agaet vzyat' na sebya rashody po publikacii poemy "Klarel". 1876 YAnvar'. Smert' Pitera Gansvorta. Vesna. Smert' sestry Avgusty. 3 iyunya. Vyhodit iz pechati poema "Klarel". 1877 Leto. Pod ugrozoj uvol'neniya iz tamozhni soglashaetsya na uvelichenie rabochego dnya. 1878 Leto. Smert' |. Dajkinka, lidera "Molodoj Ameriki". 1879 Tyazhelo zabolevayut doch' Syozen i syn Stanviks. 1884 5 marta. Smert' brata Tomasa. 1885 Maj. Publikuet v gazetah poemu "Admiral" (v N'yu-Jorke i v Bostone). 9 iyulya. Smert' sestry Frensis Priscilly. 31 dekabrya. Uhodit v otstavku s posta tamozhennogo inspektora. 1886 23 fevralya. Smert' syna Stanviksa. 1888 Fevral'. Sovershaet svoe poslednee puteshestvie (na Bermudy i vo Floridu). Sentyabr'. Izdaet ogranichennym tirazhom za svoj schet sbornik stihotvorenij "Dzhon Marr i drugie matrosy". 16 noyabrya. Nachinaet rabotu nad povest'yu "Billi Badd, for-marsovyj matros". 1890 Fevral'. Zavershaet rabotu nad sleduyushchim stihotvornym sbornikom, no ne delaet popytok predlozhit' ego izdatelyam. 1891 Aprel'. Zavershaet rabotu nad povest'yu "Billi Badd, for-marsovyj matros" i nachinaet pererabotku stihotvornogo sbornika "Timoleon", predpolagaya opublikovat' ego za svoj schet. 28 sentyabrya. Smert' Germana Melvilla. SODERZHANIE YU. Kovalev. Predely vselennoj Germana Melvilla .... 5 MOBI DIK, ILI BELYJ KIT Perevod I. Bernshtejn |timologiya. ...........33 |timologiya. ...........33 Izvlecheniya. ...........34 Izvlecheniya. ...........35 Glava I. Ochertaniya prostupayut ....49 Glava II. Kovrovyj sakvoyazh ....55 Glava III. Gostinica "Kitovyj fontan" ....58 Glava IV. Loskutnoe odeyalo .....73 Glava V. Zavtrak ........77 Glava VI. Ulica .........80 Glava VII. CHasovnya . .......82 Glava VIII. Kafedra propovednika ....85 Glava IX Propoved' .......88 Glava X. Zakadychnyj drug .....96 Glava XI. Nochnaya sorochka .....100 Glava XII. ZHizneopisatel'naya ....102 Glava XIII. Tachka ........105 Glava XIV. Nantaket .......109 Glava XV. Otvarnaya ryba .....112 Glava XVI. Korabl' .......115 Glava XVII. Ramadan .......129 Glava XVIII. Vmesto podpisi ....135 Glava XIX. Prorok ........139 Glava XX. Vse v dvizhenii .....142 Glava XXI. Pribytie na bort ....144 Glava XXII. S rozhdestvom Hristovym! ....148 Glava XXIII. Podvetrennyj bereg ....152 Glava XXIV. V zashchitu ......153 Glava XXV. Postskriptum .....158 Glava XXVI. Rycari i oruzhenoscy ....159 Glava XXVII. Rycari i oruzhenoscy ....162 Glava XXVIII. Ahav .........166 Glava XXIX. Vhodit Ahav, pozdnee - Stabb ....170 Glava XXX. Trubka ...........173 Glava XXXI. Koroleva Mab ........173 Glava XXXII. Cetologiya .........176 Glava XXXIII. Speksinder ........189 Glava XXXIV. Stol v kapitanskoj kayute ....192 Glava XXXV. Na machte .......198 Glava XXXVI. Na shkancah ......204 Glava XXXVII. Zakat ........212 Glava XXXVIII. Sumerki .......213 Glava XXXIX. Nochnaya vahta ......214 Glava XL. Polnoch' na bake ......215 Glava XLI. Mobi Dik ........220 Glava XLII. O belizne kita ......230 Glava XLIII. Ts-s! .........239 Glava XLIV. Morskaya karta ......239 Glava XLV. Svidetel'stvuyu pod prisyagoj ....244 Glava XLVI. Dogadki ........253 Glava XLVII. My tkali mat ......255 Glava XLVIII. Vel'boty spushcheny ....258 Glava XLIX. Giena .........268 Glava L. Vel'bot Ahava i ego ekipazh. Fedalla .....270 Glava LI. Prizrachnyj fontan ............273 Glava LII. "Al'batros" ..............277 Glava LIII. Morskie vstrechi ............279 Glava LIV. Povest' o "Taun-Ho" ...........283 Glava LV. CHudovishchnye izobrazheniya kitov .......303 Glava LVI. Bolee pravdopodobnye izobrazheniya kitov i pravdivye kartiny kitobojnogo promysla ........308 Glava LVII. Kity v kraskah; kity kostyanye, derevyannye, zhestyanye i kamennye; kity v gorah; kity sredi zvezd ....312 Glava LVIII. Plankton ..............314 Glava LIX. Sprut ................317 Glava LX. Lin' .................320 Glava LXI. Stabb ubivaet kita ............323 Glava LXII. Metanie garpuna ............328 Glava LXIII. Rogatka ...............329 Glava LXIV. Uzhin Stabba .............331 Glava LXV. Kit kak blyudo .............338 Glava LXVI. Akul'ya bojnya .............341 Glava LXVII. Razdelka ..............342 Glava LXVIII. Popona ...............344 Glava LXIX. Pohorony ..............347 Glava LXX. Sfinks ................348 Glava LXXI. Istoriya "Ierovoama" ..........350 Glava LXXII. "Obez'yanij povodok" ..........356 Glava LXXIII. Stabb i Flask ubivayut nastoyashchego kita, a zatem vedut mezhdu soboj besedu ...........361 Glava LXXIV. Golova kashalota - sravnitel'noe opisanie ....366 Glava LXXV. Golova nastoyashchego kita - sravnitel'noe opisanie ....370 Glava LXXVI Stenobitnaya mashina ..........373 Glava LXXVII. Bol'shaya gejdel'bergskaya bochka ......375 Glava LXXVIII. Cisterny i vedra ..........377 Glava LXXIX. Prerii ...............381 Glava LXXX. Oreh ................384 Glava LXXXI. "Pekod" vstrechaetsya s "Devoj" ......386 Glava LXXXII. CHest' i slava kitoboya .........397 Glava LXXXIII. Iona s istoricheskoj tochki zreniya ....400 Glava LXXXIV. Zapusk ..............402 Glava LXXXV. Fontan ..............404 Glava LXXXVI. Hvost ...............410 Glava LXXXVII. Velikaya armada ...........414 Glava LXXXVIII. SHkoly i uchiteli ..........426 Glava LXXXIX. Ryba na Line i Nich'ya Ryba ......430 Glava HS. Hvosty ili golovy ............434 Glava HSI. "Pekod" vstrechaetsya s "Rozovym butonom"....437 Glava XCII. Seraya ambra .............443 Glava XCIII. Broshennyj ..............446 Glava XCIV. Pozhatie ruki .............450 Glava XCV. Sutana ................454 Glava XCVI. Salotopka ..............455 Glava XCVII. Lampa ...............459 Glava XCVIII. Razlivka i priborka ..........460 Glava XCIX. Dublon ...............463 Glava S. Noga i ruka. "Pekod" iz Nantaketa vstrechaetsya s "Semyuelom |nderbi" iz Londona ..........469 Glava CI. Grafin ................476 Glava SII. Pod zelenoj sen'yu Arsakid .........481 Glava CIII. Razmery kitovogo skeleta .........485 Glava CIV. Iskopaemyj kit .............488 Glava CV. Umen'shayutsya li razmery kita? Dolzhen li on ischeznut' s lica zemli? ..............492 Glava CVI. Noga Ahava ..............496 Glava CVII. Korabel'nyj plotnik ..........498 Glava CVIII. Ahav i plotnik ............501 Glava SIH. Ahav i Starbek v kayute ..........506 Glava SH. Kvikeg i ego grob .............508 Glava CXI. Tihij okean ............514 Glava CXII. Kuznec ..............515 Glava CXIII. Kuznechnyj gorn ..........518 Glava CXIV. Pozolota .............521 Glava CXV. "Pekod vstrechaet "Holostyaka" .....523 Glava CXVI. Izdyhayushchij kit ..........526 Glava CXVII. Kitovaya vahta ..........527 Glava CXVIII. Kvadrant .............529 Glava CXIX. Svechi ..............531 Glava SHH. Paluba k ishodu pervoj nochnoj vahty ....537 Glava CXXI. Polnoch' na bake u borta .......538 Glava CXXII. Polnoch' na machte. - Grom i molnii ....540 Glava CXXIII. Mushket ............540 Glava CXXIV. Strelka ............543 Glava CXXV. Lag i lin' ............546 Glava CXXVI. Spasatel'nyj buj .........550 Glava CXXVII. Na palube ...........553 Glava CXXVIII. "Pekod" vstrechaet "Rahil'" ....555 Glava CXXIX. V kayute .............559 Glava SHHH. SHlyapa ..............561 Glava CXXXI. "Pekod" vstrechaetsya s "Voshititel'nym" ....565 Glava CXXXII. Simfoniya ...........566 Glava CXXXIII. Pogonya, den' pervyj .......570 Glava CXXXIV. Pogonya, den' vtoroj ........579 Glava CXXXV. Pogonya, den' tretij ........588 |pilog ...................600 Posleslovie ....601 Primechaniya ....607 Osnovnye daty zhizni i tvorchestva Germana Melvilla (Sost. YU Kovalev) ................624