ved' ya veril lish' v tu krasotu, kotoraya dostupna glazu. Otec podvel menya k Hramu i s blagogoveniem podnyalsya na otkrytuyu galereyu nizhnego yarusa. Pervoe, chto mne brosilos' v glaza, - maket Zolotogo Hrama pod steklyannym kolpakom. Vot maket mne ponravilsya. On gorazdo bol'she pohodil na Zolotoj Hram moih fantazij. Da samo to, chto vnutri bol'shogo Kinkakudzi nahoditsya eshche odin - tochno takoj zhe, no tol'ko miniatyurnyj, - navelo menya na mysl' o beskonechnosti, o malyh mirah, zaklyuchennyh vnutri mirov ogromnyh. YA kak by uvidel voploshchenie svoej mechty: mikroskopicheskij - gorazdo men'she etogo maketa, - no absolyutno prekrasnyj Zolotoj Hram; i eshche odin - beskonechno gromadnyj, ohvatyvayushchij vsyu Vselennuyu. No ya nedolgo lyubovalsya maketom. Otec povel menya k znamenitoj statue seguna 究imicu, schitayushchejsya nacional'nym sokrovishchem. |ta derevyannaya skul'ptura oficial'no imenovalas' "Statuya Rokuon展nden Mitiesi" - takoe imya prinyal 究imicu posle postrizheniya v monahi. Nichego vydayushchegosya ya v nej ne uglyadel - nelepyj, potusknevshij ot vremeni istukan. Potom my s otcom podnyalis' na vtoroj etazh, v "Grot Priboya", potolok kotorogo ukrashala kartina "Tancy Nebozhitelej", pripisyvaemaya kisti samogo Masanobu Kano7. No ni eta kartina, ni zhalkie ostatki pozoloty, eshche sohranivshiesya naverhu, v pokoe "Vershina Prekrasnogo", nichut' menya ne tronuli. Opershis' na tonkie perila, ya lenivo glyadel na raskinuvshijsya vnizu prud. V ego gladi, osveshchennoj luchami zahodyashchego solnca i ottogo pohozhej na drevnee mednoe zerkalo, zastylo otrazhenie Hrama. Predvechernee nebo tozhe bylo tam, po tu storonu vodoroslej i tiny. Ono vyglyadelo sovsem inache, chem nashe. To nebo svetilos' prozrachnym, nezemnym siyaniem; snizu, iznutri, ono pogloshchalo ves' mir, i Hram, podobno gigantskomu zolotomu yakoryu, pochernevshemu ot rzhavchiny, tonul v etoj bezdne... Nastoyatel' hrama, Dosen-Ose Tayama, byl davnim priyatelem moego otca. Celyh tri goda oni, togda eshche poslushniki sekty Dzen, zhili bok o bok, delya radosti i pechali. Potom oni postupili v seminariyu pri hrame Sekokudzi (tozhe, mezhdu prochim, postroennom segunom 究imicu) i, projdya vse neobhodimye stupeni Dzenskogo obucheniya, poluchili svyashchennicheskij san. Pozdnee, v horoshuyu minutu, svyatoj otec Dosen rasskazal mne, kak oni vdvoem, nesmotrya na surovost' monasheskih pravil, po nocham perelezali cherez stenu i begali v gorod, v publichnyj dom. Osmotrev Kinkakudzi, my s otcom vernulis' k glavnomu zdaniyu, i sluzhka provel nas dlinnym koridorom v kabinet nastoyatelya, vyhodivshij oknami v znamenituyu sosnovuyu roshchu. YA, zatyanutyj v svoyu gimnazicheskuyu formu, sidel pryamo, boyas' poshevelit'sya, otec zhe raspolozhilsya kak u sebya doma. Odnako, hot' i vyshli oni s nastoyatelem iz odnoj obiteli, dolya im vypala raznaya. Otec byl bolen, zhalok, s zemlistym cvetom lica, zato prepodobnyj Dosen napominal rumyanyj persik. Na stole svyatogo otca vysilas' gruda posylok, zhurnalov, knig, pisem, prislannyh na adres stol' vysokochtimogo hrama, - nastoyatel' eshche dazhe ne uspel ih raspechatat'. Vot on vzyal tolstymi pal'cami nozhnicy i lovko raskryl nebol'shuyu banderol'. - Iz Tokio, - skazal on. - Konfet prislali. V nashi vremena takih ne dostat'. V magaziny oni sovsem ne postupayut - srazu v armiyu ili po uchrezhdeniyam. Nastoyatel' ugostil nas chaem i kakimi-to evropejskimi slastyami - ran'she ya takih ne proboval. YA vse bol'she chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke, i kroshki sypalis' na moi chernye formennye bryuki. Otec s nastoyatelem negodovali po povodu togo, chto voennye i grazhdanskie vlasti pochitayut tol'ko sintoistskie hramy, a do buddijskih im dela net; sporili o tom, kak nado upravlyat' hramom, i o mnogom drugom. Dazhe morshchiny na puhlom lice svyatogo otca byli akkuratnymi, slovno chisto promytymi. SHCHeki kruglye, tol'ko nos torchal, kak sosul'ka zastyvshej smoly. Nesmotrya na dobrodushnoe lico, obrityj cherep nastoyatelya pridaval ego obliku surovost': kazalos', v etoj goloj, moshchnoj golove taitsya kakaya-to moguchaya, zhivotnaya sila. Otec i Dosen stali vspominat' gody svoego poslushnichestva, a ya smotrel v okno, na sosnu "Parusnik". Ogromnoe derevo dejstvitel'no bylo pohozhe na korabl': ego vetvi nizko stelilis' po zemle, lish' s odnoj storony vzdymayas' vverh, podobno bushpritu. Iz-za steny, ograzhdavshej roshchu, donosilis' golosa - vidimo, gruppa posetitelej napravlyalas' k Zolotomu Hramu. I golosa, i stuk shagov slovno tayali v vechernem vesennem nebe, teryali rezkost', donosilis' syuda kak by cherez myagkuyu pelenu. SHagi zatihali vdali, budto unosimye techeniem. "Tak i chelovek - projdet po zemle i ischeznet", - podumal ya. Vzglyad moj ne mog otorvat'sya ot venchavshego kryshu Kinkakudzi feniksa - tak yarko vysvechivali ego poslednie solnechnye luchi. - YA tut hotel poprosit' tebya o syne... - uslyshal ya vdrug slova otca i obernulsya. V etot samyj mig v kabinete, okutannom polumrakom, otec preporuchal moe budushchee prepodobnomu Dosenu. - Mne, pohozhe, nedolgo ostalos'... Ty uzh pozabot'sya o nem. Dosen ne stal tratit' slov na pustye utesheniya. - Horosho, - skazal on. - YA o nem pozabochus'. Bol'she vsego porazilo menya to, chto posle etih slov oba priyatelya kak ni v chem ne byvalo prinyalis' vspominat', chto govorili i delali pered smert'yu raznye znamenitye monahi. Odin v poslednij mig voskliknul: "O, do chego zhe ne hochetsya umirat'!" Drugoj, podobno Gete, poprosil: "Sveta, pobol'she sveta!" Tretij pered koncom tshchatel'nejshim obrazom proveryal scheta i vedomosti vverennogo emu hrama. Nas s otcom ugostili uzhinom, po drevnej dzenskoj tradicii imenuemym "yakuseki" - "spasitel'nym kamnem"8, i ostavili nochevat' v hrame. No pered tem kak lech' spat', ya uprosil otca shodit' k Kinkakudzi eshche raz, chtoby uvidet' Hram v lunnom svete. Otec, vozbuzhdennyj besedoj s nastoyatelem, ochen' ustal, no stoilo mne proiznesti "Zolotoj Hram", i on bezropotno poshel, opershis' rukoj na moe plecho i tyazhelo dysha. Luna vzoshla iz-za gory Fudo. Osveshchennyj szadi, Zolotoj Hram vysilsya temnym siluetom, lomanym i prichudlivym; lish' po figurnym okoncam Vershiny Prekrasnogo skol'zili lunnye bliki. Tretij yarus Hrama prosvechivalsya naskvoz', i chudilos', budto tam, vnutri, i zhivet etot serebristyj, mercayushchij svet. Iz gustoj teni ostrovka Asivara s rezkim krikom vzletela nochnaya ptica. YA chuvstvoval, kak vse tyazhelee davila mne na plecho otcovskaya ruka. Vzglyanul na nee - i v lunnom svete ona pokazalas' mne kostlyavoj pyaternej skeleta. x x x YA vernulsya v YAsuoka, i vdrug Zolotoj Hram, tak menya razocharovavshij pri vstreche, stal vnov' ovladevat' moej dushoj, prinimaya oblik vse bolee prekrasnyj. Vzrashchennyj moej fantaziej, Hram preodolel ispytanie real'nost'yu, chtoby sdelat' mechtu eshche plenitel'nej. YA bol'she ne pytalsya svyazat' porazhayushchie moj vzor pejzazhi i yavleniya s obrazom Kinkakudzi. Zolotoj Hram zanyal teper' prochnoe i opredelennoe mesto v tajnikah moej dushi. YA yavstvenno videl kazhduyu kolonnu, kazhdoe okonce, skaty kryshi, volshebnuyu pticu. V moej pamyati mel'chajshaya detal' otdelki nahodila svoe tochnoe mesto v slozhnoj konstrukcii Hrama; stoilo mne vspomnit' odin shtrih, kak ves' oblik Kinkakudzi vstaval pered moim vzorom, - tak odna-edinstvennaya muzykal'naya fraza zastavlyaet uslyshat' vnov' vsyu znakomuyu melodiyu. I ya vpervye napisal v pis'me otcu: "Vy byli pravy, govorya, chto na zemle net nichego prekrasnee Zolotogo Hrama". Ostaviv menya u dyadi, otec srazu zhe vernulsya v svoj prihod, na zabroshennyj mys. Slovno v otvet na moe pis'mo prishla telegramma ot materi. U otca sluchilsya sil'nyj pristup krovoharkan'ya, i on skonchalsya. GLAVA VTORAYA So smert'yu otca konchaetsya moe otrochestvo. No mozhno li bylo nazvat' eto otrochestvom - menya samogo porazhalo, naskol'ko lishen ya vseh obychnyh chelovecheskih chuvstv. Net, "porazhalo", pozhaluj, ne to slovo: ponyav, chto dazhe smert' otca ne v sostoyanii vyzvat' u menya ni malejshej grusti, ya vpal v kakoe-to tupoe ocepenenie. Kogda ya priehal, otec uzhe lezhal v grobu. Nichego udivitel'nogo, ved' na to, chtoby dobrat'sya do mysa Nariu, u menya ushli celye sutki - snachala peshkom do porta Utiura, potom morem. Stoyali raskalennye ot znoya dni, blizilsya sezon dozhdej. Po obychayu grob dolzhny byli otnesti v dal'nij, pustynnyj konec mysa i szhech' tam, na samom beregu morya; zhdali tol'ko menya. Strannoe eto sobytie - smert' derevenskogo svyashchennika. Est' v nem nechto porazitel'no obydennoe. Ved' nastoyatel' hrama - svoego roda duhovnyj centr obshchiny, soprovozhdat' prihozhan, perestupayushchih chertu zhizni i smerti, vhodit v ego obyazannosti, on kak by otvechaet za vseh umershih. I vot svyashchennik sam lezhit mertvyj v svoem hrame. I ponevole kazhetsya, chto na sej raz on chereschur ser'ezno otnessya k ispolneniyu dolga. Ili, togo pushche, chto svyashchennik pal zhertvoj oshibki: uchil-uchil lyudej, kak nado umirat', reshil prodemonstrirovat' im eto sam i vot chego-to ne rasschital - vzyal i dejstvitel'no pokinul sej mir. Grob stoyal v hrame kak-to ochen' znachitel'no, slovno dejstvie razygryvalos' po zaranee napisannomu scenariyu. Vokrug rydali skorbyashchie: molodoj poslushnik, prihozhane, moya ovdovevshaya mat'. Kogda poslushnik, zapinayas', stal chitat' sutry, ya ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto otec iz groba podskazyvaet emu slova. Lico otca utopalo v rannih letnih cvetah. Oni byli do togo svezhimi i zhivymi, chto stanovilos' kak-to ne po sebe. Kazalos', cvety zaglyadyvayut v nekij bezdonnyj kolodec, ibo mertvoe lico, sohranyaya prezhnyuyu obolochku, uhodit kuda-to vniz, na nedosyagaemuyu, bezvozvratnuyu glubinu. Mertvoe lico nedvusmyslenno napominaet o tom, naskol'ko daleka i nedostupna materiya. YA vpervye uvidel, kak po manoveniyu smerti duh obrashchaetsya v materiyu; mne vdrug stalo ponyatnee, otchego tak ravnodushen i nedostizhim okruzhayushchij menya material'nyj mir - vse eti majskie cvety, stul'ya, karandashi, eta shkola, eto solnce... Mat' i prihozhane smotreli, kak ya proshchayus' s otcom. No moj upryamyj rassudok otkazyvalsya videt' v etoj scene analogiyu s mirom zhivushchih, zaklyuchennuyu v slove "proshchanie": vovse ya ne proshchalsya, ya prosto stoyal i glyadel na mertvoe lico svoego otca. Trup lezhal, a ya na nego smotrel. V prostom nablyudenii soznanie mozhet i ne uchastvovat', no delo dazhe ne v soznanii: menya porazilo to, kak v samom fakte sozercaniya stol' ochevidno i zhestoko proyavlyaetsya pravo smotret', prisushchee tol'ko zhivomu. Tak ya, mal'chik, nikogda ne pevshij vo vsyu glotku, ne nosivshijsya s gromkim krikom po ulice, uchilsya oshchushchat' perepolnyavshuyu menya zhizn'. Vsegda robkij i prinizhennyj, na sej raz ya stoyal, gordo povernuv k prihozhanam spokojnoe i yasnoe lico, bez edinoj slezinki na glazah. Hram byl postroen na skale, vozvyshavshejsya nad morem. Za spinami skorbyashchih, nad prostorom YAponskogo morya klubilis' letnie oblaka. Poslushnik stal naraspev chitat' "Kigan", poslednyuyu iz pogrebal'nyh sutr, i ya prisoedinilsya k nemu. V hrame bylo temno. V tusklom svete lampad pobleskivali traurnye flazhki na kolonnah, cvetochnyj ornament na izvayaniyah v svyatilishche, kuritel'nici i ogromnye vazy iz pozolochennoj bronzy. To i delo po hramu probegal svezhij veter s morya, razduvaya poly moej ryasy. I vse vremya, chitaya sutru, ugolkom glaza ya oshchushchal nesterpimoe siyanie, ishodivshee ot plyvushchih v letnem nebe oblakov. |tot yarkij svet ozaryal polovinu moego lica. YArkij, prezritel'nyj svet... Kogda pohoronnaya processiya byla uzhe v neskol'kih sotnyah shagov ot mesta kremacii, vdrug hlynul dozhd'. K schast'yu, nepodaleku okazalsya dom odnogo iz prihozhan, kotoryj pozvolil zanesti grob s telom pod naves. Odnako liven' i ne dumal konchat'sya. Prishlos' trogat'sya dal'she. Processiya vooruzhilas' zontami i plashchami, grob prikryli promaslennoj bumagoj - v obshchem, koe-kak dobralis' do naznachennogo mesta. To byla kamenistaya poloska berega k yugo-vostoku ot seleniya, u samogo osnovaniya mysa. S davnih vremen derevenskie szhigali zdes' tela svoih usopshih - dym otsyuda ne shel v storonu domov. Volny v etom meste yarilis' s osobennoj siloj. Trepeshchushchie i razbuhshie, oni bilis' o bereg, a po ih rvanoj poverhnosti hlestali strui dozhdya - mrachnyj liven' slovno pytalsya pronzit' nespokojnoe more. Veter zhe otshvyrival stenu dozhdya na dikie skaly. Belye kamni pocherneli, zalyapannye temnoj vlagoj. My vyshli na bereg cherez probityj v skale tunnel' i pryatalis' ot dozhdya pod ego svodom, poka rabochie gotovili pogrebal'nyj koster. Gorizonta ne bylo - lish' volny, mokrye chernye skaly i strui dozhdya. Kapli kolotili po bumage, prikryvavshej grob, glyancevo pobleskivalo polirovannoe derevo. Zazhgli koster. Masla na pohorony svyashchennika ne pozhaleli, i ogon' s treskom pobezhal vverh po drovam, ne obrashchaya vnimaniya na dozhd'. Gusto povalil dym, i podnyalos' prozrachnoe, svetloe plamya. Vot veter otnes, krugloe oblako dyma k skalam, i kakoe-to vremya pod dozhdem trepetala lish' strojnaya piramida ognya. Potom razdalsya oglushitel'nyj tresk - to otletela kryshka groba. YA tajkom kinul vzglyad na mat'. Ona stoyala nepodvizhno, vcepivshis' pal'cami v chetki. Lico ee kak-to stranno zatverdelo i szhalos' - kazalos', ego mozhno prikryt' odnoj ladon'yu. x x x Soglasno vole otca, ya otpravilsya v Kioto i stal zhit' pri Zolotom Hrame. Nastoyatel' prinyal menya v poslushniki. On bral na sebya platu za moe obuchenie i soderzhanie, ya zhe vzamen dolzhen byl prisluzhivat' emu i ubirat' territoriyu hrama. Govorya yazykom mirskim, ya stal mal'chikom-uchenikom. Okazavshis' v hrame, ya uvidel, chto tam ostalis' tol'ko stariki da sovsem zelenye yuncy - strogogo otca nadziratelya, vedavshego monasheskim obshchezhitiem, zabrali na voinskuyu sluzhbu. Zdes', na novom meste, mne mnogoe nravilos'. Po krajnej mere, ya izbavilsya ot nasmeshek gimnazistov - v hrame vse poslushniki byli takimi zhe synov'yami bonz, kak i ya... Teper' ot okruzhayushchih menya otlichalo tol'ko moe zaikanie da, pozhaluj, eshche urodlivaya naruzhnost'. Ostaviv gimnaziyu, ya, po rekomendacii otca Dosena, byl prinyat v shkolu pri buddijskoj akademii Rindzaj; do nachala osennih zanyatij ostavalsya pochti celyj mesyac. Zaranee bylo izvestno, chto vseh uchashchihsya mobilizuyut rabotat' na voennye zavody. No poka u menya ostavalos' eshche neskol'ko nedel' letnih kanikul, chtoby osvoit'sya v novoj srede. Kanikuly v konce vojny... Neestestvenno tihie kanikuly sorok chetvertogo goda. ZHizn' poslushnikov Hrama shla po strogo ustanovlennomu rasporyadku, no mne te letnie dni vspominayutsya kak poslednij nastoyashchij otdyh v moej zhizni. YA i sejchas yasno slyshu strekot letnih cikad... Kogda posle neskol'kih mesyacev razluki ya vnov' uvidel Zolotoj Hram, on stoyal, mirnyj i spokojnyj, v svete avgustovskogo dnya. Vozduh slovno lip k moej tol'ko chto obritoj golove, i menya ne ostavlyalo strannoe, budorazhashchee chuvstvo, budto mysli, chto voznikayut v moem mozgu, soprikasayutsya s predmetami i yavleniyami okruzhayushchego mira, otdelennye ot nih lish' tonkoj i chuvstvitel'noj plenkoj kozhi. I kogda ya podnyav kverhu lico, smotrel na Zolotoj Hram, on pronikal v menya ne tol'ko cherez glaza, no i cherez kozhu golovy. Tochno tak zhe vpityvala moya golova zhar dnevnogo solnca i prohladu vechernego veterka. "Teper' ya budu zhit' ryadom s toboj, - sheptal ya, zastyvaya posredi dvora s metloj v rukah. - Polyubi menya, Zolotoj Hram, pust' ne srazu. Otkroj mne svoyu tajnu. YA uzhe pochti vizhu tvoyu krasotu, no vse zhe poka ona eshche sokryta ot menya. Pust' podlinnyj Hram yavitsya mne eshche prekrasnej, chem tot, chto zhivet v moej dushe. I eshche, Hram, esli i vpravdu na vsem belom svete net tebya prekrasnej, skazhi mne, pochemu ty tak prekrasen, pochemu neobhodimo tebe byt' stol' prekrasnym?" V to rokovoe leto Zolotoj Hram siyal vse oslepitel'nej, slovno pitalsya mrachnymi izvestiyami s frontov. Eshche v iyune amerikancy vysadilis' na ostrove Sajpan, a armii soyuznikov rvalis' vpered po polyam Normandii. Kolichestvo posetitelej rezko sokratilos', i hram Kinkakudzi, kazalos', naslazhdalsya uedineniem i pokoem. Vojna i smuta, gory trupov i reki krovi - vse eto i dolzhno bylo pitat' krasotu Hrama. Ibo on sam byl porozhdeniem smuty, i vozvodili ego surovye i mrachnye lyudi, sluzhivshie segunu. Sumburnaya kompoziciya zdaniya, s ee ochevidnym lyubomu iskusstvovedu nelepym smesheniem stilej, sama po sebe byla prizvana v kristallizovannoj forme peredat' carivshie v mire haos i smyatenie. Bud' Kinkakudzi postroen v edinom arhitekturnom stile, on disgarmoniroval by s carivshej vokrug smutoj i davno by ruhnul. To i delo metla zamirala v moih rukah, i ya zacharovanno glyadel na Zolotoj Hram - mne vse ne verilos', chto on peredo mnoj. V tu noch', kogda ya byl tut vdvoem s otcom, Hram ne proizvel na menya podobnogo vpechatleniya; teper' zhe ya smotrel - i ne mog predstavit': neuzheli vse dolgie mesyacy i gody, chto mne predstoit provesti zdes', Hram vsegda budet pered moim vzorom? Kogda ya zhil v Majdzuru, mne vovse ne kazalos' strannym, chto gde-to tam, v Kioto, sushchestvuet Kinkakudzi; no stoilo mne poselit'sya ryadom s Hramom, i on stal poyavlyat'sya, lish' kogda ya smotrel na nego, a po nocham, kotorye ya provodil v glavnom zdanii, Hram ischezal. Poetomu ya neschetnoe kolichestvo raz na dnyu hodil smotret' na Kinkakudzi, chem nemalo veselil ostal'nyh poslushnikov. No skol'ko ni glyadel ya na Hram, privyknut' k tomu, chto on ryadom, ne mog; na obratnom puti mne vse kazalos' - vot oglyanus' ya sejchas, a Hram, podobno |vridike, sginul navsegda. Utrennee solnce pripekalo vse sil'nee. Pokonchiv s podmetaniem dvora, ya po uzkoj tropinke stal karabkat'sya v goru, k hramu YUkatej. On v etot rannij chas byl eshche zakryt, i po doroge mne ne vstretilos' ni dushi. Nad Kinkakudzi s uzhasayushchim revom dovol'no nizko proneslas' eskadril'ya istrebitelej - navernoe, s Majdzurskoj voenno-vozdushnoj bazy. Za goroj nahodilsya uedinennyj, zarosshij prud YAsutamidzava. Posredine pruda byl ostrovok, na kotorom stoyala kamennaya pyatiyarusnaya pagoda, imenuemaya Sirahebidzuka - "Holm Beloj Zmei". Po utram les zvenel zdes' ot shchebetaniya ptic, hotya samih ptic nikogda ne bylo vidno. Bereg pruda poros gustoj, vysokoj travoj, etot zelenyj lug byl ogorozhen nevysokim zaborchikom. I tam, na trave, lezhal podrostok v beloj rubahe. Ego bambukovye grabli byli nebrezhno prisloneny k stvolu rosshego nepodaleku klena. Podrostok rezko dernulsya i slovno prorval etim svoim dvizheniem myagkij, tyaguchij vozduh letnego utra, no, uvidev, chto eto vsego lish' ya, uspokoilsya. - A, eto ty. Mal'chika zvali Curukava, my poznakomilis' s nim nakanune vecherom. Ego otec sluzhil nastoyatelem odnogo bogatogo hrama, raspolozhennogo nepodaleku ot Tokio. Sem'ya platila za obuchenie Curukava, vysylala emu vdovol' i produktov, i deneg na karmannye rashody, a zdes', v hrame Rokuondzi, on prosto zhil pri nashem nastoyatele, daby isprobovat' poslushnicheskogo zhit'ya. Na letnie kanikuly Curukava uezzhal k roditelyam, no na etot raz vernulsya v Kioto ran'she obychnogo. Govoril on chisto i pravil'no, kak nastoyashchij tokiec, i ego legkaya, zhizneradostnaya boltovnya eshche nakanune sovsem menya podavila. Osen'yu my dolzhny byli pojti v odin i tot zhe klass. "A, eto ty", - nebrezhno kinul mne Curukava, i ya srazu lishilsya dara rechi. On zhe, vidimo, reshil, chto ya molchalivo osuzhdayu ego za lenost'. - Da ladno, - ulybnulsya on. - Ne stoit slishkom userdstvovat' s uborkoj. Vse ravno pridut posetiteli, snova natopchut. Da i malo ih nynche, posetitelej-to. YA tihon'ko rassmeyalsya. |tot smeshok, vyryvayushchijsya u menya inogda sovershenno neproizvol'no, imeet, kak ya zametil, svojstvo raspolagat' ko mne lyudej. Neuzheli dazhe vpechatlenie, proizvodimoe mnoyu na drugih, nikak ne zavisit ot moej voli? YA perelez cherez izgorod' i sel ryadom s Curukava. Ruki ego byli zakinuty za golovu, i ya zametil, chto, hotya vneshnyaya ih storona zagorela na solnce, vnutrennyaya ostavalas' sovsem beloj - pod kozhej golubeli veny. Po trave byli razbrosany svetlo-zelenye pyatna solnechnogo sveta, proseyannogo skvoz' listvu derev'ev. Instinktivno ya pochuvstvoval, chto etot mal'chik ne mozhet lyubit' Zolotoj Hram tak, kak lyublyu ego ya. Ved' moe preklonenie pered Hramom zizhdelos' lish' na osoznanii svoego urodstva. - YA slyshal, u tebya otec umer. YA kivnul. Curukava pospeshno otvel glaza i, dazhe ne pytayas' skryt' mal'chisheskogo lyubopytstva, skazal: - YA znayu, pochemu ty tak lyubish' Zolotoj Hram. Glyadya na nego, ty vspominaesh' otca, verno? On, navernoe, ochen' pochital Kinkakudzi. Tak ili net? YA ispytyval udovletvorenie, chuvstvuya, chto ni odin muskul ne drognul na moem besstrastnom lice ot predpolozheniya Curukava, vernogo ne bolee chem napolovinu. Sudya po vsemu, etot podrostok imel sklonnost' kollekcionirovat' lyudskie emocii, kak drugie mal'chishki sobirayut zhukov ili babochek. Tshchatel'no sobrannye i otsortirovannye emocii hranilis' v golove Curukava, kazhdaya na svoem meste, v otvedennyh im akkuratnyh yachejkah, i inogda on, vidimo, lyubil dostavat' svoi sokrovishcha i ocenivat' ih prakticheskuyu stoimost'. - Ty, navernoe, sil'no ubivalsya, kogda otec umer. Vot pochemu u tebya vid takoj nelyudimyj - ya srazu ponyal, kak tol'ko uvidel tebya v pervyj raz. Prognozy Curukava ni v koej stepeni menya ne zadeli, naoborot, uslyshav o tom, chto u menya nelyudimyj vid, ya dazhe pochuvstvoval sebya uverennee i svobodnee, i slova legko sleteli s moih gub: - Nichego ya ne ubivalsya. Curukava ustavilsya na menya, hlopaya dlinnyushchimi - kak oni tol'ko smotret' emu ne meshali - resnicami. - Tak ty... Tak ty nenavidel svoego otca? Vo vsyakom sluchae, ne lyubil, da? - I vovse net. - Pochemu zhe ty po nemu togda ne goreval? - Ne goreval, i vse. - Ne ponimayu... Stolknuvshis' so stol' slozhnoj problemoj, Curukava dazhe pripodnyalsya s travy. - Znachit, v tvoej zhizji stryaslos' chto-nibud' eshche bolee uzhasnoe. - Ne znayu. Mozhet byt', - otvetil ya i podumal: otchego mne tak nravitsya zaronyat' somnenie v dushu drugogo. Dlya menya vse bylo sovershenno ochevidno: moi chuvstva tozhe stradayut zaikaniem, oni vsegda zapazdyvayut. Poetomu sobytie - smert' otca, i chuvstvo - skorb' sushchestvuyut dlya menya otdel'no i nezavisimo drug ot druga. Nebol'shoj sdvig vo vremeni, neznachitel'naya zaderzhka narushayut vo mne svyaz' mezhdu yavleniem i emociej, i eto nesootvetstvie yavlyaetsya dlya menya naibolee estestvennym sostoyaniem. Esli ya skorblyu, to skorb' moya ne vyzvana kakim-libo konkretnym povodom, ona prihodit ko mne samoproizvol'no i besprichinno... YA ne smog vsego etogo ob座asnit' svoemu novomu priyatelyu. I v konce koncov Curukava zasmeyalsya: - CHudnoj ty paren', ej-bogu. Ego zhivot pod beloj rubashkoj sotryasalsya ot smeha. Glyadya na solnechnye pyatna, dvizhushchiesya po etoj rubashke, ya vdrug pochuvstvoval sebya schastlivym. ZHizn' moya tak zhe izmyata i morshchinista, kak eta belaya tkan'. No tkan' siyaet na solnce, nesmotrya na morshchiny! Mozhet byt', i ya?.. ZHizn' v hrame sekty Dzen shla soglasno davno ustanovlennym kanonam, obosoblenno ot vneshnego mira. Letom poslushniki dolzhny byli vstavat' ne pozzhe pyati utra. Pod容m nazyvalsya "otkrytie zakona". Edva prosnuvshis', my pristupali k "utrennemu uroku" - chteniyu sutr. |ta sluzhba nazyvalas' "trojnoj", sutry polagalos' chitat' trizhdy. Potom my zanimalis' uborkoj glavnogo zdaniya hrama, protirali tryapkami poly. Zatem sledoval zavtrak - "utrennyaya kasha", - pered kotorym tozhe predpisyvalos' prochest' osobuyu sutru. Posle edy my podstrigali gazony, ubirali dvor hrama, kololi drova i vypolnyali, vsyakie prochie "nakazy". Kogda zhe nachnetsya uchebnyj god, ya v eto vremya budu v shkole. Posle ucheby - "spasitel'nyj kamen'", a potom izuchenie svyashchennyh tekstov s otcom nastoyatelem. V devyat' chasov vechera - "otkrytie podushki", to est' otboj. Tak prohodili moi dni, i kazhdoe utro ya probuzhdalsya ot sna pod zvon kolokol'chika, v kotoryj zvonil otec ekonom. Pri Zolotom Hrame, tochnee pri hrame Rokuondzi, dolzhno bylo sostoyat' okolo dyuzhiny sluzhitelej, no posle mobilizacii v armiyu i na trudovoj front ih ryady poredeli. Krome semidesyatiletnego ekskursovoda (on zhe kassir i kontroler), shestidesyatiletnej kuharki, otca ekonoma s pomoshchnikom i treh yunyh poslushnikov, v hrame nikogo ne ostalos'. Stariki ele nogi peredvigali, a my, poslushniki, byli, po suti dela, eshche det'mi. Otec ekonom zanimalsya vsemi hozyajstvennymi i denezhnymi voprosami i edva upravlyalsya s vozlozhennymi na nego obyazannostyami. CHerez neskol'ko dnej posle moego poyavleniya v hrame mne bylo porucheno nosit' gazety v kabinet nastoyatelya (nam polagalos' nazyvat' ego "Uchitel'"). Pochtu prinosili, kogda my uzhe zakanchivali "utrennij urok" i uborku. Nelegko bylo gorstke podrostkov soderzhat' v chistote poly v zdanii, gde odnih tol'ko komnat i zalov naschityvalos' ne menee tridcati. YA bral v perednej gazety, shel koridorom snachala mimo Zala Poslancev, potom v obhod Zala Gostej, prohodil po galeree v Bol'shuyu biblioteku, gde nahodilsya kabinet nastoyatelya. Koridory my myli, okatyvaya pol celymi vedrami vody, poetomu, kogda ya nes gazety otcu Dosenu, povsyudu eshche stoyali luzhi, vspyhivavshie v luchah utrennego solnca, i moi nogi promokali do samyh shchikolotok. Letom eto bylo dazhe priyatno. YA opuskalsya na koleni pered vhodom v kabinet Uchitelya i podaval golos: - Razreshite vojti? - Ugu, - hmykal v otvet svyatoj otec, i tut ya dolzhen byl, prezhde chem vstupit' v kabinet, bystro vyteret' mokrye nogi poloj svoej ryasy - etomu nauchili menya moi bolee opytnye tovarishchi. Spesha po dlinnym koridoram, ya ukradkoj proglyadyval zagolovki gazetnyh polos, pahnuvshih svezhej tipografskoj kraskoj i vneshnim mirom. Tak mne popalas' na glaza stat'ya, ozaglavlennaya: "Budut li bombit' imperatorskuyu stolicu?" Do sih por, kak eto ni stranno, mne ni razu ne prihodilo v golovu, chto Zolotoj Hram mozhet podvergnut'sya bombezhke. S padeniem Sajpana nalety vrazheskih samoletov na YAponiyu stali neizbezhny, i vlasti uzhe nachali speshno evakuirovat' chast' naseleniya Kioto, odnako v moem soznanii pochti vechnyj Hram i ognennyj vihr' bombezhek nikak ne svyazyvalis' voedino. YA byl uveren, chto stoit netlennomu Hramu i prozaicheskomu plameni vstretit'sya, kak oni tut zhe pojmut, skol' razlichna ih priroda, i vernutsya kazhdyj v svoe izmerenie... Tak neuzheli Kinkakudzi mozhet pogibnut' v ogne? Esli sobytiya budut razvivat'sya v tom zhe duhe i dal'she, otvetil ya sebe, Hram neizbezhno obratitsya v pepel. S vozniknoveniem etoj uverennosti tragicheskaya krasota Zolotogo Hrama stala v moih glazah eshche neotrazimej. Pomnyu poslednij den' togo leta, nazavtra dolzhny byli nachat'sya zanyatiya v shkole. Otec nastoyatel', prihvativ s soboj pomoshchnika ekonoma, otpravilsya na kakuyu-to pominal'nuyu sluzhbu. Curukava pozval menya v kino, no mne chto-to ne hotelos', i on togda tozhe peredumal - eto bylo ochen' na nego pohozhe. U nas imelos' neskol'ko chasov svobodnogo vremeni, i my, nadev zashchitnogo cveta shtany, botinki s obmotkami i shkol'nye formennye furazhki, otpravilis' na progulku. Na territorii hrama ne bylo ni dushi, solnce palilo neshchadno. - Kuda pojdem? - sprosil Curukava. YA otvetil, chto prezhde vsego hochu vzglyanut' na Zolotoj Hram, - segodnya poslednij raz my imeem vozmozhnost' uvidet' ego v eto vremya dnya, da i voobshche skoro nas ushlyut otbyvat' trudovuyu povinnost' i, mozhet stat'sya, Hram v nashe otsutstvie razbombyat. Poka ya, strashno zaikayas', bormotal svoi nevrazumitel'nye ob座asneniya, Curukava razglyadyval menya udivlenno i neterpelivo. Kogda ya nakonec zamolchal, po moemu licu gradom lil pot, slovno ya priznalsya v chem-to postydnom. Curukava byl edinstvennyj, komu ya sam otkryl svoyu strastnuyu privyazannost' k Hramu. No v lice moego tovarishcha ne chitalos' nichego, krome obychnoj dosady, ispytyvaemoj chelovekom, kogda on pytaetsya razobrat'sya v bessvyaznom lepete zaiki. Menya vsegda okruzhali takie lica. YA mog otkryvat' cheloveku velichajshuyu tajnu, delit'sya s nim vostorgom, kotoryj rozhdaet v moej dushe Prekrasnoe, vyvorachivat' vsyu svoyu dushu naiznanku, a na menya glyadelo vse to zhe samoe lico. Obychno odin chelovek ne smotrit s takim vyrazheniem na drugogo. V etom lice s predel'noj dostovernost'yu kopiruetsya ta smehotvornaya natuga, s kotoroj vyhodyat iz menya slova; po suti dela, eto moe sobstvennoe otrazhenie v zerkale. Kakim by krasavcem ni byl moj sobesednik, v takuyu minutu ego lico delaetsya stol' zhe bezobraznym, kak moe. I stoit mne uvidet' pered soboj etu znakomuyu masku, kak srazu vse to vazhnoe, chto ya stremlyus' vyrazit', prevrashchaetsya v nikomu ne nuzhnyj musor... Prostranstvo, otdelyavshee menya ot Curukava, bylo zalito solncem. Moj priyatel' zhdal, poka ya zakonchu govorit', ego yunaya kozha blestela ot zhira, kazhdaya resnichka pylala zolotym ognem, nozdri razduvalis', vdyhaya znojnyj vozduh. YA zamolchal. I tut zhe v dushe vskolyhnulas' yarost'. Za vse vremya nashego znakomstva Curukava ni razu ne posmeyalsya nad moim zaikaniem. - Pochemu?.. - potreboval ya u nego otveta. Ved' ya uzhe govoril, chto nasmeshki i prezrenie nravyatsya mne kuda bol'she, chem sochuvstvie. Lico Curukava ozarilos' nevyrazimo nezhnoj ulybkoj. I on skazal: - Znaesh', ya ne iz teh, kto obrashchaet na takie veshchi vnimanie. YA byl srazhen. Mne, vyrosshemu v okruzhenii grubyh derevenskih mal'chishek, byla nevedoma podobnaya dushevnaya chutkost'. Dobrota Curukava otkryla mne, chto, dazhe lishennyj zaikaniya, ya vse ravno ostanus' samim soboj. YA oshchutil sebya obnazhennym, bezzashchitnym, i neiz座asnimoe naslazhdenie perepolnilo moyu dushu. Dlinnye resnicy, obramlyavshie glaza moego priyatelya, otfil'trovyvali zaikanie i prinimali menya takim, kakov ya byl. A ved' do sih por mnoj vladelo strannoe ubezhdenie, budto chelovek, ignoriruyushchij moe zaikanie, tem samym otvergaet vse moe sushchestvo. YA ispytal chuvstvo garmonii i schast'ya. Razve udivitel'no, chto ya nadolgo zapomnil Zolotoj Hram takim, kakim videl ego v tot den'? My proshli mimo dremlyushchego na svoem postu starika-kontrolera i toroplivo zashagali vdol' ogrady, po bezlyudnoj dorozhke, k Hramu. ...YA pomnyu, vse pomnyu do mel'chajshih detalej. Na beregu Zerkal'nogo pruda plechom k plechu stoyali dva podrostka v belyh rubahah. A pryamo pered nimi vysilsya Kinkakudzi, i ne bylo mezhdu mal'chikami i Hramom nikakoj pregrady. Poslednee leto, poslednie kanikuly, samyj poslednij den'... Nasha yunost' stoyala na rokovom poroge. I Zolotoj Hram, kak i my, byl na tom zhe poroge, poetomu on smotrel nam v glaza i govoril s nami. Ozhidanie gryadushchih bombezhek sblizilo ego s lyud'mi. Priglushennoe siyanie pozdnego leta zalivalo zolotom kryshu Vershiny Prekrasnogo, svet padal vniz otvesnymi luchami, napolnyaya pokoi Hrama nochnym mrakom. Prezhde netlennost' vechnogo sooruzheniya podavlyala i otbrasyvala menya, teper' zhe my sravnyalis', ibo nas zhdala odna uchast' - sgoret' v plameni zazhigatel'nyh bomb. I, kto znaet, vozmozhno. Hramu suzhdeno bylo pogibnut' eshche ran'she, chem mne. Vyhodilo, chto Kinkakudzi zhil so mnoj odnoj zhizn'yu. Nas okruzhali porosshie krasnymi sosnami gory, ch'i sklony zveneli ot strekota cikad. Kazalos', budto beschislennye tolpy monahov gnusavyat "Molitvu o preodolenii napastej": "Gya-gya. Gyaki-gyaki. Un-nun. Sifura-sifura. Harasifura-harasifura..." Skoro eto chudo krasoty obratitsya v pepel, podumal ya. I togda obraz Hrama, zhivshij v moem serdce, nalozhilsya na real'nyj Hram, podobno tomu kak kopiya kartiny, sdelannaya na prozrachnom shelke, nakladyvaetsya na original. Sovpali vse cherty, vse detali: i krysha, i plyvushchij nad ozerom Rybachij pavil'on, i peril'ca Grota Priboya, i polukruglye okonca Vershiny Prekrasnogo. Zolotoj Hram perestal byt' nepodvizhnoj arhitekturnoj konstrukciej, on prevratilsya v svoego roda simvol, simvol efemernosti real'nogo mira. I tem samym nastoyashchij Hram stal ne menee prekrasen, chem Hram, zhivshij v moej dushe. Zavtra s neba mozhet past' ogon' i obratit' eti strojnye kolonny, eti gracioznye izgiby kryshi v prah, i ya nikogda bol'she ih ne uvizhu. No poka Hram, nezyblemyj i spokojnyj, stoyal peredo mnoj vo vsej svoej krase, pylaya v solnechnyh luchah, slovno v yazykah plameni. Nad gorami plyli velichestvennye oblaka - tochno takie zhe videl ya kraeshkom glaza nad morem, kogda otpevali otca. Napolnennye ugryumym siyaniem, oni vzirali svysoka na zatejlivoe sooruzhenie. V luchah bezzhalostnogo etogo sveta Zolotoj Hram vyglyadel strozhe; taya vnutri mrak i holod, on slovno otvergal svoim zagadochnym siluetom blesk i sverkanie okruzhayushchego mira. A paryashchij nad kryshej feniks krepche vcepilsya ostrymi kogtyami v p'edestal, tverdo reshiv ustoyat' pered natiskom solnca. Curukava priskuchilo zhdat', poka ya vdovol' nasmotryus' na Kinkakudzi, on podobral s zemli kameshek i, lovko, slovno bejsbol'nyj pitcher, razmahnuvshis', kinul kameshek v vodu - tochno v centr otrazhennogo v prudu Hrama. Po zarosshej tinoj gladi pobezhali beschislennye kruti, i prekrasnoe, prichudlivoe zdanie rassypalos' na melkie kusochki. S togo dnya do okonchaniya voiny proshel god; za eto vremya ya eshche bol'she sblizilsya s Zolotym Hramom, ne nahodya sebe mesta ot straha za nego i vse oderzhimee vlyublyayas' v ego krasotu. To bylo vremya, kogda mne udalos' opustit' Hram s nedosyagaemoj vysoty do moego urovnya, i, verya v eto, ya mog lyubit' ego bezo vsyakoj gorechi i straha. Togda Kinkakudzi eshche ne okoldoval menya svoimi zlymi charami, ne napoil svoim yadom. Mne pridavalo sil soznanie, chto my s nim podvergaemsya odnoj obshchej opasnosti. YA nashel posrednika, sposobnogo svyazat' menya s Hramom. Teper' mezhdu mnoj i Prekrasnym, dosele otvergavshim i ignorirovavshim moe sushchestvovanie, protyanulsya most. YA bukval'no p'yanel ot odnoj mysli, chto edinyj plamen' mozhet unichtozhit' nas oboih. Obshchnost' nisposlannogo na nas proklyatiya, obshchnost' tragicheskoj, ognennoj sud'by davali mne vozmozhnost' zhit' s Hramom v odnom izmerenii. Pust' moe telo urodlivo i hrupko, no ono iz togo zhe vosplamenimogo ugleroda, chto i tverdaya plot' Zolotogo Hrama. Inogda mne dazhe kazalos', chto ya smog by bezhat' otsyuda, unosya Hram v sebe, spryatav ego v sobstvennom tele, - tak begushchij ot presledovatelej vor glotaet ukradennyj im dragocennyj kamen'. Ves' tot god ya ne uchil sutr, ne chital knig - izo dnya v den', s rannego utra do pozdnego vechera my dolzhny byli zakalyat' duh i telo, zanimayas' voennoj podgotovkoj, rabotaya na zavode, pomogaya evakuirovat' gorod. Mechtatel'nost' natury, prisushchaya mne s detstva, usililas' eshche bol'she - ved' blagodarya vojne obychnaya chelovecheskaya zhizn' otodvinulas' ot menya tak daleko. Dlya nas, podrostkov, vojna byla chem-to fantasticheskim, pugayushchim, absolyutno lishennym real'nosti i smysla, slovno zhizn' v nekoem zakrytom ot vsego mira izolyatore. Kogda v noyabre sorok chetvertogo amerikanskie "B-29" nachali bombit' Tokio, my v Kioto tozhe so dnya na den' ozhidali naleta. |to stalo moej tajnoj mechtoj - uvidet', kak polyhaet ves' gorod, ohvachennyj pozharom. Kioto slishkom dolgo hranil v neprikosnovennosti drevnie svoi sokrovishcha, vse eti beschislennye hramy i svyatilishcha zabyli ob ogne i peple, nekogda yavlyavshihsya chast'yu ih bytiya. Vspominaya, kak myatezh Onin9 srovnyal gorod s zemlej, ya dumal: zrya Kioto stol'ko vekov izbegal pozharov vojny, tem samym on utratil dolyu svoej nepovtorimoj krasoty. Byt' mozhet, Kinkakudzi sgorit dotla uzhe zavtra. Ischeznet navsegda etot gordyj siluet, zapolnyayushchij soboj ves' mir... I togda zamershaya nad Hramom ptica, podobno istinnomu feniksu, vozroditsya v plameni i vzmetnetsya v nebesa. Sam zhe Hram, navek izbavivshis' ot tenet formy, legko snimetsya s yakorya i budet, okutannyj prizrachnym siyaniem, nevesomo skol'zit' po gladi prudov i chernym prostoram morej... Kak zhdal ya etogo chasa - no Kioto tak ni razu i ne bombili. V marte sorok pyatogo my uznali, chto vygorel ves' centr Tokio, no beda byla gde-to tam, daleko, a nad Kioto golubelo prozrachnoe vesennee nebo. Boryas' s otchayaniem, ya vse zhdal i zhdal, pytalsya ubedit' sebya, chto v etom yasnom nebe tayatsya ogon' i razrushenie; ih prosto ne vidno, kak ne vidno predmetov, nahodyashchihsya za zerkal'nym steklom. YA uzhe govoril prezhde, chto mne malo svojstvenny trivial'nye chelovecheskie chuvstva. Na menya pochti nikakogo vpechatleniya ne proizveli ni smert' otca, ni ta nishcheta, v kotoruyu vpala moya mat'. YA byl vsecelo pogloshchen mechtami o gigantskom nebesnom presse, kotoryj s odinakovoj moshch'yu razdavit zhivoe i nezhivoe, urodlivoe i prekrasnoe, obrushit na gorod nevoobrazimye uzhasy, neschast'ya i tragedii. Vremenami nesterpimoe siyanie vesennego neba predstavlyalos' mne sverkaniem lezviya ogromnogo topora, zanesennogo nad zemlej. I ya ne mog dozhdat'sya, poka etot topor opustitsya - s takoj stremitel'noj bystrotoj, chto ni o chem i podumat' ne uspeesh'. Mne i sejchas eto kazhetsya strannym. Ved' po prirode svoej ya ne byl sklonen k gor'kim pomyslam. Menya volnoval, ne davaya pokoya, tol'ko odin vopros: chto est' Prekrasnoe? YA ne dumayu, chto v tom mrachnom napravlenii, kotoroe prinyali moi mysli, povinna vojna. Vidimo, eto neizbezhno: chelovek, dumayushchij tol'ko o Prekrasnom, ne mozhet ne pogruzit'sya v bezdnu gorchajshih razdumij. Tak uzh, ochevidno, ustroen chelovek. YA vspominayu nekoe proisshestvie, svidetelem kotorogo ya stal v Kioto nezadolgo do konca vojny. Proisshestvie eto nastol'ko neveroyatno, chto v nego trudno poverit'. No ya byl ne odin - Curukava tozhe vse videl. V odin iz dnej - pomnyu, togda eshche otklyuchili elektrichestvo - my vdvoem otpravilis' v hram Nandzendzi, gde prezhde nam byvat' ne dovodilos'. Po doroge nam vzbrelo v golovu peresech' shirokuyu ulicu i podnyat'sya na derevyannyj mostik, kotoryj vel k lodochnoj stancii. Stoyal yasnyj majskij den'. Stanciya davno ne rabotala, rel'sy skatov, po kotorym kogda-to spuskali na vodu lodki, prorzhaveli i zarosli travoj. Kakie-to belye krestoobraznye cvety pokachivalis' na vetru. Rel'sy uhodili v mutnuyu, gryaznuyu vodu, v kotoroj zastylo otrazhenie rosshih na beregu vishnevyh derev'ev. My stoyali, oblokotivshis' na perila mostika, i rasseyanno glyadeli na vodu. Sredi vseh vospominanij voennoj pory v pamyati pochemu-to ostalis' takie vot bezdumnye mgnoveniya. Mnogoe zabylos', a redkie minuty otdyha zapomnilis' - tak brosayutsya v glaza sinie prosvety v zatyanutom tuchami nebe. Dazhe stranno, chto pamyat' stol' berezhno hranit podobnuyu meloch', slovno mig naivysshego schast'ya. - Horosho tut, pravda? - vzdohnul ya, otreshenno ulybnuvshis'. - Aga, - ulybnulsya v otvet Curukava i posmotrel na menya. My oba ochen' ostro chuvstvovali, chto eti neskol'ko chasov prinadlezhat nam, i tol'ko nam. Vdol' shirokoj, posypannoj graviem dorozhki tyanulsya rov s chistoj, prozrachnoj vodoj, v kotoroj plavali krasivye vodyanye cvety. Vskore my vyshli k znamenitomu hramu Nandzendzi. Vblizi ne bylo ni dushi. Sredi svezhej zeleni listvy cherepica kryshi kazalas' sverkayushchej oblozhkoj ogromnoj serebristoj knigi, raskrytoj nad hramom. Kakoe otnoshenie ko vsemu etomu mogla imet' vojna? Byvayut mesta, gde v inuyu minutu kazhetsya, chto vojna - ne bolee chem nelepoe sostoyanie duha, sushchestvuyushchee lish' v chelovecheskom voobrazhenii. Govoryat, znamenityj razbojnik drevnosti Goemon Isikava chasten'ko lyubovalsya s vysoty krasotoj cvetushchej prirody - navernoe, on sidel zdes', na kryshe hrama, zakinuv nogi na parapet. Nami ovladelo rebyachlivoe nastroenie, i my reshili posledovat' primeru Goemona, hotya sakura uzhe uspela otcvesti. Zaplativ za vhod kakie-to groshi, my stali karabkat'sya po derevyannoj lestnice, krutoj i pochernevshej ot vremeni. Naverhu Curukava stuknulsya golovoj o nizkij potolok. YA zasmeyalsya - i tut zhe udarilsya sam. Lestnica sdelala eshche odin povorot, i my okazalis' na kryshe. Kak eto bylo chudesno - iz tesnoj dyry lestnicy vdrug okazat'sya sredi beskrajnego prostora. Nashemu vzoru otkrylsya vid na vishnevye i sosnovye roshchi, na kryshi domov, na pritaivshijsya za derev'yami hram Hejan, na okruzhavshie Kioto gory - Arasiyama, Kitanokata, Kibune, Minoura, Kompira. Nasladivshis' pejzazhem, my snyali obuv' i blagogovejno, kak i podobalo poslushnikam, voshli vnutr' hrama. V centre temnogo zala, pol kotorogo byl ustlan dvadcat'yu chetyr'mya tatami10, vozvyshalos' izvayanie SHak'ya-Muni, pobleskivali v polumrake zolochenye glaza statui shestnadcati arhanov11. Zal etot imenovalsya Gohoro - Bashnej Pyati Feniksov. Hram Nandzendzi prinadlezhal k tomu zhe napravleniyu Rindzaj sekty Dzen, chto i nash Kinkakudzi, no my otnosilis' k shkole Sokokudzi, a zdes' nahodilsya oplot shkoly Nandzendzi, to est' my okazalis' na territorii, prinadlezhavshej nepolnym nashim edinovercam. No my s Curukava ne stali lomat'