom gulyanij. Bereg Bosfora. Napominaet Bruklinskie vysoty. Iz odnoj tochki otkryvaetsya osobenno velikolepnyj vid na Mramornoe more, Princevy ostrova i Skutari. Vdol' ulic izvivaetsya dlinnaya pohoronnaya processiya armyan. Grob usypan cvetami i pokoitsya na nosilkah. Pri svete dnya v nogah i v izgolov'e goryat voskovye svechi. Poperemenno poyut mal'chiki i muzhchiny. Porazitel'nyj effekt. Tolpa, petlyayushchaya po uzkim pereulkam. Nablyudal obryad pogrebeniya. Armyane. ZHestikulyaciya i zavyvanie svyashchennikov. Delayut kakie-to znaki. Poblizosti uvidel zhenshchinu, sklonennuyu nad svezhej mogiloj, nad kotoroj eshche ne vzoshla trava. Nichem ne prikrytaya nishcheta. ZHenshchina zvala umershego, polozhiv golovu na mogilu kak mozhno blizhe k izgolov'yu, slovno razgovarivaya s pokojnikom cherez podval'nyj laz. "Pochemu ty ne govorish' so mnoj? Bozhe! |to zhe ya! Skazki tol'ko slovo!" - umolyala ona. Vse nemo. Uteshenie zdes' bessil'no. |ta zhenshchina i ee kriki uzhasno presleduyut menya. Ulichnye zarisovki. Krasota chelovecheskih lic. Bezobraznye zhenskie lica redki. Primechatel'no, naskol'ko eti rasy prevoshodyat nas v etom otnoshenii. Iz kazhdogo vtorogo okna vyglyadyvayut lica (grecheskie, evrejskie, armyanskie), kotorye v Anglii i Amerike stali by centrom vnimaniya lyubogo bala. ZHalkie domishki i gryaznye ulochki. Primety nishchety pri otsutstvii samih nishchih. Iz hibar vyglyadyvayut prekrasnye devushki, slovno lilii i rozy, rastushchie v razbityh gorshkah. Vyglyadyat robkimi i zastenchivymi. Mnogie doma okruzheny stenami. Na nizhnih etazhah otsutstvuyut okna. Vorota ogromnye, slovno krepostnye. Sledy varvarstva. Grabiteli. Reshetki na oknah tureckih domov. Krohotnye okonca. Putanica ulic. Net glavnoj. Nikakogo ukazatelya. Sovershenno zabludilsya. Nosil'shchiki perenosyat ogromnye tyazhesti. Verblyudy, osly, muly, loshadi. Mosty Konstantinopolya namnogo zhivopisnee londonskih. Kontrast mezhdu londonskim mostom i etimi. Kayaki, slovno strely, pronosyatsya pod derevyannymi arkami. Oni razbegayutsya slovno kucha murav'ev iz svoego razvoroshennogo doma. Po obeim storonam ryady tureckih sudenyshek sovershenno odinakovogo ustrojstva i razmerov. Oni vystroilis' ryadami, podobno vojskam, vzyavshim na karaul. Machty chernyh anglijskih parohodov. Mal'chishki-gidy na mostu. Greki. Krasivye lica. Ozhivlenie, boltovnya. Kazhetsya, mozhno bez ustali razgovarivat' s lyud'mi, peregnuvshis' cherez balyustradu. Bol'shie mecheti, vidimye s mosta, vystroeny namerenno na vershinah kupoloobraznyh gorodskih holmov. CHudesnyj effekt. Oni kazhutsya prostornymi shatrami. Ponedel'nik 15 dekabrya. Sovershenno obessilel vidennym za proshlyj vecher. Utrom chuvstvoval sebya kak budto posle kolesovaniya. Vyshel v 11 chasov, ne vzyav gida. Podnyalsya na Genuezskuyu bashnyu. Gromadnoe sooruzhenie. 60 futov diametrom, 200-vysotoj. Steny tolshchinoj 12 futov. Lestnica ustroena pryamo v stene, a ne po osi bashni. Neobychnyj plan raspolozheniya lestnic. Bakshish. Bashnya okanchivaetsya kakim-to truboobraznym sooruzheniem napodobie minareta. Vysochennoe gnezdilishche golubej. S galerei naruzhu otkryvaetsya voshititel'nyj vid na okrestnosti. Znayu tri velikolepnyh vida na Konstantinopol'. Bylo by polezno poznakomit'sya s planom Pera. Posle skrupuleznogo izucheniya udalos' prosledit' dorogu k dvum glavnym mostam. Spustilsya vniz, peresek pervyj most. Do bazara nanyal mal'chika-gida. Na protyazhenii vsego puti ot Genuezskoj bashni do mosta katitsya nepreryvnyj lyudskoj potok. Ogromnye tolpy so storony Konstantinopolya. Po stupen'kam podnyalsya na shirokuyu ploshchad', primykayushchuyu k