YUkio Misima. Ispoved' maski --------------------------------------------------------------- Perevod s yaponskogo: Grigorij CHhartishvili --------------------------------------------------------------- 1. "...Krasota - eto strashnaya i uzhasnaya veshch'! Strashnaya, potomu chto neopredelimaya, a opredelit' nel'zya potomu, chto Bog zagadal odni zagadki. Tut berega shodyatsya, tut vse protivorechiya zhivut. YA, brat, ochen' neobrazovan, no ya ob etom mnogo dumal. Strashno mnogo tajn! Slishkom mnogo zagadok ugnetayut na zemle cheloveka. Razgadyvaj kak znaesh' i vylezaj suh iz vody. Krasota! Perenesti ya pritom ne mogu, chto inoj, vysshij dazhe serdcem chelovek i s umom vysokim, nachinaet s ideala Madonny, a konchaet idealom sodomskim. Eshche strashnee, kto uzhe s idealom sodomskim v dushe ne otricaet i ideala Madonny, i gorit ot nego serdce ego, i voistinu, voistinu gorit, kak i v yunye besporochnye gody. Net, shirok chelovek, slishkom dazhe shirok, ya by suzil. CHert znaet chto takoe dazhe, vot chto! CHto umu predstavlyaetsya pozorom, to serdcu splosh' krasotoj. V sodome li krasota?.. A vprochem, chto u kogo bolit, tot o tom i govorit". F. M. Dostoevskij. "Brat'ya Karamazovy" GLAVA PERVAYA YA ochen' dolgo pytalsya dokazat' okruzhayushchim, chto pomnyu moment svoego rozhdeniya. Vzroslye vsyakij raz ponachalu smeyalis', a potom reshali, chto ya nad nimi izdevayus', i smotreli na blednogo mal'chika s sovsem nedetskim licom neodobritel'no i ukoriznenno. Esli eto byli kakie-nibud' maloznakomye lyudi, babushka, boyas', chto ee vnuka sochtut za idiota, rezkim golosom prikazyvala mne pojti kuda-nibud' poigrat'. Vse eshche posmeivayas', vzroslye obychno puskalis' v kakie-nibud' nauchnye rassuzhdeniya. Starayas' vyrazhat'sya poproshche, chtoby rebenok ponyal, oni ponemnogu raspalyalis'. Mladenec rozhdaetsya s zakrytymi glazami, govorili oni. No esli dazhe i s otkrytymi, vse ravno ego pamyat' ne sposobna uderzhat' uvidennoe. "Nu kak, ponyal?" - sprashivali vzroslye, pohlopyvaya po plechiku vse eshche somnevayushchegosya rebenka. Tut oni obychno spohvatyvalis', voobraziv, chto popalis' na udochku malen'kogo shutnika. S det'mi nado derzhat' uho vostro. CHertenok navernyaka podlavlivaet nas, chtoby sprosit' pro "eto samoe". Sejchas prolepechet svoim nevinnym goloskom: "A otkuda ya rodilsya? I pochemu?" Poetomu v konce razgovora vzroslye vsyakij raz umolkali i smotreli na menya s kakoj-to neponyatnoj oskorblennoj ulybkoj. Na samom dele ih podozreniya byli sovershenno bezosnovatel'ny. YA vovse ne sobiralsya rassprashivat' ih pro "eto". Da i potom, mne v golovu by ne prishlo rasstavlyat' vzroslym kakie-to lovushki - ya slishkom boyalsya vyzvat' ih neudovol'stvie. I vse zhe, nevziraya na vse nasmeshki i raz®yasneniya starshih, ya tverdo znal, chto pomnyu mig svoego rozhdenii. Mozhet byt', mne rasskazal kto-to iz prisutstvovavshih pri rodah, a ya potom ob etom zabyl? Ili vinoj vsemu moe svoevol'noe voobrazhenie? Kak by to ni bylo, odna kartina tak i stoit u menya pered glazami. |to kraj tazika, v kotorom kupali novorozhdennogo. Tazik byl sovsem novyj, iz otpolirovannogo svezhego dereva; iznutri ya videl, kak na ego bortike oslepitel'no vspyhnul luch sveta - yarkij, zolotoj, i vsego v odnom meste. Livshayasya v tazik voda pytalas' sliznut' etot zolotoj blik, no tak i ne sumela. Naoborot, voda vokrug menya, to li otrazhaya luch, to li vobrav ego, i sama zaiskrilas' ogon'kami, po nej proshla melkaya siyayushchaya ryab'. Samyj sil'nyj argument protiv podlinnosti etogo vospominaniya sostoit v tom, chto ya rodilsya ne dnem, a v devyat' chasov vechera. Tak chto nikakogo solnca v tot moment siyat' ne moglo. Nado mnoj podshuchivali, govorya, chto eto, navernoe, byl svet elektrichestva, no ya bez truda otmahivalsya ot soobrazhenij zdravogo smysla i po-prezhnemu ostavalsya nepokolebim: pust' eto bylo hot' glubokoj noch'yu, vse ravno kraj tazika vspyhnul zolotym siyaniem. I ya byl tverdo uveren, chto videl tot yarkij luch ne kogda-nibud', a imenno srazu posle svoego rozhdeniya. A rodilsya ya cherez dva goda posle Velikogo zemletryaseniya. Za desyat' let do etogo sobytiya moj ded, gubernator odnoj iz kolonij, byl vynuzhden podat' v otstavku: chtoby zamyat' odin krupnyj skandal, on vzyal na sebya vinu svoego podchinennogo. (YA ne priukrashivayu etu istoriyu - v zhizni ne vstrechal cheloveka, kotoryj s takim absolyutnym, idiotskim doveriem otnosilsya by k okruzhayushchim, kak moj ded.) I s teh por dela nashej sem'i so stremitel'nym, ya by dazhe skazal, kakim-to zalihvatskim uskoreniem pokatilis' pod goru. CHudovishchnye dolgi, opis' imushchestva, prodazha imeniya - chem huzhe shli denezhnye dela semejstva, tem boleznennee vospalyalos' tshcheslavie ego chlenov, slovno oderzhimyh nekoej temnoj siloj. Vot pochemu na svet ya poyavilsya v zapushchennom naemnom osobnyake, raspolozhennom v daleko ne samom prestizhnom rajone stolicy. |tot dom, s mrachnymi, zakopchennymi stenami, stoyal na sklone holma; s odnoj storony v nem bylo dva etazha, s drugoj - tri. Vid on imel dovol'no zanoschivyj i nelepyj: pompeznye zheleznye vorota, shirokie gazony, gostinaya razmerom s buddijskij hram. V osobnyake bylo mnozhestvo ploho osveshchennyh komnat i celyh shest' sluzhanok. Vsego pod etim skripuchim, kak staryj sunduk, krovom zhili desyat' chelovek: ded, babushka, moi roditeli i prisluga. Prichina zloschastij nashego semejstva korenilas', s odnoj storony, v neuemnom predprinimatel'skom pyle deda, a s drugoj - v vechnyh boleznyah i bezrassudnoj rastochitel'nosti babushki. Ded to i delo uvlekalsya kakimi-to sumasshedshimi proektami, kotorye podsovyvali emu vsyakie somnitel'nye priyateli, i otpravlyalsya za tridevyat' zemel' v pogone za zolotym dozhdem. Babushka, proishodivshaya iz starinnogo roda, otnosilas' k svoemu suprugu s nenavist'yu i prezreniem. Nrava ona byla neustojchivogo, no dushu imela poeticheskuyu - s nekotorym naletom bezumiya. Hronicheskaya nevralgiya postepenno podtachivala ee nervnuyu sistemu, odnovremenno pridavaya eshche bol'shuyu ostrotu ee umu. Dopuskayu, chto pristupy depressii, muchivshie babushku vplot' do samoj smerti, byli sledstviem teh stradanij, kotorye dostavlyal ej ded svoimi pohozhdeniyami v bolee molodye gody. Vot v kakoj dom privel moj otec hrupkuyu i ocharovatel'nuyu nevestu, moyu budushchuyu mat'. Utrom 14 yanvarya 1925 goda u nee nachalis' shvatki. A v devyat' chasov vechera ona razrodilas' hilym mladencem, vesivshim nemnogim bolee dvuh kilogrammov. Na sed'moj den' rebenka naryadili v rozovoe flanelevoe bel'e, shelkovoe kimono s uzorami; i ded v prisutstvii vseh domochadcev torzhestvenno napisal moe imya na svitke, kotoryj pomestil v semejnyj altar' - tokonoma. Volosy u menya dolgo ostavalis' svetlo-zolotistymi. Ih natirali olivkovym maslom do teh por, poka oni ne pocherneli. Otec s mater'yu zhili na vtorom etazhe, i na sorok devyatyj den' babushka zabrala menya u nih, zayaviv, chto taskat' rebenka po lestnice vverh-vniz opasno. Takim obrazom, moya krovatka okazalas' v vechno zakuporennoj komnate babushki, gde pahlo starost'yu i bolezn'yu. Tam ya i ros. Kogda mne byl god, ya upal s tret'ej stupen'ki lestnicy i rasshib sebe lob. Babushka byla v teatre Kabuki, i, raduyas' svobode, mat' s gostivshimi u nas dvoyurodnymi brat'yami i sestrami otca ustroili shumnoe vesel'e. Kogda mat' poshla za chem-to na vtoroj etazh, ya pobezhal za nej sledom, nastupil na kraj ee kimono i upal. V teatr srochno pozvonili. Vernuvshayasya babushka ostanovilas' v dveryah, opirayas' na palku, i pristal'no poglyadela v lico vyshedshemu ee vstrechat' otcu. Potom medlenno, chekanya kazhdyj slog, sprosila stranno spokojnym golosom: - On umer? - Net. Togda babushka velichestvenno i uverenno, slovno zhrica v hram, voshla v dom... V novogodnee utro - mne togda shel pyatyj god - ya vnezapno oshchutil pristup toshnoty, i menya vyrvalo chem-to kofejno-korichnevym. Domashnij doktor, osmotrev menya, zayavil, chto ne ruchaetsya za moe vyzdorovlenie. Menya vsego istykali ukolami kamfary i glyukozy. Pul's ne proshchupyvalsya. CHerez paru chasov sobralis' vse domashnie posmotret' na moe mertvoe telo... Sshili savan, prinesli moi lyubimye igrushki, priehali rodstvenniki. Eshche cherez chas ya vdrug obmochilsya. Starshij brat materi, sam doktor, voskliknul: "On vyzhivet!" Poyavlenie mochi oznachalo, chto serdce snova zarabotalo. Vskore ya obmochilsya vnov'. SHCHeki u menya postepenno porozoveli ot sveta vozvrashchavshejsya zhizni. |ta bolezn' - ona nazyvalas' "samointoksikaciya" - stala hronicheskoj. Raz v mesyac ona nepremenno naveshchala menya, to v legkoj forme, to v tyazheloj. Neodnokratno sluchalis' opasnye pristupy. So vremenem ya nauchilsya razlichat' po pervym priznakam priblizhayushchegosya krizisa, blizko on podvedet menya k smerti ili ne ochen'. Primerno k etomu periodu otnositsya moe pervoe, uzhe nesomnennoe, vospominanie; ego strannaya ten' dostavila mne nemalo stradanij. YA ne pomnyu, kto v tot den' vel menya za ruku - mat', nyanya, gornichnaya ili tetya. Ne pomnyu i vremya goda. Predvechernee solnce neyarko osveshchalo doma na holme. ZHenshchina - kakaya-to zhenshchina - vela menya za ruku vverh po ulice, my vozvrashchalis' domoj. Navstrechu nam kto-to spuskalsya, i moya provozhataya, sil'no potyanuv menya za ladon', osvobodila prohod. My ostanovilis'. |ta kartina beschislennoe kolichestvo raz voskresala v moej pamyati, priobretaya vse novye i novye ottenki smysla, po mere togo kak ya sosredotochenno razmyshlyal nad nej. Iz vsej sceny, mutnoj i razmytoj, mne sovershenno yasno i otchetlivo zapomnilos' lish' odno: etot kto-to, spuskavshijsya nam navstrechu. Eshche by - ved' to bylo pervoe iz videnij, terzavshih i presledovavshih menya vsyu zhizn'. Po ulice spuskalsya molodoj paren'. CHerez plecho on nes dve derevyannye bad'i dlya nechistot, golova ego byla obmotana gryaznym polotencem, rumyanye shcheki siyali svezhest'yu, glaza yarko blesteli. Paren' stupal ostorozhno, chtoby ne raspleskat' svoj gruz. |to byl zolotar'. On byl odet v oblegayushchie sinie shtany i materchatye rabochie tapochki. YA, pyatiletnij, smotrel na neznakomca vo vse glaza. Togda vpervye ya oshchutil prityazhenie nekoej sily, tainstvennyj i mrachnyj zov - hotya, konechno, i ne mog eshche uyasnit' znachenie proizoshedshego. To, chto sila eta v pervyj raz predstala peredo mnoj v oblike zolotarya, ves'ma allegorichno. Ved' nechistoty - simvol zemli. |ta sama Mat' Zemlya pomanila menya svoej nedobroj lyubov'yu. Menya ohvatilo predoshchushchenie togo, chto v mire est' strasti, obzhigayushchie ne men'she ognya. YA smotrel na zolotarya snizu vverh i vdrug podumal: "Hochu byt' takim, kak on". I eshche: "Hochu byt' im". Otchetlivo pomnyu, chto bol'she vsego menya privlekli dve veshchi. Vo-pervyh, sinie v obtyazhku shtany. I, vo-vtoryh, remeslo etogo parnya. SHtany plotno oblegali ego nogi i nizhnyuyu chast' tulovishcha. Telo pod nimi zhilo i dvigalos', priblizhayas' mne navstrechu. YA oshchutil priliv nevyrazimoj lyubvi k etim uzkim shtanam - sam ne ponimaya pochemu. A chto do ego remesla... V tot mig vo mne rodilos' zhguchee zhelanie vyrasti i stat' zolotarem. YA mechtal ob etom s takim zhe pylom, kak drugie mal'chishki mechtayut sdelat'sya velikimi polkovodcami. Otchasti prichinoj moego resheniya byli sinie shtany, no, konechno, ne tol'ko oni. Bylo i eshche nechto, strannym obrazom zrevshee vo mne po mere togo kak usilivalos' zhelanie stat' zolotarem. YA chuvstvoval v etom remesle kakuyu-to osobuyu skorb', imenno k etoj ispepelyayushchej skorbi menya i vleklo. YA ochen' osyazaemo, dazhe chuvstvenno oshchushchal tragichnost' raboty zolotarya. Mne mereshchilos' v nej i samootverzhenie, i bezrazlichie ko vsemu na svete, i rodstvo s opasnost'yu, i udivitel'naya smes' tshchetnosti zhizni s zhiznennoj siloj. Vse eti kachestva sovershenno pokorili pyatiletnego mal'chika. Navernoe, ya nepravil'no predstavlyal sebe remeslo zolotarya. Skoree vsego, mne rasskazyvali pro kakuyu-to sovsem druguyu professiyu, a ya perenes uslyshannoe na togo parnya, porazhennyj ego naryadom. Drugogo ob®yasneniya byt' ne moglo. Poetomu neudivitel'no, chto so vremenem mnoj ovladeli inye mechty. Snachala ya hotel stat' voditelem "cvetochnogo tramvaya" (tak nazyvalis' razukrashennye tramvai, ezdivshie po ulicam v dni prazdnikov), potom - kontrolerom v metro. A vse potomu, chto mne chudilos' v ih rabote nechto "tragicheskoe", nechto takoe, o chem ya ne imel ponyatiya, ot chego ya byl navechno otstranen. Vot, naprimer, kontroler metro: razve ne veyalo aromatom tragedii ot togo, kak disgarmonirovala ego sinyaya, ukrashennaya zolotymi pugovicami forma s rezkim zapahom reziny i myaty, kotorymi postoyanno neslo togda iz podzemki? YA byl prosto uveren, chto zhizn' cheloveka, vynuzhdennogo nahodit'sya sredi takogo zapaha, nepremenno "tragichna". Itak, u menya bylo sobstvennoe opredelenie "tragicheskogo": nechto, proishodyashchee v nedostupnom mne meste, kuda stremyatsya vse moi chuvstva; tam zhivut lyudi, nikak so mnoj ne svyazannye; proishodyat sobytiya, ne imeyushchie ko mne ni malejshego otnosheniya. YA ottorgnut ottuda na vechnye vremena; i eta mysl' napolnyala menya grust'yu, kotoruyu v mechtah ya pripisyval i toj, chuzhoj, zhizni, tem samym priblizhaya ee k sebe. Moe detskoe uvlechenie "tragicheskim" bylo, navernoe, predchuvstviem gryadushchego neschast'ya: mne predstoyala zhizn' odinokogo izgnannika. Vot eshche odno iz moih pervyh vospominanij. YA nauchilsya chitat' i pisat' v shest' let. A tu knizhku s kartinkami prochest' ya eshche ne mog, - znachit, mne bylo let pyat'. Iz vseh mnogochislennyh knizhek, imevshihsya v nashem dome, ya polyubil tol'ko odnu, da i v toj vsego lish' odnu-edinstvennuyu kartinku. Kogda ya razglyadyval ee, dolgij i skuchnyj den' proletal nezametno. Esli zhe kto-to ko mne priblizhalsya, ya chuvstvoval neponyatnyj styd i pospeshno perevorachival stranicu. Nazojlivaya opeka nyanek i gornichnyh vyvodila menya iz sebya. Mne hotelos' rassmatrivat' etu kartinku s utra do vechera, den' za dnem, i tak vsyu zhizn'. Kazhdyj raz, kogda ya raskryval zavetnuyu knigu, moe serdce szhimalos'; no lish' odna stranica dejstvovala na menya podobnym obrazom, ostal'nye ya proglyadyval ravnodushno. Na kartinke byla izobrazhena ZHanna d'Ark s podnyatym mechom, verhom na belom kone. Kon' svirepo razduval nozdri i bil o zemlyu moshchnym perednim kopytom. Na serebryanyh dospehah ZHanny d'Ark byl kakoj-to krasivyj gerb. Skvoz' zabralo vidnelos' prekrasnoe lico - lico serebryanogo rycarya, kotoryj, zanesya mech vysoko-vysoko v sinee nebo, mchalsya navstrechu Smerti ili, vo vsyakom sluchae, navstrechu chemu-to zlobnomu i opasnomu. YA byl tverdo ubezhden, chto v sleduyushchij mig voin pogibnet. Mne kazalos': esli ochen' bystro perevernut' stranicu, to nepremenno uvidish' kartinku, na kotoroj rycar' lezhit uzhe ubityj. Kto ih znaet, eti knizhki s kartinkami, - vdrug est' kakaya-to hitrost', pozvolyayushchaya zaglyanut' v to, chto sluchilos' dal'she... No odnazhdy moya nyanya sovershenno sluchajno otkryla knigu imenno na etom meste (ya ispodtishka nablyudal za nej) i sprosila: - A ty znaesh', kto tut izobrazhen? - Net. - Navernoe, ty dumaesh', eto - muzhchina? A vot i net, eto - zhenshchina. Ona pereodelas' v muzhskoj naryad i otpravilas' voevat', chtoby spasti svoyu stranu. - ZHenshchina?! YA byl srazhen. Tot, kogo ya schital muzhchinoj, vdrug prevratilsya v zhenshchinu. Vo chto zhe mozhno verit', esli takoj prekrasnyj rycar' okazyvaetsya zhenshchinoj? (U menya i ponyne vid zhenshchiny, pereodetoj v muzhskoe plat'e, vyzyvaet glubokoe, neob®yasnimoe otvrashchenie.) Kak dolgo i sladko mechtal ya o gibeli rycarya, i vot takoe zhestokoe razocharovanie! |to byla pervaya mest' real'nosti, ispytannaya mnoyu v zhizni. Gody spustya, ya prochel u Oskara Uajl'da stroki, vospevavshie smert' prekrasnogo rycarya: Prekrasen rycar', chto lezhit, srazhennyj. Sred' trostnika i kamysha... A knigu pro ZHannu d'Ark posle togo sluchaya ya ni razu bol'she ne raskryl. Dazhe ne prikasalsya k nej. Gyuismans pishet v romane "Tam, vnizu" o ZHile de Re, naznachennom po prikazu korolya Karla VII telohranitelem k ZHanne d'Ark: etot chelovek, vskore sovershivshij "samye utonchennye prestupleniya i izyskannejshie zhestokosti", sdelalsya misticheskim zlodeem pod vozdejstviem neveroyatnyh chudes, kotorye sotvorila ego gospozha. Na menya Orleanskaya Deva podejstvovala inache (ya ispytyval k nej glubochajshuyu nepriyazn'), no i v moej zhizni ona sygrala nemalovazhnuyu rol'. I eshche odno vospominanie. |to zapah pota. On podgonyaet menya vpered, vlechet, manit, ya sovershenno pokoren im... YA prislushivayus' i slyshu gluhoj, neyasnyj zvuk, mernyj i groznyj gul. Potom trubit truba, donositsya, postepenno priblizhayas', prostaya i stranno zhalobnaya pesnya. YA tyanu gornichnuyu za soboj, toroplyu - hochu, chtoby ona otvela menya k vorotam i podnyala povyshe. Mimo nashego doma prohodili soldaty, vozvrashchavshiesya s uchenij. Voennye lyubyat malyshej, i mne vsyakij raz dostavalis' v podarok pustye patronnye gil'zy. Babushka zapreshchala ih brat', govorila, chto eto opasno, poetomu udovol'stvie eshche i usugublyalos' chuvstvom narusheniya tabu. Kakogo mal'chishku ne privlekaet topot tyazhelyh sapog, vid gryaznyh gimnasterok, les vintovochnyh stvolov?! No menya manilo ne eto, i dazhe gil'zy byli ne glavnym, - menya vlek zapah pota. Soldatskij pot, pohozhij na aromat priliva, zolotistogo morskogo vozduha, pronikal v moi nozdri i p'yanil menya. Navernoe, eto bylo pervym zapomnivshimsya obonyatel'nym oshchushcheniem v moej zhizni. Konechno, moe vozbuzhdenie eshche ne bylo eroticheskim, prosto ya strastno, neistovo zavidoval sud'be soldata - tragizmu ego remesla, blizosti k smerti, tomu, chto on uvidit dal'nie strany. ...Takovy byli pervye, i ves'ma neobychnye, kartiny i obrazy, zapechatlennye moej pamyat'yu. Oni obladali sovershenstvom i s samogo nachala zhizni ne pokidali menya. V nih bylo vse. Oni stali istochnikom, iz kotorogo v dal'nejshem proizoshli i moe soznanie, i vse moi postupki. S rannih let moe otnoshenie k chelovecheskoj zhizni polnost'yu sovpadalo s avgustinianskim postulatom predopredelennosti. Nesmotrya na vse bessmyslennye, tshchetnye somneniya - a oni prodolzhayut terzat' menya i ponyne, - ya ni razu ne otklonilsya ot svoego determinizma, pochitaya lyubye kolebaniya za duhovnyj soblazn. Mozhno skazat' i tak: mne vruchili menyu, v kotorom znachilsya perechen' vseh moih bed, eshche do togo, kak ya nauchilsya chitat'. Ostavalos' lish' povyazat' salfetku i sadit'sya za stol. Vot i strannuyu etu knigu ya, verno, pishu ottogo, chto tak s samogo nachala oboznacheno v moem menyu. Detstvo - eto scena, na kotoroj vremya i prostranstvo perepleteny. Mne, naprimer, predstavlyalis' sovershenno ravnoznachnymi i odinakovo sushchestvennymi i novosti vneshnego mira, o kotoryh ya slyshal ot vzroslyh - izverzhenie vulkana ili kakoj-nibud' voennyj myatezh; i nashi semejnye proisshestviya - ssory ili pristupy babushkinoj bolezni; i vymyshlennye sobytiya, razvorachivavshiesya v mire moih fantazij. Vselennaya predstavlyalas' mne ne bolee slozhnoj, chem igrushechnyj dom iz kubikov, i ya somnevalsya, chto preslovutoe "obshchestvo", chlenom kotorogo mne so vremenem predstoyalo stat', okazhetsya uvlekatel'nee i yarche mira moego voobrazheniya. Tak, nezametno dlya menya samogo, nametilas' odna iz determinant moej zhizni. YA borolsya s nej vsemi silami, i ottogo moi raznoobraznye fantazii s samogo nachala obretali privkus otchayaniya, do strannosti vsepogloshchayushchego, a potomu pohozhego na plamennuyu strast'. Po nocham, lezha v posteli, ya videl, kak vo mrake voznikaet i razrastaetsya nekij siyayushchij gorod - gorod udivitel'no tihij, preispolnennyj sveta i zagadochnosti. Na licah obitatelej ya videl pechat' tajny. Oni vozvrashchalis' po domam v polnoch', v ih slovah i zhestah ya raspoznaval potajnoj yazyk, vrode togo, kakim pol'zuyutsya masony. V oblike zhitelej moego goroda chitalas' takaya oslepitel'naya ustalost', chto smotret' na nee glazam bylo bol'no. Kazalos': esli mne udastsya dotronut'sya do etih lyudej, na moih pal'cah ostanetsya serebryanaya pyl', kak ot prikosnovenii k rozhdestvenskoj maske, i ya togda smogu ponyat', v kakie cveta raskrashivaet nochnoj gorod svoih zhitelej. Itak, noch' priotkryla peredo mnoj svoj zanaves. I ya uvidel scenu, gde vystupala znamenitaya illyuzionistka toj epohi Tenkacu Sekekusaj. (Ona kak raz gastrolirovala togda v Tokio. CHerez neskol'ko let v tom zhe samom teatre ya videl vystuplenie illyuzionista Dante, kuda bolee slozhnoe i grandioznoe. No ni ono, ni dazhe predstavlenie gamburgskogo cirka Hagenbeka na Mezhdunarodnoj vystavke ne proizvelo na menya podobnogo vpechatleniya.) Tenkacu netoroplivo prohazhivalas' po pomostu; ee pyshnoe telo bylo oblacheno v odeyanie velikoj bludnicy iz Apokalipsisa. Derzhalas' aktrisa s osoboj nadmennost'yu, prisushchej lish' fokusnikam i aristokratam-izgnannikam; ot nee ishodilo kakoe-to pechal'noe ocharovanie, ona kazalas' romanticheskoj geroinej. I vse eto udivitel'nym, melanholicheskim obrazom garmonirovalo s vul'garnym, fal'shivym velikolepiem ee naryada, s krichashchej kosmetikoj, kak u deshevoj pevichki, s tolstym sloem pudry, pokryvavshej vse ee telo do samyh konchikov pal'cev, s mnogochislennymi brasletami, usypannymi poddel'nymi samocvetami. Tochnee govorya, izyashchnyj risunok teni, otbrasyvaemoj disgarmoniej, rozhdal sovershenno po-osobomu garmonichnoe sochetanie. YA smutno ponimal, chto mechta stat' takim, kak Tenkacu, po samoj svoej suti otlichna ot mechty stat' voditelem "cvetochnogo tramvaya". Glavnoe razlichie sostoyalo v tom, chto v remesle illyuzionistki nachisto otsutstvovala "tragichnost'". Mozhno bylo hotet' prevratit'sya v Tenkacu i pri etom ne ispytyvat' muchitel'nogo chuvstva, v kotorom vlechenie smeshivalos' so stydom. I vot odnazhdy, s otchayanno b'yushchimsya serdcem, ya prokralsya v komnatu materi i otkryl shkaf, gde hranilis' ee naryady. YA vynul samoe roskoshnoe i yarkoe kimono, vzyal parchovyj poyas s raspisnym uzorom iz alyh roz i obmotal ego vokrug talii na maner tureckogo pashi. Na golovu ya povyazal krepdeshinovyj platok. Kogda ya vstal pered zerkalom i uvidel, chto etot improvizirovannyj golovnoj ubor delaet menya pohozhim na pirata iz "Ostrova sokrovishch", ya ves' zasvetilsya ot vozbuzhdeniya. Odnako do sovershenstva bylo eshche daleko. Sledovalo vsego sebya, do konchikov nogtej, razukrasit' tak, chtoby svershilos' tainstvennoe perevoploshchenie. YA zasunul za poyas ruchnoe zerkal'ce i slegka pripudril lico. Potom vooruzhilsya dlinnym serebristym fonarikom, staromodnoj metallicheskoj avtoruchkoj i raznymi drugimi sverkayushchimi predmetami, popavshimisya mne na glaza. I lish' posle etogo s samym torzhestvennym vidom vorvalsya k babushke. Tam, ne v silah sderzhat' bezumnyj vostorg, ya zakruzhilsya po komnate, povtoryaya: - YA - Tenkacu! YA - Tenkacu! Krome bol'noj babushki tam byla mat', kto-to iz gostej i sidelka, no ya nikogo ne videl. Menya vozbuzhdalo to, chto na sozdannuyu moimi rukami Tenkacu smotryat chuzhie glaza, i ya soboj lyubovalsya. No vnezapno vzglyad moj upal na lico materi - ona sidela blednaya i kakaya-to rasteryannaya. Kogda nashi vzglyady vstretilis', ona otvela glaza. I ya ponyal. YA vse ponyal i zalilsya slezami. CHto zhe ya ponyal v tot mig, ili, vernee, chto menya zastavili ponyat'? Navernoe, vpervye mne otkrylos' to, chto budet zanimat' tak mnogo mesta v bolee pozdnie gody moej zhizni - raskayanie v eshche ne sovershennom prestuplenii. Ili ya izvlek drugoj vazhnyj urok: skol' ubogim i nelepym vyglyadit odinochestvo v glazah lyubvi? I uyasnil obratnuyu storonu etogo otkrytiya: mne suzhdeno vechno otvergat' lyubov'? Sidelka shvatila menya za ruku, utashchila v sosednyuyu komnatu i grubo, delovito sodrala s menya naryad Tenkacu - slovno cyplenka oshchipala. Moya strast' k maskaradu eshche bolee usililas', kogda ya poznakomilsya s kinematografom. |to prodolzhalos' let do desyati. Odnazhdy ya v soprovozhdenii mal'chika, prisluzhivavshego u nas v dome, otpravilsya smotret' muzykal'nyj fil'm "Fra-D'yavolo". Ispolnitel' glavnoj roli nosil kamzol s kruzhevnymi manzhetami, proizvedshij na menya neizgladimoe vpechatlenie. Kak mne hotelos' obryadit'sya vo chto-nibud' podobnoe! Kogda ya skazal svoemu soprovozhdayushchemu, chto s udovol'stviem nadel by takoj zhe pudrenyj parik, podrostok prezritel'no zasmeyalsya. A ved' ya znal, chto on inogda zabavlyaet sluzhanok, izobrazhaya pered nimi knyazhnu YAegaki. Vsled za fokusnicej Tenkacu moimi dumami zavladela Kleopatra. Kak-to v snezhnyj zimnij den', pered samym Novym godom, odin drug nashej sem'i, vrach, posle dolgih uprashivanij s moej storony vzyal menya s soboj v kino. Narodu v zale po sluchayu priblizhayushchegosya prazdnika bylo sovsem malo. Moj sputnik nemedlenno usnul, polozhiv nogi na spinku perednego ryada. I ya, sovershenno zacharovannyj, ostalsya naedine s Kleopatroj. Vot carica egipetskaya v®ezzhaet v Rim; ona sidit v zatejlivom palankine, kotoryj nesut mnogochislennye raby. Vot ee skorbnye glaza, veki kotoryh splosh' zacherneny tush'yu. A ee ne poddayushchiesya opisaniyu odezhdy! I eshche: ee poluobnazhennoe yantarnoe telo, kogda Kleopatra podnimaetsya s persidskogo kovra... YA stal razygryvat' caricu egipetskuyu tajkom ot vzroslyh (ya uzhe otlichno znal sladost' zapretnogo) pered mladshimi bratom i sestroj. CHem tak vlekli menya eti zhenskie odeyaniya, chego ya ot nih ozhidal? Mnogo pozdnee ya uznal, chto toj zhe strast'yu greshil porochnyj Geliogabal, odin iz pozdnerimskih imperatorov, monarh-dekadent, nisprovergshij drevnih bogov Rima. Vot ya i rasskazal o predvestiyah moej gryadushchej zhizni. Napomnyu: rech' shla snachala o zolotare, Orleanskoj Deve i soldatskom pote, a potom o Tenkacu i Kleopatre. Teper' ya dolzhen povedat' eshche ob odnom. V detstve ya obozhal chitat' skazki i prochel ih nesmetnoe kolichestvo, no dolzhen skazat', chto poyavlyayushchiesya v nih princessy nikogda mne ne nravilis'. Mne nravilis' tol'ko princy. Osobenno te, kotorye pogibali ili byli obrecheny na zluyu sud'bu. YA voobshche lyubil chitat' pro yunoshej, kotoryh v skazke ubivayut. YA eshche i sam ne ponimal, otchego eto. Pochemu iz vseh skazok Andersena samuyu glubokuyu ten' v moyu dushu zaronila odna - "Rozovyj el'f"? V nej zlodej ogromnym nozhom ubivaet prekrasnogo yunoshu v tot samyj mig, kogda tot celuet rozu, poluchennuyu v dar ot svoej vozlyublennoj. A potom zlodej eshche i otrubaet neschastnomu golovu... I iz skazok Oskara Uajl'da mne bol'she vsego polyubilas' odna - "Rybak i ego dusha", gde volny vybrasyvayut na bereg trup yunogo rybaka, szhimayushchego v mertvyh ob®yatiyah rusalku. Razumeetsya, nravilos' mne mnogoe i iz takih veshchej, kotorye lyubyat obychnye deti. U Andersena, naprimer, ya chasto chital skazku "Solovej", s udovol'stviem rassmatrival komiksy. No serdce moe neuderzhimo tyanulos' tuda, gde carili Smert', Noch' i Krov'. Menya postoyanno presledovali videniya, v kotoryh prisutstvovali "srazhennye princy". Ob®yasnit li mne kto-nibud' kogda-nibud', otchego obraz yunogo princa v voshititel'no oblegayushchih losinah, princa, obrechennogo na zhestokuyu smert', vyzyval takoj vostorg v moej detskoj dushe? YA pomnyu odnu vengerskuyu skazku s zamechatel'nymi cvetnymi kartinkami, vypolnennymi na udivlenie realistichno. Odna iz nih nadolgo zavladela moim serdcem. Tam byl princ, odetyj v chernye rejtuzy, rozovyj kaftan s zolotoj vyshivkoj, sinyuyu mantiyu s alym podboem i opoyasannyj zelenym s zolotom remnem. Golovu ego venchal takoj zhe zolotisto-zelenyj shlem, na boku visel yarko-krasnyj mech, za spinoj - zelenyj kozhanyj kolchan so strelami. V levoj, odetoj v beluyu perchatku, ruke princ szhimal luk, a pravoj opiralsya o stvol moguchego dereva. S velichavo-melanholichnym vyrazheniem lica yunosha smotrel vniz, pryamo v past' uzhasnogo drakona, gotovogo na nego nabrosit'sya. V chertah princa chitalas' reshimost' vstretit' smert'. Esli b emu suzhdeno bylo vyjti iz shvatki pobeditelem, razve byl by ya do takoj stepeni zavorozhen etoj kartinoj? K schast'yu, princ byl obrechen. No, uvy, gibel' ego okazalas' ne okonchatel'noj. Dlya togo chtoby spasti sestru i zhenit'sya na prekrasnoj volshebnoj princesse, on dolzhen byl sem' raz vynesti ispytanie smert'yu. No vo rtu u princa imelsya zavetnyj almaz, blagodarya kotoromu on vsyakij raz voskresal i v konce koncov dobilsya svoego schast'ya. Na moej lyubimoj kartinke izobrazhalas' ego pervaya smert' - ispytanie past'yu drakona. Potom princa shvatit gigantskij pauk, kotoryj pronzit ego telo otravlennym zhalom i "pozhret bez ostatka". Eshche geroyu skazki predstoyalo utonut', sgoret' v ogne, byt' iskusannym osami i zmeyami, svalit'sya v yamu, "utykannuyu beschislennymi i ostrymi sablyami", past' pod "dozhdem iz ogromnyh kamnej". Gibel' v pasti drakona opisyvalas' ves'ma krasochno i podrobno: "Drakon tut zhe zhadno vpilsya v princa klykami. Razryvaemomu na melkie kusochki yunoshe bylo nevynosimo bol'no, no on terpel muku, poka chudovishche ne izzhevalo ego celikom. Tut princ vdrug ozhil, telo ego sroslos', i on vyskochil iz drakon'ej pasti! I ne bylo na nem ne edinoj carapiny. A drakon buhnulsya ozem' i izdoh". YA prochel etot abzac raz sto, ne men'she. No predlozhenie "I ne bylo na nem ni edinoj carapiny" kazalos' mne ser'eznoj oshibkoj, kotoruyu nepremenno sledovalo ispravit'. Avtor dopustil tut ogromnyj promah, on menya predal - tak ya dumal. I v konce koncov ya sdelal zamechatel'noe otkrytie: okazalos', chto mozhno zakryt' pal'cami sovsem nebol'shoj kusochek teksta, i skazka stanet ideal'noj: "Drakon tut zhe zhadno vpilsya v princa klykami. Razryvaemomu na melkie kusochki yunoshe bylo nevynosimo bol'no, no on terpel muku, poka chudovishche ne izzhevalo ego celikom. Tut princ vdrug... buhnulsya ozem' i izdoh". Vzroslomu podobnaya cenzura pokazalas' by absurdom. Da i sam yunyj svoenravnyj cenzor otlichno videl protivorechie mezhdu tem, chto chudovishche izzhevalo princa celikom, i tem, chto on potom "buhnulsya ozem' i izdoh", no ne zhelal otkazyvat'sya ni ot pervogo, ni ot vtorogo. YA chasto s naslazhdeniem voobrazhal, kak pogibayu v boyu ili padayu, srazhennyj rukoj ubijcy. I v to zhe vremya ya panicheski boyalsya smerti. Byvalo, dovedu gornichnuyu do slez svoimi kaprizami, a na sleduyushchee utro smotryu - ona kak ni v chem ne byvalo podaet mne s ulybkoj zavtrak. YA videl v etoj ulybke skrytuyu ugrozu, d'yavol'skuyu grimasu uverennosti v pobede nado mnoj. I ya ubezhdal sebya, chto gornichnaya iz mesti zamyslila menya otravit'. Volny uzhasa razduvali mne grud'. YA ne somnevalsya, chto v pishche otrava, i ni za chto na svete ne prikosnulsya by k nej. A posle zavtraka, vstavaya iz-za stola, smotrel v lico gornichnoj s torzhestvom: chto, mol, s®ela? YA voobrazhal, chto ona glyadit na ostyvshij, nevypityj bul'on vne sebya ot gorya - ved' ee kovarnyj zamysel razgadan. Babushka zapreshchala mne igrat' s sosedskimi mal'chishkami, vo-pervyh, opasayas' za moe slaboe zdorov'e, a vo-vtoryh, ne zhelaya, chtoby ya uchilsya u nih vsyakim gadostyam. Poetomu uchastnicami moih igr byli nyan'ki, sluzhanki, da eshche tri zhivshie nepodaleku devochki, special'no otobrannye babushkoj. Malejshij shum - hlopan'e dver'mi, zvuk igrushechnoj truby, gromkaya voznya - nemedlenno vyzyvali u hozyajki doma nevralgiyu v pravoj kolenke, tak chto igrat' prihodilos' tol'ko v tihie devchonoch'i igry. Posemu ya s bol'shej ohotoj provodil vremya v odinochestve, chitaya, skladyvaya kubiki, risuya ili predavayas' fantaziyam. Pozdnee, kogda rodilis' sestra i brat (kotoryh, kak menya, ne otdali na popechenie babushki), otec pozabotilsya o tom, chtoby oni rosli svobodno i privol'no. No ya uzhe ne zavidoval ih shumnym zabavam. Drugoe delo, kogda ya popadal v gosti k svoim kuzinam. Tam ot menya trebovalos', chtoby ya vel sebya "kak polozheno mal'chiku". Pomnyu odin sluchaj. |to bylo vesnoj togo goda, kogda ya nachal hodit' v shkolu, mne shel sed'moj god. YA gostil v dome svoej dvoyurodnoj sestrenki - nazovem ee Sugiko. Moya tetka tak rashvalivala menya: kakoj ya stal bol'shoj i vzroslyj, - chto pol'shchennaya babushka pozvolila mne poprobovat' blyudo, kotoroe schitalos' dlya menya zapretnym. Strashas' pristupov moej samointoksikacii, babushka pochemu-to reshila, chto mne nel'zya est' "rybu s goluboj cheshuej". Poetomu mne vsegda podavali kambalu, karpa libo paltusa, u kotoryh myaso belogo cveta. Kartofel' ya poluchal tol'ko v vide zhiden'kogo pyure. Mne zapreshchalos' est' soevye sladosti - tol'ko tonen'kie biskvity, vafel'ki i galety. Na desert ya poluchal protertoe yabloko i neskol'ko dolek mandarina. Vot pochemu pervuyu v svoej zhizni "rybu s goluboj cheshuej" (eto byl zheltohvost) ya el s ogromnym udovol'stviem. Ee vkus kazalsya mne chudesnym, ibo v nem ya oshchushchal sladost' "vzroslosti"; no vmeste s tem bylo i smutno trevozhnoe, tyazheloe chuvstvo - ya boyalsya stanovit'sya vzroslym; mne i sejchas delaetsya ne po sebe, kogda ya em etu rybu. Sugiko byla krepkim, zhizneradostnym rebenkom. Kogda noch'yu menya ukladyvali spat' k nej v komnatu, moya kuzina, edva kosnuvshis' golovoj podushki, srazu zhe zasypala, slovno otklyuchalas'. YA zhe, vechno muchavshijsya bessonnicej, lezhal i smotrel na nee so smes'yu legkoj zavisti i voshishcheniya. V gostyah u Sugiko mne predostavlyali kuda bol'she svobody, chem doma. Zdes' ne bylo voobrazhaemyh sopernikov, tol'ko i dumayushchih, kak otobrat' menya u babushki (to est' moih roditelej), poetomu ona so spokojnoj dushoj pozvolyala mne rezvit'sya na vole. Doma zhe ya postoyanno byl obyazan nahodit'sya v pole ee zreniya. No na vremya obretaemaya svoboda ne prinosila mne radosti. YA chuvstvoval sebya, kak chelovek, podnyavshijsya s posteli posle tyazheloj bolezni: vse ego dvizheniya skovanny i neuverenny, on delaet ih slovno po obyazannosti. Kuda s bol'shim udovol'stviem vyzdoravlivayushchij ulegsya by obratno v krovat'. I potom, v dome Sugiko schitalos' samo soboj razumeyushchimsya, chto ya budu vesti sebya kak samyj normal'nyj mal'chishka. I ya nachinal igrat' rol' "normal'nogo mal'chishki", k kotoroj moe serdce vovse ne lezhalo. Primerno togda ya ponyal odnu veshch': kogda ya yavlyayu okruzhayushchim svoyu podlinnuyu sut', oni pochitayut eto licedejstvom, kogda zhe ya razygryvayu pered nimi spektakl', lyudi schitayut, chto ya vedu sebya estestvenno. Imenno rol' "normal'nogo mal'chishki" zastavila menya predlozhit' Sugiko i eshche odnoj nashej kuzine: "Davajte igrat' v vojnu!" Voobshche-to dlya devochek igra byla ne samaya podhodyashchaya, i obe amazonki otneslis' k moej idee bez osobogo entuziazma. Dolzhen skazat', chto igru v vojnu ya zateyal iz-za prevratnogo predstavleniya o tom, kakim dolzhen byt' "normal'nyj mal'chishka": gonyat' devchonok i ne davat' im spusku. I vot v dome i vo dvore nachalas' skuchnaya, nikomu iz uchastnikov ne interesnaya igra v vojnu. Sugiko zasela v kustah i izobrazhala pulemet: "Ta-ta-ta-ta". YA reshil, chto pora polozhit' etomu zanudstvu konec, i kinulsya obratno v dom. Pulemetchica pobezhala za mnoj, ne prekrashchaya "strelyat'". Togda ya shvatilsya za grud' i ruhnul na pol. - Ty chego? - ispugalis' kuziny. Ne dvigayas' i ne otkryvaya glaz, ya otvetil: - YA ubit v boyu. Kak priyatno eto bylo - predstavlyat' sebya lezhashchim navznich'. Nevyrazimyj vostorg ohvatil menya ot odnoj fantazii, budto ya zastrelen i umirayu. YA podumal, chto, sluchis' so mnoj takoe, ya by, navernoe, dazhe boli ne chuvstvoval... Detstvo, detstvo... Mne vspominaetsya obraz, kotoryj mozhno nazvat' simvolom teh let. On olicetvoryaet dlya menya segodnya vse moe detstvo. Imenno v tot mig ono, gotovoe menya pokinut', proshchal'no vzmahnulo rukoj. U menya togda vozniklo strannoe oshchushchenie: budto moj vnutrennij otschet vremeni prekratilsya, vremya hlynulo volnoj i vdrug zamerlo pered etoj kartinoj, vbiraya v sebya lyudej, dvizheniya, zvuki; kogda tochnaya kopiya budet sostavlena, original rastvoritsya v glubinah vremeni, a mne na pamyat' ostanetsya portret, tochnyj maket moego detstva. U kazhdogo, navernoe, hranitsya v pamyati kakoe-nibud' sobytie, stavshee simvolom rannih let zhizni. Tol'ko v bol'shinstve sluchaev vospominanie eto byvaet nechetkim, kak by smazannym, ego i sobytiem-to ne nazovesh'. A sluchilos' vot chto. Odnazhdy, vo vremya letnego prazdnika, v vorota nashego doma snezhnoj lavinoj vorvalas' shumnaya ceremonial'naya processiya. Babushka poprosila organizatorov, chtoby radi staruhi s bol'nymi nogami i ee malen'kogo vnuka prazdnichnoe shestvie proshlo po nashej ulice i zavernulo k nam vo dvor. Obychno processiya sledovala drugim putem, no kazhdyj god etot marshrut nemnogo menyalsya, tak chto starejshina prazdnika soglasilsya, a potom shestvie mimo nashego doma postepenno voshlo v tradiciyu. Vse domashnie, i ya v tom chisle, stoyali vo dvore. Vitye zheleznye vorota byli shiroko raspahnuty, svezhevymytye kamennye plity mostovoj siyali chistotoj. Nerovnyj gul barabanov ponemnogu priblizhalsya. Vskore poslyshalos' i penie; razmerennoe i zaunyvnoe, ono proryvalos' skvoz' kriki i shum; ya mog razobrat' lish' otdel'nye slova, no pesnya yavno zaklyuchala v sebe glavnyj smysl vsego etogo suetnogo i haoticheskogo dejstva. Pesnya proslavlyala vul'garnost' edineniya cheloveka s vechnost'yu i eshche tu grust', kotoruyu neset v sebe eto edinenie, dostigaemoe smesheniem nabozhnosti i raspushchennosti. Slilis' voedino vse zvuki: zvon mednyh kolec na ceremonial'nom sheste svyashchennika, gluhoj rokot barabanov, vopli parnej, tashchivshih nosilki s altarem. Serdce moe kolotilos' tak sil'no, chto ya edva mog dyshat'. (S teh por radostnoe neterpenie dlya menya ne stol'ko sladostno, skol'ko muchitel'no.) Svyashchennik, nesshij ceremonial'nyj shest, byl v maske lisa-oborotnya. Zolotye glaza etogo misticheskogo zverya smotreli pryamo na menya, ih vzglyad zavorazhival. YA shvatilsya za rukav kogo-to iz domashnih i vdrug oshchutil, chto v likovanii, kotoroe vyzyvaet vo mne vse eto zrelishche, est' nechto pochti pugayushchee. YA uzhe gotov byl bezhat' ottuda. Imenno togda sformirovalos' moe otnoshenie k zhizni: kogda ya slishkom strastno chego-to zhdu, kogda moe voobrazhenie zaranee razukrashivaet gryadushchee sobytie sverh vsyakoj mery, v konce koncov poluchaetsya vechno odno i to zhe: nastupaet dolgozhdannyj mig - i ya ubegayu proch'. Mimo pronesli opletennyj solomennymi verevkami sunduk dlya pozhertvovanij; tolpa rebyatishek, veselo tolkayas', protashchila detskij altar'; i vot pokazalsya glavnyj altar', velichestvennyj cherno-zolotoj o-mikosi. YA eshche izdaleka uvidel zolotogo feniksa, venchavshego altar'; svyashchennaya ptica oslepitel'no vspyhivala, kak by pokachivayas' na lyudskih volnah, i moyu dushu ohvatilo kakoe-to strannoe bespokojstvo. Vokrug altarya vozduh sgustilsya, tam carilo yadovitoe tropicheskoe bezvetrie. Lenivym, zharkim, porochnym oblakom klubilos' ono nad golymi plechami molodyh nosil'shchikov. A vnutri o-mikosi, za mishuroj krasno-belyh shnurov, perilec, blestevshih chernym lakom i pozolotoj, za plotno zakrytoj zolochenoj dvercej, tailsya kub kromeshnoj t'my; v takt dvizheniyam tolpy etot pryamougol'nyj kusok nochnoj pustoty pokachivalsya vpravo, vlevo, vverh, vniz, bezrazdel'no vlastvuya nad bezoblachnym letnim poludnem. Altar' priblizilsya k nam. Tashchivshie ego parni byli odety v odinakovye cvetnye kurtki, raspahnutye na ih golyh telah; nosil'shchiki dvigalis' tak besporyadochno, chto kazalos', budto o-mikosi napilsya p'yan. Nogi parnej zapletalis', glaza slovno by i ne smotreli ni na chto zemnoe. Odin, s veerom rasporyaditelya v ruke, begal vokrug nosil'shchikov i podbadrival ih zychnymi krikami. Vremenami altar' ugrozhayushche nakrenivalsya, i togda vse tonulo v edinom oglushitel'nom vople tolpy. Tut kto-to iz domashnih, navernoe, zabespokoilsya: ne dvinetsya li pod vozdejstviem nekoego poryva vsya eta dikaya tolcheya v nashu storonu. Kto-to kriknul: "Ostorozhno!" Menya vdrug dernul za ruku tot vzroslyj, za kogo ya derzhalsya, i kuda-to potashchil. My begom promchalis' cherez dvor, vzbezhali na vtoroj etazh, i to, chto bylo dal'she, ya videl uzhe s balkona. Zataiv dyhanie, ya smotrel, kak tolpa so svoim chernym altarem besnuetsya pered nashim domom. YA dolgo razmyshlyal potom, starayas' ponyat', chto za sila upravlyala etimi lyud'mi? No vse-taki ne ponyal, pochemu neskol'ko desyatkov gorlanyashchih parnej vdrug razom, budto podchinyayas' edinoj vole, rinulis' v nashi vorota. Tolpa s upoeniem rastoptala vse, chto roslo v sadu. Skuchnyj, davno nadoevshij mne dvor sovershenno preobrazilsya. Posle p'yanyh metanij altarya iz storony v storonu tam ne ucelelo ni odnogo kustika. YA tak i ne proniksya smyslom sluchivshegosya. Na prazdnike samye raznoobraznye zvuki vremenami kak by pogloshchali drug druga, i mne kazalos', chto v nash dom poocheredno zaglyadyvali to zastyvshee bezmolvie, to bessmyslennyj grohot. Tochno tak zhe zapechatlelis' v moej pamyati i cveta: zolotoj, alyj, lilovyj, zelenyj, zheltyj, sinij, belyj peremeshalis', slilis' voedino, i v etoj gamme gospodstvovali to zolotye tona, to sinie. No yarche vsego mne zapomnilis' ne zvuki i ne cveta, a nechto sovsem drugoe, povergshee menya v uzhas i perevernuvshee vsyu moyu du