nad etim golovu, a prosto, kak obychnye gimnazisty, prinyalis' s putevoditelem v rukah razglyadyvat' yarkuyu rospis' potolka, prinadlezhavshuyu, po predaniyu, kisti Morinobu Tanyu, mastera shkoly Kano, i Tokuecu Hogen, mastera shkoly Tosa. S odnoj storony byli izobrazheny letayushchie angely s flejtami i biva12 v rukah. CHut' poodal' porhala s belosnezhnym pionom v klyuve sladkogolosaya obitatel'nica dalekoj gory Sessen - Kalavinka, s torsom polnogrudoj devushki i nogami pticy. A v samoj seredine potolka krasovalsya feniks, sobrat togo, chto paril nad Zolotym Hramom, no kak zhe malo pohodila eta rascvechennaya vsemi cvetami radugi ptica na svoego strogogo zolotistogo soplemennika! Pered statuej SHak'ya-Muni my opustilis' na koleni, molitvenno slozhiv ladoni. Potom vyshli iz zala, no spuskat'sya vniz ne hotelos', i my eshche postoyali vozle lestnicy, opirayas' na yuzhnuyu balyustradu kryshi. U menya pered glazami slovno kruzhilos' podobie nekoego raznocvetnogo vihrya - navernoe, iz-za pestryh krasok, kotorymi byl rascvechen potolok v hrame. Oshchushchenie gustoty i bogatstva cveta bylo takim, slovno gde-to vnizu, v zelenoj listve, pryatalas' skazochnaya Kalavinka, ozaryaya vse vokrug siyaniem svoih velikolepnyh kryl'ev. No net, ya oshibalsya. Pryamo nad nami, otdelennyj lish' uzkoj dorozhkoj, stoyal hram Tendzyu. Po nezatejlivomu sadu mezh nevysokih bezmyatezhnyh derevcov petlyala tropinka, oboznachennaya cepochkoj kvadratnyh kamennyh plit, kotorye edva kasalis' uglami odna drugoj; tropinka vela k verande s shiroko razdvinutymi sedzi13. Komnata prosmatrivalas' naskvoz' - byli vidny dazhe dvojnye polochki v tokonoma14. Pol ustilali yarkie kovry - sudya po vsemu, pomeshchenie sdavalos' vnaem dlya provedeniya chajnyh ceremonij. V komnate sidela molodaya zhenshchina, ona-to i privlekla moj vzor. Eshche by, razve mozhno bylo uvidet' v voennye gody takoe roskoshnoe kimono! Lyubuyu zhenshchinu, pozvolivshuyu sebe vyjti na ulicu v stol' neumestnom odeyanii, prohozhie zastydili by za otsutstvie patriotizma i zastavili pojti domoj pereodet'sya. Kimono bylo voistinu oslepitel'no. YA ne mog razglyadet' melkih detalej, no horosho videl cvety, to li narisovannye, to li vytkannye na bledno-goluboj tkani, i puncovyj poyas, proshityj zolotoj nitkoj; kazalos', zhenshchina okruzhena siyaniem. Ona sidela v takoj izyashchnoj poze, i ee belyj profil' byl nastol'ko nepodvizhnym, slovno tochenym, chto ya ponachalu usomnilsya, da zhivaya li ona. Otchayanno zaikayas', ya sprosil: - Slushaj, ona nastoyashchaya?! - Aga. Pryamo kak kukla, pravda? - otvetil Curukava, navalivayas' grud'yu na perila i ne svodya s zhenshchiny glaz. V etot mig v komnatu otkuda-to sboku voshel molodoj oficer. On ceremonno uselsya na pol v neskol'kih shagah pered zhenshchinoj, i nekotoroe vremya oba ne dvigalis'. Potom zhenshchina vstala i besshumno ischezla v temnote koridora. Nekotoroe vremya spustya ona vernulas' s chajnoj chashkoj v rukah, dlinnye rukava ee kimono slegka kolyhalis', koleblemye veterkom. ZHenshchina predlozhila chashku oficeru. Potom, soglasno ritualu, sela na prezhnee mesto. Muzhchina chto-to proiznes. CHaj on dazhe ne prigubil. Vremya strannym obrazom slovno ostanovilos', i neponyatnoe napryazhenie ohvatilo menya. ZHenshchina nizko sklonila golovu. Tut i proizoshlo to samoe, neveroyatnoe. ZHenshchina medlenno, ne menyaya pozy, raskryla vorot kimono. Mne pokazalos', chto ya slyshu, kak shurshit shelk, vytyagivaemyj iz-pod tugogo poyasa. Obnazhilis' belye grudi - ya sudorozhno vzdohnul. ZHenshchina obhvatila odnu iz svoih grudej pal'cami. Togda oficer opustilsya pered nej na koleni i protyanul vpered chashku - temnogo, gustogo cveta. ZHenshchina slegka szhala grud' obeimi rukami. Net, ya, konechno, ne mog vsego videt', no mne otchetlivo predstavilos', kak v penistyj napitok bryznulo goryachee moloko, kak rastvoryalis' v zelenovatoj zhidkosti belye kapli, kak zamutilas' i zaburlila mirnaya poverhnost' chaya. Muzhchina podnyal chashku i vypil etot strannyj chaj do dna. ZHenshchina spryatala svoyu beluyu grud' v kimono. Ostolbenev, nablyudali my s Curukava etu scenu. Pozdnee, pytayas' najti uvidennomu kakoe-to ob®yasnenie, my reshili, chto nam dovelos' byt' svidetelyami proshchaniya ot®ezzhayushchego na front oficera s zhenshchinoj, rodivshej ot nego rebenka. Odnako v tot mig rassudok otkazalsya by prinyat' lyuboe logicheskoe rassuzhdenie. Potryasennyj, ya dazhe ne srazu zametil, chto komnata opustela, - lish' pestreli yarkim pyatnom kovry na polu. Pered moimi glazami vse stoyali tochenyj profil' i nesravnennaya belaya grud'. Posle togo kak zhenshchina ischezla, ves' ostatok dnya, i nazavtra, i poslezavtra mne ne davala pokoya odna mysl': nesomnenno, to yavilas' mne vozrozhdennaya k zhizni Uiko. GLAVA TRETXYA Ispolnilsya god so dnya smerti otca, i moej materi prishla v golovu strannaya ideya. Poskol'ku ya otbyval trudovuyu povinnost' i ne mog navestit' roditel'skij dom, ona reshila sama priehat' v Kioto i privezti s soboj tablichku s posmertnym imenem otca, chtoby prepodobnyj Dosen Tayama v pamyat' ob umershem druge pochital nad nej sutry - pust' hot' neskol'ko minut. Deneg zaplatit' za pominal'nuyu sluzhbu u materi, konechno, ne bylo, i ona izlozhila svoyu pros'bu v pis'me k nastoyatelyu, vsecelo upovaya na ego velikodushie. Svyatoj otec dal soglasie i izvestil menya o svoem reshenii. Novost' ne dostavila mne osoboj radosti. YA ne sluchajno do sih por izbegal rasskazyvat' o materi, mne ne hotelos' kasat'sya etoj temy. YA ni slovom ne upreknul mat' posle toj pamyatnoj nochi. Ni edinym vzglyadom. Mozhet byt', ej tak i ostalos' nevdomek, chto ya vse videl. No v serdce svoem ya ee ne prostil. |to sluchilos' vo vremya moih pervyh kanikul, kogda, otuchivshis' god v gimnazii, ya vernulsya na leto v otchij dom. U nas togda gostil dal'nij rodstvennik materi, nekij Kurai, kotoryj priehal v Nariu iz Osaka, poterpev krah v kakih-to kommercheskih delah. Ego zhena, proishodivshaya iz bogatoj sem'i, otkazalas' pustit' nezadachlivogo muzha v dom, i prishlos' emu, poka ulyagutsya strasti, poprosit' ubezhishcha pod krovom moego otca. U nas v hrame imelas' odna-edinstvennaya moskitnaya setka, i vse my - otec, mat' i ya - vynuzhdeny byli spat' vmeste (kak tol'ko ne zarazilis' my ot otca tuberkulezom, ne znayu), a tut eshche pod setkoj stal nochevat' i Kurai. Pomnyu, kak v tu noch' pronzitel'no treshchali cikady vo dvore. Oni-to menya, navernoe, i razbudili. Raskatisto shumel priboj, polog svetlo-zelenoj moskitnoj setki slegka kolyhalsya na vetru. Odnako bylo v etom shevelenii nechto neobychnoe. Setku razduvalo legkim brizom, potom ona, slovno fil'truya potok vozduha, opuskalas'. Takim obrazom, ee skladki ne peredavali kolebanij vetra; naoborot, kazalos', chto setka lishaet briz sily, ostanavlivaet ego. Slyshalsya tihij shelest, budto shumeli list'ya bambuka, - eto kraya setki skol'zili po tatami. No dvizhenie ih yavno ne sovpadalo s dunoveniyami vetra. Setka kolyhalas' sovsem inache, shla melkimi volnami; grubaya tkan' sudorozhno dergalas', i kazalos', chto eto nespokojnaya poverhnost' ozera. To li glad' rassek forshteven' dalekogo sudna, to li eto byl sled za kormoj... YA boyazlivo perevel vzglyad k istochniku dvizheniya. Vglyadelsya v temnotu - i nevidimye igly vpilis' v moi shiroko raskrytye glaza. YA lezhal ryadom s otcom i, ochevidno, vorochayas' vo sne, sovsem zadvinul ego v ugol. Poetomu mezhdu mnoj i tem, chto ya uvidel, belela pustaya, izmyataya prostynya, a v zatylok mne dyshal svernuvshijsya kalachikom otec. YA vdrug ponyal, chto on tozhe ne spit, - slishkom nerovnym bylo eto dyhanie, otec pytalsya podavit' pristup kashlya. I tut moi glaza - a bylo mne v tu poru vsego trinadcat' let - zakrylo chto-to bol'shoe i teploe. I ya oslep. To protyanulis' szadi ladoni otca i legli mne na lico. YA i sejchas yavstvenno oshchushchayu prikosnovenie otcovskih ruk. Kakimi neveroyatno ogromnymi byli eti ladoni. Oni voznikli otkuda-to szadi i prikryli moi glaza, smotrevshie v samyj ad. Ruki iz drugogo mira. Ne znayu, chto eto bylo - lyubov', sostradanie ili styd, no ladoni v odin mig unichtozhili zrelishche otkryvshegosya mne koshmarnogo mira i pohoronili ego vo t'me. Spryatannyj za etoj pregradoj, ya slegka kivnul golovoj. Otec srazu ponyal po etomu dvizheniyu, chto ya ispolnyu ego volyu, i ubral ruki. I, poslushnyj prikazu otcovskih ladonej, ya vsyu bessonnuyu noch', do samogo utra, poka v komnatu ne pronik snaruzhi yarkij solnechnyj svet, prolezhal s krepko zazhmurennymi glazami. Pomnite - neskol'ko let spustya, stoya nad grobom otca, ya tak byl pogloshchen sozercaniem ego mertvogo lica, chto ne uronil ni edinoj slezinki. So smert'yu otca gnet teh ladonej otpustil menya, i ya, glyadya na ugasshie cherty, uveryalsya v tom, chto ya-to zhiv, pomnite? YA ne upustil sluchaya spolna otomstit' otcovskim rukam - tomu, chto eshche zovut lyubov'yu, - no materi ya nikogda otomstit' ne pytalsya, hotya i prostit' ej tu noch' tozhe ne mog... Mat' dolzhna byla priehat' v Kioto za den' do godovshchiny i provesti noch' nakanune v hrame. Otec nastoyatel' napisal v shkolu zapisku, chto odin den' menya ne budet. V tot vecher, kogda dolzhna byla priehat' mat', ya vozvrashchalsya s zavoda v hram Rokuondzi s tyazhelym serdcem. Beshitrostnyj i otkrytyj Curukava radovalsya za menya, chto posle dolgoj razluki ya nakonec uvizhus' s mater'yu; ostal'nym poslushnikam prosto bylo lyubopytno na nee posmotret'. U menya zhe ona - zhalkaya, bedno odetaya - ne vyzyvala nichego, krome otvrashcheniya. No kak ya mog ob®yasnit' dobroserdechnomu Curukava, chto ne zhelayu vstrechat'sya s sobstvennoj mater'yu? Edva zakonchilsya rabochij den', kak on shvatil menya za ruku i vzvolnovanno kriknul: - Nu, bezhim skorej! Vprochem, nel'zya skazat', chtoby mne sovsem ne hotelos' vzglyanut' na mat'. Pozhaluj, ya vse-taki po nej soskuchilsya. Prosto mne byli nepriyatny te izliyaniya nezhnyh chuvstv, bez kotoryh ne umeyut obhodit'sya roditeli, vot ya i iskal opravdanie svoej beschuvstvennosti. Takov uzh moj durnoj harakter. Nichego eshche, esli ya pytalsya obosnovat' svoi podlinnye chuvstva, no inogda sluchalos', chto pridumannye mnoj samim prichiny mne zhe i navyazyvali sovershenno neozhidannye emocii, chuzhdye moej nature iznachal'no. Iz vseh moih chuvstv tol'ko nenavist' byla nepoddel'noj, ibo kto zasluzhival nenavisti bolee menya samogo? - Zachem bezhat'? - otvetil ya. - Ustanem tol'ko. Davaj pojdem ne spesha. - A, ponyal. Ty hochesh', chtoby mama uvidela, kak ty ustaesh' na rabote, i pozhalela tebya. O, vechno oshibayushchijsya interpretator moih pobuzhdenij! No on vovse ne razdrazhal menya, bolee togo, on stal mne neobhodim. Curukava byl moim nezamenimym drugom, blagosklonnym tolmachom, perevodivshim moi mysli na yazyk okruzhayushchego mira. Da-da, vremenami Curukava predstavlyalsya mne alhimikom, sposobnym prevratit' svinec v chistoe zoloto. Esli ya byl negativom zhizni, on byl ee pozitivom. Skol'ko raz s voshishcheniem ya nablyudal, kak moi gryaznye, zamutnennye chuvstva, projdya skvoz' fil'tr ego dushi, vyhodili naruzhu chistymi i siyayushchimi! Poka ya pyhtel i zaikalsya, on bral moi mysli, vyvorachival ih naiznanku i yavlyal v takom vide miru. Blagodarya porazitel'nomu etomu prevrashcheniyu ya postig odnu veshch': net razlichiya mezh chuvstvom naiblagorodnejshim i naipodlejshim, effekt ih odin i tot zhe, i dazhe zhelanie ubit' neotlichimo ot glubochajshego sostradaniya. Curukava ne poveril by, dazhe esli b ya sumel emu vse rastolkovat', no mne eta mysl' yavilas' pugayushchim otkroveniem. S pomoshch'yu Curukava ya perestal boyat'sya licemeriya - ono teper' predstavlyalos' mne grehom neznachitel'nym. V Kioto ya tak ni razu i ne popal pod bombezhku, no odnazhdy, kogda menya otpravili s nakladnymi na kakie-to aviadetali v Osaka, na nash central'nyj zavod, ya ugodil pod vozdushnyj nalet i videl, kak nesut na nosilkah rabochego s razvorochennym oskolkami zhivotom. Pochemu vid obnazhennyh chelovecheskih vnutrennostej schitaetsya takim uzh uzhasnym? Pochemu, uvidev iznanku nashego tela, my v uzhase zakryvaem glaza? Pochemu cheloveka potryasaet zrelishche l'yushchejsya krovi? CHem eto tak otvratitel'no vnutrennee nashe ustrojstvo? Razve ne odnoj ono prirody s glyancevoj yunoj kozhej?.. Interesno, kakuyu rozhu skorchil by Curukava, skazhi ya emu, chto eto on nauchil menya obrazu myslej, pozvolyayushchemu svodit' moe urodstvo k nulyu. CHto zhe beschelovechnogo v upodoblenii nashego tela roze, kotoraya odinakovo prekrasna kak snaruzhi, tak i iznutri? Predstavlyaete, esli by lyudi mogli vyvernut' svoi dushi i tela naiznanku - graciozno, slovno perevorachivaya lepestok rozy, - i podstavit' ih siyaniyu solnca i dyhaniyu majskogo veterka... Mat' uzhe priehala i besedovala s otcom nastoyatelem u nego v kabinete. My s Curukava opustilis' na koleni za dver'yu, v koridore, osveshchennom siyaniem rannego leta, i podali golos, izveshchaya o nashem pribytii. Svyatoj otec pozval v kabinet odnogo menya i stal govorit' materi kakie-to pohvaly v moj adres. YA stoyal, opustiv glaza, i na mat' pochti ne smotrel. V pole moego zreniya nahodilis' lish' bleklye zastirannye sharovary i gryaznye ruki, lezhavshie na kolenyah. Nastoyatel' pozvolil nam s mater'yu uedinit'sya. Posle mnogokratnyh poklonov my udalilis'. Moya kel'ya, malen'kaya komnatka v pyat' tatami velichinoj, nahodilas' na yug ot Maloj biblioteki i vyhodila oknom vo dvor. Kak tol'ko my ostalis' vdvoem, mat' Udarilas' v slezy. YA byl k etomu gotov i sumel sohranit' polnoe hladnokrovie. - YA teper' prinadlezhu hramu, - skazal ya, - i proshu, poka ne zakonchitsya srok poslushnichestva, menya ne naveshchat'. - Horosho, horosho, ya ponimayu... Mne dostavlyalo udovol'stvie brosat' materi v lico zhestokie slova. Razdrazhalo tol'ko, chto ona, kak vsegda, ne pytalas' ni sporit', ni vozrazhat'. Hotya ot odnoj mysli, chto mat' mozhet perestupit' zapretnuyu chertu i vtorgnut'sya v moj vnutrennij mir, menya ohvatyval uzhas. Na zagorelom lice materi hitro pobleskivali malen'kie, gluboko spryatannye glazki. Guby, yarko-krasnye i blestyashchie, zhili na etom lice svoej zhizn'yu, a za nimi beleli krupnye krepkie zuby derevenskoj zhenshchiny. Ona nahodilas' eshche v tom vozraste, kogda gorozhanki vovsyu pol'zuyutsya kosmetikoj. Mat' zhe, kazalos', narochno staralas' vyglyadet' pourodlivee. No tailos' v ee lice i chto-to sdobnoe, plotskoe - ya ostro eto pochuvstvoval i sodrognulsya ot otvrashcheniya. Poplakav skol'ko polozheno, mat' spokojno vytashchila kazennogo vida polotence iz sintetiki i stala vytirat' potnuyu zagoreluyu grud'. Grubaya blestyashchaya tkan', propitavshis' potom, eshche bol'she zaigrala perelivchatym svetom. Zatem mat' dostala iz ryukzaka svertok s risom. "Dlya Uchitelya", - poyasnila ona. YA promolchal. Naposledok mat' vytashchila posmertnuyu otcovskuyu tablichku, zamotannuyu v staruyu tryapku myshinogo cveta, i pristroila ee na moej knizhnoj polke. - Nado zhe, kak vse udachno. Vot pochitaet zavtra prepodobnyj Dosen sutry, i papochkina dusha vozraduetsya. - Ty posle sluzhby vozvrashchaesh'sya v Nariu? - sprosil ya. Otvet materi byl neozhidannym. Okazyvaetsya, ona peredala prihod drugomu svyashchenniku i prodala nash malen'kij uchastok zemli. Ej prishlos' rasplatit'sya s dolgami za lechenie otca, i teper' ona sobiralas' poselit'sya nedaleko ot Kioto, v dome svoego dyadi. Stalo byt', hrama, v kotoryj ya dolzhen vernut'sya, uzhe ne sushchestvuet! I nikto teper' ne vstretit menya, poyavis' ya vnov' na tom zabytom bogom myse. Ne znayu, kak rascenila mat' vyrazhenie oblegcheniya, otrazivsheesya na moem lice, no ona naklonilas' k samomu moemu uhu i prosheptala: - Ponimaesh'? Bol'she u tebya net svoego hrama. Teper' tebe nichego ne ostaetsya, kak stat' nastoyatelem Kinkakudzi. Mozhet byt', prepodobnyj Dosen polyubit tebya i sdelaet svoim preemnikom. Ty ponyal? Tvoya mamochka budet zhit' odnoj etoj nadezhdoj. YA oshelomlenno ustavilsya na mat'. No tut zhe otvel glaza v smyatenii. V kel'e bylo uzhe temno. Iz-za togo, chto "mamochka" tak blizko pridvinulas' ko mne, v nos dohnulo ee potom. Vdrug ona tihon'ko rassmeyalas' - ya ochen' horosho eto pomnyu. Smutnye vospominaniya dalekogo detstva ohvatili menya: ya - mladenec i sosu smugluyu materinskuyu grud'. Stalo nepriyatno. Pryad' v'yushchihsya volos kosnulas' moej shcheki, i v etot mig ya uvidel v polutemnom dvore strekozu, ona prisela peredohnut' na porosshij zelenym mhom kamennyj taz dlya umyvaniya. V kruglom zerkal'ce vody lezhalo vechernee nebo. Krugom - tishina, hram Rokuondzi budto vymer. Nakonec ya smog vzglyanut' materi pryamo v glaza. Ona shiroko ulybalas' - za gladkimi gubami blesnul zolotoj zub. - Tak-to ono tak, - otvetil ya, zhestoko zaikayas', - no menya mogut prizvat' v armiyu... Menya mogut ubit'... - Erunda. Esli uzh takih zhalkih zaik stanut prizyvat', znachit, YAponiya sovsem do ruchki doshla. YA ves' szhalsya i posmotrel na nee s nenavist'yu. No zaikayushcheesya moe lepetanie zvuchalo uklonchivo: - Da i Kinkakudzi mogut razbombit'... - Nepohozhe, chto Kioto voobshche budut bombit'. Amerikancy, sdaetsya mne, reshili ostavit' gorod v pokoe. YA ne otvetil. Sgustivshiesya sumerki delali dvor pohozhim na dno morya. Kamni soprotivlyalis'-soprotivlyalis', no postepenno utonuli v teni. Ne obrashchaya vnimaniya na moe upryamoe molchanie, mat' vstala i prinyalas' besceremonno razglyadyvat' doshchatye steny moej kel'i. - Uzhinat'-to eshche ne pora? - sprosila ona. Oglyadyvayas' nazad, ya prihozhu k vyvodu, chto ta vstrecha s mater'yu okazala nemaloe vliyanie na hod moih myslej. Imenno togda ya ponyal, chto my s nej sushchestvuem v sovershenno raznyh mirah, i togda zhe ya pochuvstvoval na sebe dejstvie ee slov. Mat' prinadlezhala k toj chelovecheskoj porode, kotoroj net dela do krasoty Zolotogo Hrama, no zato ona obladala chuvstvom real'nosti, sovershenno mne nedostupnym. Ona skazala, chto Hramu ne grozit opasnost' bombezhki, i, nesmotrya na vse svoi mechtaniya, ya ponimal: ona, vidimo, prava. No esli Hramu ne ugrozhala smertel'naya opasnost', utrachivalsya samyj smysl moej zhizni, rassypalsya na kuski ves' sozdannyj mnoyu mir. K tomu zhe, dolzhen priznat'sya, chestolyubivye zamysly materi ne ostavili menya ravnodushnym, hotya ya i nenavidel ih vsemi silami dushi. Otec nikogda ne govoril so mnoj na etu temu, no vpolne vozmozhno, chto vtajne on vynashival te zhe plany, i imenno iz-za nih pristroil menya v hram. Prepodobnyj Dosen Tayama byl holost. Esli uchest', chto on i sam stal nastoyatelem Rokuondzi po rekomendacii svoego predshestvennika, to pochemu by i mne ne dobit'sya togo zhe? Ved' togda Zolotoj Hram budet prinadlezhat' mne! Dusha moya prebyvala v smyatenii. Kogda novaya mechta slishkom uzh tyazhkim gruzom lozhilas' mne na serdce, ya vozvrashchalsya k staroj - o tom, chto Kinkakudzi budet sozhzhen; esli zhe eta kartina raspadalas', ne vyderzhivaya trezvogo prakticizma materinskih suzhdenij, ya vnov' predavalsya chestolyubivym pomyslam. YA domechtalsya do togo, chto szadi na shee u menya obrazovalas' ogromnaya bagrovaya opuhol'. YA s nej nichego ne delal. Opuhol' razvilas', okrepla i stala davit' mne na sheyu szadi s tyazheloj i zharkoj siloj. Nochami, kogda mne udavalos' nenadolgo usnut', ya videl son, budto u menya na zatylke rodilos' chistejshee zolotoe siyanie i medlenno razlivaetsya, okruzhaya moyu golovu svetyashchimsya nimbom. Kogda zhe ya prosypalsya, nichego ne bylo, krome boli ot zloveshchej shishki. V konce koncov ya sleg v goryachke. Otec nastoyatel' otvel menya k vrachu. Hirurg, odetyj v obychnyj grazhdanskij kitel', s obmotkami na nogah, nazval moyu opuhol' banal'nym slovom "furunkul". |konomya spirt, vrach nakalil na ogne svoj skal'pel' i sdelal nadrez. YA vzvyl, chuvstvuya, kak goryachij, muchitel'nyj mir vzryvaetsya pod moim zatylkom, szhimaetsya i umiraet... x x x Vojna konchilas'. Slushaya v cehe, kak zachityvayut po radio imperatorskij ukaz o prekrashchenii boevyh dejstvij, ya dumal tol'ko o Zolotom Hrame. Edva vernuvshis' s raboty, ya, konechno zhe, pospeshil k Kinkakudzi. SHCHeben', kotorym byla pokryta dorozhka, vedshaya k Hramu, raskalilas' na solnce, i melkie kameshki to i delo prilipali k grubym rezinovym podoshvam moih sportivnyh tufel'. V Tokio, uslyshav o konce vojny, tolpy lyudej s rydaniyami ustremilis' k imperatorskomu dvorcu; u nas, v Kioto, bylo to zhe samoe, hotya kiotoskij dvorec davno pustoval. Vprochem, v drevnej stolice hvataet buddijskih i sintoistskih hramov, kuda mozhno shodit' poplakat' po takomu sluchayu. YA polagayu, v etot den' povsyudu bylo polno narodu. Tol'ko v moj Hram, krome menya, nikto ne prishel. Po pyshushchej zharom shchebenke skol'zila lish' moya sobstvennaya ten'. YA stoyal s odnoj storony. Zolotoj Hram vozvyshalsya naprotiv. Mne dostatochno bylo raz vzglyanut' na nego, chtoby ponyat', naskol'ko izmenilis' nashi otnosheniya. Hram byl neizmerimo vyshe voennogo kraha i tragedii nacii. Ili delal vid? Eshche vchera Kinkakudzi byl drugim. Nu konechno, izbezhav ugrozy gibeli pod bombami. Hram vnov' obrel prezhnij oblik, slovno govorivshij: "YA stoyal zdes' vsegda i prebudu zdes' vechno". Dryahlaya pozolota vnutrennih sten, nadezhno pokrytaya lakom solnechnogo siyaniya, livshegosya na Hram snaruzhi, nichut' ne postradala, i Kinkakudzi napomnil mne kakoj-to starinnyj predmet mebeli, dorogostoyashchij, no absolyutno bespoleznyj. Ogromnuyu pustuyu etazherku, vystavlennuyu kem-to na luzhajke pered pylayushchim zelen'yu lesom. CHto mozhno postavit' na polki takoj etazherki? Kakuyu-nibud' neveroyatnyh razmerov kuril'nicu dlya blagovonij ili neveroyatnyh razmerov pustotu. No Hram akkuratnejshim obrazom izbavilsya ot vseh nosh, smyl s sebya samuyu svoyu sut' i stoyal teper' peredo mnoj, do strannosti pustoj. Eshche bolee strannym bylo to, chto takim prekrasnym, kak segodnya, ya ne videl Hram nikogda. Nikogda eshche on ne yavlyalsya mne v stol' nezyblemom velikolepii, neskazanno prevoshodivshem i moe voobrazhenie, i real'nost' okruzhayushchego mira; v ego segodnyashnej krasote ne bylo nichego brennogo, prehodyashchego. Tak oslepitel'no Zolotoj Hram siyal vpervye, otvergaya vse i vsyacheskie rezony! U menya zadrozhali koleni - ya ne preuvelichivayu, - a na lbu vystupil holodnyj pot. Esli posle pervoj vstrechi s Hramom, vernuvshis' v svoyu derevnyu, ya predstavlyal sebe otdel'nye detali i obshchij oblik Kinkakudzi kak by soedinennymi nekoej muzykal'noj garmoniej, to teper' eto sravnenie bylo neumestno: ya slyshal lish' polnuyu tishinu i absolyutnoe bezzvuchie. Nichto zdes' ne teklo i nichego ne menyalos'. Zolotoj Hram navis nado mnoj zvenyashchim bezmolviem, pugayushchej pauzoj v garmonii zvukov. "Nasha svyaz' oborvalas', - podumal ya. - V prah rassypalas' illyuziya, budto my zhivem s nim v odnom mire. Vse budet kak prezhde, tol'ko eshche beznadezhnee. YA - zdes', a Prekrasnoe - gde-to tam. I tak budet teper' vsegda, do skonchaniya veka..." Porazhenie v vojne oznachalo dlya menya pogruzhenie v puchinu otchayaniya - po odnoj-edinstvennoj prichine. YA i ponyne kak nayavu vizhu nesterpimo yarkoe solnce 15 avgusta sorok pyatogo goda. Govoryat, v tot den' ruhnuli vse cennosti; dlya menya zhe, naoborot, vozrodilas' vechnost', vospryanula k zhizni i utverdilas' v svoih pravah. Vechnost' skazala mne, chto Zolotoj Hram budet sushchestvovat' vsegda. Vechnost' sochilas' s nebes, obvolakivaya nashi lica, ruki, grud', pogrebaya nas pod svoej tyazhest'yu. Bud' ona proklyata!.. Da-da, v den', kogda konchilas' vojna, dazhe v treske gornyh cikad ya slyshal proklyatyj golos vechnosti. Ona slovno zalepila vsego menya gustoj zolotistoj shtukaturkoj. V tot vecher, pered othodom ko snu, my dolgo chitali sutry, molyas' za zdravie imperatora i za upokoj dush pogibshih na vojne. Vse voennye gody svyashchennikam razlichnyh sekt i religij predpisyvalos' provodit' sluzhby v obychnyh odeyaniyah, no segodnya Uchitel' obryadilsya v aluyu ryasu, kotoraya stol'ko let prolezhala bez primeneniya. Puhloe, v chisten'kih morshchinkah lico nastoyatelya svetilos' svezhest'yu i dovol'stvom. V vechernej duhote shelest ego shelkovyh oblachenij zvuchal prohladno i otchetlivo. Posle molitv prepodobnyj Dosen sobral vseh nas u sebya v kabinete i prochel lekciyu. Temoj emu posluzhil koan15 "Nansen ubivaet koshku" iz chetyrnadcatoj glavy katehizisa "Mumonkan". |tot koan (vstrechayushchijsya i v "Hekiganroku"16: glava b3-ya "Nansen ubivaet kotenka" i glava 64-ya "Dzesyu vozlagaet na golovu sandaliyu") izdavna schitaetsya odnim iz trudnejshih. V epohu Tan17 na gore Nanchuan' zhil znamenityj pravednik Puyuan'chan'si, kotorogo po imeni gory prozvali. Nan'chuan' (v yaponskom chtenii Nansen). Odnazhdy, kogda vse monahi obiteli kosili travu, v mirnom hramovom sadu nevest' otkuda poyavilsya kroshechnyj kotenok. Udivlennye monahi dolgo gonyalis' za pushistym zver'kom i v konce koncov pojmali ego. Razgorelsya spor mezhdu poslushnikami Vostochnoj i Zapadnoj kelij - i te i drugie hoteli vzyat' kotenka sebe. Uvidev eto, svyatoj Nansen shvatil zver'ka i, pristaviv emu k gorlu serp, skazal: "Esli kto-nibud' sumeet raz®yasnit' smysl etogo zhesta, kotenok ostanetsya zhit'. Ne sumeete - umret". Monahi molchali, i togda Nanszn otsek kotenku golovu i otshvyrnul trup. Vecherom v obitel' vernulsya Dzesyu, starshij iz uchenikov mudreca. Starec rasskazal emu, kak bylo delo, i sprosil ego mnenie. Dzesyu tut zhe skinul odnu sandaliyu, vozlozhil ee na golovu i vyshel von. Togda Nansen gorestno voskliknul: "Ah, pochemu tebya ne bylo zdes' dnem! Kotenok ostalsya by zhiv". Vot, v obshchem, i vsya zagadka. Samym trudnym schitalsya vopros, pochemu Dzesyu vozlozhil na golovu sandaliyu. No, esli verit' raz®yasneniyam prepodobnogo Dosena, v koane ne tailos' nichego takogo uzh golovolomnogo. Zarezav kotenka, svyatoj Nansen otsek navazhdenie sebyalyubiya, unichtozhil istochnik suetnyh chuvstv i suetnyh dum. Ne poddavshis' emociyam, on odnim vzmahom serpa izbavilsya ot protivorechij, konfliktov i razlada mezhdu soboj i okruzhayushchimi. Postupok Nansena poluchil nazvanie "Ubivayushchij mech", a otvet Dzesyu - "ZHivotvoryashchij mech". Vozlozhiv na golovu stol' gryaznyj i nizmennyj predmet, kak obuv', Dzesyu bezgranichnoj samootrechennost'yu etogo akta ukazal istinnyj put' Bodisatvy. Istolkovav takim obrazom smysl koana, Uchitel' zakonchil lekciyu, o porazhenii v vojne ne bylo skazano ni slova. My sideli sovershenno sbitye s tolku. Pochemu segodnya, v den' kraha YAponii, nastoyatel' vybral imenno etot koan? YA sprosil Curukava, kogda my vozvrashchalis' po koridoru v svoi kel'i, chto on dumaet po etomu povodu. Curukava lish' pokachal golovoj: - Oh, ne znayu. CHtoby eto ponyat', nado stat' svyashchennikom. YA dumayu, glavnyj smysl segodnyashnej lekcii zaklyuchaetsya v tom, chto vot, mol, takoj den', a svyatoj otec ni slovom ne kasaetsya samogo glavnogo i tolkuet lish' o kakom-to zarezannom kotenke. Ne mogu skazat', chtoby ya osobenno perezhival iz-za nashego porazheniya v vojne, no dovol'noe, torzhestvuyushchee lico Uchitelya videt' bylo nepriyatno. Duh pochitaniya svoego nastoyatelya - eto sterzhen', na kotorom derzhitsya zhizn' lyuboj obiteli, odnako za god, chto ya prisluzhival prepodobnomu Dosenu, on ne vnushil mne ni lyubvi, ni kakogo-to osobogo uvazheniya. Vprochem, eto malo menya zabotilo. No s teh por kak mat' zazhgla ogon' chestolyubiya v moej dushe, ya, semnadcatiletnij poslushnik, stal vremenami ocenivat' svoego duhovnogo otca kriticheski. Uchitel' byl, bezuslovno, spravedliv i beskorysten. Nu i chto zhe, dumal ya, bud' ya nastoyatelem, ya mog by stat' takim zhe. Prepodobnyj Dosen ne obladal tem specificheskim chuvstvom yumora, kotoryj prisushch svyashchennikam sekty Dzen. Dazhe stranno, ved' obychno polnye lyudi lyubyat i ponimayut shutku. Mne prihodilos' slyshat', chto svyatoj otec - bol'shoj ohotnik do zhenskogo pola. Kogda ya predstavlyal sebe nastoyatelya, predayushchegosya uteham ploti, mne stanovilos' odnovremenno smeshno i kak-to bespokojno. CHto, interesno, ispytyvaet zhenshchina, prizhimayas' k etomu rozovomu, pohozhemu na sdobnuyu bulku telu? Navernoe, ej kazhetsya, chto myagkaya rozovaya plot' rasteklas' po vsej Vselennoj i pohoronila svoyu zhertvu v etoj telesnoj mogile. Menya porazhalo, chto dzen-buddistskij monah voobshche mozhet imet' plot'. Navernoe, dumal ya. Uchitel' zatem i putaetsya s zhenshchinami, chtoby vyrazit' prezrenie sobstvennoj ploti, izbavit'sya ot nee. No togda stranno, chto eto preziraemoe telo tak procvetaet i sovershenno skryvaet pod soboj duh. Nado zhe, kakaya krotkaya, poslushnaya plot' - slovno horosho vydressirovannaya sobachonka. Ili, skoree, kak nalozhnica, sluzhashchaya duhu svyatogo otca... Hochu ogovorit' osobo, chto oznachalo dlya menya nashe porazhenie v vojne. YA ne vosprinimal ego kak osvobozhdenie. Net, tol'ko ne osvobozhdenie. Dlya menya konec vojny oznachal vozvrashchenie k vechnomu, neizmennomu, k kazhdodnevnoj buddijskoj rutine monasheskoj zhizni. S pervogo zhe dnya mira vozobnovilsya zavedennyj vekami rasporyadok: "otkrytie zakona", "utrennij urok", "utrennyaya kasha", "nakazy", "postizhenie mudrosti", "spasitel'nyj kamen'", "omovenie", "otkrytie podushki"... Otec nastoyatel' zapreshchal pokupat' produkty na chernom rynke, i poetomu v nashej zhidkoj kashe risu byvalo sovsem nemnogo - iz pozhertvovanij hramu, da eshche blagodarya otcu ekonomu, kotoryj dostaval ego, vydavaya za "pozhertvovaniya", na tom zhe chernom rynke, chtoby podkormit' nashi yunye, rastushchie tela. Inogda my pokupali batat. Kasha i batat sostavlyali edinstvennuyu nashu pishchu - i na zavtrak, i na obed, i na uzhin, poetomu nam vse vremya hotelos' est'. Curukava izredka poluchal iz doma posylki s chem-nibud' sladkim, i togda my s nim sadilis' noch'yu na moyu postel' i ustraivali pir. YA pomnyu, kak-to my sideli tak vdvoem; v nochnom nebe to i delo sverkali molnii. Raz ego tak lyubyat roditeli i esli oni takie bogatye, chto zh on ne uedet otsyuda v Tokio, sprosil ya. - |to dlya vospitaniya i zakalki duha, - otvetil Curukava. - Mne ved' pridetsya rano ili pozdno nasledovat' otcovskij hram. Dlya moego priyatelya ne sushchestvovalo slozhnyh problem. On otlichno chuvstvoval sebya v etoj zhizni - kak palochki dlya edy, lezhashchie v svoem futlyare. YA ne otstaval ot Curukava i sprosil, ponimaet li on, chto nasha strana vstupaet v novuyu epohu i poka dazhe predstavit' nevozmozhno, kakie nas zhdut peremeny. Mne vspomnilas' istoriya, kotoruyu vse obsuzhdali v shkole na tretij den' posle okonchaniya vojny: oficer, direktor zavoda, na kotorom my prezhde rabotali, otvez k sebe domoj celyj gruzovik gotovoj produkcii, pryamo zayaviv, chto sobiraetsya torgovat' na chernom rynke. YA tak i vizhu pered soboj etogo smelogo i zhestokogo, s kolyuchim vzglyadom cheloveka, napravlyayushchegosya pryamym hodom v mir poroka. Doroga, po kotoroj ustremilsya on, uverenno grohocha sapogami, predstavlyalas' mne stol' zhe sumburnoj i ozarennoj bagrovym polyhaniem voshoda, kak smert' na pole brani. Vot idet on, sgibayas' pod tyazhest'yu vorovannogo, nochnoj veter duet emu v lico, belyj sharf v'etsya po plecham. S golovokruzhitel'noj skorost'yu nesetsya on k gibeli. I ya slyshu, kak gde-to vdali nevesomo gudit kolokol siyayushchej kolokol'ni vsego etogo sodoma... Podobnye postupki byli mne chuzhdy - ya ne obladal ni sredstvami, ni vozmozhnostyami, ni vnutrennej svobodoj dlya ih soversheniya. Odnako, govorya pro "novuyu epohu", ya byl preispolnen reshimosti, hot' i ne znal, chego konkretno nado zhdat'. "Pust' drugie predayutsya miru zla svoimi delami i samoj svoej zhizn'yu, - dumal ya, - ya zhe pogruzhus' kak mozhno glubzhe v tot mir zla, kotoryj nedostupen glazu". Vprochem, pervye moi plany proniknut' v mir zla byli neuklyuzhi i smehotvorny: ya sobiralsya vteret'sya v doverie k nastoyatelyu, chtoby on naznachil menya svoim preemnikom, a potom vzyat' i otravit' ego - i togda uzh Zolotoj Hram tochno budet moj. Ot etih zamyslov u menya delalos' dazhe kak-to spokojnee na dushe, osobenno kogda ya ubedilsya, chto Curukava mne ne sopernik. - I chto zhe, tebya sovsem ne trevozhit budushchee? - sprosil ya ego. - Ty ni o chem ne mechtaesh'? - Net. Trevozh'sya - ne trevozh'sya, mechtaj - ne mechtaj, chto ot etogo izmenitsya? V otvete Curukava ne bylo i teni gorechi ili bravady. V etot mig sverknula molniya, osvetiv tonkie polukruzh'ya ego brovej - edinstvennuyu tonkuyu detal' okruglogo lica. Pohozhe, Curukava prosil parikmahera podbrivat' ih. Ot brovej, i bez togo uzkih, voobshche ostavalas' odna nitochka, koe-gde vidnelsya golubovatyj sled ot britvy. Uvidev etu nezhnuyu golubiznu, ya pochuvstvoval trevogu. |tot yunosha, v otlichie ot menya, gorel svetom chistoj i yasnoj zhizni, nahodyas' na samoj ee vershine. Poka ogon' ne dogorit, budushchee ostanetsya ot nego sokrytym. Pylayushchij fitil' budushchego plavaet v holodnom i prozrachnom masle. Zachem takomu cheloveku providet' svoe gryadushchee, chistoe i bezgreshnoe? Esli, konechno, vperedi ego zhdet chistota i bezgrehovnost'... Posle togo kak Curukava ushel k sebe, ya ot duhoty nikak ne mog usnut'. K tomu zhe ya tverdo reshil ne poddavat'sya durnoj privychke rukobludiya, i eto tozhe lishalo menya sna. Inogda noch'yu u menya proishodila pollyuciya. Prichem mne ne snilos' nichego seksual'nogo. Naprimer, ya videl chernogo psa, begushchego po temnym ulicam, iz pasti plamenem vyryvalos' preryvistoe dyhanie, a na shee u sobaki visel kolokol'chik. Kolokol'chik zvenel vse gromche i gromche, i vmeste so zvukom roslo moe vozbuzhdenie; kogda zhe zvon dohodil do vysshej tochki, proishodilo semyaizverzhenie. Zanimayas' bludom nayavu, ya risoval sebe raznye adskie kartiny. Eshche mne videlis' grudi Uiko, ee bedra. Sebya zhe ya predstavlyal kroshechnym, bezobraznym chervyakom... YA ryvkom podnyalsya s posteli, cherez zadnyuyu dver' Maloj biblioteki prokralsya vo dvor. Za hramom Rokuondzi nahodilsya hram YUkatej, a eshche dal'she k vostoku vysilas' gora Fudosan. Ee sklony porosli sosnami, mezh stvolov kotoryh tyanulsya k nebu molodoj bambuk, cveli kusty dejcii i dikoj azalii. YA nastol'ko uspel izuchit' eti mesta, chto i temnoj noch'yu podnimalsya vverh po tropinke ne ostupayas'. S vershiny gory otkryvalsya vid na verhnyuyu i central'nuyu chast' Kioto, a vdali sineli gory |jdzan i Dajmondzi. YA karabkalsya vse vyshe i vyshe. Iz-pod nog vzletali, hlopaya kryl'yami, napugannye pticy, no ya ne obrashchal na nih vnimaniya, a tol'ko sledil, chtoby ne spotknut'sya o kakoj-nibud' penek. Mne stalo legche - bezdumnaya progulka iscelila menya. Nakonec ya dostig vershiny, i prohladnyj nochnoj veter stal obduvat' moe razgoryachennoe telo. Otkryvshayasya vzoru kartina menya porazila. Zatemnenie bylo otmeneno, i gorod razlivalsya po doline morem ognej. |to zrelishche pokazalos' mne chut' li ne chudom - ved' ya vpervye posle okonchaniya vojny smotrel na gorod sverhu. Svetyashchiesya ogni sostavlyali edinoe celoe. Rassypannye po ploskosti, oni ne kazalis' ni dalekimi, ni blizkimi, a kak by predstavlyali soboj ogromnoe prozrachnoe sooruzhenie, sozdannoe iz goryashchih tochek; gigantskaya eta konstrukciya gromozdilas' v nochi, svetyas' prichudlivymi narostami i otvetvleniyami. Tak vot on kakoj, gorod. Lish' park vokrug imperatorskogo dvorca byl pogruzhen vo mrak, pohozhij na chernuyu peshcheru. Vdali, nad goroj |jdzan, v temnom nebe to i delo vspyhivali molnii. "|to i est' suetnyj mir, - podumal ya. - Vot konchilas' vojna, i pod etimi ognyami zasnovali lyudi, ohvachennye porochnymi pomyslami. Sonmishcha zhenshchin i muzhchin smotryat tam drug drugu v lico, ne chuvstvuya, kak v nos im udaryaet trupnyj zapah ih sobstvennyh deyanij, otvratitel'nyh, kak sama smert'. Serdce moe raduetsya pri mysli o tom, chto vse eti ogni - ogni ada. Tak pust' zhe zlo, zreyushchee v moej dushe, rastet, mnozhitsya i nalivaetsya svetom, pust' ne ustupit ono ni v chem etomu ogromnomu siyaniyu! I pust' chernota moej dushi, hranyashchej ogon' zla, sravnyaetsya s chernotoj nochi, okutavshej etot gorod!" x x x Teper', s koncom vojny, chislo posetitelej v Zolotom Hrame s kazhdym dnem roslo. Nastoyatelyu udalos' dobit'sya ot gorodskih vlastej razresheniya povysit' platu za vhod, chtoby kompensirovat' rost inflyacii. Do sih por lyubovat'sya Zolotym Hramom prihodila nemnogochislennaya, nebrosko odetaya publika - voennye v forme, shtatskie v grazhdanskih kitelyah. No vot v gorode poyavilis' okkupacionnye vojska, i vskore raznuzdannye nravy suetnogo mira zahlestnuli territoriyu hrama. Vprochem, peremeny byli ne tol'ko k hudshemu, tak, vozrodilas' tradiciya ustraivat' chajnye ceremonii, i v Zolotoj Hram zachastili zhenshchiny v naryadnyh kimono, do pory do vremeni pripryatannyh po shkafam. My, poslushniki, v svoih ubogih ryasah teper' vydelyalis' iz tolpy; kazalos', budto my vyryadilis' monahami dlya potehi ili chto my kakie-nibud' tuzemcy iz zapovednika, naryazhennye v nacional'nye odezhdy, chtoby publika mogla posmotret', kak zhili nashi dalekie predki. Osobenno svoim vidom my veselili amerikancev: te besceremonno dergali nas za rukava ryas i pokatyvalis' so smehu. Ili, sunuv nemnogo deneg, brali nashi odeyaniya naprokat - sfotografirovat'sya na pamyat'. Nash ekskursovod ne znal inostrannyh yazykov, poetomu inogda vesti amerikanskih gostej po territorii stali otpravlyat' menya ili Curukava, hotya my ob®yasnyalis' po-anglijski s grehom popolam. Prishla pervaya poslevoennaya zima. V pyatnicu vecherom vdrug povalil sneg i ne prekrashchalsya vsyu subbotu. Dnem, v shkole, ya s naslazhdeniem predvkushal, kak pojdu lyubovat'sya zasnezhennym Zolotym Hramom. Sneg vse shel i shel. YA svernul s dorozhki dlya posetitelej i kak byl, v rezinovyh sapogah, s rancem cherez plecho, otpravilsya k beregu Zerkal'nogo pruda. V vozduhe nosilis' legkie i bystrye snezhinki. Kak prezhde, v detstve, ya podnyal lico k nebu i otkryl rot poshire. Snezhinki udaryalis' o moi zuby, i mne kazalos', chto ya slyshu legkij zvon, budto podragivayut listochki fol'gi; ya chuvstvoval, kak sneg padaet v teplo polosti rta i taet, soprikasayas' s ego krasnoj plot'yu. Mne predstavilsya klyuv feniksa, zastyvshego nad Vershinoj Prekrasnogo, goryachij, gladkij rot zolotoj skazochnoj pticy. Kogda idet sneg, my snova chuvstvuem sebya det'mi. Da i potom, mne ved' bylo vsego vosemnadcat'. CHto zhe strannogo, esli moyu dushu ohvatilo detskoe vozbuzhdenie? Prisypannyj snegom Zolotoj Hram byl nevyrazimo prekrasen. Otkrytyj vetram, on stoyal v plenitel'noj nagote: vnutr' svobodno zaduvalo sneg, zhalis' drug k drugu strojnye kolonny. Pochemu ne zaikaetsya sneg? - podumal ya. Inogda, lozhas' na vetvi aralii i osypayas' zatem vniz, on dejstvitel'no slovno nachinal zaikat'sya. Sneg okutyval menya oblakom, plavno skol'zya s nebes, i ya zabyl o dushevnyh svoih iz®yanah, serdce moe zabilos' v chistom i rovnom ritme, kak esli by menya obvolakivala chudesnaya muzyka. Iz-za snegopada trehmernyj Kinkakudzi utratil ob®emnost', v nem bol'she ne oshchushchalos' vyzova okruzhayushchemu miru, Hram stal ploskim, prevratilsya v svoe sobstvennoe izobrazhenie. Obnazhennye vetvi derev'ev na lesistyh sklonah pochti ne zaderzhivali sneg, i les kazalsya eshche bolee golym. Lish' na hvoe rastushchih koe-gde sosen lezhali roskoshnye belye shapki. Na l'du pruda namelo sugroby, no pochemu-to ne vezde, "a tol'ko mestami - bol'shie belye pyatna, razbrosannye po poverhnosti, napominali oblaka s dekorativnogo panno. Sredi sugrobov zateryalis' ostrovok Avadzi i skala Kyusanhakkaj, i ih molodye sosny, kazalos', kakim-to chudom probilis' skvoz' led i nast zasnezhennoj ravniny. Lish' kryshi verhnego i srednego yarusov Hrama - Vershiny Prekrasnogo i Grota Priboya - da eshche malen'kaya krovlya Rybach'ego pavil'ona otlivali beliznoj, steny zhe, slozhnye perepleteniya dosok na fone snega, kazalis' chernymi. Mne dopodlinno bylo izvestno, chto v Hrame nikto ne zhivet, no ocharovanie etih chernyh sten bylo stol' veliko, chto ya usomnilsya: a vdrug vse-taki zhivet? Tak my, razglyadyvaya kartinu na shelke hudozhnika kitajskoj YUzhnoj shkoly, gde izobrazhen kakoj-nibud' zamok v gorah, pridvigaemsya poblizhe, pytayas' ugadat', kto skryvaetsya za ego stenami. No esli by ya zahotel priblizit'sya k etomu Hramu, moe lico uperlos' by v holodnyj shelk snega. Dveri Vershiny Prekrasnogo, obrashchennye k zasnezhennym nebesam, byli i segodnya nastezh'. YA predstavil, kak snezhinki proletayut cherez uzkoe prostranstvo pokoev, udaryayutsya o dryahluyu pozolotu sten i zastyvayut uzorami zolotistoj izmorozi. V voskresen'e utrom menya pozval nash starik ekskursovod. Vremya osmotra eshche ne nastupilo, no u vorot uzhe stoyal amerikanskij soldat. Starik zhestom poprosil ego podozhdat' i poshel za mnoj, "znatokom" anglijskogo. Kak ni stranno, inostrannyj yazyk davalsya mne legche, chem Curukava, i, govorya po-anglijski, ya nikogda ne zaikalsya. Pered vorotami hrama ya uvidel armejskij dzhip. Vdrebezgi p'yanyj amerikanec stoyal, opirayas' o stolb vorot. On vzglyanul na menya sverhu vniz i nasmeshlivo ulybnulsya. Hramovoj dvor, zasypannyj svezhim snegom, siyal oslepitel'noj beliznoj. Na menya v upor posmotrelo molodoe, v rozovyh skladkah zhira lico, obramlennoe etim nesterpimym siyaniem, i dohnulo belym parom i peregarom. M