odinu T., zdes' budet obshchezhitie dlya sluzhashchih ego kompanii. ZHal' s vami rasstavat'sya, molodoj chelovek. Moi vnuchki uspeli vas ochen' polyubit'. Nu da vy priezzhajte k nam pogostit'. Vot ustroimsya tam i nepremenno napishem vam pis'mo. Tak kak, priedete? Babushka u Sonoko byla dama blagovospitannaya i umela govorit' priyatnye veshchi. No slova ee kazalis' mne takimi zhe rovnymi, gladkimi i nenastoyashchimi, kak ee fal'shivye zuby. I potomu ya otvetil lish': - CHto zh, vsem vashim zhelayu samogo nailuchshego. Proiznesti imya Sonoko u menya ne hvatilo duhu. I tut, slovno uloviv ishodivshie ot menya kolebaniya, na verhnej ploshchadke lestnicy poyavilas' Sonoko. V odnoj ruke ona derzhala bol'shuyu shlyapnuyu korobku, v drugoj - stopku knig. Sonoko stoyala pryamo pod oknom, i volosy ee zazhglis' pod solncem ognennym nimbom. - Podozhdite menya, ya sejchas! - kriknula Sonoko tak pronzitel'no, chto babushka dazhe vzdrognula. Potom Sonoko povernulas' i ubezhala po lestnice na verhnij etazh. YA so zloradnym interesom posmotrel na vstrevozhennoe lico staruhi. Vprochem, ta momental'no vzyala sebya v ruki i skazala, chto, k sozhaleniyu, ne mozhet priglasit' menya v dom, poskol'ku vse perevernuto vverh dnom. Posle chego udalilas'. Pochti srazu zhe poyavilas' raskrasnevshayasya Sonoko. Ona molcha proshla v prihozhuyu, obulas' i lish' potom skazala, chto hochet menya provodit'. Golos ee zvuchal tak povelitel'no, chto ya vnutrenne ves' zatrepetal. YA nablyudal za nej, rasteryanno terebya v rukah studencheskuyu furazhku. Moya dusha slovno pripodnyalas' na cypochkah i ispuganno zamerla. Kasayas' drug druga plechami, my vyshli naruzhu. Do vorot shagali molcha. Vnezapno Sonoko ostanovilas' i nagnulas', chtoby popravit' uzel na shnurke. |to zanyalo pochemu-to mnogo vremeni - ya priblizilsya k vorotam i zhdal tam, glyadya na ulicu. Razumeetsya, Sonoko prosto hotela, chtoby ya proshel vpered, no otkuda mne bylo znat' povadki i milye hitrosti vosemnadcatiletnih devushek? Vdrug ona prikosnulas' szadi svoej myagkoj grud'yu k moemu loktyu. YA uveren - Sonoko sdelala eto neprednamerenno, prosto ne rasschitala skorost', kak tormozyashchij na polnom hodu avtomobil'. - Vot... derzhite... - prosheptala ona, ukolov mne ladon' ugolkom zhestkogo konverta. Moi pal'cy hishchno szhalis', slovno ya hotel razdavit' pojmannogo ptenca. Konvert - samyj obyknovennyj, iz teh, chto lyubyat shkol'nicy, - pokazalsya mne neveroyatno tyazhelym. YA vzglyanul na nego boyazlivo, ukradkoj, kak na nechto nedozvolennoe. - Ne sejchas, potom, - shepnula Sonoko zadyhayushchimsya, sdavlennym golosom, budto edva uderzhivayas' ot hohota. - A kuda poslat' otvet? - sprosil ya. - YA napisala tam... vnutri. Nash adres v derevne... Strannoe delo: ya vdrug pochuvstvoval, chto scena rasstavaniya dostavlyaet mne udovol'stvie. Ono chem-to napominalo samyj zahvatyvayushchij moment igry v pryatki, kogda vodyashchij, otvernuvshis', schitaet, a ostal'nye razbegayutsya, chtoby spryatat'sya. Takova uzh moya natura - ya sposoben radovat'sya samym neozhidannym veshcham. V silu etoj vrozhdennoj izvrashchennosti, ya inogda sovershayu postupki, kotorye vsem (dazhe mne) kazhutsya muzhestvennymi, hot' na samom dele prichinoj im moya trusost'. Ochevidno, eto - kompensaciya, uteshitel'nyj priz, dostayushchijsya tem, kogo ne privlekaet ni odna iz obychnyh radostej zhizni. My prostilis' s Sonoko u stancii. Razoshlis', dazhe ne pozhav drug drugu ruku. YA byl na sed'mom nebe ot schast'ya - kak zhe, pervoe v zhizni lyubovnoe pis'mo. Ne hvatilo terpeniya dozhdat'sya, poka doedu domoj; razorval konvert pryamo v vagone, ne obrashchaya vnimaniya na drugih passazhirov. Iz konverta vyskol'znula celaya stopka yarkih inostrannyh otkrytok, kotorye obozhayut sobirat' gimnazistki. Vnutri okazalsya i slozhennyj vdvoe listok goluboj pochtovoj bumagi, ukrashennyj izobrazheniem Volka i Krasnoj SHapochki iz disneevskogo mul'tfil'ma. Pis'mo bylo napisano akkuratnymi, kak v propisyah, ieroglifami. "Ogromnoe Vam spasibo za knigi. YA prochla ih s bol'shim interesom. Ochen' nadeyus', chto, nesmotrya na vse bombezhki, vy ostanetes' zhivy i zdorovy. Iz derevni napishu Vam eshche. Moj adres... (tut sledoval adres derevni). Otkrytki - skromnyj znak moej blagodarnosti". I eto lyubovnoe pis'mo?! Rano zhe ya torzhestvoval... YA, pochuvstvovav, chto bledneyu, zasmeyalsya. CHto na takoe pis'mo otvetish'? Vse ravno kak na otkrytku s kakim-nibud' oficial'nym pozdravleniem... Odnako za polchasa, potrebovavshiesya, chtoby dobrat'sya domoj, ya pridumal opravdanie svoemu zhelaniyu vse-taki napisat' otvetnoe pis'mo. Ved' vospitanie, poluchennoe Sonoko, ne moglo nauchit' ee sostavlyat' lyubovnye poslaniya, skazal ya sebe. Ona vpervye pisala muzhchine. Navernoe, muchilas', neskol'ko raz nachinala zanovo. Sama bessmyslennost' pis'ma neosporimo svidetel'stvovala ob etih terzaniyah i nesla v sebe naiglubochajshij smysl. Tut moi mysli prinyali inoe napravlenie. YA raz®yarilsya i v serdcah shvyrnul ob stenku zlopoluchnyj uchebnik po pravu. "Kakoj zhe ty nikchemnyj, zhalkij tip! - skazal ya sebe. - Ty hochesh', chtoby devushka sama vzyala iniciativu, sama priznalas' tebe v lyubvi. Pochemu by tebe ne dejstvovat' poreshitel'nej? YA znayu, prichina tvoih kolebanij - presleduyushchee tebya strannoe, neponyatnoe bespokojstvo. Zachem togda voobshche ponadobilos' hodit' k nej? Vspomni, kogda tebe bylo chetyrnadcat', ty byl normal'nym, takim zhe, kak vse. I v shestnadcat' let ty eshche mog spokojno smotret' v glaza svoim sverstnikam. CHto zhe stryaslos' teper', kogda tebe ispolnilos' dvadcat'? Kogda-to tvoj priyatel' skazal, chto ty ne dozhivesh' do dvadcati, no on oshibsya: ty zhiv i dazhe razdumal iskat' smert' na vojne. Skazhite kakie stradaniya iz-za pis'ma vosemnadcatiletnej devochki, eshche sushchego rebenka! |to v tvoem-to vozraste? O, kak mnogogo ty dostig, kretin neschastnyj! V dvadcat' let poluchaesh' pervoe v zhizni lyubovnoe pis'mo! Mozhet, ty sbilsya so schetu, i tebe na samom dele ne dvadcat', a gorazdo men'she? Ved' ty dazhe ni razu nikogo ne poceloval! Beznadezhnyj neudachnik - vot ty kto!" V razgar podobnyh samooblichenij vo mne zazvuchal novyj golos - temnyj i nastojchivyj. On byl sbivchiv, vzvolnovan i sovershenno iskrenen - ya ne privyk razgovarivat' s soboj tak chestno i tak prosto. Vot chto on mne skazal. "Ty bormochesh' o lyubvi? Ladno, pust' tak. No, priznajsya, razve zhenshchiny vyzyvayut v tebe hot' kakoe-to fizicheskoe zhelanie? Ty pohvalyalsya pered soboj, chto Sonoko - edinstvennaya devushka, ne probuzhdayushchaya v tebe "gryaznyh pomyslov". Neuzhto ty zabyl, chto za vsyu zhizn' u tebya ne vyzyvalo "gryaznyh pomyslov" ni edinoe sushchestvo zhenskogo pola? Kak ty voobshche smeesh' lepetat' o "gryaznyh pomyslah"? Razve ty kogda-nibud' mechtal o golom zhenskom tele? Razve ty voobrazhaesh' sebe Sonoko obnazhennoj? Ved' tebe, bol'shomu znatoku i lyubitelyu analogij, izvestno, chto normal'nyj yunosha tvoih let, posmotrev na lyubuyu zhenshchinu, srazu zhe myslenno nachinaet ee razdevat'... Ty hochesh' znat', pochemu ya tebe vse eto govoryu? Pust' tebe otvetit tvoe serdce. Nu-ka, primeni svoyu hvalenuyu logiku, provedi eshche odnu analogiyu. Vchera noch'yu, pered snom, ty koe-chem zanimalsya, pomnish'? Mozhesh' nazyvat' etot ritual svoej vechernej molitvoj - nevazhno. Ubezhdaj sebya, chto sej zauryadnyj yazycheskij obryad shiroko rasprostranen, chto, mol, vse tak delayut. Privyknesh' - dazhe priyatno, da i ot bessonnicy lechit luchshe vsyakogo snotvornogo. Ladno, delo sovsem v drugom. Skazhi, razve v tot moment ty dumal o Sonoko? Uzh na chto ya privyk ko vsyakim tvoim prichudam, i to ne ustayu porazhat'sya dikovinnosti tvoih fantazij. Kogda dnem ty hodish' po ulicam, to vse vremya pyalish'sya na yunyh soldat i matrosov. YA znayu, kakie tebe nravyatsya - sovsem zelenye, obozhzhennye solncem, bez vsyakih priznakov intellekta i s naivno-pripuhlymi gubami. Stoit tebe uvidet' takogo, i tvoi glaza srazu zhadno sharyat po ego figure. Mozhet, ty reshil ostavit' yurisprudenciyu i stat' portnym? Net, priyatel', vovse ne radi snyatiya merki oshchupyvaesh' ty vzglyadom etih krepkih, nezatejlivyh l'vyat. Skol'kih iz nih ty razdel dogola v svoem voobrazhenii hotya by za odin-edinstvennyj vcherashnij den'? U tebya v mozgu podveshena nevidimaya papka, etakij gerbarij, gde ty kollekcioniruesh' svoih obnazhennyh efebov, chtoby vo vremya "yazycheskogo obryada" bylo iz kogo vybrat' ocherednuyu zhertvu. Vspomni omerzitel'nuyu fantaziyu proshloj nochi. Ty podvel svoyu obnazhennuyu zhertvu k kamennomu stolbu strannoj shestigrannoj formy. Potom dostal iz-za spiny verevku i prikrutil yunoshu k kamnyu. Pri etom tebe nepremenno bylo nuzhno, chtoby neschastnyj krichal i otbivalsya. Vkradchivo ty vo vseh podrobnostyah opisal emu ugotovannuyu kazn'. Na gubah tvoih igrala zagadochno-nevinnaya ulybka. Zatem ty izvlek iz karmana ostryj nozh, podoshel k zhertve vplotnuyu i nezhno poshchekotal ostriem kozhu styanutoj verevkami grudi. YUnosha otchayanno zakrichal, zabilsya, pytayas' uklonit'sya ot bezzhalostnogo klinka. Serdce ego besheno kolotilos' ot uzhasa, golye nogi sudorozhno trepetali. Medlenno, ochen' medlenno ty vsadil zhertve nozh v grud'. Vot chto ty natvoril, chudovishche! Neschastnyj vygnulsya, slovno natyanutyj luk, v ego predsmertnom vople zvuchalo beskrajnee odinochestvo, a myshcy pronzennoj grudi melko-melko drozhali. Klinok voshel v telo uverenno i delovito, slovno v sobstvennye nozhny. Vspenilas' svezhaya krov', zastruilas' vniz po strojnomu bedru. |kstaz, kotoryj ty ispytyval v tot mig, byl nastoyashchim, sil'nym, chelovecheskim chuvstvom. Ty dostig toj normal'nosti, o kotoroj vse vremya mechtaesh'. Tvoe vozbuzhdenie nichem ne otlichalos' ot vozbuzhdeniya obyknovennogo zdorovogo muzhchiny, a chto prichina byla inoj, znacheniya ne imelo. Serdce tvoe napolnilos' moshchnoj, pervobytnoj radost'yu. Varvarskij vostorg ohvatil vse tvoe sushchestvo. Glaza zablesteli, zaburlila krov', ty napolnilsya siloj i zhizn'yu - vsem tem, chemu poklonyayutsya dikie plemena. Dazhe posle semyaizverzheniya yazycheskij gimn, zvuchavshij v tvoej dushe, stih ne srazu; ty ne ispytal i teni pechal'noj ustalosti, kotoraya ohvatyvaet muzhchinu posle soitiya s zhenshchinoj. Ty ves' svetilsya ot porochnosti i odinochestva. Drevnyaya moguchaya reka, sohranivshayasya gde-to v tajnikah tvoej pamyati, nesla tebya na svoih volnah. Kto znaet, byt' mozhet, po kakomu-to trudnoob®yasnimomu kaprizu sud'by u tebya v podsoznanii vozrodilas' dikaya i svirepaya chuvstvennost' dalekih predkov, upravlyayushchaya tvoimi strastyami i zhelaniyami? No ty ne zamechaesh' etogo, ibo vkonec izolgalsya i pogryaz v suete. Zachem tebe - tebe, vkusivshemu vysshego naslazhdeniya, kakoe tol'ko mozhet byt' dostupno cheloveku, - nuzhny poshlejshie vzdohi o lyubvi i duhovnosti? Luchshe ty vot chto sdelaj. Otpravlyajsya k Sonoko i prochti ej dissertaciyu po svoej ekzoticheskoj nauke. CHto-nibud' vysokoumnoe, - skazhem, "O funkcional'noj zavisimosti krovotecheniya ot rel'efa tulovishcha efeba". I ob®yasni ej, chto rech' idet o lyubimom toboj strojnom, yunom, muskulistom torse i o prichudlivoj krivoj, kotoruyu opisyvaet strujka krovi, stekaya mezh vypuklyh myshc. Ne zabud' upomyanut', chto luchshe vsego smotritsya krovavyj uzor, imitiruyushchij kakoj-nibud' estestvennyj kontur - petlyayushchuyu po ravnine rechku ili uzlovatost' kory starogo dereva. Verno li ya govoryu?" - sprosil golos. "Verno", - otvetil ya. I vse zhe moj sklonnyj k samoanalizu razum ustroen takim zatejlivym obrazom, chto ya vsegda uhozhu ot okonchatel'noj definicii - kak list Mebiusa, skleennaya v perekruchennom sostoyanii poloska bumagi. Vedesh' pal'cem po vneshnej poverhnosti, a ona vdrug okazyvaetsya vnutrennej. I naoborot. Kogda ya stal vzroslee, beg moih myslej i chuvstv po etomu zamknutomu krugu neskol'ko zamedlilsya, no v dvadcat' let ot golovokruzhitel'nyh metanij po "listu Mebiusa" u menya temnelo v glazah. A k koncu vojny, kogda kazalos', chto vot-vot ruhnet ves' mir, skorost' vrashcheniya mnogokratno vozrosla, i ya uzhe s trudom uderzhivalsya na nogah. Prichiny, sledstviya, protivorechiya perekrutilis' v odin tugoj uzel, i u menya ne bylo vremeni rasputyvat' vse eti niti. YA lish' videl vertyashchijsya vokrug menya stremitel'nyj horovod paradoksov. Celyj chas terzalsya ya podobnymi myslyami, a rezul'tat byl takov: reshil napisat' Sonoko kakoj-nibud' hitroumnyj otvet. Zacvela sakura. Nikomu ne prihodilo v golovu lyubovat'sya etim zrelishchem. Vo vsem Tokio, navernoe, tol'ko studenty s moego fakul'teta imeli dostatochno svobodnogo vremeni, chtoby obrashchat' vnimanie na podobnuyu erundu. Neskol'ko raz odin ili v soprovozhdenii priyatelej ya otpravlyalsya v park, gde vokrug pruda rosli sakury. V tot god oni cveli kak-to po-osobennomu pyshno. Vozmozhno, tak kazalos' potomu, chto ne bylo obychnyh krasno-belyh tentov dlya publiki i stolikov s ugoshcheniem, ne gulyali prazdnye tolpy, ne prodavali vozdushnyh sharov i vertushek - derevca stoyali v prekrasnoj nagote, obramlennye lish' zaroslyami vechnozelenyh kustov. Nikogda eshche ne videl ya, chtoby priroda proyavlyala takuyu bezrassudnuyu, takuyu beskorystnuyu, takuyu velikolepnuyu shchedrost'. Mne dazhe sdelalos' ne po sebe - a chto, esli priroda reshila vnov' zavoevat' ves' zemnoj shar? Ne mog zhe stol' oslepitel'nyj rascvet proishodit' prosto tak, bez vsyakoj celi! V bujstve vseh etih krasok - i v zheltizne opavshih lepestkov, i v zeleni travy, i v svezhej chernote stvolov, i v pugayushchej belizne cvetov, sognuvshih svoej tyazhest'yu tonkie vetvi, - mne videlos' nechto zloveshchee. |to byl prosto kakoj-to pozhar krasok! YA pomnyu, kak my progulivalis' po gazonu: sleva derevca, sprava prud - i veli neskonchaemyj idiotskij spor na yuridicheskuyu temu. V to vremya ya lyubil poseshchat' lekcii professora I., vedshego kurs mezhdunarodnogo prava, - menya privlekal ih komizm. S neba na nas sypalis' bomby, a professor kak ni v chem ne byvalo razglagol'stvoval o Lige Nacij. YA slushal ego s lyubopytstvom, slovno on chital lekcii ob igre v madzhong ili shahmaty. Mir! Vechnyj mir! Navazhdenie kakoe-to. Slovno zvuchit gde-to vdali kolokol'chik, i nikak ne mozhesh' razobrat': to li vpravdu zvonit, to li primereshchilos'. - Odnako eta problema upiraetsya v neosporimost' prava na nasledovanie nedvizhimosti, - govoril odin iz moih priyatelej, vysokij i smuglyj paren', priehavshij v Tokio iz derevni. On byl osvobozhden ot armii, ibo, nesmotrya na svoj cvetushchij vid, nahodilsya v poslednej stadii chahotki. - Da hvatit o erunde boltat', - prerval ego drugoj. |tot byl tak boleznenno bleden, chto diagnoz ugadyvalsya srazu. - V nebe letayut bombardirovshchiki, a na zemle po-prezhnemu carit Zakon, - rassmeyalsya ya. - Pryamo idilliya - slava gornyaya i pokoj dol'nij. Iz nas troih odin ya ne byl "chahotochnikom". Pravda, ya schitalsya "serdechnikom". V to vremya cheloveku obyazatel'no nuzhen byl libo orden na grudi, libo podhodyashchij nedug. Vnezapno iz-za blizhnego dereva poslyshalsya shoroh, i my zamerli ot neozhidannosti. Na nas ustavilsya molodoj paren', tozhe yavno zastignutyj vrasploh. On byl v zasalennoj specovke i derevyannyh sandaliyah. O ego vozraste mozhno bylo dogadat'sya razve chto po blesku korotko ostrizhennyh volos, vidnevshihsya iz-pod pilotki. Gryaznoe, nebritoe lico, nemytaya sheya, promaslennye ruki - vse svidetel'stvovalo ob unylom, iznuritel'nom trude, dlya kotorogo molodosti i starosti ne sushchestvuet. Iz-za plecha parnya boyazlivo vyglyanula devushka. Styanutye v tugoj uzel volosy, gimnasterka cveta haki, novye, eshche ne uspevshie zapachkat'sya besformennye sharovary. My srazu ponyali, chto eti dvoe rabotayut na trudovom fronte i sbezhali so smeny, chtoby tajkom vstretit'sya, a zaodno polyubovat'sya cvetushchimi vishnyami. Dolzhno byt', uslyshav nashi shagi, parochka reshila, chto eto policejskij patrul', i do smerti perepugalas'. Ubedivshis' v svoej oshibke, vlyublennye okinuli nas nedruzhelyubnym vzglyadom i skrylis' v zaroslyah. Dal'she my shli molcha. Cvetenie sakury eshche ne nabralo polnoj sily, kogda nash fakul'tet opyat' zakrylsya. Vseh studentov otpravili rabotat' v voenno-morskoj arsenal, nahodivshijsya na beregu zaliva S. Primerno v eto zhe vremya mat' s mladshim bratom i sestroj pereehala v malen'kij zagorodnyj dom, prinadlezhavshij dyade. Otec ostalsya v nashem tokijskom dome odin, esli ne schitat' slugi - yunogo, no praktichnogo ne po godam gimnazista. Kogda ne udavalos' dostat' risa, hozyajstvennyj parenek varil otcu i sebe kashu iz protertyh bobov - blyudo ves'ma neappetitnogo vida. Praktichnost' slugi proyavlyalas' i v tom, chto, pol'zuyas' chastymi otluchkami otca, on potihon'ku peretaskal iz nashej kladovki ves' skudnyj zapas konservov. Moya sluzhba v arsenale byla ne slishkom tyazheloj. YA rabotal v tamoshnej biblioteke, i, krome togo, vremya ot vremeni menya podklyuchali k brigade tajvan'skih podrostkov, ryvshih bol'shoj podzemnyj tunnel', gde predpolagalos' razmestit' ceh po proizvodstvu zapchastej. YA ochen' podruzhilsya s etimi chertenyatami - im vsem bylo let po dvenadcat'-trinadcat'. Oni uchili menya svoemu yazyku, a ya v kachestve platy za uroki rasskazyval im skazki. Mal'chishki byli absolyutno uvereny, chto tajvan'skie bogi uberegut ih ot bombezhek i blagopoluchno vernut domoj. Prozhorlivost' etih maloletnih zemlekopov dostigala fantasticheskih razmerov. Odin lovkach iz ih chisla umudrilsya stashchit' celyj meshok risa da eshche ovoshchi pryamo iz-pod nosa u chasovogo. Brigada ustroila pir: zazharili vse eto v mashinnom masle. Menya priglasili razdelit' trapezu, no ya vezhlivo otkazalsya, boyas', chto ris budet po vkusu napominat' bolty i gajki. Za mesyac, proshedshij posle moego pervogo pis'ma Sonoko, nasha perepiska priobrela bolee intimnyj harakter. Naedine s listom bumagi ya chuvstvoval sebya ochen' smelym. Pomnyu, kak-to utrom (tol'ko chto prozvuchala sirena otboya posle vozdushnoj trevogi) ya, vernuvshis' k sebe v biblioteku, uvidel na stole pis'mo ot Sonoko i stal ego chitat'. U menya zadrozhali ruki, hmel'no zagudelo v golove. Neskol'ko raz ya povtoril vsluh odnu strochku: "Kak mne Vas ne hvataet..." Otsutstvie Sonoko pridavalo mne muzhestva. Nahodyas' vdali ot nee, ya mog chuvstvovat' sebya vpolne "normal'nym". YA, tak skazat', vremenno ispolnyal obyazannosti "normal'nogo". Otdalennost' vo vremeni i prostranstve pridayut chelovecheskomu sushchestvovaniyu neskol'ko abstraktnyj harakter. Poetomu chuvstvo k Sonoko estestvennym i garmonichnym obrazom soedinilos' s moimi specificheskimi plotskimi zhelaniyami, na samom dele ne imevshimi k nej ni malejshego otnosheniya. YA ne usmatrival v etom sliyanii nikakogo protivorechiya i den' oto dnya ukreplyalsya v svoem blagodushnom zabluzhdenii. YA chuvstvoval sebya sovershenno svobodnym. ZHizn' byla voshititel'na. Hodili sluhi, chto amerikancy vskore vysadyat desant i sotrut nash arsenal s lica zemli, no mysli o gibeli ne pugali menya. Naoborot, zhazhda smerti ohvatila moyu dushu s kuda bol'shej siloj, chem prezhde. O, ya zhil togda nastoyashchej, polnoj smysla zhizn'yu! Kak-to v subbotu, vo vtoroj polovine aprelya, ya poluchil uvol'nitel'nuyu i otpravilsya domoj, v Tokio. Hotel vzyat' koe-kakie knigi i tut zhe uehat' k materi za gorod. No poezd ele polz - to trevoga, to otboj, to snova trevoga, - i ya otchayanno prodrog. U menya nachalsya oznob, potemnelo v glazah, potom navalilas' tyazhelaya, zharkaya ustalost'. Simptomy byli mne horosho znakomy - pristup tonzillita. Dobravshis' do otcovskogo doma, ya velel sluge prigotovit' postel' i srazu leg. CHerez kakoe-to vremya snizu donessya pronzitel'nyj zhenskij golos, igloj vpivshijsya v moi pylayushchie zharom viski. Kto-to podnyalsya po lestnice, toroplivo proshel koridorom, dver' otvorilas'. S trudom razomknuv veki, ya uvidel pered postel'yu kraj kimono. - Ty chto eto razlegsya, lentyaj neschastnyj! - A-a, Tyako... Privet. - CHto znachit "privet"?! Da my s toboj let pyat' ne videlis'! |to byla Tieko (domashnee prozvishche Tyako), moya dal'nyaya rodstvennica, let na pyat' starshe menya. Poslednij raz ya vstrechalsya s nej vo vremya ee svad'by. V proshlom godu ee muzh pogib na fronte, i kto-to iz znakomyh, pomnitsya, rasskazyval, chto s teh por Tyako vedet sebya dovol'no stranno - uzh bol'no vesela i ne proyavlyaet ni malejshih priznakov skorbi. YA smotrel na Tieko s nemym izumleniem, dumaya, chto bol'shoj belyj iskusstvennyj cvetok, ukrashavshij ee prichesku, luchshe by ubrat'. - YA zashla, dumala s Tacu pogovorit' (moego otca zovut Tacuo), - zashchebetala gost'ya. - Mne nuzhno pomoch' s bagazhom. Sobralas' vot v evakuaciyu. Tacu nedavno skazal pape, chto mozhet eto ustroit'. Vrode by znaet kakuyu-to horoshuyu transportnuyu kontoru. - Otec segodnya vernetsya pozdno. No eto nevazhno... YA s bespokojstvom smotrel na slishkom alye guby Tieko. |tot yadovityj cvet rezal mne glaza i eshche bolee usilival golovnuyu bol'. - Slushaj... Tebe prohozhie na ulice ne delayut zamechaniya, chto ty v voennoe vremya hodish' takaya razmalevannaya? - Kakoj ty stal bol'shoj! Uzhe obrashchaesh' vnimanie na zhenskuyu kosmetiku? A kogda lezhish' v posteli, kazhesh'sya eshche sovsem rebenkom. - Tyako, shla by ty otsyuda. No ona, draznya menya, naklonilas' eshche blizhe. YA ne hotel, chtoby ona videla moyu pizhamu, i zakutalsya v odeyalo po samoe gorlo. Vdrug Tieko protyanula ruku i kosnulas' moego lba. Ee ladon' obozhgla menya holodom, i eto bylo priyatno. - Oj, kakoj ty goryachij! Temperaturu meril? - Tridcat' devyat'. - Nuzhno led prikladyvat'. - Net u nas nikakogo l'da. - Nichego, ya chto-nibud' pridumayu. Tieko provorno vybezhala iz komnaty, shirokie rukava ee kimono zhizneradostno vzmetnulis'. Vskore na lestnice vnov' razdalis' shagi, i Tieko uselas' u izgolov'ya s ves'ma dovol'nym vidom. - YA otpravila vashego mal'chishku za l'dom. - Spasibo, - otvetil ya, glyadya v potolok. Tieko vzyala s podushki knigu; ee rukav dotronulsya do moej shcheki, i mne zahotelos' prizhat'sya licom k prohladnomu shelku. YA chut' bylo ne poprosil Tieko ob etom, no peredumal. Sgushchalis' sumerki. - Kuda zhe on zapropastilsya, sorvanec? Bol'nye ochen' ostro chuvstvuyut techenie vremeni: replika Tieko yavno byla prezhdevremennoj - ya srazu eto otmetil. CHerez dve-tri minuty ona snova skazala: - CHto zhe on tak dolgo? CHem on tam zanimaetsya? - Nichego ne dolgo! - nervno kriknul ya. - Rasserdilsya? Uh ty moj bednen'kij! A ty zakroj glazki. Ish' kak serdito v potolok ustavilsya - togo i glyadi dyrku tam prozhzhesh'. YA prikryl veki. Oni pokazalis' mne tyazhelymi i goryachimi. CHto-to vnov' kosnulos' moego lba, i sovsem blizko ya oshchutil preryvistoe dyhanie. Neproizvol'no ya otstranilsya i zachem-to prostonal. ZHarkoe dyhanie pridvinulos' blizhe, i vnezapno k moim gubam prizhalos' nechto tverdoe i maslyanistoe. Gluhoj zvuk - eto stolknulis' nashi zuby. Mne bylo strashno otkryt' glaza. Dve holodnye ruki stisnuli moi shcheki. Kogda Tieko nakonec otodvinulas', ya pripodnyalsya na posteli. V polumrake my nastorozhenno smotreli drug na druga. YA znal, chto obe sestry Tieko slyvut ves'ma legkomyslennymi osobami. Ochevidno, v ee zhilah pylal tot zhe chuvstvennyj ogon'. No ya tozhe gorel ognem - ot temperatury - i potomu oshchutil strannuyu blizost' k etoj zhenshchine. YA sel povyshe i skazal: "Eshche". My celovalis' do vozvrashcheniya slugi. Pri etom Tieko vse vremya sheptala: "Tol'ko poceluj, bol'she - ni-ni". Mne trudno skazat', ispytyval li ya togda fizicheskoe vozbuzhdenie. YA chital, chto lyuboj novyj opyt sam po sebe yavlyaetsya eroticheskim perezhivaniem, poetomu bessmyslenno pytat'sya analizirovat' moi pervye vpechatleniya. Vozmozhno, chuvstvennost' v moih oshchushcheniyah i prisutstvovala, no byla vyzvana hmel'nym bezumiem samoj situacii. Vprochem, etot vopros menya ne volnoval, glavnoe - ya stal "muzhchinoj, poznavshim poceluj". Celuyas' s Tieko, ya vse vremya dumal o Sonoko. Tak lyubyashchij brat, kotorogo ugoshchayut chem-nibud' osobenno vkusnym v gostyah, zhaleet, chto s nim net mladshej sestrenki. S teh por ya mechtal tol'ko ob odnom - pocelovat' Sonoko. |to byla pervaya moya oshibka, imevshaya ves'ma ser'eznye posledstviya. Mysli o Sonoko postepenno okrasili moi vospominaniya o pervom pocelue v dovol'no nepriglyadnye cveta. Uzhe na sleduyushchij den', kogda Tieko pozvonila i predlozhila vstretit'sya, ya skazal, chto vynuzhden nemedlenno vozvrashchat'sya v arsenal. Dazhe na proshchal'noe svidanie ne yavilsya, hot' i obeshchal. Pri etom ya vovse ne sklonen byl ob®yasnyat' svoyu strannuyu holodnost' tem, chto pocelui ne dostavili mne kakogo-libo udovol'stviya. Net, ya uveril sebya, chto, bud' na meste Tieko ta, kogo ya lyublyu, vse vyshlo by inache. Togda vpervye ya stal ispol'zovat' lyubov' k Sonoko kak otgovorku i opravdanie... Kak i polozheno yunym vlyublennym, my s Sonoko obmenyalis' fotografiyami. YA poluchil pis'mo, v kotorom soobshchalos', chto moya kartochka pomeshchena v medal'on i otnyne vsegda budet u Sonoko na grudi. Ona zhe prislala mne snimok takogo razmera, chto on dazhe v karman ne vlezal - hot' special'nyj portfel' zavodi, esli hochesh' postoyanno imet' ego pri sebe. Prishlos' nosit' fotografiyu v uzelke. A vo vremya uvol'nitel'nyh ya vozil ee s soboj v Tokio, chtoby ne daj Bog ne sgorela, esli arsenal stanut bombit'. Odnazhdy, kogda ya vozvrashchalsya iz domu na sluzhbu, nachalas' vozdushnaya trevoga. Poezd ostanovilsya, v vagone vyklyuchili svet. Potom soobshchili, chto passazhiram sleduet nemedlenno pokinut' sostav. YA stal sharit' v temnote po bagazhnoj setke, no uzelok ischez - ego stashchili. Buduchi chelovekom suevernym, ya ne na shutku vstrevozhilsya i skazal sebe, chto nuzhno kak mozhno skorej uvidet'sya s Sonoko. Noch'yu 24 maya byla bombezhka, po razrushitel'nosti ne ustupavshaya martovskoj. Kak i predydushchaya, ona pridala mne reshimosti. Ochevidno, nashi s Sonoko otnosheniya pitalis' miazmami vseobshchej bedy, podobno tem himicheskim soedineniyam, kotorye mogut sushchestvovat' lish' pri nalichii v nih sernoj kisloty. My, rabochie, sideli v svoih protivovozdushnyh shchelyah, vyrytyh u podnozhiya holmov, i smotreli, kak nad Tokio polyhaet aloe zarevo. Vremenami, pri osobenno moshchnom vzryve, oblaka nad gorodom okrashivalis' v yarko-goluboj svet i delalis' pohozhimi na chistoe nebo v solnechnyj den'. I eto sredi nochi... Prozhektora bespomoshchno sharili po nebu, slovno mayaki, ukazyvayushchie put' vrazheskim samoletam. Esli im i udavalos' pojmat' v perekrest'e svoih luchej bombardirovshchik, oni prosto veli serebryanuyu ptichku po nebu, galantno peredavaya ee svoim sobrat'yam, raspolozhennym blizhe k gorodu. Zenitnyj ogon' byl sovsem slab i ne slishkom dokuchal amerikanskim "B-29". S takogo rasstoyaniya nevozmozhno bylo otlichit' nash istrebitel' ot vrazheskogo bombardirovshchika, no tem ne menee vsyakij raz, kogda aloe nebo procherchival padayushchij samolet, zriteli gromoglasno likovali. Samoe bol'shoe rvenie proyavlyali podmaster'ya i ucheniki. Oni raspolozhilis' v svoih shchelyah, kak v teatral'nyh lozhah, - aplodirovali, obodryayushche krichali. YA podumal, chto, kogda smotrish' izdali, v obshchem-to, nevazhno, chej samolet sbit, svoj ili chuzhoj. Takaya uzh eto shtuka - vojna... Nautro, edva rassvelo, ya ushel iz kazarmy. Poldorogi prishlos' projti peshkom - zheleznaya doroga ne rabotala, cherez prolom v puteprovode byli perekinuty doski. Okazalos', chto sredi ogromnogo pepelishcha nash kvartal kakim-to chudom ostalsya netronutym. Po sluchajnosti, mat' s bratom i sestroj imenno vchera reshili zaehat' domoj i kak raz ugodili pod bombezhku. Tem ne menee vid u nih byl vpolne zhizneradostnyj. Oni ustroili pir v chest' svoego chudesnogo izbavleniya - dostali iz pogreba poslednyuyu ucelevshuyu korobku fasolevoj pastily. Moya sestra, prevrativshayasya k shestnadcati godam v sushchego chertenka, voshla ko mne v komnatu i besceremonno sprosila: - A ya znayu, a ya znayu. Ty v kogo-to vtreskalsya, tochno? - S chego ty vzyala? - Da uzh znayu, i vse tut. - Nu a tebe-to chto? - Nichego. Kogda svad'ba budet? Ot etih slov ya vzdrognul. Tak chuvstvuet sebya ubijca, kotoromu sluchajnyj vstrechnyj, nichego ne podozrevaya, rasskazyvaet o ego sobstvennom prestuplenii. - Ne budet nikakoj svad'by. - |to neporyadochno. Zamorochil devushke golovu, a zhenit'sya ne hochesh', da? Uh, kakie vy, muzhchiny, vse negodyai! - Esli ty nemedlenno ne uberesh'sya, ya v tebya chernilami bryznu. No i posle togo, kak sestra ubezhala, ya vse ne mog uspokoit'sya, govoril sebe: "Ved' dejstvitel'no, na svete est' eshche i zhenit'ba. Sem'ya, deti. Kak zhe ya mog ob etom zabyt'? Ili tol'ko delal vid, chto zabyl? Net, ya prosto polagal, chto takaya prozaicheskaya veshch', kak semejnaya zhizn', v voennuyu poru sushchestvovat' ne mozhet. Nu a vdrug zhenit'ba prineset mne ogromnoe, nevoobrazimoe schast'e? Takoe... takoe, chto kazhdyj volosok na tele zatrepeshchet ot vostorga?.." |ta mysl' okonchatel'no ukrepila menya v bezrassudnoj reshimosti poskoree uvidet'sya s Sonoko. CHto eto bylo - lyubov'? Ili zhe neob®yasnimoe vlechenie k opasnosti, riskovannoe lyubopytstvo, kotoroe strastno, neuderzhimo tolkaet nas navstrechu tomu, chego my bol'she vsego strashimsya? Sonoko i ee rodnye v pis'mah uzhe neskol'ko raz priglashali menya v gosti. YA napisal, chto ne hochu zloupotreblyat' gostepriimstvom ih rodstvennicy, poetomu nel'zya li snyat' dlya menya komnatu v gostinice? Sonoko poprobovala zakazat' nomer v kakoj-nibud' iz okrestnyh gostinic, no vse oni libo byli zanyaty evakuirovannymi iz stolicy uchrezhdeniyami, libo tam zhili nemcy, internirovannye posle kapitulyacii Germanii. A ya mechtal imenno o gostinichnom nomere. Mne kazalos', chto osushchestvlenie moih davnih fantazij sovsem blizko. Skazyvalis' i pagubnye posledstviya prochitannyh lyubovnyh romanov. Menya manila stezya Don-Kihota. Ved' v ego epohu mnogie uvlekalis' chteniem rycarskih romanov, no lish' odnomu bezumnomu idal'go vzbrelo v golovu pretvorit' literaturu v zhizn'. Razve ne byl ya pohozh na Don-Kihota? Gostinica. Uedinennyj nomer. Zapertaya na klyuch dver'. Zadernutye shtory. Robkoe soprotivlenie. Molchalivoe soglasie nachat' lyubovnuyu bitvu... V etih usloviyah u menya obyazatel'no poluchitsya, ne mozhet ne poluchit'sya! Na menya nepremenno snizojdet normal'nost', slovno bozhestvennoe otkrovenie s nebes. Zaklyat'e rasseetsya, ya stanu drugim chelovekom, nastoyashchim muzhchinoj, ya preobrazhus'. YA sumeyu bez kolebanij zaklyuchit' Sonoko v ob®yatiya i obrushit' na nee vsyu moshch' svoej lyubvi. Kak po manoveniyu volshebnoj palochki, ischeznut somnenie i strah, i ya ot vsego serdca skazhu: "YA lyublyu tebya!" A posle togo, kak chudo svershitsya, my budem razgulivat' po ulicam, nevziraya na lyubuyu bombezhku, i ya kriknu vo vse gorlo: "Smotrite - eto moya lyubimaya!" CHelovek romanticheskogo sklada otnositsya ko vsemu intellektual'nomu s tajnym podozreniem; imenno v etom koren' absurdnogo uvlecheniya, nazyvaemogo mechtatel'nost'yu. Oshibayutsya te, kto schitaet mechty igroj intellekta. Net, mechty - nechto protivopolozhnoe, eto - begstvo ot razuma. Moim grezam o svidanii v gostinice ne suzhdeno bylo osushchestvit'sya. Sonoko napisala, chto svobodnyh nomerov net i ne budet, poetomu mne vse zhe pridetsya ostanovit'sya v dome ee teti. Posle neskol'kih povtornyh priglashenij ya nakonec soglasilsya. I tut zhe na menya snizoshlo spokojstvie, pohozhee na polnyj upadok sil. Skol'ko ni pytalsya ya uverit' sebya, chto gluboko razocharovan takim oborotom dela, mne eto ne vpolne udalos'. Dvenadcatogo iyunya ya otpravilsya v put'. Disciplina u nas v arsenale vovsyu hromala - uvol'nitel'nuyu poluchit' nichego ne stoilo. Vagon poezda byl gryazen i pochti pust. Pochemu-to vse poezda voennogo vremeni (za isklyucheniem togo, v kotorom ehali my s Sonoko) zapomnilis' mne obsharpannymi i nepriglyadnymi. Tryasyas' na zhestkom siden'e, ya s chisto detskim upryamstvom povtoryal: "Ne uedu ottuda do teh por, poka ne poceluyu ee". Odnako v moej reshimosti ne bylo i teni toj gordosti, kotoruyu oshchushchaet chelovek, sumevshij spravit'sya s sobstvennym malodushiem na puti k zavetnoj celi. YA chuvstvoval sebya vorishkoj, otpravlyayushchimsya na krazhu. Vot imenno - truslivym vorishkoj, kotorogo glavar' shajki nasil'no zastavil pojti na delo. YA dolzhen byl ispytyvat' schast'e - ved' mne otvechali vzaimnost'yu, no ot etogo ugryzeniya sovesti delalis' eshche sil'nee. Mozhet byt', na samom dele ya nuzhdalsya v chem-to sovsem inom, - skazhem, v yavnom i nesomnennom neschast'e. Sonoko predstavila menya svoej tete. YA izo vseh sil staralsya proizvesti blagopriyatnoe vpechatlenie. Mne kazalos', chto ya chitayu vo vzglyadah rodstvennic Sonoko nedoumenie: "CHto ona nashla v etom sub®ekte, v etom chahlom studentike? Neuzheli v nem mozhno usmotret' chto-nibud' privlekatel'noe?" ZHelaya vsem im ponravit'sya, ya izbral inuyu taktiku, chem vo vremya pamyatnogo puteshestviya na poezde: zanimalsya s mladshimi devochkami anglijskim, bezropotno vyslushival babushkiny rasskazy o tom, kak ona zhila v Berline, i tak dalee. Udivitel'naya veshch' - v takie minuty Sonoko stanovilas' mne kuda blizhe, chem vo vremya vstrech naedine. V prisutstvii ee babushki ili materi my pozvolyali sebe obmenivat'sya mnogoznachitel'nymi vzglyadami. Sidya za obedennym stolom, my nezametno prizhimalis' drug k drugu kolenyami. Sonoko s uvlecheniem predavalas' etoj igre. Byvalo, kogda beskonechnye babushkiny istorii nachinali nagonyat' nevynosimuyu skuku, Sonoko sadilas' za spinoj rasskazchicy na podokonnik (za oknom byli zelenaya listva i zatyanutoe tuchami nebo), pripodnimala dvumya pal'cami visevshij na shee medal'on i pokachivala im, glyadya na menya. YA smotrel na ee grud', tak oslepitel'no belevshuyu v nizkom vyreze plat'ya, chto glazam bylo bol'no. A ulybka Sonoko zastavlyala menya vspomnit' o "rasputnoj krovi", krasivshej rumyancem shcheki ZHyul'etty. YUnym devushkam prisushch sovershenno osobyj vid besstydstva, ne imeyushchij nichego obshchego s razvratnost'yu zrelyh zhenshchin. |to nevinnoe besstydstvo p'yanit, kak svezhij vesennij veterok. Ono pohozhe na ne ochen' prilichnyj, no pri etom vpolne bezobidnyj poryv, - naprimer, kogda neuderzhimo hochetsya poshchekotat' prelestnogo rebenka. V takie mgnoveniya ya hmelel ot vostorga. YA i sam ne zametil, kak vplotnuyu priblizilsya k schast'yu - zapretnomu plodu, kotorogo vsegda izbegal. Melanholichno i nastojchivo ono manilo menya k sebe. Vremenami mne kazalos', chto Sonoko - bezdonnaya propast', razverzshayasya pod moimi nogami. Do konca moej uvol'nitel'noj ostavalos' dva dnya, a glavnaya zadacha - pocelovat' Sonoko - tak i ne byla vypolnena. Okrestnye holmy zatyanulo vlazhnym tumanom (stoyal sezon dozhdej). YA sel na velosiped i poehal na pochtu, yakoby dlya togo chtoby otvezti pis'mo. V dnevnoe vremya Sonoko dolzhna byla nahodit'sya na rabote (ona sluzhila v kakom-to uchrezhdenii, chtoby izbezhat' mobilizacii na trudovoj front), no my dogovorilis', chto posle obeda ona sbezhit iz kontory i my vstretimsya na pochte. YA katil mimo tennisnyh kortov, unylo temnevshih za mokroj i rzhavoj reshetkoj. Menya obognal otchayanno krutivshij pedali nemeckij mal'chik - ya tol'ko uspel zametit' zolotistye volosy i ochen' belye, blestevshie ot dozhdya ruki. Poka ya zhdal Sonoko na pochte, pogoda nemnogo proyasnilas'. Dozhd' prekratilsya. Prosvetlenie bylo vremennym - tuchi ne rasseyalis', a lish' okrasilis' v platinovyj cvet. U steklyannoj dveri ostanovilsya velosiped Sonoko. Ona sovsem zapyhalas' - vymokshie plechi podnimalis' i opuskalis' v takt chastomu dyhaniyu. Na razrumyanivshemsya lice siyala ulybka. "Pora! Atu ee!" - skazal ya sebe, oshchutiv azart ohotnich'ego psa, uvidevshego dobychu. YA dolzhen byl ispolnit' svoj dolg, dazhe esli menya podbival na eto sam d'yavol. My poehali ryadom po glavnoj ulice. Potom svernuli v roshchu, gde rosli pihty, kleny i berezy. S vetvej padali zvonkie kapli. Volosy Sonoko voshititel'no razvevalis' po vetru, a ee krepkie nogi pruzhinisto verteli pedali. Ona kazalas' mne samim olicetvoreniem ZHizni. My doehali do zabroshennoj ploshchadki dlya igry v gol'f, soshli s velosipedov i poshli peshkom po mokroj dorozhke. YA byl vzvolnovan i napryazhen, kak novobranec. "Von te derev'ya kak raz to, chto nuzhno, - skazal ya sebe. - Tam zamechatel'naya ten'. Skol'ko do nih eshche - shagov pyat'desyat? Znachit, shagov cherez dvadcat' nado budet s nej o chem-nibud' zagovorit' - chtoby sozdat' neprinuzhdennuyu obstanovku. Poslednie tridcat' shagov poboltaem o chem-nibud' nesushchestvennom... Itak, pyat'desyat shagov. Potom kladem velosipedy na zemlyu. Lyubuemsya gornym pejzazhem. Obnimayu ee za plechi i govoryu: "Pryamo kak son, pravda?" Ona mne otvechaet kakuyu-nibud' erundu, ya szhimayu ee plechi sil'nee, prityagivayu ee k sebe. Kak celovat'sya, ya znayu, - spasibo Tieko nauchila". YA samozabvenno razygryval rol'. Lyubov' i zhelanie v spektakle ne uchastvovali. I vot Sonoko nakonec okazalas' v moih ob®yatiyah. Ona vzvolnovanno dyshala, lico raskrasnelos', glaza byli zazhmureny. YA videl, kak prelestny ee po-detski pripuhlye guby, no po-prezhnemu ne ispytyval ni malejshego vozbuzhdeniya. Odnako nadezhda eshche zhila vo mne - a vdrug v moment poceluya normal'nost' i nepoddel'naya strast' prosnutsya vo mne sami soboj? Mehanizm pridet v dvizhenie, i nikakaya sila ne smozhet ego ostanovit'. YA prilozhil svoi guby ko rtu Sonoko. Proshla sekunda. Nikakih oshchushchenij. Dve sekundy. Nichego. Tri sekundy... Mne stalo vse yasno. Otodvinuvshis', ya posmotrel na Sonoko tragicheskim vzglyadom. Esli b ona sejchas zaglyanula v moi glaza, to prochla by v nih lyubov' - ne poddayushchuyusya opredeleniyu, nahodyashchuyusya za gran'yu obychnyh chelovecheskih chuvstv. No Sonoko nichego ne videla; ot styda i udovol'stviya ona krepko zakryla glaza, sdelavshis' pohozhej na horoshen'kuyu kukolku. YA molcha vzyal ee za ruku - ostorozhno, kak tyazhelobol'nuyu, - i povel nazad, k velosipedam. Nado bylo bezhat'. I nemedlenno. YA izobrazhal neobychajnuyu veselost', chtoby okruzhayushchie ne dogadalis', kakaya panika ohvatila moyu dushu. Ochevidno, ya perestaralsya: vo vremya uzhina moe siyayushchee fal'shivym schast'em lico i brosayushchayasya v glaza rasseyannost' Sonoko privlekli vseobshchee vnimanie. Sonoko vyglyadela eshche bolee yunoj i svezhej, chem obychno. Ona vsegda kazalas' mne pohozhej na krasavicu iz skazki, a teper' i vela sebya toch'-v-toch' kak polozheno klassicheskoj vlyublennoj. Kazhdoe dvizhenie ee naivnoj dushi bylo mne ponyatno; otchayanno razygryvaya zhizneradostnost', ya dumal tol'ko ob odnom: ya ne imeyu prava prikasat'sya k etomu prekrasnomu cvetku. Stoit li udivlyat'sya, chto, odolevaemyj podobnymi myslyami, ya byl nevazhnym sobesednikom. Gospozha Kusano dazhe sprosila, ne zabolel li ya. Sonoko reshila, chto ej horosho izvestna prichina moego povedeniya, i, chtoby podbodrit' menya, mnogoznachitel'no pokachala zavetnym medal'onom. |tot znak govoril: "Ne volnujsya, vse v poryadke". Ponevole moi guby rasplylis' v ulybke. Vzroslye nablyudali za etoj nemoj scenoj poluudivlenno-poluvstrevozhenno. Dogadavshis', chto eti damy sejchas myslenno risuyut sebe kartinu nashego s Sonoko sovmestnogo budushchego, ya zatrepetal ot uzhasa. Na sleduyushchij den' my vnov' otpravilis' na ploshchadku dlya igry v gol'f. YA zametil bezmolvnyh svidetelej vcherashnih ob®yatij - rastoptannye nashimi nogami zheltye polevye cvety. Ih mertvye stebli uzhe uspeli pozhuhnut'. Privychka - veshch' pugayushchaya. Prishlos' celovat'sya vnov', nevziraya na vse muki, ispytannye mnoj nakanune. Na sej raz poceluj byl chisto bratskim. I poetomu on pokazalsya mne eshche bolee amoral'nym. - Kogda my snova uvidimsya? - sprosila Sonoko. - Nu, esli amerikancy ne vysadyat desant i ne unichtozhat nash arsenal, to sleduyushchuyu uvol'nitel'nuyu mozhno budet poluchit' gde-nibud' cherez mesyac, - otvetil ya, ot vsej dushi nadeyas', chto vrag vysaditsya imenno v nashem zalive, studentov zastavyat vzyat' v ruki oruzhie i vse my pogibnem. Ili, togo luchshe, chto na nas sbrosyat kakuyu-nibud' nevidannuyu moshchnuyu bombu. Takim obrazom, ya, mozhno skazat', predvidel gryadushchuyu yadernuyu bombardirovku. My spuskalis' po osveshchennomu solncem sklonu. Dve berezy, pohozhie na nezhnyh sester, druzhno otbrasyvali na travu svoi tonkie teni. - A chto ty privezesh' mne v sleduyushchij raz? - sprosila Sonoko, glyadya pod nogi. - Nu chto ya mogu ottuda privezti? - pozhal ya plechami, delaya vid, budto ne ponyal smysl voprosa. - Razve chto neispravnyj samolet ili gryaznuyu lopatu? - YA ne imeyu v vidu chto-to material'noe. - Da? - smeshalsya ya i, ne najdya chto skazat', zalepetal: - CHto zhe ty imeesh' v vidu? Pryamo zagadka. Poprobuyu na obratnom puti ee razgadat'. - Poprobuj, - otvetila ona kak-to ochen' strogo i spokojno. - I obeshchaj, chto priedesh' ne s pustymi rukami. Sonoko s takim nazhimom proiznesla slovo "obeshchaj", chto mne ne ostavalos' nichego drugogo, krome kak popytat'sya obratit' vse v shutku. YA predlozhil scepit' mizincy, kak delayut deti, kogda proiznosyat torzhestvennuyu klyatvu. My ispolnili etot obmanchivo nevinnyj ritual, no serdce moe szhimalos' ot straha, sovsem kak v detstve, kogda ya veril, chto u narushivsh