YUkio Misima. Moj drug Gitler --------------------------------------------------------- Per. s yap. - G.CHhartishvili. OCR Anatoly Eydelzon http://members.telocity.com/anatolyey/ ¡ http://members.telocity.com/anatolyey/ --------------------------------------------------------- P'esa v treh dejstviyah DEJSTVUYUSHCHIE LICA: Adol'f Gitler |rnst Rem Gregor SHtrasser Gustav Krupp VREMYA DEJSTVIYA: iyun' 1934 g. MESTO DEJSTVIYA: Berlin, rezidenciya rejhskanclera Dejstvie pervoe Bol'shaya gostinaya berlinskoj rezidencii rejhskanclera.V glubine sceny - balkon.Na nem, spinoj k zritelyam, stoit Gitler v smokinge i proiznosit rech', vremya ot vremeni preryvaemuyu vostorzhennymi krikami tolpy. Sprava ot Gitlera - Rem v forme shturmovika, sleva - SHtrasser v obychnom kostyume. Oba, kak i Gitler, stoyat k zritel'nomu zalu spinoj. Rech' Gitlera, kak i kriki, nachinaetsya eshche do podnyatiya zanavesa i prodolzhaetsya posle togo, kak zanaves podnyat. GITLER. Vdumajtes', gospoda! Segodnya nasha Rodina, pokonchiv ,s epohoj pozora, shag za shagom dvizhetsya k novoj epohe - nezavisimosti i sozidaniya. Vspomnite, chto bylo vosemnadcat' let nazad. God tysyacha devyat'sot shestnadcatyj, v razgare Velikaya vojna. YA prostoj, muzhestvennyj soldat. Ranen na fronte, lechus' v Beelitckom gospitale. I odolevayut menya mysli, ot kotoryh vse nutro kak ognem gorit. Uzhe zakoposhilis' gnilostnye bakterii, kotorye potom, posle vojny, razlozhat dushu germanskogo naroda. Nad chestnymi soldatami v gospitale izdevayutsya. Merzavec, narochno razodravshij ruku o kolyuchuyu provoloku, chtoby popast' v tyl, pohvalyaetsya svoej podloj izobretatel'nost'yu. Da eshche zayavlyaet, chto ego gnusnyj postupok trebuet kuda bol'shego muzhestva, chem geroicheskaya gibel' na pole brani. Kak vam eto nravitsya, a? Budushchee razlozhenie uzhe gnezdilos' v nashem tylu! Uzhe togda zrelo vse eto - i poslevoennoe razrushenie vseh i vsyacheskih cennostej, i truslivyj pacifizm, i eta smradnaya demokratiya, i zagovor evreev, raduyushchihsya porazheniyu nashej Rodiny, i omerzitel'nye zamysly kommunistov! Predstavlyayu, kakie gor'kie slezy lili, vziraya na neschastnuyu Germaniyu, duhi pogibshih geroev, - ottuda, iz zolotyh zalov Val'gally, kuda unesli ih val'kirii. Kakim gnevnym gulom otklikalis' na eti skorbnye stenaniya vysokie potolki, vylozhennye shchitami, i razlozhennye po skam'yam Val'gally dospehi - kak vspyhivali oni blikami ot goryashchih na stolah svetil'nikov! No teper' stenaniya geroev umolkli. Lozh', gryaz', pozor smyty raz i navsegda. S yanvarya proshlogo goda, s teh por kak ya stal rejhskanclerom, bogi vozlozhili na moe pravitel'stvo, vernoe interesam strany, osobuyu missiyu. Kommunisticheskaya partiya, zateyav gnusnyj podzhog rejhstaga, sama vyryla sebe mogilu. V nashem rejhstage net bol'she etih predatelej Rodiny! Net bol'she antinarodnoj svory social-demokratov! Net bol'she katolicheskoj partii Centra, etoj pacifistskoj zarazy! Ostalas' tol'ko odna partiya - Nacional-socialisticheskaya nemeckaya rabochaya partiya, naslednica slavnyh tradicij otchizny, stroitel'nica budushchej mogushchestvennoj Germanii! Gde-to v seredine rechi na scene poyavlyaetsya Gustav Krupp - pozhiloj, s trost'yu. Na minutu ostanavlivaetsya, slushaya rech', potom zevaet i prohodit v centr sceny. Saditsya v kreslo licom k zritelyam i zhdet so skuchayushchim vidom. Potom podaet znak Remu, no tot ne obrashchaet vnimaniya. Nakonec, Rem oborachivaetsya, vidit Kruppa i ostorozhno, kosyas' na Gitlera, vyhodit v centr sceny. Ih razgovor s Kruppom nachinaetsya posle slov Gitlera: "...budushchej mogushchestvennoj Germanii!" Posle vostorzhennyh krikov tolpy rech' Gitlera prodolzhaetsya, no zritelyam slov uzhe ne slyshno - oni vidyat lish' zhestikulyaciyu oratora. REM. Vy opyat' meshaete Adol'fu vystupat'. KRUPP. Ego rechi pikantnee slushat' ne speredi ili sboku, a otsyuda, s iznanki. Penie nastoyashchej primadonny slyshno i za kulisami. |to moe davnee pristrastie, znaete li, - zhdat' za scenoj, prizhimaya k grudi buket. REM. Vy i segodnya s buketom? KRUPP. Da. Iz zheleza... Milejshij Rem, vot vy vseh nas, kapitalistov, bez razbora nazyvaete reakcionerami. A voz'mite kompaniyu "Krupp". Vy dumaete, ya, predsedatel' pravleniya, mogu hot' kak-to povliyat' na ee deyatel'nost'? Eyu vsegda rukovodila volya ZHeleza, duh ZHeleza, dazhe mechty ZHeleza. Vy chto zhe dumaete, ZHelezu priyatno, chto posle vojny kompaniya delaet iz nego proektory dlya kinematografa, kassovye apparaty i vsyakie tam kastryuli? Mechty ZHeleza razbity vdrebezgi. Vy dumaete, ego raduet prikosnovenie vyalyh pal'cev zhenshchin, detej i melkih lavochnikov? Dolg roda Kruppov - osushchestvlyat' mechty ZHeleza. REM. Nu i osushchestvlyajte sebe. KRUPP. Vy, Rem, chelovek voennyj. Vse u vas prosto. REM. Da, - ya soldat. No ya ne iz teh voyak, chto lyubyat dryhnut' posle obeda, lish' by ne potrevozhit' zhirnoe bryuho, uveshannoe ordenami. Nastoyashchij soldat molod, grub, ni cherta ne boitsya, est kak slon i p'et kak loshad', mozhet pod goryachuyu ruku raskoloshmatit' shikarnuyu vitrinu, mozhet, zastupayas' za obizhennyh, i krov' pustit'. Nastoyashchij soldat otvazhen, blagoroden, besshabashen. KRUPP. |to chto, kodeks shturmovyh otryadov? REM. U menya, nachal'nika shtaba SA, est' mechta. Hochu, chtoby takie vot bojcy stali yadrom rejhsvera i vyshibli iz armii staryh diabetikov-generalov... A on govorit: missiya shturmovikov vypolnena. Ne ponimayu... KRUPP. Kto govorit? REM. Adol'f... Da net, ne mozhet on tak dumat'. Koe-kto zastavlyaet ego tak govorit'... Zdes' razgovor Kruppa i Rema perestaet byt' slyshen, i snova donositsya rech' Gitlera. GITLER. ...no ne budem zabyvat', gospoda. Revolyuciya ne mozhet prodolzhat'sya vechno. Nasil'stvennoe ee zatyagivanie mozhet privesti narodnuyu ekonomiku k krahu. Nel'zya dopustit', chtoby v Germanii vnov' vocarilis' golod, inflyaciya, razruha. Tol'ko etogo i zhdut nashi vragi! Sejchas, segodnya nachinaetsya velikaya era sozidaniya. Revolyuciyu, etot potop, prorvavshij plotinu, neobhodimo napravit' v bezopasnoe ruslo, imya kotoromu Progress. V nashej programme net mesta tomu, chto propoveduyut nisprovergateli - eti bezumcy, eti kretiny! Nasha programma prizyvaet k postepennomu, osmotritel'nomu, mudromu osushchestvleniyu edinstvenno vernoj, ustremlennoj k bogam idei. Nastoyashchij socialist - tot, kto ponimaet: net idei bolee vysokoj, chem procvetanie Otchizny, kto vsej dushoj verit v slova nashego velikogo gimna: "Germaniya, Germaniya prevyshe vsego!" Gospoda! Segodnya my, ves' nash edinyj narod, dolzhny vzyat' v ruki ne oruzhie, a molot i vykovat' novuyu, slavnuyu Velikuyu Germaniyu! Zdes' rech' Gitlera vnov' stanovitsya bezzvuchnoj, a slyshen dialog Kruppa i Rema. KRUPP. Kak vam ponravilos' pro molot? Promyshlenniki iz |ssena vorchat: "Gitler hochet nas razorit'". Kazhetsya, on ih uslyshal. REM. Gitler - otlichnyj tovarishch. Darom chto stal ryadit'sya v eti poganye smokingi i fraki, no sam vse takoj zhe. On veren staroj druzhbe. KRUPP. Veren? CHto zhe on togda vas ministrom tak dolgo ne reshalsya sdelat'? REM. O, Gitler - golova! Hot' my i prishli k vlasti, no ruki u nas poka svyazany, vse ne tak prosto. Prezhde chem on smog vvesti menya v kabinet ministrov, emu prishlos' vyderzhat' nemalo shvatok, raschistit' mesto... Kto merzavec, tak eto Gering. Idiot, uveshannyj ordenami. Po-nastoyashchemu-to on zasluzhil tol'ko prusskij "Krest za doblest'". S teh por kak proshlym letom rejhsprezident proizvel ego v generaly, on pryamo razdulsya ot vazhnosti. Vedet sebya tak, budto za nim - vsya armiya! |to iz-za nego mezhdu armiej i SA koshka probezhala. I chto on govorit, mraz'! "SHturmovye otryady bol'she ne nuzhny, ih nado raspustit'". Da kak on smeet?! |to on mne - cheloveku, sozdavshemu trehmillionnuyu shturmovuyu armiyu, v desyat' raz bol'she rejhsvera!.. Kogda ya vozglavil SA, shturmovikov bylo vsego desyat' tysyach. Za kakih-to dva-tri goda ya uvelichil lichnyj sostav v trista raz! KRUPP. Nu chto vy, milejshij Rem, razve mozhet kto-nibud' sognat' vas s vashego nasesta? Dlya vas voennaya forma - kak operenie dlya orla. Esli eti peryshki oshchipat', vy ved' prosto zhit' ne smozhete. Luchshe vsego orel smotritsya v vide chuchela. REM. |to verno, ya soldat do mozga kostej. V mundire mne spat' udobnej, chem v pizhame. Mundir srossya s moej shkuroj. YA i mal'chishkoj mechtal tol'ko ob odnom - stat' soldatom. Pomnyu, kogda desyat' let nazad uvol'nyalsya iz armii, zhizn' byla ne mila. No teper' ya ochen' horosho ponimayu: nel'zya doveryat'sya armii, lishennoj revolyucionnogo duha, armii idiotov, v kotoroj i ponyne vsem zapravlyayut eti prussaki-generaly. Inache my proigraem i sleduyushchuyu vojnu! KRUPP. No ved' vy sozdali armiyu, o kakoj mechtali. Tri milliona soldat - sila. REM. Tol'ko silu etu derzhat na polozhenii pasynkov. KRUPP. Ne stoit rasstraivat'sya. Vse eshche naladitsya. REM. Vy, gospodin Krupp, vsyu zhizn' prozhili v shelkovoj rubashechke. Razve mozhete vy ponimat', kakaya eto krasivaya, chetkaya shtuka - armiya. KRUPP. Net, otkuda zhe. Zato moe zhelezo ochen' horosho eto ponimaet. Kogda ego plavyat v moih ognennyh pechah, ono mechtaet o holodnoj kazarme. REM. Armiya - eto raj dlya muzhchiny... Utrennee solnce proseivaetsya skvoz' listvu, ego luchi siyayut mednym bleskom, i eta med' prevrashchaetsya v med' gorna, trubyashchego pobudku. V armii vse muzhchiny - krasavcy. Kogda molodye parni vystraivayutsya na utrennyuyu poverku, solnce vspyhivaet na ih zolotyh volosah, a ih golubye, ostrye kak britva glaza goryat ognem razrusheniya, skopivshimsya za noch'. Moshchnaya grud', razdutaya utrennim vetrom, polna svyatoj gordosti, kak u molodogo hishchnika. Siyaet nachishchennoe oruzhie, blestyat sapogi. Stal' i kozha tozhe prosnulis', oni polny novoj zhazhdoj. Parni, vse kak odin, znayut: tol'ko klyatva pogibnut' smert'yu geroev mozhet dat' im krasotu, bogatstvo, hmel' razrusheniya i vysshee naslazhdenie. Sredi dnya soldaty blagodarya maskirovke slivayutsya s prirodoj. Oni prevrashchayutsya v izrygayushchie ogon' derev'ya, v nesushchie smert' kusty. A vecherom ih, vechno pokrytyh gryaz'yu, potnyh, s grubovatoj privetlivost'yu vstrechaet kazarma. Razrusheniya, uchinennye dnem, lozhatsya na lica parnej krovavym otsvetom zakata. Oni chistyat svoe oruzhie i, vdyhaya zapah masla i kozhi, sveryayut vpitavshuyusya v ih plot' varvarskuyu poeziyu s samooshchushcheniem sine-chernoj massy zverej i mineralov, kotorye sostavlyayut osnovu nashego mira. Laskovyj golos otboya svoimi legkimi mednymi pal'cami natyagivaet na lica grubye soldatskie odeyala, melanholichno obduvaet somknutye dlinnye resnicy, prinosit son. Soldatskaya zhizn' probuzhdaet v cheloveke vse istinno muzhskoe, vse geroicheskoe. Ona pohozha na ustricu, v kotoroj pod skorlupoj taitsya sladkoe i sochnoe myaso. Takova zhe i sladost' dushi soldata: reshimost' vmeste zhit' i vmeste pogibnut' ukrashaet vneshnyuyu surovost' soldata luchshe lyubyh galunov... Est' takoj kak by zakovannyj v pancir' zhuk - nosorog nazyvaetsya, - tak vot on pitaetsya tol'ko sladkim sokom rastenij, KRUPP. A v chem, sobstvenno, missiya vashih shturmovyh otryadov? REM. Revolyuciya. Vechno obnovlyayushchayasya revolyuciya. SA - eto svoego roda sudno-zemlecherpalka. |to moshchnyj kran, kotoryj soskrebaet s morskogo dna vsyu gryaz' i uglublyaet ego. I potom po farvateru mogut prohodit' bol'shie okeanskie korabli. KRUPP. Odnako vmeste s gryaz'yu vasha zemlecherpalka podnimaet so dna i trupy. REM. A neredko i teh, kto eshche zhiv. Gospodin Krupp, my cherpaem nashim moshchnym stal'nym kovshom vsyakuyu gnus' i merzost' - porok, zagnivanie, reakciyu, bezdel'e, internacionalizm. I ne prekratim rabotu do teh por, poka ne vychistim vsyu etu gryaz' do konca. KRUPP. I delaete vy eto dlya togo, chtoby sledom mogli projti bol'shie korabli? Pauza. Donositsya rev tolpy. Vo vsyakom sluchae, ya ponyal odno. Dlya vas, Rem, samoe vazhnoe - armiya... No ved' tak zhe schitaet i Gitler? REM. V dni boev, v Myunhene, on byl mne vernym tovarishchem po oruzhiyu... |to nichego, chto Adol'f nynche zadelalsya takim frantom. On i teper' moj tovarishch po oruzhiyu. Rezko podnimaetsya, idet na balkon i vnov' vstaet sprava ot Gitlera, spinoj k zalu. GITLER. ...Itak, gospoda, velikaya bor'ba germanskogo naroda vstupila v novuyu stadiyu. Krasnaya ugroza iskorenena, i nash bul'dozer prorvalsya v rovnuyu i prostornuyu dolinu. Na novom etape pervoocherednoj nashej zadachej stanovitsya vospitanie. Takoe vospitanie, kotoroe pozvolit nam vykovat' germanca, dostojnogo novoj velikoj Germanii. Nam ne nuzhna bol'she vsya eta malokrovnaya, pustoslovyashchaya professorskaya bratiya. Ne nuzhny bol'she hilye, ne sposobnye derzhat' vintovku, samovlyublennye, razrazhayushchiesya isterichnymi pacifistskimi voplyami impotenty-intelligenty! Ne nuzhny antinarodnye uchitelya, vbivayushchie detyam v golovy kosmopoliticheskie bredni, otricayushchie i iskazhayushchie istoriyu Rodiny! Nemeckij uchitel' dolzhen vospityvat' nashih yunoshej tak, chtoby oni rosli muzhestvennymi i prekrasnymi, kak bog Votan, chtoby mogli, osedlav belosnezhnogo konya, vzmyt' na nem v samoe nebo. Verno ya govoryu?.. Kazhdyj iz vas, lyudej soznatel'nyh, dolzhen stat' takim uchitelem. Vy dolzhny vospityvat' te milliony nemcev, kotorye eshche ne stali predannymi bojcami partii. V den', kogda eta zadacha budet vypolnena, nacional-socialisticheskaya revolyuciya obretet nezyblemost' skaly. Vo vremya etoj rechi Krupp opyat' sidit so skuchayushchim vidom. Podaet znaki SHtrasseru. Tot nakonec podhodit, i posle slov Gitlera "nezyblemost' skaly" zriteli slyshat dialog SHtrassera i Kruppa. SHTRASSER. U vas delo, gospodin Krupp? KRUPP. Da net. Prosto stranno videt', kak vy i Rem, koshka s sobakoj, stol' idillicheski, budto v prezhnie vremena, stoite ryadyshkom, sprava i sleva ot Gitlera. SHTRASSER. Mne i samomu stranno. Gitler davno uzh menya blizko k sebe ne podpuskaet, a tut vdrug ni s togo ni s sego vyzval. Priezzhayu - a on, okazyvaetsya, i Rema priglasil. Tak i kosimsya s nim ispodlob'ya drug na druga. I eshche eta vechnaya manera Gitlera: stoj i zhdi, poka on zakonchit svoi beskonechnye slovoizliyaniya, a delo - potom. CHuvstvuyu, chto ves' razgovor o vazhnom zajmet dve-tri minuty. Pravda, o chem pojdet rech', - ponyatiya ne imeyu. KRUPP. M-da, situaciya... Nu a vse-taki, milejshij, o chem, po-vashemu, mozhet byt' razgovor? SHTRASSER. Nadeyus', o tom, kak nakonec raz i navsegda pokonchit' s reakcionnymi kapitalisticheskimi akulami vrode vas. KRUPP. Spasibo za lestnyj epitet. Vsyakij, kto nuzhdaetsya v moej pomoshchi, schitaet svoim dolgom obzyvat' menya nehoroshimi slovami. Kakaya spokojnaya zhizn' nastala dva goda nazad. My pomogli doktoru SHahtu, spasli partiyu nacistov ot bankrotstva, vyplatili ee dolgi, - vprochem, ne stol' uzh znachitel'nye. Polagayu, segodnyashnim svoim polozheniem partiya v nemaloj stepeni obyazana nam. Vas zhe, SHtrasser, v delovyh krugah nazyvayut "kumirom golodrancev". Razve mozhno ekonomiku strany otdavat' na rasterzanie sub®ektu, kotoryj tol'ko i umeet, chto rabochih balamutit'? SHTRASSER. A vam, gospodin Krupp, ne kazhetsya, chto vnov' priblizhaetsya moe vremya? Partiya-to na voloske visit. Snova gryadet tridcat' vtoroj god. Glyadish', sud'ba eshche i sdast mne kozyrnuyu kartu, net? KRUPP. CHto zh, vozmozhno, vozmozhno. YA ponimayu, kuda vy klonite, tak chto ne trudites' prodolzhat'. Kruppy inogda umeyut stanovit'sya gluhimi. SHTRASSER. Kogda ya demobilizovalsya iz armii, to stal aptekarem i zhenilsya. Togda-to i sformirovalas' moya ideologiya, i nichut' s teh por ne izmenilas'. Poziciya u menya vsegda odna i ta zhe - vse delo v tom, udobna ona v dannyj moment Gitleru ili net. Vy, gospodin Krupp, oruzhejnik, a ya - aptekar'. Kon®yunktura - shtuka nepostoyannaya. Est' vremya dyryavit' lyudyam bryuho pulyami, i est' vremya spasat' lyudyam zhizn'. Lekarstvo, kotorym ya torguyu, dejstvuet bezotkazno, vylechivaet dazhe obrechennyh. Nu, est', konechno, i pobochnye effekty - otricat' ne stanu. Uvy, pridetsya vam, radi idei nacional-socializma, radi strany, rasstat'sya s vashimi zavodami i zemlyami. Odenem vas, gospodin Krupp, v specovochku - boyus' tol'ko, vidok v nej u vas budet tak sebe - i nauchim tokarnichat'. Dazhe perekur u vas budet - podymit' dorogoj sigaroj. KRUPP. Partijnye bonzy, znachit, budut na "mersedesah" po villam raskatyvat', a bednyj Krupp - gnut'sya u tokarnogo stanka? SHTRASSER. Imenno, gospodin KRUPP. |to-to bol'she vsego i nuzhno Germanii. ZHal' tol'ko, Gitler so mnoj ne soglashaetsya. Germaniya zhdet ot nas beskorystnogo sluzheniya i reshitel'nyh dejstvij, a ne boltovni. I takie lyudi, kak vy, dolzhny podat' primer: vernut' strane voennye baryshi, raspahnut' dlya naroda svoi zakroma, zabyt' ob ohotnich'ih ugod'yah i prochih anglijskih shtuchkah, a vmesto shampanskogo pit' moloko s dobryh nemeckih pastbishch. KRUPP. Moloko?! Da ya ot nego zaboleyu. SHTRASSER. Pomnitsya, i Rem govoril nechto podobnoe. Uzh ne mal'chik, kazalos' by, a vse v soldatiki igraet... "Hochu vyrastit' takih parnej, kotorye utolyayut zhazhdu tol'ko vinom". Kakoe budushchee zhdet Germaniyu s takimi parnyami? Rem u nas etalon muzhestvennosti - p'et kak loshad'. KRUPP. A vy - lyubitel' moloka, da? Socialist, ratuyushchij za krepkoe, zdorovoe zavtra? Za molochno-beloe budushchee? Net uzh, sluga pokornyj, po mne luchshe umeret'. GITLER. ...vzyavshis' za ruki, vpered, v svetloe budushchee! YA povedu vas za soboj! YA - vash vozhd', vash vperedsmotryashchij. YA smetu vse pregrady na vashem puti, obezvrezhu vse minnye polya, mernaya postup' vpered nashego moguchego marsha ne budet narushena nichem - ya garantiruyu eto! Slava Germanii! Slava Germanii! SHtrasser uzhe na balkone, sleva ot Gitlera. Tolpa skandiruet: "Hajl' Gitler!" Krupp neohotno podnimaetsya na nogi. Gitler povorachivaetsya licom k zalu. On vozbuzhden, vytiraet pot s lica platkom. KRUPP (idet emu navstrechu, protyagivaya ruku). Bravo, bravo. |to byla otlichnaya rech', Adol'f. GITLER. Kak reakciya slushatelej? KRUPP. Bol'shego ekstaza prosto ne byvaet. GITLER. Vy ottogo tak govorite, chto ne videli tolpy. (Remu.) Tvoe mnenie, |rnst? REM. Po-moemu, otlichnaya reakciya. GITLER. A ty videl tam, v vostochnoj chasti ploshchadi, pod fonarem, zhenshchinu v zheltoj yubke? V samom vazhnom meste moej rechi ona rezko povernulas' spinoj i poshla proch'. Ona narochno nadela yarkuyu yubku, chtob ya ee zametil, narochno vstala na vidu i ushla - demonstrativno ushla! Evrejka. YA prosto uveren... Gitler i Krupp sadyatsya v kresla. Rem i SHtrasser stoyat chut' poodal'. CHem dol'she zhivu zdes', tem men'she nravitsya mne eta rezidenciya - mrachnoe, ugryumoe zdanie. A ya tak rvalsya syuda, hotel, chtoby zdes' byl moj dom - samomu ne veritsya... Vprochem, k delu. Spasibo, gospodin Krupp, chto prishli. Kak vidite, ya vyzval dvuh svoih staryh tovarishchej. Peregovoryu s nimi, a potom my, ne spesha, s vami pobeseduem. A poka otdohnite nemnogo, posidite v priemnoj, horosho? KRUPP. Kak prikazhete, gospodin kancler. No ne zabyvajte, pozhalujsta, chto chelovek ya staryj i chto vremya moe ogranichenno. Vstaet i ocenivayushche smotrit na Rema i SHtrassera. GITLER. |rnst, ty - pervyj. Krup i SHtrasser vyhodyat. Rem s radostnym vidom podhodit k Gitleru i zhmet emu ruku. REM. Kak ya rad, Adol'f. |to byla moshchnaya, krasivaya rech'. Ty - nastoyashchij hudozhnik. GITLER. Ty hochesh' skazat': hudozhnik, no ne soldat? REM. I eto tozhe. Gospod' Bog naznachil kazhdomu svoyu rol': Adol'f - hudozhnik, |rnst - soldat. GITLER. Kak duh tvoih parnej? REM. Ih duh zavisit ot tebya, Adol'f. GITLER. Ob etom posle. Iz-za vseh etih zasedanij davno ne bylo vremeni tolkom pogovorit' s toboj. No, ya vizhu, ty vse tak zhe bodr, molod, energichen. Tebya chto, kak Votana, poyat svyashchennym medom? Horosho, chto ty prishel. Znaesh', tak zahotelos' poslat' k chertu vse eti gosudarstvennye dela i prosto pogovorit' so starym, dobrym drugom o minuvshih dnyah. REM. O dvadcatyh, da? Desyat' let proshlo... Legendarnaya epoha, epoha bor'by. GITLER. Kogda ya v pervyj raz vstretilsya s toboj - v Myunhene, pomnish'? - ya pochuvstvoval srazu: eto - tovarishch. Gospodin kapitan |rnst Rem iz shtaba Myunhenskogo voennogo okruga... Pomnyu, ya vytyanulsya po stojke "smirno" i otsalyutoval. (Otdaet chest'.) REM (veselo ulybayas'). "Efrejtor Gitler, ya ob®yasnyu vam, kak vazhna podderzhka voennyh dlya sozdaniya partii, kak neobhodima armejskaya disciplina dlya partijnoj organizacii, kak polezno znanie strategii dlya partijnoj politiki. Otnyne moya zhizn' i moya sud'ba prinadlezhat vam"... |tak poklyalsya ya togda samomu sebe. I klyatvu ispolnil. YA privlek na tvoyu storonu voennyh, na den'gi iz sekretnogo armejskogo fonda kupil dlya tebya gazetu. YA sobiral dobrovol'cev i rezervistov, uchil tebya azbuke voennyh nauk, ya shel s toboj plechom k plechu cherez vse buri toj epohi obmana i predatel'stva. GITLER. Ty, |rnst, vsegda byl hrabrecom. REM. Inogda, pravda, nas zanosilo. GITLER. I sejchas zanosit. REM (delaya vid, chto ne rasslyshal). A kak zdorovo moi shturmoviki vsypali krasnym na mitinge v "Hofbrojhauze" v noyabre dvadcat' pervogo! Raspisali my ih blednye hari pod cvet ih znameni. GITLER. A pomnish' istoriyu s sapogom? Krysu Adorsta pomnish'? REM. S sapogom? Eshche by! Ele nogi unesli posle ocherednoj peredryagi. Smotryu na sebya - vrode cel. Sam-to cel, a sapog smertel'no ranen na pole brani! GITLER. Nu da - nosok prostrelen, i podmetka razevaet past'. REM. YA hotel k sapozhniku bezhat', a ty govorish': "Net, postoj". GITLER. YA srazu ponyal: geroicheskij sapog komandira shturmovikov - eto zhe pamyatnik slavnoj bor'by, on eshche prigoditsya podnimat' duh bojcov. Ty sebe kupil novye sapogi, a ya tvoj staryj, prostrelennyj, otpoliroval kak sleduet i postavil v nash shtab, na polku. REM. A potom kakaya-to svoloch' sunula v sapog kusok syra. GITLER. ZHalko ne nashli kto. Kakoj-nibud' evrej. REM. Aga, sunul v sapog syr! Kak-to raz, noch'yu, zahozhu ya v shtab, vdrug slyshu - krugom tishina, a otkuda-to: hrup-hrup, hrup-hrup. Smotryu - iz dyry v sapoge krysinaya morda vysovyvaetsya. GITLER. Ty rassvirepel, hotel ee nemedlenno prikonchit'. REM. A ty opyat': "Net, postoj". GITLER. Kto podlozhil syr - vopros osobyj. No muzhestvennaya krysa, s riskom dlya zhizni probravshayasya v tvoj istoricheskij sapog, pokazalas' mne horoshim predznamenovaniem, predvestnicej udachi. REM. I s teh por ty velel kazhdyj vecher podkladyvat' v sapog po kusochku syra. GITLER. Krysa malo-pomalu privykla. Pomnish', sidim my s toboj vdvoem, beseduem noch' naprolet, a ona vylezaet, besstrashno podbiraetsya poblizhe i sidit, smotrit. YA reshil, chto pora dat' ej imya. REM. YA kak-to prihozhu, a u nee na shee zelenaya lentochka. Na lentochke napisano: "|rnst". Razozlilsya - strashnoe delo. (Oba hohochut.) No vidu ne podal. A na sleduyushchij den' prihodish' ty v shtab... GITLER. Prishla moya ochered' besit'sya. U krysy na shee krasnaya lentochka i napisano: "Adol'f". (Hohochut.) Skandal, draka! Desyat' let... da, kakih-to desyat' let nazad my byli eshche dostatochno molody, chtoby ustraivat' kazarmennye rozygryshi i drat'sya... Nu, mne s toboj bylo, konechno, ne spravit'sya. I ya predlozhil kompromiss. S teh por krysa nosila beluyu lentochku, na kotoroj krasovalas' nadpis': "Adorst". Iz Adol'fa i |rnsta poluchilas' krysa po imeni Adorst. REM. Da-a, krysa Adorst... Do takogo i brat'ya Grimm ne dodumalis'. GITLER. Zanyatnaya byla krysenciya. REM. A kuda ona potom-to delas'? GITLER. Ischezla kuda-to. REM. Naverno, sdohla. GITLER. Skoree vsego. (Poet.) Vmeste pogibnut'... Rem (podhvatyvaet). ...vmeste srazhat'sya Vzyavshim vintovki na etom puti. V bitve krovavoj pust' zagoryatsya Alye maki na nashej grudi... My chasto peli togda etu pesnyu. Sil'naya byla pesnya. Muzyka i slova Adol'fa Gitlera. Pochemu ty teper' ne pozvolyaesh' partijcam ee pet'? GITLER. Ne valyaj duraka. Studentom, v Vene, ya i operu proboval pisat', malo li chto. REM. "Kuznec Viland". Tak ona nazyvalas', da? A kuda ty del partituru? GITLER. Vesnoj ya chasto hodil gulyat' v Venskij les odin. Kak-to raz doshel dazhe do perevala Zommering. I brosil notnye listy s kruchi - ih razveyal veter. Al'pijskie doliny byli eshche pokryty snegom, i moya muzyka medlenno kruzhilas', padaya vniz. Listki, upavshie na sneg, teryalis' na belom. Zato te, chto popali na pervye vesennie protaliny, kazalis' sverhu edel'vejsami... |h, |rnst, po-nastoyashchemu mne sledovalo by posvyatit' svoyu zhizn' iskusstvu. REM. Prevoshodno! Adol'f - chelovek iskusstva, |rnst - chelovek voennyj. Voz'memsya za ruki - i vpered. GITLER. Ty polagaesh', takoe vozmozhno i sejchas? REM. Konechno, vozmozhno. GITLER. Nu-nu... Da, zhal', chto ya ostavil iskusstvo. Podobno velikomu Vagneru, ya krepko derzhal by kastryulyu etogo mira za ruchki, imya kotorym Smert' i Tshcheta. YA by vyvalival strasti predstavitelej lyudskogo roda na skovorodu i, kak opytnyj povar, podzharival by ih na vechnom plameni velikana Surta. |to zanyatie kuda bolee priyatnoe, da i slavu by ya priobrel kuda bolee lestnogo svojstva. A to stal kanclerom i slyshu, kak po uglam shepchutsya: "Proishozhdeniya samogo nizkogo, i obrazovaniya, obrazovaniya - prakticheski nikakogo!.." YA hochu, chtoby ty, |rnst, vspomnil, chemu ty uchil menya, chto vdalblival v moyu golovu, kogda byl kapitanom? REM. CHto? GITLER. Ty zhe sam tol'ko chto skazal: "Kak vazhna podderzhka voennyh dlya sozdaniya partii". Vot chemu ty menya nauchil. REM. Nu i chto? GITLER. Vot i voskresi v pamyati svoj sobstvennyj urok. REM. Teper' dela obstoyat inache. GITLER. Net, zakony politiki vsegda neizmenny. REM. Ladno, davaj nachistotu. Konechno, ty prav: podderzhka voennyh neobhodima, byla neobhodima togda, neobhodima ona i sejchas. No v te gody ty stremilsya obresti ee v interesah partii, a teper' ona tebe nuzhna dlya samogo sebya. Ty hochesh' stat' rejhsprezidentom. Gindenburg na ladan dyshit, emu i do oseni ne dotyanut'. GITLER. Ne govori tak, |rnst. |to slova politicheskogo vraga. Tovarishchi govoryat mezhdu soboj drugim yazykom. REM. Horosho, davaj drugim. Puskaj ty stanesh' preemnikom fel'dmarshala Gindenburga. YA - za. YA pomogu tebe v etom vsem, chem smogu. Za toboj stoit novaya armiya - tri milliona shturmovikov. GITLER. Vot ya i... REM. Ne perebivaj. No ya ne hochu, chtoby ty stal preemnikom korrupcii i reakcii. YA ne hochu, chtoby ty stal rejhsprezidentom, torguya ideej, chtoby ty predal nashu Novuyu Germaniyu, sozdannuyu nami s takim trudom! Ne hochu, chtoby ty opiralsya na vsyu etu svoru - na kapitalistov, yunkerov, dryahlyh konservatorov i dryahlyh generalov, na bezdarnyh snobov-aristokratov, zadiravshih peredo mnoyu nosy v oficerskom klube, na prusskih voyak - belopodkladochnikov, kotorym net dela do revolyucii i naroda, na zhirnyh lavochnikov, kotorye s utra uzhe rygayut pivom i zharenoj kartoshkoj, na chinovnikov s namanikyurennymi nogotkami! Takim putem idti ty ne dolzhen. YA sdohnu, no ne dopushchu etogo! GITLER. |rnst! REM. Net, ty slushaj! YA hochu, hochu, chtoby ty byl rejhsprezidentom. Ot vsego serdca hochu. No snachala davaj vmeste smetem ves' musor s etoj prognivshej zemli. CHto takoe eta tvoya voenshchina? Oni grozny tol'ko na slovah - pustye chuchela, odetye v mundiry i sverkayushchie pozumentami. V Germanii est' tol'ko odna armiya - revolyucionnaya. |to moi otryady SA, tri milliona bojcov... Ty tol'ko poslushaj, Adol'f! Kogda zakonchitsya velikaya chistka, my zastelim belosnezhnym kovrom vsyu glavnuyu ploshchad' Berlina i na nej provozglasim tebya rejhsprezidentom. Ne zabyvaj - revolyuciya eshche ne okonchena. Budet novaya revolyuciya, i posle nee Germaniya vozroditsya po-nastoyashchemu. Znamya so svastikoj, razduvaemoe svezhim vetrom, budet reyat' nad yunoj, vozrozhdennoj stranoj Votana, kotoraya skinet s sebya gnil' i nechist'. |to budet strana yasnoglazyh, prekrasnyh, muzhestvennyh voinov, krepko vzyavshihsya za ruki - moguchie, slovno vetvi duba. I vozhdem etogo gosudarstva budesh' ty, Adol'f. Vot kakaya oslepitel'naya sud'ba ugotovana tebe. Radi etogo ya ne pozhaleyu i zhizni. GITLER. Blagodaryu, |rnst. YA tebya ponimayu. I ne somnevayus' v tvoej iskrennosti. REM. Ne svyazyvajsya s armejskimi. GITLER. Ty hochesh' skazat', chto esli ty iz armii ushel, to eto uzhe ne armiya? REM. Imenno. U tebya est' armiya shturmovikov. GITLER. No armiya vse-taki prodolzhaet sushchestvovat'. Ved' ty ne stanesh' etogo otricat'? REM. V etoj armii ya razocharovalsya. GITLER. Razocharovalsya ty v nej ili net, ona vse ravno sushchestvuet. I nichego tut ne podelaesh'. REM. Nu, esli mozhno nazyvat' armiej armiyu, lishennuyu revolyucionnogo duha... GITLER. Raz oruzhiem bryacaet, - znachit, armiya. REM. Ne zabyvaj, Adol'f, eto ya nauchil tebya vsemu, chto ty znaesh' ob armii. GITLER. Ladno, ladno, |rnst, ne zavodis'. Nadeyus', ty tozhe ne zabyl, skol'ko ya sdelal dlya tvoih shturmovyh otryadov - i kak drug, i kak boevoj soratnik. Ty sam vse razvalil... Net uzh, teper' ty poslushaj. S samogo nachala ty mechtal vlit' SA v armiyu, prevratit' shturmovikov v yadro rejhsvera. Ty veril: vpervye v istorii u Germanii budet narodnaya, revolyucionnaya armiya. Tak? REM. Da, tak. No zamshelye generaly... GITLER. Bros', u tebya tozhe oshibok hvatalo. CHto vytvoryayut tvoi shturmoviki uzhe vtoroj god? I nechego udivlyat'sya, chto voennye ot vas nos vorotyat. Kto ustraivaet v podvalah i garazhah tajnye shtab-kvartiry? Kto zanimaetsya pohishcheniyami, pytkami, beret vykup za zalozhnikov? YA slyshal, chto odin iz tvoih molodcov arestoval sopernika v lyubovnyh shashnyah, privyazal ego v podvale k stolbu i izrezal na kuski! REM. |to vse melochi, bolezn' rosta. Molodym parnyam ponravilos' igrat' v gestapo. YA sejchas natyanul povod'ya, i s podobnymi delami pokoncheno GITLER. Horosho, bolezn' rosta. No skazhi mne, |rnst, - tol'ko davaj uzh nachistotu, - razve tvoi SA ne ogromnaya nostal'gicheskaya himera? REM. To est' kak? GITLER. Tri milliona bojcov - eto moshchnaya politicheskaya organizaciya, tut sporu net. No razve ty ne vidish', chto zanimayutsya eti tri milliona odnoj tol'ko igroj v soldatiki, stol' miloj ih serdcam? Ty toskuesh' po starym, dobrym armejskim tradiciyam - eto ya mogu ponyat'. No zachem ty otravlyaesh' svoej nostal'giej etakuyu prorvu molodyh parnej? SHturmoviki grezyat ne o budushchej vojne, a o proshedshej. Ta vojna proigrana, a vse vashi zatei - prosto popytka ozhivit' vospominaniya o slavnom frontovom tovarishchestve, o razveselyh i besshabashnyh nochah vo vremya otdyha v tylu. |ti vashi dopotopnye boevye ucheniya, eti durackie parady v mundirah, so znamenami. A potom nepremenno v pivnuyu, i chtob vse stekla v nej - vdrebezgi. Orat' durnymi golosami boevoj gimn, ustraivat' potasovki. A pod zanaves special'no naznachennye dezhurnye podberut somlevshih bojcov. V ustave, chto li, u vas zapisano - kurolesit' vsyu noch', poka fonari na ulicah ne pogasnut? Slishkom mnogo ot tvoih parnej shuma - poryadochnym grazhdanam oni vot kak nadoeli. Kak zavidyat poblizosti shturmovikov, srazu docherej pryachut podal'she. REM (nasupivshis'). Nel'zya obo vsej organizacii sudit' po neskol'kim shalopayam. GITLER. Ladno, ostavim i eto. Davaj o tebe samom. Ty zhe sam kak budto special'no nastraivaesh' obshchestvo protiv SA! Skol'ko raz zashchishchal ya tvoih shturmovikov pered voennymi, pered Geringom, kotoryj predstavlyaet interesy armii. YA sdelal tebya chlenom kabineta, v fevrale ya provel zakon, soglasno kotoromu shturmoviki, poluchivshie uvech'e v politicheskih shvatkah, priravnivayutsya po pensionnym l'gotam k invalidam Velikoj vojny. Ty videl, chego mne eto stoilo, ty zhe vse vremya byl ryadom! I chto zhe? Srazu posle etogo ty vykinul nomer. Samyj chto ni na est' idiotskij postupok, da eshche v samyj nepodhodyashchij - v politicheskom smysle - moment! Ty predlagaesh' na zasedanii kabineta zakonoproekt: provesti reorganizaciyu rejhsvera, vzyav za osnovu SA, a dlya upravleniya vooruzhennymi silami, vklyuchaya vse irregulyarnye formirovaniya, uchredit' post special'nogo ministra. Kreslo ministra, razumeetsya, dolzhen zanyat' ty. V rezul'tate voennyj ministr fon Blomberg sdelalsya tvoim zaklyatym vragom, a vsya armejskaya verhushka perepoloshilas'. YA nemedlenno provalil etot tvoj "zakonoproekt", no bylo uzhe pozdno. Armiya teper' tebya nenavidit. I eto celikom i polnost'yu delo tvoih ruk. Generaly ponyali: etot chelovek ne uspokoitsya, poka ne odoleet ih i ne ustroit novuyu revolyuciyu. REM. Smotri-ka, ne takie uzh oni, vyhodit, kretiny. GITLER. |to ne shutki, |rnst. Delo prinimaet skvernyj oborot. YA poluchil ot generala fon Blomberga ul'timatum. Schitaj, chto eto - mnenie vsego generaliteta, vopl' prusskoj armejskoj tradicii. Na, chitaj. (Dostaet iz karmana list i protyagivaet Remu.) REM (chitaet). "Ego prevoshoditel'stvu gospodinu rejhskancleru Adol'fu Gitleru nadlezhit otvetit', sposoben li on nezamedlitel'no razreshit' nyneshnij politicheskij krizis sobstvennymi sredstvami ili zhe predpochtitel'nee prosit' rejhsprezidenta vvesti v strane chrezvychajnoe polozhenie s peredachej funkcij upravleniya komandovaniyu rejhsvera..." GITLER. To est' vybiraj, mol, sam. REM. Vybiraj sam? GITLER. Da. Prichem "nezamedlitel'no"... REM. |to zhe otkrytoe zapugivanie! SHantazh! Da u nih na takoe... GITLER. Porohu ne hvatit, hochesh' ty skazat'? YA by tozhe zhelal na eto nadeyat'sya. No ne znayu, kak naschet porohu, zato uzh iskonnogo prusskogo gonora u nih predostatochno. Raz oni zashli tak daleko, to ne otstupyat. Prodolzhitel'naya pauza. REM (poryvisto vstaet i obnimaet Gitlera za plechi). Adol'f, nado reshat'sya. Dlya nas, dlya partii nastupaet zvezdnyj chas. Nikakih kompromissov! Inache nashe dvizhenie, radi kotorogo my postavili na kartu svoi zhizni, navsegda zapyatnaet sebya gryaz'yu... Adol'f, davaj vernemsya k nulevoj otmetke, davaj nachnem vse zanovo! YA budu ryadom s toboj. Ty zhe znaesh', Adol'f, ya vsegda s toboj! Gitler (osharashenno). Da-da, ty vsegda so mnoj... REM (ryvkom podnimaet Gitlera iz kresla i tashchit za soboj po scene). Nuzhno ustroit' novuyu revolyuciyu. Voskresit' molodoj myunhenskij zador. Inache nas ne prostyat dushi pavshih boevyh tovarishchej. Narod pojdet za nami. Molodezh' - nasha. ZHalkie ugrozy etogo star'ya lopnut, kak myl'nyj puzyr', - v odnochas'e! I ne zabyvaj, Adol'f, v Germanii shest' millionov bezrabotnyh. Ih nedovol'stvo, ih obida - tozhe nash kapital. (Tyanet Gitlera na balkon.) Vzglyani! Vzglyani zhe! Von na teh skamejkah, i na teh, i eshche na teh sidyat molodye muzhchiny s unylym i skuchayushchim vidom. Takimi kogda-to byli i my s toboj. Pryamo s fronta sud'ba shvyrnula nas v past' goloda i inflyacii. My-to s toboj znaem, kakoe eto moshchnoe toplivo - molodost', nishcheta, beznadezhnost'. Davaj snova podpalim etot zhalkij hvorost! Znaesh', kakoj polyhnet ogon'! Na vsyu Germaniyu. I on stanet vsepozhirayushchim ognem Surta. GITLER (otvorachivayas' ot balkona, pyatitsya v glub' sceny). Net, |rnst, ne zamanivaj menya. Ne nado. Ne iskushaj vnov' ispit' etogo sladkogo, zhguchego vina. REM. Vse v tvoih rukah, Adol'f. GITLER (nakonec vysvobozhdaetsya iz ob®yatij Rema i saditsya v kreslo spinoj k sobesedniku. Govorit, ne glyadya na nego). Ty koe-chto zabyl, |rnst. Odin ochen' vazhnyj urok, kotoryj zabyvat' ne sledovalo by. Delat' armiyu svoim vragom nel'zya. Ty pomnish' dvadcat' tretij god? Kak ya ulamyval generala fon Lossova, a on tak i ne vydal nam oruzhiya? I zayavil: esli my nachnem zatevat' besporyadki, armiya i policiya otkroyut po nam ogon'. A my uzhe ob®yavili sbor i mobilizovali dvadcat' tysyach shturmovikov. Pomnish', kak my stoyali i smotreli na marshiruyushchie cherez centr goroda kolonny krasnyh, a podelat' nichego ne mogli? Dazhe te ruzh'ya, kotorye tebe udalos' zahvatit' v kazarmah, posle prikaza generala my byli vynuzhdeny vernut'. My sdalis', |rnst. Rem molchit. Porazmysli nad etim segodnya noch'yu, |rnst. I ya tozhe porazmyslyu. Vstretimsya za zavtrakom, i ya rasskazhu tebe, k kakim vyvodam prishel... |j, tam v priemnoj zhdet SHtrasser. Pust' vojdet. Rem vyhodit. Gitler pogruzhen v razdum'ya. Poyavlyaetsya SHrasser. SHTRASSER. Gospodin rejhskancler... GITLER. A-a, davno ne videlis', davno. Proshu syuda. SHTRASSER. Kak prikazhete. GITLER. Spasibo, chto prishli. Vspomnim nashu staruyu druzhbu. U otshel'nikov vremeni dlya razdumij mnogo, podelites'-ka so mnoj svetlymi ideyami. SHTRASSER. Gospodinu rejhskancleru prekrasno izvestno, chto novym ideyam u menya vzyat'sya neotkuda. YA - kak popugaj, vse taldychu pro odno i to zhe. Pro idei, ot kotoryh nichego ne ostalos'. GITLER. Tak-taki nichego? SHTRASSER. Absolyutno. Kuda podevalas' programma partii? Gde idei bor'by s kapitalizmom, uprazdneniya Prussii, zameny rejhstaga samostoyatel'nym forumom fashistskogo dvizheniya? Vse ostalos' po-staromu. GITLER. Tak. I chto? SHTRASSER. Nichego. Prosto konstatiruyu - vse ostalos', kak bylo ran'she. Po-prezhnemu plachut deti rabochih. Nichego ne izmenilos'. GITLER. I est' kakoj-nibud' konkretnyj plan, kak vse ispravit'? SHTRASSER. Plan? Net, plana net. No est' Ideya. Vo vsyakom sluchae, u menya. GITLER. I kakovy zhe puti osushchestvleniya Idei? SHTRASSER. Menya syuda chto, ekzamen sdavat' priglasili? YA uzhe ne v tom vozraste. GITLER. Delo v tom, chto stoyashchie za vami profsoyuzy tozhe priderzhivayutsya Idei, ne tak li? Doktoru SHmidtu, ministru ekonomiki, prihoditsya s vami nesladko. ZHaluetsya na vas, govorit, chto levaya frakciya nashej partii nichem ne otlichaetsya ot krasnyh. SHTRASSER. No armiya, kazhetsya, tak ne schitaet. GITLER. Vy uvereny? Pod "armiej" vy, ochevidno, imeete v vidu starogo duraka fon SHlejhera? SHTRASSER. Ne tol'ko ego. YA imeyu v vidu armiyu kak takovuyu. GITLER. Nado zhe, kak vy osvedomleny o nastroeniyah v armii. SHTRASSER. Armiya - klinok oboyudoostryj. Kak znat', mozhet byt', imenno ej suzhdeno osushchestvit' predannuyu zabveniyu programmu partii. GITLER. SHtrasser, druzhishche, v vashih slovah mne slyshitsya zubovnyj skrezhet. K chemu eto? SHTRASSER. CHto podelaesh' - strastnaya ubezhdennost' ne vybiraet vyrazhenij. GITLER. Vot kak? Tak vas odolevayut strasti? SHTRASSER. O da. GITLER. Tak-tak. Razuznali chto-nibud' interesnoe? SHTRASSER. Koe-chto. Naprimer, ob ul'timatume ministra oborony Blomberga... GITLER (pytayas' skryt' udivlenie). U vas otlichnye osvedomiteli. SHTRASSER. Esli budet vvedeno chrezvychajnoe polozhenie... GITLER. Nu, etogo ya ne dopushchu. SHTRASSER. A esli pridetsya? Kak vy dumaete, k komu obratitsya armiya za politicheskoj podderzhkoj? K polutrupu rejhsprezidentu? Ili, mozhet byt', k vam, gospodin rejhskancler? GITLER. Otkrovenno govorya, dumayu, chto ne k nemu i ne ko mne. SHTRASSER. A chto, esli ona obratitsya ko mne? GITLER. Samoobol'shchenie. SHTRASSER. Vozmozhno. I vse-taki ya by na vashem meste podstrahovalsya na sluchaj takogo kazusa i koe-chto predprinyal. GITLER. CHto zhe? SHTRASSER. |to uzh vy sami soobrazhajte. Esli, konechno, hotite pri podderzhke armii stat' rejhsprezidentom. GITLER. Vy hotite skazat', chto mozhete etomu pomeshat'? SHTRASSER. Nu, etogo ya ne govoril. GITLER. Nado zhe, kak ya oshibalsya. YA schital vas chelovekom cel'nym. A okazyvaetsya, socialist pri sluchae mozhet i s generalami storgovat'sya, a? SHTRASSER. |to uzh domyslivajte sami. YAsno odno, esli tak pojdet dal'she, partiya raskoletsya i pogibnet. Nado nemedlenno chto-to delat'. GITLER. CHto? SHTRASSER. Voskresit' duh partijnoj programmy. Vstat' na storonu rabochih, stroit' nacional-socializm. GITLER. My tratim vremya vpustuyu. SHTRASSER. CHto zhe, tak ili inache reshat' gospodinu rejhskancleru. GITLER. Horosho. Spasibo za sovet. SHTRASSER. CHto vy, chto vy. Ne za chto. GITLER. ZHdu vas na zavtrak. YA postarayus' do togo vremeni chto-nibud' pridumat' i soobshchu vam o svoem reshenii. SHTRASSER. Otlichno. Znachit, do zavtra. SHtrasser uhodit. Gitler v odinochestve razdrazhenno progulivaetsya po scene. Vyhodit na balkon i ostanavlivaetsya, povernuvshis' k zritelyam spinoj. Poyavlyaetsya Krupp. KRUPP. Uzhe osvobodilis'? GITLER. A-a, gospodin Krupp. KRUPP. CHto, dozhd' poshel? GITLER. Zamorosilo. Porazitel'no - vsyakij raz posle moej rechi obyazatel'no idet dozhd'. KRUPP. Nado polagat', vashi rechi sposobstvuyut sgushcheniyu tuch. GITLER. Kak tol'ko mostovaya na ploshchadi pochernela ot dozhdya, vse skamejki razom opusteli. Na redkost' vul'garnoe zrelishche - opustevshaya ploshchad'. Ni dushi. A ved' sovsem nedavno tut bylo celoe more golov - kriki, aplodismenty. Ploshchad' posle mitinga napominaet ocepenenie epileptika posle pripadka... Vezde, kuda ni glyan', lyudi prichinyayut drug drugu zlo, ranyat odin drugogo. V tkani, iz kotoroj sotkana lyubaya vlast', est' shvy, cherez kotorye lezut vshi. Skazhite mne, Krupp, byvaet li vlast' bez shvov, neuyazvimaya vlast', podobnaya belomu rycarskomu plashchu? KRUPP. Esli i ne bylo - zakazhite. Vam sosh'yut. GITLER. I vy soglasny stat' moim portnym? KRUPP. Nado by snachala merku snyat'. Otstupaet na shag i, podnyav trost', delaet vid, chto snimaet merku. GITLER. Nu i kak? KRU