PP. Uvy, na glaz ne poluchaetsya. GITLER. Kvalifikacii ne hvataet? KRUPP. Uzh bol'no delikatnaya u portnogo professiya, Adol'f. Esli ne uveren, chto zakaz oplatyat, rabota ne idet. Hochetsya sshit' stol'ko vsyakih chudesnyh veshchej, no bez tochnoj merki razve poluchish' istinnoe tvorcheskoe naslazhdenie? Da i potom, sshitoe plat'e dolzhno ved' prijtis' zakazchiku vporu. CHtoby on chuvstvoval sebya v nem legko, svobodno, chtob nigde ne zhalo, ne tyanulo. Vot kak shit'-to nuzhno... Nikogda sebe ne proshchu, esli odezhda vyjdet tesnoj. Ne smiritel'nuyu zhe rubashku dlya sumasshedshego shit' - sami ponimaete. GITLER. Esli ya i sumasshedshij... KRUPP (slegka kosnuvshis' ego plecha). Somneniya v zdravosti sobstvennogo rassudka poseshchayut i menya! Byvayut takie momenty, kogda luchshe skazat': "YA - sumasshedshij" - inache nevozmozhno vynesti i ponyat' samogo sebya... GITLER. A chto potom? KRUPP. A potom nado skazat' sebe: "|to oni vse sumasshedshie, a ya normal'nyj". GITLER. Kazhetsya, ya perezhivayu imenno takoj moment. A esli vspomnit', chto ya glava pravitel'stva... KRUPP. Strannaya veshch' - pered dozhdem u menya vsegda pristup revmatizma, a segodnya pochemu-to ne bylo. GITLER. Gospodin Krupp, ya hochu zakazat' smiritel'nuyu rubahu. Sshejte mne ee tak, chtoby ruki u menya byli skrucheny i ya ne mog nikogo ranit'. No uzh zato chtoby i menya nikto ne mog dostat'. KRUPP (pokachivaya golovoj, idet proch'). Net-net, Adol'f. Eshche rano, rano, rano... ZANAVES Dejstvie vtoroe Sleduyushchee utro. Dekoraciya ta zhe. V centre sceny - stol, nakrytyj k zavtraku na troih. Gitler i Rem tol'ko chto zakonchili est': tarelki pusty, oni p'yut kofe i kuryat. Stol pozdnee budet ubran, poetomu ego nozhki dolzhny byt' na kolesah. Dver' na balkon otkryta, cherez nee v zal l'etsya utrennee solnce, viden kraj yasnogo neba. GITLER. Otlichnoe utro. Vse kak v starye dobrye vremena... |h... Hot' by raz v mesyac imet' vozmozhnost' posidet' vdvoem, bez postoronnih, popit' kofejku, pokurit'... REM. Ostal'nye chleny kabineta polopayutsya ot zavisti... Davaj k delu, Adol'f. U tebya, konechno, tozhe lishnego vremeni net. Pered tem kak rasstat'sya, utochnim eshche raz - vse kak dogovorilis'. GITLER. My ne dogovarivalis', |rnst. |to prikaz. REM. Nu, prikaz, prikaz - ya zhe ponimayu. Ne v pervyj raz. GITLER. Formal'nuyu storonu predostavlyayu tebe. Itak, ya prikazyvayu, chtoby SA, vse tri milliona bojcov, poluchili otpusk. Do konca iyulya. Vo vremya otpuska formy ne nosit', marshej i uchenij ne ustraivat' - eto zapreshchaetsya. Ty napishesh' sootvetstvuyushchee rasporyazhenie... Vot, sobstvenno, i vse. REM. A ty uveren, chto rejhsprezident do konca iyulya otdast Bogu dushu? GITLER. On sovsem ploh. Nemeckie vrachi, ravnyh kotorym net vo vsem mire, utverzhdayut, chto do avgusta emu nikak ne dozhit'. REM. Horosho. Znachit, do toj pory - politicheskoe zatish'e... YA tozhe mnogo dumal etoj noch'yu i ponyal - tol'ko tvoj svetlyj um sposoben vyvesti nas iz etoj peredryagi. Poka ty ne stanesh' prezidentom, my zataimsya - pust' vpavshie v isteriku generaly poduspokoyatsya. |to kompromiss, s kotorym ya mogu soglasit'sya. GITLER. Spasibo, |rnst. Ty - nastoyashchij drug. REM. Da i vremya podhodyashchee. Leto - pust' moi sorvigolovy malost' rasslabyatsya, podnaberutsya sil v rodnyh mestah. Neplohaya peredyshka pered gryadushchej osennej svaroj. Esli s ulic ischeznut korichnevye rubashki i marshiruyushchie kolonny, voenshchina pochuvstvuet sebya v bezopasnosti. Generaly ubedyatsya, chto ty polnost'yu kontroliruesh' situaciyu. A narod za leto pust' pochuvstvuet, kakovo eto - ostat'sya bez nas. Budut dni schitat' do nashego vozvrashcheniya. GITLER. Imenno. Dadim nashemu sufle podostyt', ohladim raskalennuyu stal'. Kogda ya stanu rejhsprezidentom, otdat' v tvoe vedenie armiyu budet legche legkogo. Nado lish' nabrat'sya terpeniya. Proshu tebya - proyavi takuyu zhe vyderzhku, kak i ya. Hot' zovemsya my s toboj teper' krasivo - "rejhskancler", "chlen kabineta", - na samom-to dele polozhenie nashe ahovoe. Trudnye, druzhishche, vremena - kak v dvadcat' tret'em. Nu da nichego, kogda vzvalish' na sebya tyazhkuyu noshu ne odin, a s vernym tovarishchem, to i pot, l'yushchij s tebya ruch'em, blestit po-drugomu. Horoshim, muzhestvennym bleskom... |rnst, nikogda eshche ya ne doveryalsya tebe tak, kak sejchas. Esli my s toboj na paru, plecho k plechu, prorvemsya... REM. YA vse ponyal, Adol'f. GITLER. Spasibo, starina. REM. Tol'ko vot chto. Takoj dlitel'nyj otpusk ni s togo ni s sego... Kak by moi parni ne zabespokoilis'. Horosho by najti kakoj-nibud' predlog... GITLER. Stop. YA ob etom dumal. Znachit, tak. Ty u nas zabolel, i... REM (so smehom). YA? Zabolel? (Hlopaet sebya po grudi, po plechu.) Kapitan Rem? Kotoryj s rozhdeniya ne znal lekarstv i doktorov? Da ya zdorov kak byk, krepche zheleza! GITLER. Imenno poetomu. REM. Bros', Adol'f. Kto v eto poverit? Da menya lish' pulya mozhet svalit'. Moj zheleznyj organizm pogibnet tol'ko ot malen'kogo kusochka takogo zhe zheleza - i ni ot chego drugogo. Vot kogda odno zhelezo vop'etsya strastnym poceluem v drugoe, togda ya ruhnu. No ruhnu ne na postel', eto uzh tochno. GITLER. Konechno, |rnst. Takoj hrabrec, kak ty, dazhe stav ministrom, ne sposoben vstretit' smert' v posteli. I vse zhe ty dolzhen ob座avit' sebya bol'nym i izdat' sootvetstvuyushchij prikaz. Mol, paru mesyacev podlechus', a potom voz'mus' za ukreplenie shturmovyh otryadov s udvoennoj energiej. REM. Nikto zhe ne poverit. GITLER. V tom-to vsya i shtuka! Poveryat. Lyudi legche veryat samomu nepravdopodobnomu. SHturmoviki reshat, chto, vidno, i vpryam' delo ser'eznoe. REM. Mozhet, ty i prav. Nu a chto mne delat'? GITLER. Poezzhaj-ka na ozero Viszee. Tam na beregu otlichnye oteli - otdohnesh', razveesh'sya. REM (mechtatel'no). Viszee... Rajskoe mestechko. Ugolok, dostojnyj byt' mestom otdyha tol'ko dlya istinnyh geroev. (Posle pauzy,) Horosho. Segodnya zhe izdam prikaz, a vecherom - v Viszee. Rasporyazhus', chtoby iz gostinicy "Hanzel'bauer" segodnya zhe vystavili k chertu vseh postoyal'cev. GITLER. Pravil'no, druzhishche. Teper' davaj prikinem, kak sostavit' prikaz. REM. Pogodi. Daj kofe dopit'. (Deklamiruet.) "V den' okonchaniya vashego otpuska, pervogo avgusta, otryady SA, preispolnennye geroizma i otvagi, s novoj siloj voz'mutsya za slavnoe delo, kotorogo ozhidayut ot nas otchizna i narod". GITLER (v nekotorom zameshatel'stve). CHto eto, nachalo takoe? REM. Nu da. A v samom konce eshche tak napishu: "SHturmovye otryady byli, est' i budut sud'boj Germanii". Nichego, a? GITLER. Sojdet, navernoe. REM. Ty zhe znaesh', Adol'f, bez tvoego soglasiya ya nichego ne sdelayu. GITLER. Da net, ya soglasen, soglasen. REM. Ty ved' ponimaesh', kak-nikak ya - komanduyushchij trehmillionnoj armiej. GITLER. YA vse ponimayu, |rnst. REM. Konechno. My ved' druz'ya... Net, no kakaya skotina SHtrasser, a? Prenebrech' priglasheniem na zavtrak k rejhskancleru!.. Nu i chert s nim, mne tak dazhe luchshe. Hot' posidim s toboj poprostu, s glazu na glaz - v koi-to veki. GITLER. SHtrasser est' SHTRASSER. Poproboval menya pripugnut', a kogda ponyal, chto navaru ne budet, snova zabilsya v svoyu shchel'. Pletet pautinu, zagovor - yacheechka k yacheechke. Nash otshel'nik slishkom zanyat, emu ne do nashego obshchestva. REM. Esli on nameren pomeshat' tebe stat' prezidentom, ya emu sheyu svernu. |togo boltuna davno pora prikonchit'. A esli rabochie zasheburshatsya, moi rebyata im bystren'ko glotki pozatykayut. Neuzheli etot ublyudok vchera tebe ugrozhal? GITLER. Da, v obshchem, net. REM. Smotri. Esli chto - tol'ko skazhi. YA ego migom uberu. GITLER. Spasibo, starina. YA nepremenno obrashchus' k tebe. Nu, vsego tebe. (Vstaet.) REM. Schastlivo, druzhishche. Spokojno zanimajsya delami. U tebya ih takaya prorva, etih bumazhnyh del, chto u voyaki bashka by tresnula. Da i u hudozhnika tozhe, a? Davaj rabotaj. Starye barany, vskormlennye na bumazhkah, zhdut, chtob ty podsypal im korma. |h ty, bedolaga, s utra do vechera tol'ko i delaesh', chto svoyu podpis' vyvodish'. Vsya sila iz ruki ujdet, kak potom sablej mahat', a? |h, da chto tam vlast', chto tam sila. Legkij nazhim hilyh pal'cev, stavyashchih na bumazhke roscherk, - vot vo chto prevratilis' teper' vlast' i sila. GITLER. YA vse ponyal, |rnst. Mozhesh' ne prodolzhat'. REM. Net, drug, daj ya dogovoryu. Ne zabyvaj, chto tvoya nastoyashchaya moshch' ne v pal'cah s avtoruchkoj, a v stal'nyh myshcah molodyh parnej, sledyashchih za kazhdym tvoim slovom i dvizheniem s obozhaniem, gotovyh v minutu opasnosti bez kolebanij otdat' za tebya zhizn'. Kogda zabludish'sya v administrativno-politicheskih debryah, polozhis' na krepkie bicepsy, pokrytye setkoj golubyh, kak rassvetnoe nebo, ven, - bicepsy prorubyat tebe tropu cherez lyubuyu chashchu. Vo vse epohi i vremena istinnyj, glubinnyj istochnik vlasti - muskuly molodezhi. Ne zabyvaj ob etom, Adol'f. I o druge ne zabyvaj, cheloveke, kotoryj hochet sohranit' dlya tebya etu moshch' i zastavit' ee rabotat' tol'ko v tvoih interesah. Gitler (protyagivaya ruku). Kak ya mogu zabyt', |rnst. REM. I ya ne zabudu, Adol'f. GITLER. Nu, mne nuzhno idti. REM. Da, SHtrassera zhdat' uzhe net smysla. Hot' ya by s udovol'stviem zapihnul emu v past' ostyvshij zavtrak. GITLER. Klikni-ka oficianta. REM. Davaj ya sam. Upodoblyus' velikanu Skryumiru, taskayushchemu za Torom sumu so sned'yu. GITLER. A ya dumal, chto ty - Zigfrid. REM. Nu ladno, velikan poshel. Tolkaet pered soboj stol na kolesikah. GITLER. Perestan'. CHlenu kabineta ne pristalo taskat' gryaznuyu posudu. REM. Erunda, Adol'f, ne beri v golovu. Veselo ukatyvaet stol za scenu. Gitler provozhaet ego vzglyadom, potom povorachivaetsya, chtoby ujti, no tut s balkona poyavlyaetsya KRUPP. KRUPP. Adol'f! GITLER. Dobroe utro, gospodin Krupp! KRUPP. Dobroe. CHudesnyj, yasnyj denek. Dlya starika ya proyavil chudesa cirkovogo iskusstva, ne pravda li? I zaodno progrel koleno na solnyshke. U menya, znaete li, ves'ma svoenravnoe koleno, no sejchas ono ochen' dovol'no. (Prohoditsya po scene, ne opirayas' na trost'.) GITLER. CHto zh, rad za nego. KRUPP. I potom, chuvstvuesh' sebya takim pomolodevshim, kogda ukradkoj podglyadyvaesh' i podslushivaesh'. V moem vozraste i za shashnyami-to sobstvennoj zheny sledit' uzhe sil net. Ot revnosti p'yaneesh', kak ot vina, soloveesh'... Kogda ya po vashemu predlozheniyu sdelalsya akrobatom i, spryatavshis' na balkone, podslushival vash razgovor, mne kazalos', budto ya prisutstvuyu na spektakle, a zadacha akterov - vernut' mne molodost'. Porazitel'no, kakuyu torzhestvennost' i romantichnost' sobytiyu pridaet podslushivanie i podsmatrivanie. GITLER. Vy, kazhetsya, hotite skazat', chto nash s |rnstom razgovor byl chistym pritvorstvom i balaganom? KRUPP. O net, vy, gospodin rejhskancler, byli sama iskrennost'. A uzh starina Rem po chasti iskrennosti dazhe bral cherez kraj. Ego vozvyshennost' i blagorodstvo chuvstv byli uzhe dazhe ne sovsem prilichny. GITLER. YA hotel, chtoby vy, gospodin Krupp, videli eto sobstvennymi glazami. Vy ved' chelovek skepticheskij, nado bylo pokazat' vam, chto v politike est' mesto i iskrennosti, - kogda net ryadom postoronnih. Rem byl ne nameren ustupat', no v rezul'tate poshel-taki na kompromiss. Udovletvorit li eto voennyh?.. YA, chestno govorya, ne ochen'-to v eto veryu. To est' sovsem ne veryu... Hotelos' by, konechno, nadeyat'sya. KRUPP. Ah, a kak mne hotelos' by! Odnako ya chelovek staryj, zhit' mne ostalos' nedolgo - ya ne mogu pozvolit' sebe teshit'sya pustymi nadezhdami. No skazhite mne, Adol'f, otchego eto, kogda Rem zhizneradostno uvolakival otsyuda stol, vy provozhali ego takim neopisuemo mrachnym vzglyadom? Vy budto razom postareli na desyat' let. GITLER (vzdrognuv). Ne slishkom li vy samouverenny, gospodin fizionomist? KRUPP. A chto kasaetsya nadezhdy, to ee v menya vselilo ne vashe vorkovanie, a tot samyj mrachnyj vzglyad. YA dostatochno yasno vyrazhayus'? GITLER. Gospodin Krupp! KRUPP. Vot takie dela, Adol'f. Priblizhaetsya burya. Ee ne izbezhat'. Vershiny gor uzhe okutany gustym tumanom, gornye pastbishcha potemneli. Bednye ovechki bespokoyatsya, bleyut: "Be-e-e, be-e-e". Ovcharki vozbuzhdenno layut, gonyat stado v zagon... A v eto vremya vy... Kak by eto skazat'... Vy oshchushchaete sebya ne toj moshchnoj burej, a vsego lish' lihoradochno mechushchejsya ovcharkoj. Otsyuda i kompromiss s Remom. S etoj ovcoj. GITLER. |to Rem-to ovca? Slyshal by on... KRUPP. Nu, pust' ne ovca. No soznanie u nego ovech'e, stadnoe. Ili ya ne prav? I kogda vy smotreli Remu vsled, vashe potemnevshee lico napominalo ne ovech'yu i dazhe ne ovcharoch'yu mordu - eto byla sama burya, nu a esli i ne burya, to, vo vsyakom sluchae, pervoe ee dunovenie, chernoe i obzhigayushchee. Predvestie buri, kotoraya vot-vot okrasit gornye piki lilovym siyaniem molnij, zastavit zatrepetat' ot gromovyh udarov ves' mir, a zhivuyu chelovecheskuyu dushu mgnovennym elektricheskim razryadom obratit v kuchku pepla. Neuzhto vy sami etogo ne oshchutili? GITLER. YA oshchutil strah. Smyatenie. Glubokuyu grust'. Vot i vse. KRUPP. CHto zh, cheloveku ne sleduet stydit'sya estestvennyh chelovecheskih chuvstv, dazhe esli etot chelovek - rejhskancler. No kogda diapazon obychnyh chelovecheskih chuvstv bespredel'no uvelichivaetsya, oni vyrastayut do razmerov prirodnogo yavleniya i stanovyatsya samim Provideniem. Esli vy vspomnite istoriyu, to uvidite, chto lyudej, kotorym udalos' etogo dostich', mozhno pereschitat' po pal'cam. GITLER. Vy govorite ob istorii chelovechestva? KRUPP. Da, poskol'ku ob istorii bogov mne nichego ne izvestno. Zato ya razbirayus' v zheleze. I dolzhen skazat' vam, Adol'f, chto na moih zavodah metamorfoza, o kotoroj ya govoryu, svershaetsya kazhdyj den' i kazhduyu noch'. Projdya skvoz' ognennuyu buryu v tri tysyachi gradusov po Farengejtu, zheleznaya ruda prevrashchaetsya v chugun. V nechto kachestvenno novoe. GITLER. YA podumayu nad vashimi slovami, gospodin Krupp. Oni uhodyat so sceny. Nekotoroe vremya spustya s protivopolozhnoj storony bystro, slovno ubegaya ot kogo-to, na scenu vyhodit REM. Sledom za nim poyavlyaetsya SHTRASSER. REM. Nu chto vy ko mne prilipli?! Po-moemu, ya yasno dal ponyat', chto ne zhelayu s vami razgovarivat'. SHTRASSER. |to ya ponyal. Da i ne ya odin. Vse znayut, chto my drug s drugom ne razgovarivaem. Rem - pravyj, SHtrasser - levyj, oni - koshka s sobakoj i vse takoe. Esli Rem so SHtrasserom vstrechayutsya na lyudyah, to vorotyat rozhu drug ot druga. Storonyatsya odin drugogo, budto zarazy boyatsya... Vse eti razgovory mne izvestny, tak chto mozhete ne utruzhdat'sya. No imenno poetomu - da, imenno poetomu - nam nepremenno nuzhno potolkovat'. REM. Vy opozdali na zavtrak k rejhskancleru. On uzhe udalilsya v rabochij kabinet. Neploho by izvinit'sya, a? SHTRASSER. Bros'te, REM. Sejchas ne do dvorcovyh reveransov. REM. Nu i chert s vami, postupajte kak znaete. SHTRASSER. Da, ya budu postupat' kak znayu. (Saditsya v kreslo.) Prisyad'te-ka. REM. YA tozhe znayu, kak mne postupit'. (Vo vremya posleduyushchego dialoga razdrazhenno prohazhivaetsya vzad-vpered.) SHTRASSER (smeetsya). Vy kak ditya maloe... Budet vam bryuzzhat'. Ved' vy nedovol'ny rejhskanclerom. Vam ne nravitsya, kak on vedet sebya v poslednee vremya. REM. Fu-ty nu-ty, vse moi mysli i chuvstva vidit kak na ladoni. Da my s Adol'fom starye tovarishchi! A vy, hot' i davno v partii, no ego drugom nikogda ne byli. SHTRASSER. No sejchas vy v nem razocharovalis'. CHto, ne tak? REM. Da s chego vy vzyali? SHTRASSER. A s togo. I ya v nem byl razocharovan. On ochen', ochen' mne ne nravilsya. Gitler-rejhskancler - Gitler, hodyashchij na zadnih lapkah pered dryahlymi drakonami s oblezshej cheshuej, mne byl prosto protiven... No teper' ya nachinayu dumat' inache. Posle moego vcherashnego s nim razgovora moya poziciya izmenilas'. Net, ya bol'she ne vozmushchen Gitlerom i ne razocharovan v nem. Gitler - molodchina! REM (s nekotorym interesom). I poetomu vy ne soizvolili yavit'sya na zavtrak? SHTRASSER. Net, ne prishel ya po drugoj prichine. Podumal, pridesh' - ne daj Bog, eshche otravy podsyplet. REM. CHto za shutki! (Nezametno dlya sebya vtyagivaetsya v razgovor.) Znachit, Gitler - molodchina? |to chto, chisto po-chelovecheski ili ishodya iz nyneshnej situacii? SHTRASSER. A po-vsyakomu. Gitler sejchas vstupil v period, podobnogo kotoromu ne byvalo prezhde. Novyj period nuzhdaetsya v novoj taktike. Trebuem my ee ot Gitlera ili ne trebuem - on vse ravno i sam vynuzhden k nej pribegat', i chem dal'she, tem bol'she. YA ne hochu skazat', chto Gitler dejstvuet bezuprechno, no, vo vsyakom sluchae, on chuvstvuet situaciyu luchshe, chem kto by to ni bylo. Vot pochemu on - molodchina. REM. Vy pryamo solov'em zalivaetes' pro etot vash "novyj period". Takoj velikij revolyucioner rashvalivaet epohu vseobshchej sumyaticy i bezveriya. SHTRASSER. Revolyuciya - vse, konchilas'. REM. YA-to eto znayu, gospodin SHtrasser. Imenno poetomu my hotim... SHTRASSER. Znayu-znayu. Segodnya vy ne prizyvaete k novoj revolyucii. Ved' vy soglasilis' na mirnuyu peredyshku. REM. Otkuda vy...?! SHTRASSER. I tak yasno. Ne bojtes', ya vashu besedu pod dver'yu ne podslushival. U takogo opytnogo politicheskogo volka sluh isklyuchitel'no tonkij: ya i izdaleka vse slyshu... Vse reshaetsya sejchas. Vy ved' soglasny, chto revolyuciya okonchena? Rem (nehotya). Nu, okonchena. SHTRASSER. Itak, revolyucii bol'she net. Vy stali ministrom, Gitler stal rejhskanclerom, a ya - ya udalilsya ot del. Kazhdyj zanyal opredelennuyu poziciyu. Predposylki takogo rasklada imelis' i prezhde... Prosto porazitel'no - nikto ni snom ni duhom ne ozhidal, chto revolyuciya vdrug voz'met i konchitsya. (S balkona donositsya vorkovanie golubej.) Golubki vorkuyut... YA prohodil po koridoru, smotryu - stol stoit, neubrannyj posle zavtraka. Daj-ka, dumayu, zahvachu odin tost - ptashek pokormlyu. Gde on tut u menya? (SHarit v karmane.)...Ah, chert, raskroshilsya. (Podhodit k balkonnoj dveri i kormit golubej. Rem saditsya v kreslo.) Ish', nakinulis'... Kak siyaet solnce! Razve vo vremya revolyucii byvaet takoe utro? Da, ne dumal ya, chto dozhivu do etakogo bezmyatezhnogo, bez vsyakogo zapaha krovi, utra. (SHtrasser govorit operevshis' spinoj o balkonnuyu ogradu. Vremya ot vremeni podbrasyvaet golubyam kroshek.) |togo ne moglo, ne dolzhno bylo proizojti. No v odin prekrasnyj den' nachalos' - i vse, poshlo-poehalo. Golubi revolyucii letali pod svist pul', k ih lapkam byli prikrucheny listki s boevymi doneseniyami. Krugluyu beluyu grudku v lyubuyu minutu mogla zapachkat' alaya krov'. A chto my vidim teper'? Golubki chto-to takoe bryuzzhat, vorchat i mirno poklevyvayut hlebnye kroshki... Dazhe dym iz truby parovoza, mchashchegosya po puteprovodu, napominaet uzhe ne o porohovoj gari, a o kosterke na piknike. A kogda prohodish' pod oknom, na podokonnike kotorogo hozyajka vykolachivaet pestryj kover, vniz sypyatsya ne zasohshie kom'ya krovi, a tol'ko tabachnyj pepel da gryaz' s podmetok. Ili, skazhem, b'yut chasy. Ran'she oni otstukivali komu-to poslednij chas zhizni, a teper' lish' izveshchayut o techenii vremeni: i zolotye chasy, i dazhe mramornye, s bashni, perestali byt' tverdymi, oni razzhizhilis'. Bylo vremya, kogda zhenshchiny nosili v svoih koshelkah vino, chtoby poit' ranennyh bojcov revolyucii, i togda ono iskrilos' pochishche lyubogo rubina. Nynche zhe vino stalo cveta kirpicha. Izrytye oskolkami gazony rascvetali roskoshnymi sinimi cvetami, no vot stal'nyh udobrenij bol'she net, i raspuskayutsya splosh' odni parshivye anyutiny glazki. A pesni? Gde tot osobyj nadryv, delavshij ih pohozhimi na krik otchayaniya? Sinee nebo, otrazhayas' v shiroko raskrytyh glazah ubityh, predveshchalo novuyu zhizn', teper' ono pohozhe na podsinennuyu vodu v koryte dlya stirki. I tabak utratil sladkovatyj privkus neotvratimoj razluki... Priroda, lyudi, veshchi poteryali napolnyavshuyu, pitavshuyu ih silu - ona uskol'zaet mezhdu pal'cami. Kak vozduh, kak voda. A slozhnoe spletenie nashih ostryh kak britva nervov kak-to obvislo, poistrepalos'... Zato v vozduhe potyanulo novymi aromatami. Znakomyj po proshlym godam zapashok gnieniya, kogda prigreet solnce i iz-pod opavshej listvy v lesu vdrug shibanet takoj merzkoj tuhlyatinoj. |to padal', ostavshayasya s proshlogodnej ohoty, - ne otyskali psy podstrelennoj dobychi. Gnilostnoe zlovonie rasprostranilos' povsyudu, ot nego chelovecheskie pal'cy teryayut chuvstvitel'nost', slovno ih porazila prokaza. A ved' bylo vremya, kogda eti pal'cy mogli nashchupat' put' vo t'me - bezo vsyakih dorozhnyh ukazatelej i fonarej. CHto oni mogut segodnya - tol'ko stavit' podpis' na cheke da bab tiskat'. Degradaciya. Da, kazhdodnevnaya, nevidimaya glazu degradaciya. Ne somnevayus', Rem, chto i vy ochen' horosho ee oshchushchaete. Esli nastal den', kogda skripka perestaet po-nastoyashchemu vydavat' tremolo, kogda znamya bol'she ne izgibaetsya na drevke leopardom, kogda kofe perestaet zakipat' s toj nepovtorimoj, klokochushchej yarost'yu, kogda bojnica v krepostnoj stene stanovitsya ne orudijnym zherlom, a bel'mom, kogda ne zapachkannaya krov'yu listovka prevrashchaetsya v reklamnyj listok, kogda sapogi uzhe ne pahnut zverinoj syrost'yu, kogda zvezda utrachivaet magnetizm, kogda stihi perestayut byt' parolem... Esli takoj den' nastal, Rem, eto znachit, chto revolyucii konec. Revolyuciya - vremya belosnezhnyh klykov, svirepyh i chistyh. Oslepitel'no belogo oskala molodyh rtov - i gneve, i v ulybke. |poha sverkayushchej emali... A potom nastupaet epoha desen. Snachala oni krasnye, no postepenno liloveyut, nachinayut gnit'... REM. Nu hvatit! A to u menya ot vashih rechej ushi gniyut. Da i serdce tozhe. K chemu vy menya, sobstvenno, prizyvaete? A, SHtrasser? SHTRASSER. YA znayu - vy hotite zateyat' novuyu revolyuciyu. I ya by ne proch'. Po-moemu, u nas est' tema dlya razgovora. Net? REM. Metody u nas raznye. I celi tozhe. SHTRASSER. |to kak v zerkale: vashe pravoe - moe levoe. I naoborot. Mozhet, raskolotit' zerkalo k chertovoj materi? A vdrug my v akkurat sojdemsya? REM. Tak vot o chem razgovor... Zanyatno. Nu-ka, prisyad'te. SHTRASSER. Spasibo. Nakonec ya privlek vashe dragocennoe vnimanie. (Saditsya v kreslo naprotiv.) REM. Tol'ko govoryu srazu - dlya yasnosti. YA nikogda - ni ran'she, ni teper', ni v budushchem - ni za chto na svete ne klyunu na vashi kommunisticheskie shtuchki. Mutite vodu v etih vashih profsoyuzah, i uzhe ne pojmesh', komu oni sluzhat - Germanii ili Sovetam. Slyshite? CHtoby bez etogo! YA gotov vyslushat' lyubye vashi predlozheniya, krome etogo. SHTRASSER. Nu-nu, pobol'she gibkosti, dorogoj Rem. Vy ved' vse-taki ministr, a ne mal'chishka iz "Gitleryugenda". Vy skazali: "Krome etogo". Ne "krome", a vmesto etogo. Drugoe izmerenie, chuvstvuete? REM. To est'? SHTRASSER. CHto vy dumaete o starichke Kruppe, etom Rejneke-Lise, torgovce zhelezom? On za Gitlerom prosto ten'yu sleduet... REM. Po pravde govorya, terpet' ne mogu etogo starikashku. SHtrasser. YA sprashivayu ne o vashih chuvstvah k etomu gospodinu. Kak vy dumaete, doveryaet on Gitleru? Rem. Kto ego znaet... SHTRASSER. A ya dumayu, chto vryad li. Starik pozhaloval iz |ssena, chtoby predlozhit' rezhimu Gitlera brachnyj soyuz s essenskimi promyshlennikami. A predvaritel'no vyyasnit', goditsya li novyj zhenih v sputniki zhizni. Sdaetsya mne, chto okonchatel'noe reshenie poka ne prinyato. ZHeleznaya nevesta iz |ssena - dama, konechno, soboyu vidnaya, no neskol'ko potrepana posle predydushchego zamuzhestva. YA imeyu v vidu Mirovuyu vojnu. Poetomu estestvenno, chto posrednik i svat dolzhen proyavit' maksimum osmotritel'nosti pri vybore novogo supruga. REM. No SHaht skazal, chto na pervuyu zhe posle proshlogodnej pobedy predvybornuyu kampaniyu Krupp otvalil v partijnuyu kassu tri milliona. SHTRASSER. |to byl lish' pervyj shag. Smotriny vse eshche prodolzhayutsya. |ssenskie promyshlenniki boleznenno perezhivayut nyneshnij politicheskij krizis, oni trubyat trevogu. I kuda povernet Krupp, eshche ne yasno. Vse reshat blizhajshie dva-tri dnya. REM. Dva-tri dnya? SHTRASSER. Da. Blagodarya vam, milejshij Rem, nacional-socialisticheskaya partiya na grani raskola. REM. Vashi svedeniya ustareli, SHtrasser. Krizis pozadi. Pogodite, vot stanet Adol'f rejhsprezidentom, i togda solnce eshche zasiyaet po-novomu. SHTRASSER. Vy v samom dele tak dumaete? Rem. YA veryu v Adol'fa. Kogda on stanet prezidentom, sbudutsya vse chayaniya moih rebyat iz SA. SHTRASSER. Net, vy ser'ezno na eto rasschityvaete? Rem (s nekotorym bespokojstvom). Nu konechno. SHTRASSER. I chem vy za eto zaplatili? REM. Ustupkoj. Kompromissom. YA soglasilsya vypolnit' prikaz Adol'fa. Otryady SA poluchayut otpusk do konca iyulya. Ves' etot srok im zapreshcheno nosit' formu, ustraivat' shestviya i ucheniya. A ya ob座avlyayu sebya bol'nym, hot' zdorov'e u menya bych'e. Vot i ves' teatr - menya ustraivaet. SHTRASSER. I vy dumaete, chto etim delo obojdetsya? REM. Vo vsyakom sluchae, vyjdet lishnij par - na vremya. A tam i Adol'f sdelaetsya prezidentom. SHTRASSER. I vy polagaete, chto voennye kupyatsya na etot deshevyj tryuk? Esli tak dumaet Gitler, to on prosto idiot. A esli tak dumaete vy, Rem, to vy samyj nastoyashchij sumasshedshij. REM. CHto-o?! A nu povtori! SHTRASSER. Povtoryayu. Ili Gitler - idiot, ili vy - sumasshedshij, odno iz dvuh. Mysli o tom, chto i vy - psih i on - kretin, ya ne dopuskayu. Nadeyus', ya vyrazilsya yasno? REM. A vy merzavec. Hotite stravit' menya s Adol'fom. Pauza. SHTRASSER. Da hvatit o Gitlere. Pogovorim luchshe o vashih shturmovikah. Ved' vy hoteli by, chtoby vashe lyubimoe detishche stalo yadrom rejhsvera, net? Hoteli by? REM. |to chto, dopros? SHTRASSER. A chto, esli est' sposob osushchestvit' vashu mechtu? REM (nevol'no podavshis' vpered). Kakoj?.. Da chego tam, vot stanet Adol'f prezidentom... SHTRASSER. Pustye posuly. REM. YA ne pozvolyu vam klevetat' na Adol'fa! SHTRASSER. Mozhet li Gitler navernyaka rasschityvat' na post prezidenta, esli sdelaet stol' neznachitel'nuyu ustupku voennym? REM. Mozhet. SHTRASSER. YA skazal: "Navernyaka". REM. Navernyaka? SHTRASSER. Da. Generaly shutit' ne stanut. Gitler ne mozhet stoprocentno obespechit' sebe kreslo rejhsprezidenta do teh por, poka okonchatel'no ne raspustit otryady SA. Vot i poluchaetsya, dorogoj Rem, chto na ego puti stoite vy i tol'ko vy. Ne slishkom li po-detski vy postupaete, stroya vse svoi plany na tom, chto Gitler stanet prezidentom? REM (podavlyaya yarost'). CHto eto za sposob, kotoryj vy upomyanuli? SHTRASSER. General fon SHlejher. REM. |ta dryahlaya razvalina? SHTRASSER. Edinstvennyj, kto mozhet skrepit' nash s vami soyuz. I edinstvennyj, kto sposoben vozdejstvovat' na fon Blomberga, uzhe pred座avivshego Gitleru poslednij ul'timatum. REM. To est' eto v tom smysle... SHTRASSER. Da. Obojdemsya bez Gitlera. Ne zabyvajte - ul'timatum s ugrozoj vvesti v strane voennoe polozhenie generalitet pred座avil Gitleru. Ne vam. REM. Bez Gitlera? Ogo! Teper' ya nakonec vas raskusil. Reshili s generalami sgovorit'sya, da? CHtoby snachala otkolot' menya ot Gitlera, a potom armiya razdelaetsya s nami poodinochke. Ni cherta u vas ne vyjdet! My s Adol'fom - kak odno celoe. SHTRASSER. Gitler ochen' horosho ponimaet, chto, esli eto vashe "odno celoe" ne razvalit', nichego u nego ne vyjdet. Potomu-to on uzhe podelil celoe na dve polovinki, i ves' iyul' polovinki budut vzdyhat' drug po drugu na rasstoyanii. REM. YA zhe uzhe skazal - eto vremennyj politicheskij hod. SHTRASSER. Nu ladno. Vizhu, chto ubezhdat' vas bessmyslenno. CHeloveku, vzglyanuvshemu na solnce, vse vokrug kazhetsya zheltym, a vy zaglyadelis' na Gitlera, i ves' mir vam viditsya v ego siyanii... Nu chto zh, pust' tak. No ya vse-taki dolzhen koe-chto vam skazat'. A vy uzh, sdelajte milost', - vyslushajte menya hladnokrovno. Mozhete ne soglashat'sya, no, esli hot' chto-to iz moih slov zapadet vam v dushu, i na tom ladno. Delo, v sushchnosti, prostoe. |to plan revolyucii - nashej s vami revolyucii. My zaklyuchaem soyuz - segodnya zhe i, opirayas' na otryady SA, dobivaemsya isklyucheniya Gitlera iz partii. Vozhdem partii stanovites' vy, REM. Fon SHlejher beret na sebya Blomberga, i teper', kogda Gitlera uzhe net, tot primiryaetsya s vami. Ved' na samom dele prussaki boyatsya vashego s Gitlerom al'yansa. A ya - ya, imeya v vashem lice moshchnuyu oporu, nachinayu provodit' socialisticheskie preobrazovaniya. Vremennym prezidentom delaem fon Papena, ya - rejhskancler, vy - glavnokomanduyushchij. O finansovoj storone dela mozhno ne bespokoit'sya. Esli my sejchas s vami dogovorimsya, vopros deneg reshitsya sam soboj. REM. |to kakim zhe obrazom? SHTRASSER. Krupp nemedlenno peremetnetsya na nashu storonu. Pauza. REM. Ponyatno. YA vas ponyal. Dumayu, i vy menya ponyali. Menya vash plan ne soblaznyaet - nichut', potomu chto ya Adol'fa nikogda ne predam. SHTRASSER. Nu chto zh, spasibo, hot' vyslushali. No razgovor eshche ne zakonchen. YA i ne rasschityval, chto vy tak srazu kinetes' v moi ob座at'ya. Tol'ko ved' vot kakaya shtuka poluchaetsya, drazhajshij REM. Esli my s vami ne spoemsya i ne uberem Gitlera, esli ne ustroim obshchimi usiliyami stremitel'nuyu, kak razryad molnii, revolyuciyu... Esli my upustim etot shans... Kak, po-vashemu, k chemu eto privedet? Net-net, ne otvechajte srazu, podumajte. REM. A ni k chemu ne privedet, drazhajshij SHTRASSER. Vse ostanetsya kak est'. My s Adol'fom - vernye tovarishchi, vy - kovarnyj intrigan, Krupp - torgovec smert'yu. Kazhdyj budet prodolzhat' razygryvat' svoyu rol' i zhit'-pozhivat', a sharik budet znaj sebe krutit'sya dal'she. SHTRASSER. Vy polagaete? Nu-ka, porazmyslite eshche. CHem delo konchitsya? REM. Da nichem. SHTRASSER. Uvereny? REM. Uveren... Nu, a po-vashemu, - chem? SHTRASSER. Smert'yu. REM. |to ch'ej zhe? SHTRASSER. Moej. I vashej. Pauza. REM (rashohotavshis'). Nu vy i fantazer. Smert'yu? Vashej i moej? Vy chto, k astrologu hodili? Slushayu ya vas, slushayu, i sdaetsya mne, chto zhar u vas - vrode kak bredite vy. A vash revolyucionnyj plan slabovat. Vy govorite, chto ya nedoocenivayu generalov, a vy-to i podavno ih durakami schitaete. SHTRASSER. Da, ya znayu, chto plan slabyj. No v nashem polozhenii luchshe slabyj plan, chem voobshche nikakogo plana. YA begu iz poslednih sil, uhozhu ot pogoni, pytayus' vskochit' na vashego besheno nesushchegosya konya. Esli vy ego ostanovite, my oba propali. A vy - vy natyagivaete povod'ya! YA ne mogu etogo videt'! YA dolzhen otkryt' vam, ne podozrevayushchemu o smertel'noj opasnosti, glaza - ot etogo zavisit i moya zhizn'. Zabudem vse raspri, usyademsya v odno sedlo, prishporim konya. U nas net vybora. Slomya golovu vpered, po ravnine, po goram, - tam, za gorizontom, nas zhdet zarya revolyucii... Pojmite zhe nakonec, Rem. YA stavlyu sejchas vse na vas i na tri milliona vashih shturmovikov, armiyu Revolyucii. REM. Stavite na nas, chtoby ispol'zovat' nas dlya izmeny. SHTRASSER. Da net zhe, net! Vashi revolyucionnye otryady - nashe edinstvennoe spasenie. A Gitler-to uzh tochno na vas bol'she ne stavit. Rem (s trevogoj). Nu, eto... SHTRASSER. Gitler postavil na nashih vragov. Neuzheli vy etogo ne vidite, Rem? REM. A hot' by i tak. Neuzheli ya stal by podavat' ruku predatelyu? SHTRASSER. CHert s vami, pust' ya budu predatel'. Vremya ne terpit! Esli my nemedlenno ne ob容dinimsya i ne udarim po Gitleru... REM. To chto? Smert'? SHTRASSER. Da... Smert'. Rem zalivisto hohochet. SHtrasser molchit. Smeh Rema obryvaetsya. REM. I kakoj zhe smert'yu my umrem? Ot udara molnii? Ili iz puchiny morskoj vynyrnet mirovoj zmej Midgarda, i my raskolotim emu bashku molotkom, no pogibnem i sami, srazhennye smertonosnym yadom? A mozhet byt', nas, kak poslednego iz bogov, muzhestvennogo Tyura, ukusit demonskij pes Garm? SHTRASSER. Takaya smert' eshche kuda ni shlo. Tol'ko znaete, Rem, vy, mozhet byt', i geroj, no geroicheskoj smerti ya vam ne obeshchayu. Rem (veselo). CHto, ot bolezni zagnus'? SHTRASSER. Tak vy ved' i tak uzhe vrode kak bol'ny - sami skazali. Nazvanie vashej bolezni - izlishnyaya doverchivost'. REM. Ub'yut? Kaznyat? SHTRASSER. Skoree vsego, to i drugoe. Vy uvereny, chto smozhete vynesti pytki? REM (nasmeshlivo). Kto zhe eto vas tak zapugal, gospodin trusishka? Skazhite-ka. Boites' dazhe imya nazvat'? Takoj strashnyj chelovek, da? SHTRASSER. Adol'f Gitler. Pauza. REM. Odin vopros, SHtrasser. Ty nameren pomeshat' Adol'fu zanyat' post prezidenta? SHTRASSER. Postarayus'. Esli u menya poluchitsya, Germaniya budet spasena. Vchera ya zayavil ob etom Gitleru bez obinyakov. REM. Vot, znachit, kak? Ponyatno. Esli ty eto ser'ezno, to uchti - ya obeshchal Adol'fu tebya prikonchit', i ya svoe obeshchanie vypolnyu. SHTRASSER. |to radi Boga. Tol'ko dlya osushchestvleniya vashej ugrozy, dlya ubijstva, neobhodimy kak minimum dva usloviya. Vo-pervyh, chtoby bylo kogo ubivat'. I, vo-vtoryh, chtoby bylo komu ubivat'. REM. Ty hochesh' skazat', chto Adol'f razberetsya s toboj ran'she? SHTRASSER. |lementarnaya arifmetika. Esli my s vami ob容dinyaemsya, to spasem svoi zhizni, da eshche i provernem revolyuciyu. Esli net - menya uberut. CHut' ran'she, chut' pozzhe, vy ili Gitler - eto uzhe nesushchestvenno. YA by predpochel prinyat' smert' ot vas. Znaete, vot beseduem my s vami, i vy mne dazhe nachinaete nravit'sya. REM. Aj-yaj-yaj, bedolaga. Kak ni krutis', kak ni vertis', vse odno - emu kryshka. Ob座asnite mne tol'ko, a pochemu eto Adol'f ne mozhet prihlopnut' nas oboih, esli my ob容dinimsya? Ved' u nego est' SS. SHTRASSER. Esli my zaklyuchim soyuz, to otryady SA ne budut razoruzheny. A protiv armii shturmovikov gorstka esesovcev bessil'na. REM. A generaly? SHTRASSER. Generaly ne stanut marat' ruki politicheskim ubijstvom. Oni zhe tak kichatsya svoimi belymi perchatkami... I est' eshche odna, samaya glavnaya, prichina, dorogoj Rem, po kotoroj Gitler ne smozhet nas ubit', esli my ob容dinimsya. REM. Kakaya? SHTRASSER. Krupp. On peremetnetsya k nam. A Gitler, dazhe poluchiv takoj shchelchok, ni za chto na svete ne zahochet nastroit' protiv sebya essenskih promyshlennikov. REM. CHto zh, mozhet, i tak. Tol'ko mne-to ved' do etogo dela net. SHTRASSER. Kak "net"? REM. Menya-to Adol'f ubivat' ne stanet. SHtrasser (obrechenno). O Gospodi, Rem... REM. Poslushajte vy menya, slabonervnyj gospodin SHtrasser. Vse v vashej bashke peremeshalos', nesete kakuyu-to nesuraznuyu chush'. Rehnulis' ot straha. Osnovaniya dlya straha u vas, konechno, koe-kakie est' - sporit' ne stanu. Mozhet, dazhe i dovol'no ser'eznye. Ladno, vy bol'ny chumoj - no zachem menya-to zarazhat'? Vas hotyat ubit' - nu i chert s vami, ya-to zdes' pri chem? Vy schitaete, chto vas prikonchit Adol'f. Ves'ma sochuvstvuyu vam, no mne ego boyat'sya nechego. Nadeyus', eto vam yasno? SHTRASSER. Pochemu vy tak uvereny? REM. Potomu chto on - moj drug. SHTRASSER. Bolvan... REM. Mozhet byt', vas i vpravdu uberut. Budete pod nogami putat'sya, ya eto sdelayu i sam, bez Adol'fa... No nas oboih? Bred. Ili prosto zapugivanie. I vy hotite etimi detskimi ugrozami ispugat' kapitana Rema, cheloveka, proshedshego ogon' i vodu? Esli zhe eto bred, to ya ne udivlyayus' - vy yavno spyatili. Eshche rasskazhite mne, chto Zemlya ploskaya, kak list bumagi, zayavite v policiyu, chto vas ubivayut radiovolnami ili zaorite, chto na Lune zhivut lyudi. Mozhet, vam v bol'nicu lech'? Vy utratili sposobnost' trezvo ocenivat' real'nuyu zhizn', tochnee govorya, - ponimat' samye ee osnovy. SHTRASSER. |to kakie zhe? REM. Nu, skazhem, veru v cheloveka. SHTRASSER. CHto-chto?! REM. Veru v cheloveka. V druzhbu, v boevoe tovarishchestvo - v iskonnye i prevoshodnye muzhskie kachestva. Bez nih zhizn' prosto raspalas' by. I politika tozhe. My s Adol'fom svyazany tam - u samyh kornej zhizni. Vashim izvrashchennym mozgam eto vryad li dano ponyat'. Poverhnost' Zemli, na kotoroj my zhivem, tverda. Lesa, doliny, skaly. No esli proniknut' pod zelenuyu porosl', spustit'sya pod zemnuyu koru - tam goryacho, tam kipit rasplavlennaya magma, serdce Zemli. Imenno magma - istochnik sily i duha, eta besformennaya, raskalennaya materiya i est' vnutrennij plamen', sostavlyayushchij sut' vsyakoj formy. Beloe, kak alebastr, prekrasnoe chelovecheskoe telo tozhe soderzhit v sebe etot plamen', ono ottogo i prekrasno, chto plamen' prosvechivaet skvoz' kozhu! Znajte zhe, SHtrasser, chto eta magma dvizhet mirom, pridaet muzhestvo bojcam, zastavlyaet stavit' na kon sobstvennuyu zhizn', napolnyaet serdca yunoshej zhazhdoj slavy, vspenivaet krov' vsyakogo udal'ca, idushchego v srazhenie. Nas s Adol'fom ob容dinyaet ne chto-to konkretnoe, zemnoe. CHelovek kak fizicheskij ob容kt vsegda sam po sebe, lyudi mogut shodit'sya i rashodit'sya, mogut predavat' drug druga. Nas zhe splavlyaet voedino besformennaya magma, kipyashchaya gluboko pod zemnoj koroj... Vy znaete istoriyu pro krysenka Adorsta? SHTRASSER. Kakoj eshche krysenok? YA prishel syuda ne krys obsuzhdat'. REM. Ne hotite - ne nado. No Adorst byl odnoj krysoj, ne dvumya. SHTRASSER. Vy krasivo govorite, Rem. Pust' ya vam nesimpatichen, no vy mne nravites' vse bol'she i bol'she. Odnako rassuzhdaete vy kak mal'chishka. Mal'chishka, igrayushchij v vojnu, - znaete, begayut s priyatelyami po lesu, peresvistyvayutsya, ponaroshku popadayut v plen, ponaroshku pogibayut. No vy-to ved' zanimaetes' politikoj, hotite vy etogo ili net, vam mal'chishech'i igry ne k licu - propadete. REM. YA ne politik, ya - soldat. SHTRASSER. I vy namereny sohranyat' vernost' dazhe takomu nenadezhnomu soyuzniku, kak Gitler? REM. Pochemu on nenadezhnyj? CHeloveku svojstvenno inogda kolebat'sya, izmenyat' svoe mnenie. No Adol'f mne drug, a vot naschet vsyakih prochih - ne znayu. SHTRASSER. Ladno, pust' on - vash drug. A vy - slepec. REM. Pochemu? SHTRASSER. Kak on vchera na vas smotrel - dazhe so storony bylo vidno, chto eto glaza ubijcy. REM. |to ottogo, chto vy smotrite na mir cherez temnye ochki svoih himer. Verno, vchera Adol'f malost' peregnul palku. No zato my vspominali starye dobrye vremena. I segodnya tozhe. Takogo priyatnogo zavtraka, kak nynche, u menya, po-moemu, nikogda ne bylo. Nastoyashchaya tovarishcheskaya trapeza - prostaya, muzhestvennaya i ochen' germanskaya... Glaza Adol'fa vam ne ponravilis'? Da, pozhaluj, oni krasnovaty, no eto ot nedosypaniya, ved' u nego stol'ko del. SHTRASSER. Slepec... YA umeyu raspoznavat' vzglyad ubijcy. Dolgaya zhizn' v politike nauchila menya etomu... Takogo mrachnogo vzglyada, kak vchera, ya u Gitlera nikogda eshche ne videl. Neuzheli vy ne zametili etogo, Rem? |ti sine-chernye glaza cveta zimnej baltijskoj volny. Cveta, otvergayushchego vse chelovecheskie chuvstva. Vot takimi glazami smotryat na togo, kogo reshili ubit'... YA vovse ne schitayu Gitlera kakim-to ischadiem ada. Ego vsego lish' zatyanuli neumolimye shesterni neobhodimosti. Emu - hochet on ili ne hochet - neobhodimo stat' prezidentom. Mashina pushchena. Mehanizm zavelsya, generaly gonyat Gitlera pryamo v past' etogo agregata. SHesterni nabirayut oboroty, generaly davyat vse sil'nee. Eshche odin tolchok, i u nego prosto dyhanie lopnet. Bud' na meste Gitlera ya - a ya, kak vam izvestno, i muhi ne obizhu, - ya by prishel k tomu zhe vyvodu: Rema i SHtrassera neobhodimo ubrat'. REM. Prosto kakoj-to teatr koshmara. Plod truslivogo voobrazheniya... Davajte podvedem itogi. Itak, vy utverzhdaete, chto, esli ostavit' vse kak est', nas oboih ub'yut. A esli my zaklyuchim soyuz, ustranim Gitlera i ustroim revolyuciyu, to ne tol'ko spasem svoyu zhizn', no i pokorim ves' mir. Tak? Vot moj otvet. Dazhe pod ugrozoj smerti ya Gitlera ne predam. I na etom tochka. Po-moemu, bol'she nam govorit' ne o chem. SHTRASSER (pomolchav). CHto zh, Rem, ya vas ponyal. I vse-taki udelite mne eshche nemnogo vremeni. YA sdelayu ustupku. Mne eto ochen' tyazhelo, no chtoby izbezhat' hudshego... Znachit, tak. Ne budem ustranyat' Gitlera. Zadejstvuem i ego. REM (so smehom). Kak tak? Krovozhadnogo ubijcu, kotoryj zhazhdet vas rasterzat'? Po-moemu, ty, priyatel', sovsem rehnulsya. SHTRASSER. Pogodite, doslushajte. My ob容dinim usiliya, podderzhim Gitlera sleva i sprava. YA sam zajmus' voennymi i poseyu mezhdu nimi razdor. Vashi shturmoviki vospol'zuyutsya etim i nachnut revolyuciyu. My provozglasim Gitlera rejhsprezidentom. No real'naya vlast' dolzhna prinadlezhat' nam dvoim, Gitler zhe pust' stanet naivysshim gosudarstvennym simvolom. REM. Marionetkoj. SHTRASSER. Da. Esli my zaklyuchim soyuz, my mozhem eto sdelat'. Mne - politika, vam - armiya, emu - pochet. Vpolne osushchestvimyj variant. Vasha vernost' i vashe tovarishchestvo stanut ukrasheniem istorii... Dlya etogo nuzhno, chtoby vy, Rem, - v konechnom itoge radi samogo zhe Gitlera, - ne poboyalis' na vremya prevratit'sya v myatezhnika. Neobhodimo segodnya zhe, sejchas zhe privesti otryady SA v sostoyanie boevoj gotovnosti. Ni v koem sluchae ne dopuskat' ih razoruzheniya! REM. Teper' vy predlagaete mne ustroit' myatezh. Ish', skol'ko u nashego fokusnika zapaseno raznyh kunshtyukov. (Holodno.) Dlya yasnosti. YA nikogda ne dejstvoval vopreki prikazam Adol'fa. Ne nameren delat' etogo i vpred'. Znaete pochemu? Vo-pervyh, ya - soldat. A vo-vtoryh, kazhdyj iz prikazov Adol'f, prezhde chem podpisat', pokazyvaet mne. |to prikazy druga. Ne pravda li, krasivye otnosheniya? Ne povinovenie, a druzheskoe soglasie - vot kak eto nazyvaetsya. SHTRASSER (s otchayaniem). N