, mne i v golovu ne prihodilo, chto dlya fizicheskoj lyubvi tozhe nuzhno umet' videt' sebya priukrashennym. S teh por telo stalo interesovat' menya kuda bol'she, chem dusha. No ya ne mog predat'sya pohoti, mne ostavalos' tol'ko mechtat' o nej. YA stal etakim efirom, kotorogo ne vidit nikto, no kotoryj vidit vseh. Legkim veterkom podletal ya k ob®ektu svoej strasti, osypal laskami vozhdelennoe telo i tajno pronikal v zavetnuyu plot'... CHto ty predstavlyaesh' sebe, kogda slyshish' slovo "plot'"? Verno, nechto plotnoe, massivnoe, neprozrachnoe - odnim slovom, material'noe. Dlya menya zhe plot', plotskoe zhelanie - eto veter, prozrachnyj i nevidimyj glazu. No moi kosolapye nogi torchali vechnoj pomehoj, oni nikak ne zhelali stanovit'sya prozrachnymi. |to, sobstvenno, byli dazhe ne nogi, a sgustok duha, materiya, prichem bolee tverdaya, chem lyubaya plot'. Normal'nye lyudi polagayut, chto uvidet' sebya mozhno tol'ko v zerkale, no kaleka vsyu zhizn' smotritsya v zerkalo, postoyanno visyashchee pered samym ego nosom. Kazhduyu minutu on vynuzhden lyubovat'sya sobstvennym otrazheniem. Zabvenie isklyuchaetsya. Poetomu dlya menya to, chto lyudi nazyvayut "smushcheniem" ili "moral'nym diskomfortom", - ne bolee chem detskie igrushki. Net nikakogo diskomforta - moe sushchestvovanie tak zhe opredelenno i nesomnenno, kak sushchestvovanie solnca, zemli, prekrasnyh ostrovov i bezobraznyh krokodilov. Mir nezyblem, slovno mogil'naya plita. Ni malejshego diskomforta i ni edinoj tochki opory - vot na chem osnovyvaetsya moya zhiznennaya poziciya. Dlya chego ya zhivu? |tot vopros ne daet drugim pokoya, nekotorye azh nakladyvayut na sebya ruki. A mne nachhat'. U menya kosolapost' - i uslovie, i prichina, i cel', i smysl zhizni... Da chto tam - eto i est' moya zhizn'. Mne hvataet i samogo fakta moego sushchestvovaniya. Bolee chem. YA voobshche dumayu, chto bespokojstvo po povodu smysla zhizni - eto roskosh', pozvolitel'naya tem, kto ne v polnoj, mere oshchushchaet sebya zhivushchim na belom svete. Dlya nachala ya priglyadel odnu staruyu vdovu, zhivshuyu v nashej derevne. Ej bylo let shest'desyat, a to i bol'she. Kak-to raz, v godovshchinu smerti ee otca, ya poshel k nej vmesto papashi chitat' sutry. V dome nikogo ne bylo - pered altarem sideli tol'ko my so staruhoj. Kogda ya pokonchil s pominaniem, vdova otvela menya v druguyu komnatu i stala poit' chaem. Delo bylo letom, i ya skazal, chto hochu osvezhit'sya. Razdelsya dogola, a staruha polivala menya vodoj. Kogda ya uvidel, chto ona soboleznuyushche rassmatrivaet moi nogi, v golove u menya momental'no voznik plan. My vernulis' v dom, i ya, vytirayas' polotencem, stal s torzhestvennym vidom plesti staruhe raznye nebylicy. Mol, kogda ya rodilsya, moej materi vo sne yavilsya Budda i povedal: "ZHenshchina, kotoraya vsej dushoj vozlyubit bol'nye nogi tvoego syna, popadet pryamikom v raj". |ta blagochestivaya dura ustavilas' na menya, znaj tol'ko chetki perebiraet. Tut ya prochital prilichestvuyushchuyu sluchayu sutru, slozhil ruki s chetkami na grudi i hlop na spinu, kak byl, nagishom. I glaza zakryl. A sam vse sutry bormochu. Ty predstavit' sebe ne mozhesh', chego stoilo mne sderzhat'sya i ne rashohotat'sya. Menya prosto raspiralo ot smeha. I nichego takogo v etot mig ya o sebe ne voobrazhal. A staruha tem vremenem tozhe napevala sutry i molilas' moim nogam. YA predstavlyal sebe svoi krivye lapy i myslenno korchilsya ot hohota. "Kosolapyj, kosolapyj", - povtoryal ya pro sebya i nichego ne videl, krome skosobochennyh moih nog. Koshmarnye, bezobraznye urodcy. Kakoj nelepyj fars! A staruha eshche i klanyalas', shchekocha mne stupni svoimi sedymi kosmami, ot etogo stanovilos' eshche smeshnej. Okazalos', chto moi predstavleniya o pohoti, sozdavshiesya u menya posle rokovogo prikosnoveniya k horoshen'kim nozhkam, byli nevernymi. V samyj razgar etogo marazmaticheskogo bogosluzheniya ya vdrug pochuvstvoval, chto vozbuzhdayus'. Nichego etakogo o sebe ne voobrazhaya - ty ponyal?! Da eshche v kakih usloviyah! YA vskochil i zavalil staruhu. Mne dazhe ne pokazalos' strannym, chto ona prinyala moi dejstviya kak dolzhnoe. Vdovica smirno lezhala, zakryv glaza, i chitala sutru. YA otlichno pomnyu, chto eto byla za sutra - "Zaklinanie Bol'shogo Utesheniya": "Iki-iki. Sinb-sinb. Ora-san. Fura-syarj. Hadza-hadza fura-syari". Ty, konechno, znaesh', kak eto perevoditsya: "Vzyvaem k Tebe, vzyvaem k Tebe. Daruj nam sut' chistejshej iz chistot, izgonyayushchej Tri Zla - koryst', gnev i bezumie". YA videl pryamo pered soboj gruboe, obozhzhennoe solncem lico s zazhmurennymi glazami, lico shestidesyatiletnej zhenshchiny, gotovoj mne otdat'sya. I vozbuzhdenie moe nichut' ne spadalo. Samoe zhe poteshnoe vo vsej etoj komedii bylo to, chto moimi dvizheniyami slovno by kto-to rukovodil, slovno by ya tut i ni pri chem. Hotya chego tam "ni pri chem". Vse ya videl, vse ponimal. Takova uzh osobennost' ada - ni odna meloch' ne ukroetsya ot tvoih glaz. Bud' krugom hot' mrak kromeshnyj! V morshchinistom lice staruhi ne bylo ni krasoty, ni kakoj-nibud' tam oduhotvorennosti. No svoim Urodstvom, svoej starost'yu ono v samyj raz sootvetstvovalo moemu vnutrennemu nastroyu - nikakih grez, nikakih fantazij. Kto poruchitsya, chto lyubaya raskrasavica ne obernetsya takoj zhe staroj ved'moj, esli popristal'nej vzglyanut' na nee absolyutno trezvymi glazami? Moi nogi i eto lico - ty ponyal? Mne otkrylas' istinnaya sut' fizicheskogo vozbuzhdeniya. YA vpervye ispytal druzheskuyu simpatiyu k sobstvennoj pohoti, poveril v nee. I potom, ya ponyal eshche odnu shtuku: nado ne starat'sya sokratit' distanciyu, otdelyayushchuyu tebya ot ob®ekta strasti, a, naoborot, vsyacheski ee sohranyat', chtoby zhenshchina tak i ostavalas' abstraktnym ob®ektom strasti - i ne bol'she. Zato smotret' mozhno skol'ko hochesh'. U kaleki svoya logika: on eshche ne tronulsya s mesta, a emu kazhetsya, chto on uzhe dostig konechnoj tochki; on nepodvlasten chuvstvu dushevnogo diskomforta - na etoj osnove ya i sozdal svoyu "eroticheskuyu teoriyu". YA razrabotal shemu, imitiruyushchuyu to, chto u lyudej nazyvaetsya strast'yu. Dlya menya siyanie, rozhdaemoe osleplyayushchim zhelaniem, kotoroe mozhno sravnit' s plashchom-nevidimkoj ili poryvom vetra, - nedostupnaya fantaziya; ya dolzhen vse videt' i znat', chto vidyat menya. Togda moe uvech'e i moya zhenshchina okazyvayutsya ryadom na odinakovom ot menya udalenii. Real'nost' - tam, a pohot' - vsego lish' illyuziya. YA smotryu tuda i beskonechno padayu, pogruzhayas' v etu illyuziyu; semya moe bryzzhet pryamo v real'nost'. Moya kosolapost' i moya zhenshchina ne soprikasayutsya, mezhdu nimi ne voznikaet svyazi - i ta i drugaya ostayutsya za gran'yu... ZHelanie narastaet i narastaet - ved' tem prekrasnym nozhkam nikogda ne pridetsya dotragivat'sya do moih urodlivyh lap. Navernoe, tebe nelegko vo vsem etom razobrat'sya. CHto, trebuetsya razzhevat'? No glavnoe, ya dumayu, ty ponyal: s teh por ya uspokoilsya i uveroval, chto nikakoj lyubvi net i byt' ne mozhet. Nikakogo diskomforta. Nikakoj lyubvi. Mir na veki vechnye zastyl na meste, no cel' dvizheniya uzhe dostignuta. Mozhno ne poyasnyat', chto rech' idet o nashem s toboj mire. Tak mne udalos' dat' kratkoe opredelenie vseobshchej illyuzii, imenuemoj "lyubov'yu". Illyuziya eta pytaetsya svyazat' real'nost' s himeroj... YA znayu tverdo: uverennost', chto nikto tebya ne polyubit, - voobshche osnova chelovecheskogo sushchestvovaniya... Vot tak, priyatel', lishilsya ya nevinnosti. Kasivagi zamolchal. Vse eto vremya ya slushal ego s napryazhennym vnimaniem i tol'ko teper' perevel duh. Vpechatlenie ot ego rasskaza bylo glubokim i gor'kim, nevedomye dosele idei otkrylis' mne, i zanylo serdce. No proshlo neskol'ko mgnovenij, i vesennee solnce vnov' zasiyalo nado mnoj, vnov' vspyhnula usypannaya yarkim kleverom trava. Stali slyshny kriki, donosivshiesya s basketbol'noj ploshchadki. Vesennij den' ostavalsya sovershenno takim zhe, no znachenie ego i smysl teper' videlis' mne inache. Ne v silah vyderzhat' pauzu, ya, zaikayas', popytalsya podderzhat' razgovor i, konechno zhe, smorozil glupost': - I s teh por ty vse vremya odin? Kasivagi narochno sdelal vid, chto ne ponimaet menya, i zastavil povtorit' vopros eshche raz. Vprochem, otvetil on tonom dovol'no druzhelyubnym: - Odin? CHego eto mne byt' odnomu? Poznakomimsya luchshe - uznaesh', kak bylo dal'she. Zazvenel zvonok, izveshchaya o nachale lekcii. YA bylo podnyalsya, no Kasivagi uhvatil menya za rukav i usadil ryadom s soboj. V universitet ya hodil v tom zhe kitele, chto i v shkolu, tol'ko pugovicy byli novye; tkan' sovsem vyterlas' i obvetshala. K tomu zhe forma menya tak tesno obtyagivala, chto hilaya moya figura kazalas' eshche bolee zhalkoj. - Sejchas u nas chto, ieroglifika? Nu ee, toska odna. Pojdem-ka luchshe pogulyaem, - predlozhil Kasivagi i stal podnimat'sya, chto stoilo emu ogromnyh usilij: snachala on budto razobral svoe telo na detali, a potom sobral vnov'. |to napominalo mne vstayushchego na nogi verblyuda - ya videl ego v kino. YA eshche ne progulyal ni odnogo zanyatiya, no ne hotelos' upuskat' vozmozhnosti uznat' o Kasivagi pobol'she. My napravilis' k vorotam. Na ulice nevoobrazimaya pohodka moego novogo priyatelya potryasla menya s novoj siloj, i ya ispytal nekoe podobie styda. Porazitel'no, kak moglo vo mne vozniknut' stol' obydennoe chuvstvo, i tol'ko iz-za togo, chto ryadom kovylyal hromoj kaleka. Kasivagi vpervye otkryl mne samuyu sut' styda, zhivshego v moej dushe. I v to zhe vremya on podtolknul menya k zhizni. Kasivagi vskryl vse postydnoe i skvernoe vo mne, i ono priobrelo novuyu svezhest'. Mozhet byt', ot etogo, kogda my shli po usypannoj graviem dorozhke k vorotam, osveshchennaya vesennim solncem gora Hiejdzan yavilas' mne po-novomu, slovno ya videl ee v pervyj raz. Tak zhe, kak mnogie iz okruzhavshih menya predmetov, gora budto by prosnulas' i obrela inoj smysl. Vershina ee ostro vzdymalas' vvys', no beg sklonov vniz kazalsya beskonechnym, kak zatuhayushchij rezonans muzykal'nogo akkorda. Navisaya nad morem krysh, gora byla sovsem blizko; ona siyala vypuklostyami skladok, vpadiny zhe teryalis' v cherno-sinej vesennej dymke. Na ulice pered universitetskimi vorotami bylo tiho - malo prohozhih i malo mashin. Lish' izredka, lyazgaya, probegal tramvaj, hodivshij ot depo v Kara-suma do zheleznodorozhnogo vokzala i obratno. Po tu storonu proezzhej chasti, naprotiv glavnogo vhoda, nahodilis' starinnye vorota universitetskogo stadiona; sleva shumela molodoj listvoj alleya derev'ev ginkgo. - Pojdem, chto li, po stadionu pogulyaem? - skazal Kasivagi i pervym zahromal cherez tramvajnye puti. On peresek pustynnuyu mostovuyu, yarostno dergayas' vsem telom, pohozhij sejchas na krutyashcheesya koleso vodyanoj mel'nicy. Stadion byl prostoren, vdali neskol'ko studentov - to li tozhe sbezhali s lekcii, to li u nih zanyatiya uzhe konchilis' - perebrasyvalis' myachikom; gruppa iz pyati-shesti chelovek razmerenno bezhala po dorozhke, treniruyas' pered marafonom. Dvuh let ne proshlo, kak konchilas' vojna, a yuncam uzhe opyat' nekuda devat' svoyu energiyu, podumal ya i vspomnil skudnuyu hramovuyu pishchu. My priseli na polusgnivshee sportivnoe brevno i stali rasseyanno smotret' na begunov, kotorye to priblizhalis' k nam, to snova mchalis' proch' po kol'cevoj dorozhke. Divnoe eto bylo oshchushchenie - progulivat' zanyatiya, slovno svezhee prikosnovenie vpervye nadetoj noven'koj rubashki. Kak yarko svetilo solnce, kak nezhno dul veterok! Vnov', tyazhelo dysha, syuda neslis' beguny; oni zapyhalis', beg ih stal nerovnym; vot, okutav nas oblakom pyli, oni protrusili mimo. - Idioty, - kivnul na nih Kasivagi, v golose ego ne chuvstvovalos' ni malejshej zavisti. - Nu chem oni zanimayutsya? "Polyubujtes', kakie my krepkie da zdorovye"? Komu nuzhen etot spektakl'? Sejchas povsyudu ustraivayut sportivnye sostyazaniya. Vernyj priznak upadka. Lyudyam nado pokazyvat' vovse ne eto. A znaesh' chto? Smertnuyu kazn', vot chto. I pochemu tol'ko u nas ne ustraivayut publichnye ekzekucii, - mechtatel'no vzdohnul Kasivagi. - Ne kazhetsya li tebe, chto poryadok v strane vo vremya vojny udavalos' podderzhivat' tol'ko potomu, chto iz nasil'stvennoj smerti sdelali svoego roda predstavlenie? Publichnuyu kazn' chelovechestvo otmenilo yakoby dlya togo, chtoby ne ozhestochat' lyudskie serdca. CHush' sobach'ya! Znaesh', kakie blagostnye, ozhivlennye lica byli u teh, kto ubiral trupy posle bombezhek? Zrelishche stradanij i krovi, predsmertnye stony blizhnego uchat cheloveka smireniyu, delayut ego dushu ton'she, svetlee i myagche. Korni zverstva i krovozhadnosti nado iskat' ne zdes'. ZHestokost' rozhdaetsya sovsem v inye minuty - naprimer, v takoj vot slavnyj vesennij den', kogda sidish' na podstrizhennom gazonchike i razglyadyvaesh' solnechnye pyatna na travke, a, kak po-tvoemu? Vse zhutchajshie koshmary, proizoshedshie v istorii chelovechestva, nachinalis' imenno tak. Vid zhe korchashchegosya v predsmertnoj agonii, okrovavlennogo tela - prichem sredi bela dnya, zamet', - pridaet koshmaru konkretnost', material'nost'. |to uzhe ne nasha muka, a muka kogo-to tam drugogo, strashnaya i absolyutno real'naya. Tol'ko i vsego. CHuzhuyu zhe bol' my ne chuvstvuem. Predstavlyaesh', kak zdorovo? Odnako menya v tot moment interesovala ne stol'ko krovozhadnaya koncepciya Kasivagi (hotya ona i byla chem-to mne blizka), skol'ko ego otnosheniya s zhenshchinami posle togo, kak on lishilsya nevinnosti. YA uzhe govoril, chto nadeyalsya s pomoshch'yu Kasivagi priblizit'sya k zhizni. Ochen' putano i tumanno ya sprosil ego ob etom. - Ty o babah? Ha! YA, brat, teper' v dva scheta raspoznayu zhenshchin, kotorye gotovy vlyubit'sya v kosolapogo kaleku. Est' sredi zhenskogo pola takaya osobaya raznovidnost'. Baba etogo sorta mozhet vsyu zhizn' prozhit' i v mogilu ulech'sya, tak i ne skazav nikomu o svoej tajnoj sklonnosti, a sama god za godom tol'ko i mechtala ob urode s nogami, kak u menya. Nu tak vot, priznaki, po kotorym ya opredelyayu lyubitel'nicu kosolaposti, takovy: eto, kak pravilo, krasotki vysshego klassa; nosik u nih nepremenno ostren'kij i nadmennyj, no zato v risunke rta est' etakaya legkaya raspushchennost'... V etot moment mimo nas prohodila molodaya zhenshchina. GLAVA PYATAYA Ona shla ne po stadionu, a po primykavshej k nemu ulochke, kotoraya s protivopolozhnoj storony byla zastroena zhilymi domami. Trotuar nahodilsya na polmetra nizhe urovnya sportivnoj ploshchadki. ZHenshchina vyshla iz dverej roskoshnogo osobnyaka v ispanskom stile. Nad kryshej torchali dve truby, okna byli zabrany azhurnymi reshetkami, steklyannaya krysha oranzherei pridavala domu vid hrupkij i bezzashchitnyj, odnako dvor okruzhala vysokaya provolochnaya izgorod'. My s Kasivagi sideli na brevne kak raz naprotiv etoj ogrady. YA sluchajno vzglyanul v lico zhenshchine i, oshelomlennyj, zamer - aristokratichnye cherty v tochnosti sootvetstvovali primetam, po kotorym Kasivagi opredelyal "lyubitel'nic kosolaposti". Pozdnee mne stalo stydno za svoe izumlenie; ya reshil, chto Kasivagi davno primetil etu zhenshchinu i, mozhet byt', dazhe zaranee imel na nee vidy. My zhdali, poka neznakomka podojdet poblizhe. YArko svetilo vesennee solnce, sinej gromadoj dybilas' gora Hiejdzan, k nam priblizhalas' molodaya zhenshchina. YA eshche ne uspel opravit'sya ot vpechatleniya, kotoroe proizveli na menya strannye rechi Kasivagi: on govoril, chto ego kosolapye nogi i ego zhenshchina sushchestvuyut v real'nom mire nezavisimo, slovno dve zvezdy, a sam Kasivagi tem vremenem vkushaet naslazhdenie, vse glubzhe pogruzhayas' v himery i illyuzii. V eto mgnovenie solnce skrylos' za tuchej, i na nas s Kasivagi legla ten'; mne pochudilos', chto mir priotkryl nam svoj prizrachnyj lik. Vse vdrug stalo pepel'no-serym i nenadezhnym, nenadezhnym pokazalos' mne i sobstvennoe sushchestvovanie. Nezyblemymi i real'nymi ostavalis' tol'ko temno-fioletovaya vershina gory da eshche shagavshaya po trotuaru gracioznaya figurka. ZHenshchina nesomnenno priblizhalas', no vremya tyanulos' muchitel'no, slovno narastayushchaya bol', i s kazhdym shagom v lice neznakomki vse yasnee proglyadyvali inye, ne imevshie k nej nikakogo otnosheniya cherty. Kasivagi podnyalsya i sdavlenno prosheptal mne na uho: - Poshli. Delaj vse, kak ya skazhu. YA vynuzhden byl podchinit'sya. My shli po samomu krayu sportploshchadki, po parapetu, ryadom s zhenshchinoj, no na polmetra vyshe. - Prygaj vniz! - tknul mne v spinu ostrym pal'cem Kasivagi. YA sprygnul na trotuar, blago bylo nevysoko. Tut zhe ryadom so mnoj s uzhasayushchim grohotom prizemlilsya na svoi bol'nye nogi Kasivagi i, konechno, upal. Telo v chernoj studencheskoj forme rasplastalos' u moih nog, v nem ne bylo nichego chelovecheskogo, i na mig mne pokazalos', chto eto kakaya-to gryaznaya luzha, ostavshayasya na asfal'te posle dozhdya. Kasivagi svalilsya pryamo pod nogi zhenshchine, i ona zamerla na meste. YA opustilsya na koleni, chtoby pomoch' emu podnyat'sya. Posmotrev snizu na gordyj, pravil'nyj nos, chuvstvennyj rot, vlazhno blestevshie glaza neznakomki, ya otchetlivo uvidel pered soboj lico Uiko, osveshchennoe lunoj. No mirazh tut zhe rasseyalsya, i peredo mnoj vnov' okazalas' molodaya zhenshchina, tochnee devushka - ej ne moglo byt' bol'she dvadcati; ona prezritel'no oglyadela menya i sobralas' prodolzhit' svoj put'. Kasivagi pochuvstvoval ee namerenie eshche prezhde, chem ya. On gromko zakrichal. Strashnyj vopl' daleko raznessya po pustynnomu v etot poludennyj chas kvartalu. - Kakaya zhestokost'! Neuzheli ty hochesh' ujti i brosit' menya zdes'?! Ved' eto iz-za tebya ya tak rasshibsya! Devushka obernulas', i ya uvidel, chto ona vsya drozhit. Tonkimi, suhimi pal'cami ona provela po blednoj shcheke i sprosila u menya: - A chto ya mogu sdelat'? Kasivagi, podnyav golovu, pristal'no posmotrel ej v glaza i ochen' otchetlivo proiznes: - Jod-to, podi, u tebya doma est'? Nemnogo pomolchav, devushka povernulas' k nam spinoj i poshla obratno k domu. YA pomog Kasivagi podnyat'sya na nogi. On tyazhelo navalilsya na menya, dyhanie ego bylo preryvistym; no stoilo mne, podstaviv emu plecho, tronut'sya s mesta, kak on poshel s neozhidannoj legkost'yu. YA dobezhal do ostanovki "Tramvajnoe depo" i prygnul v tramvaj, napravlyavshijsya v storonu Hrama. Tol'ko togda smog ya perevesti dyhanie. Ruki byli lipkimi ot pota. So mnoj proizoshlo vot chto: ya, sleduya za devushkoj, dovel Kasivagi do dverej osobnyaka, no na poroge menya vdrug ohvatil takoj uzhas, chto ya brosil svoego priyatelya i bez oglyadki kinulsya bezhat'. Dazhe v universitet ne vernulsya. YA nessya po tihim ulicam mimo aptek, konditerskih, magazinov. Odin raz kraem glaza ya uvidel chto-to lilovoe i eshche aloe - navernoe, to byli bumazhnye fonari s izobrazheniem cvetkov slivy, ukrashavshie steny i vorota sintoistskogo hrama Kotoku. YA sam ne znal, kuda begu. Lish' kogda tramvaj proehal kvartal Murasakino, ya ponyal, chto moe besheno kolotyashcheesya serdce vlechet menya k Zolotomu Hramu. Nesmotrya na budnij den', Kinkakudzi odolevali tolpy posetitelej - turistskij sezon byl v samom razgare. Staryj ekskursovod provodil menya podozritel'nym vzglyadom, kogda ya protalkivalsya k Hramu cherez lyudskoe skopishche. I vot ya vnov' okazalsya pered nim, na sej raz okruzhennyj klubami pyli i tolpami zevak. Vo ves' golos nadryvalsya ekskursovod, a Zolotoj Hram stoyal kak ni v chem ne byvalo, napolovinu skryv ot dosuzhih vzglyadov svoyu krasotu. Lish' ego siluet, otrazhennyj v prudu, siyal prozrachnost'yu i chistotoj. Odnako, esli prismotret'sya, kluby pyli napominali zolotye oblaka, kotorye okutyvayut bodisatv, okruzhayushchih Buddu na kartine "Soshestvie Bozhestva na zemlyu"; sam zhe Hram, zamutnennyj pyl'noj tuchej, byl pohozh na staruyu, vycvetshuyu kartinu ili na polustertyj vremenem uzor. YA ne usmotrel nichego strannogo v tom, chto shum i tolcheya, carivshie vnizu, vpityvalis' strojnymi kolonnami nizhnego yarusa i cherez Vershinu Prekrasnogo, cherez zolotistogo feniksa uhodili, szhimayas' i slabeya, v belesoe nebo. Kinkakudzi samim faktom svoego sushchestvovaniya vosstanavlival poryadok i privodil vse v normu. CHem suetlivee stanovilas' tolkotnya vnizu, tem razitel'nee byl effekt Kinkakudzi, etogo mudrenogo asimmetrichnogo sooruzheniya s ego vytyanuvshimsya na zapad Rybach'im pavil'onom i suzhennym obrubkom Vershiny Prekrasnogo; Hram dejstvoval podobno fil'tru, prevrashchayushchemu gryaznyj potok v rodnikovuyu vodu. Kinkakudzi ne otvergal zhizneradostnoj boltovni lyudskoj tolpy, on prosto vtyagival ee mezh tochenyh svoih kolonn i vypuskal naruzhu uzhe nechto umirotvorennoe i yasnoe. Tak Hramu udavalos' dostich' na zemle toj zhe nepodvizhnosti, kotoroj obladalo otrazhenie v gladi pruda. Dusha moya umirilas', strah, vladevshij eyu, ischez. Vot kakim v moem predstavlenii dolzhno byt' Prekrasnoe. Ono obyazano otgorodit', zashchitit' menya ot zhizni. "Esli menya ozhidaet takaya zhe zhizn', kak u Kasivagi, - vzmolilsya ya, - spasi menya, Hram, spasi i zashchiti. YA etogo ne vynesu". V slovah Kasivagi, v razygrannom im peredo mnoj spektakle mog zaklyuchat'sya tol'ko odin smysl: zhit' i unichtozhat' - odno i to zhe. CHto zhe eto za zhizn'? V nej net ni estestvennosti, ni krasoty, prisushchej Zolotomu Hramu, kakoe-to muchitel'noe sodroganie - i bol'she nichego. CHto skryvat', takoe sushchestvovanie bylo ispolneno dlya menya soblazna, ya chuvstvoval, chto imenno v etom napravlenii lezhit moj put'; no prezhde pridetsya izranit' v krov' ruki ob ostrye oskolki zhizni - vot kakaya mysl' vselyala v menya uzhas. Kasivagi s odinakovym prezreniem otnosilsya i k instinktam, i k intellektu. Vse ego sushchestvo, slovno nekij dikovinnyj myach, katilos' vpered s edinstvennoj cel'yu - probit' stenu real'nosti. Nikakih konkretnyh dejstvij ne podrazumevalos'. ZHizn', kotoruyu predlagal mne Kasivagi, predstavlyala soboj riskovannyj fars: razbit' vdrebezgi real'nost', durachashchuyu nas mnozhestvom nevedomyh oblichij, i, poka s real'nosti sorvana maska, a novaya, neizvestnaya, eshche ne nadeta, vychistit' ves' mir dobela. YA eto ponyal pozdnee, kogda pobyval v komnate, kotoruyu snimal Kasivagi, i uvidel visevshij na stene plakat. Obychnaya reklama turisticheskogo agentstva, priglashayushchaya posetit' YAponskie Al'py: belye piki na fone sinego neba i poperek prizyv: "Priglashaem vas v mir nevedomogo!" Kasivagi krest-nakrest perecherknul yadovito-krasnym etu nadpis' i gornye vershiny, a sboku napisal svoim harakternym, skachushchim pocherkom, pohozhim na ego derganuyu pohodku: "Terpet' ne mogu nevedomogo!" Na sleduyushchij den' ya otpravilsya na zanyatiya, snedaemyj bespokojstvom za Kasivagi. S moej storony bylo, konechno, ne po-tovarishcheski brosat' priyatelya v bede i bezhat' ot nego so vseh nog. Ne to chtoby menya muchila sovest', no volnovat'sya ya volnovalsya: vdrug on segodnya ne pridet v universitet? Odnako pered samym nachalom lekcii Kasivagi, celyj i nevredimyj, voshel v auditoriyu, kak vsegda neestestvenno dergaya plechami na hodu. Kak tol'ko prozvenel zvonok, ya priblizilsya k nemu i shvatil za ruku. Uzhe samo eto poryvistoe dvizhenie bylo dlya menya neobychnym. Kasivagi zasmeyalsya, skriviv ugly rta, i povel menya v koridor. - Kak tvoi ushiby? - Kakie eshche ushiby? - vzglyanul on na menya, snishoditel'no ulybayas'. - Nu otkuda im vzyat'sya? A? S chego tebe v golovu-to vzbrelo, chto ya dejstvitel'no ushibsya? YA osharasheno ustavilsya na Kasivagi, a on, eshche nemnogo pomuchiv menya, snishoditel'no ob®yasnil: - |to zhe byl cirk chistoj vody. YA stol'ko trenirovalsya padat' na asfal't, chto dostig v etom dele sovershenstva. Tak mogu grohnut'sya - lyubomu pokazhetsya, budto ya vse kosti sebe perelomal. Pravda, ya ne ozhidal, chto ona popytaetsya projti mimo, slovno nichego ne sluchilos'. No eto erunda. Zato ona v menya uzhe vtyurilas'. Net, ne tak. Ona vtyurilas' v moi kosolapye nogi. Predstavlyaesh', sama ih jodom mazala. Kasivagi zadral shtaninu i pred®yavil zheltuyu ot joda shchikolotku. Mne pokazalos', chto ya razgadal ego tryuk: konechno, Kasivagi upal na trotuar, chtoby privlech' k sebe vnimanie devushki, no delo ne tol'ko v etom; uzh ne pytalsya li on lozhnoj travmoj otvlech' vnimanie ot svoego urodstva? No eta dogadka ne vyzvala vo mne prezreniya k priyatelyu, naoborot, on stal mne blizhe. I eshche byla u menya odna, vne vsyakogo somneniya, naivnaya mysl': chem bol'she takih tryukov i melkih obmanov v filosofii Kasivagi, dumal ya, tem, znachit, ser'eznee ego podlinnoe otnoshenie k zhizni. Nado skazat', chto moe sblizhenie s Kasivagi ne ochen' ponravilos' Curukava. On stal pristavat' s raznymi "druzheskimi" sovetami, no oni tol'ko razdrazhali menya. Pomnitsya, ya dazhe otvetil, chto Curukava imeet vozmozhnost' zavodit' sebe lyubyh, samyh raschudesnyh druzej, mne zhe, mol, v samyj raz podhodit kompaniya kaleki. Kak muchili menya potom ugryzeniya sovesti, kogda ya vspominal nevyrazimuyu pechal', s kotoroj vzglyanul na menya togda Curukava! x x x Kak-to v mae Kasivagi predlozhil - ne dozhidayas' voskresen'ya, kogda krugom budet polno naroda, a pryamo v odin iz budnih dnej - vmesto zanyatij otpravit'sya na goru Arasiyama na piknik. Harakterno, chto pri etom on zayavil: "V yasnuyu pogodu ne poedu. Tol'ko esli budet pasmurno". Kompaniyu sostavit' nam dolzhny byli ta samaya baryshnya iz ispanskogo osobnyaka i eshche sosedka Kasivagi, kotoruyu on priglasil special'no dlya menya. Vstretit'sya my dogovorilis' na stancii Kitano. K schast'yu, pogoda v tot majskij den' vydalas' na redkost' unylaya i mrachnaya. Curukava na nedelyu uehal v Tokio, k rodnym - chto-to u nih tam stryaslos'. |to tozhe bylo kstati: konechno, Curukava ne dones by na menya, no prishlos' by po doroge v universitet otvyazyvat'sya ot nego pod kakim-nibud' predlogom. Da, tyazhelo mne vspominat' sobytiya toj progulki. My byli sovsem molodymi, no ves' den' okazalsya okrashen v mrachnye, zlye, bespokojnye i nigilistskie tona, kotorye, vprochem, svojstvenny yunosti. Kasivagi, nesomnenno, predvidel eto zaranee i vybral stol' nepodhodyashchuyu dlya progulki pogodu ne sluchajno. Dul poryvistyj yugo-zapadnyj veter; on to nabiral silu, to vnezapno zatihal, i vremenami v vozduhe pronosilis' lish' legkie nervnye dunoveniya. Nebo nalilos' svincom, no o tom, gde nahoditsya solnce, vse zhe mozhno bylo dogadat'sya: oblaka v odnom meste istochali belovatoe siyanie - tak pod pokrovom odezhd ugadyvaetsya belaya zhenskaya grud'; odnako tuskloe svechenie tut zhe rastvoryalos' v monotonnoj serosti tuch. Kasivagi sderzhal slovo. YA uvidel ego u vokzal'nogo turniketa ryadom s dvumya zhenskimi figurami. Odnu iz nih ya srazu uznal: tonkij, nadmennyj nos, pripuhshie guby. CHerez plecho krasavicy, poverh dorogogo zagranichnogo plat'ya, visela na remeshke flyaga. Ryadom s etoj baryshnej puhlen'kaya i nizkoroslaya sosedka Kasivagi, skromno odetaya i neprimetnaya, vyglyadela zhalkovato. Pozhaluj, tol'ko malen'kij podborodok da podzhatye gubki byli po-devich'i privlekatel'ny. Nastroenie, kotoromu po vsem ponyatiyam sledovalo by byt' prazdnichnym, isportilos' u menya eshche v elektrichke. Kasivagi i ego podruga vse vremya ssorilis' mezhdu soboj (slov, pravda, razobrat' ya ne mog); neskol'ko raz ona prikusyvala gubu, yavno sderzhivaya slezy. Vtoraya devica sidela s bezrazlichnym vidom i tihon'ko napevala modnuyu pesenku. Vdrug ona obernulas' ko mne i zataratorila: - Znaesh', u menya po sosedstvu zhivet odna damochka, krasivaya takaya, uroki ikebany daet. Ona mne na dnyah odnu romanticheskuyu istoriyu rasskazala - uzhas do chego grustnaya! U nee vo vremya vojny byl lyubovnik, oficer, nu i otpravili ego, znachit, na front. Naposledok oni ustroili ceremoniyu proshchaniya v hrame Nandzendzi. Roditeli ne razreshali im pozhenit'sya, a u nee uzhe rebenok rodilsya, umer, pravda, rodami, bednyazhka, pryamo pered tem, kak emu, nu oficeru v smysle, na front idti. Tak uzh on ubivalsya, tak ubivalsya, a kogda oni proshchalis', on, znachit, govorit: hochu, govorit, moloka tvoego poprobovat'. Predstavlyaesh'? Nu, vremeni uzhe ne bylo, tak ona emu pryamo v chashku s chaem nacedila, a on vzyal i vypil. I chto ty dumaesh' - mesyaca ne proshlo, a oficera-to i ubilo. Tak ona s teh por odna i zhivet, uroki daet. ZHalko - molodaya, krasivaya. YA slushal i ne veril svoim usham. Vnov' pered moim vzorom predstala ta nemyslimaya scena v Nandzendzi, nevol'nymi svidetelyami kotoroj okazalis' my s Curukava v konce vojny. Devushke ya nichego ob etom rasskazyvat' ne stal. Narochno - .inache ya predal by tainstvennoe volnenie, ohvativshee menya togda; esli zhe ya promolchu, podumalos' mne, raz®yasnenie etoj istorii ne obescenit ee, a, naoborot, eshche bolee usugubit ee zagadochnost'. Poezd tem vremenem proezzhal mimo bambukovyh roshch Narutaki. List'ya trostnika pozhelteli, ved' shel uzhe maj. Veter shelestel vetvyami, sryval pozhuhshie list'ya, i oni padali na gustuyu travu; no kornyam bambuka, kazalos', ne bylo dela do uvyadaniya, oni stoyali nezyblemo, v besporyadochnom perepletenii otrostkov. Lish' te stvoly, chto rosli blizhe vsego k zheleznodorozhnomu polotnu, vovsyu raskachivali vetvyami v vihre, podnyatom poezdom. Mne brosilsya v glaza odin moloden'kij, siyayushchij zelen'yu bambuk. V muchitel'nom izgibe ego stvola chuvstvovalos' nechto gracioznoe i fantasticheskoe; on eshche dolgo stoyal u menya pered glazami, poka ne ischez navsegda... Vyjdya iz poezda, my napravilis' k gore Arasiyama i vozle mosta Togecu uvideli grobnicu frejliny Kogo. Soglasno legende, prekrasnaya frejlina Kogo, favoritka imperatora Takakura, strashas' gneva vsemogushchego Kiemori Tajra21, skrylas' iz stolicy v Sagano. Po prikazu imperatora beglyanku otpravilsya razyskivat' Nakakuni Minamoto i odnazhdy v seredine oseni, lunnoj noch'yu, obnaruzhil ee ubezhishche po edva slyshnomu zvonu strun biva. Krasavica pela pesnyu "S lyubov'yu dumaya o nem". V p'ese teatra No "Kogo" eta scena opisyvaetsya sleduyushchim obrazom: "Zacharovan lunnym svetom, pribyl on v dolinu Horin i uslyshal sredi nochi strun dalekij perezvon. On ne ponyal ponachalu, to li eto golos vetra, to li otzvuk lyutoj buri, pronosivshejsya v gorah. No kogda emu skazali: "|to pesn' toski serdechnoj", on vozradovalsya, ibo v pesne slyshalas' lyubov'". Ostatok zhizni frejlina provela v Sagano, udalivshis' ot mira, i kazhdodnevno voznosila molitvy za upokoj dushi svoego vozlyublennogo imperatora. Grobnica predstavlyala soboj nebol'shuyu kamennuyu bashenku, k kotoroj vela uzkaya tropinka. Po storonam mogily rosli ogromnyj klen i drevnyaya, napolovinu zasohshaya sliva. My s Kasivagi s samym blagochestivym vidom prochitali korotkuyu sutru v pamyat' legendarnoj frejliny. Napusknaya nabozhnost', s kotoroj Kasivagi proiznosil slova molitvy, byla nastol'ko koshchunstvenna, chto ya ponevole poddalsya ego primeru i tozhe zagnusavil s preuvelichennoj torzhestvennost'yu. |to nebol'shoe svyatotatstvo neobychajno ozhivilo menya, ya stal chuvstvovat' sebya gorazdo svobodnee. - ZHalkij vid imeyut vse eti proslavlennye grobnicy, - zayavil Kasivagi. - Bogatye i vlast' imushchie ostavlyayut potomkam na pamyat' roskoshnye nadgrobiya i snogsshibatel'nye usypal'nicy. U etoj publiki pri zhizni polnost'yu otsutstvovala fantaziya, vot i mogily oni sebe sooruzhali takie, chto smotret' toshnou - nikakogo prostora voobrazheniyu. CHto zhe kasaetsya tak nazyvaemyh "blagorodnyh geroev i geroin'", to oni kak raz imeli fantaziyu bud' zdorov, ih grobnicy upovayut isklyuchitel'no na nashe s toboj voobrazhenie. Tol'ko eto, po-moemu, eshche protivnee: predstavlyaesh', chelovek davno umer, a vse vyprashivaet, vse chego-to klyanchit u lyudej. - Vyhodit, blagorodstvo - ne bolee chem igra voobrazheniya? - veselo sprosil ya. - Vot ty chasto govorish' o real'nosti. V chem, po-tvoemu, real'nost' blagorodstva? - A vot v etom, - Kasivagi shlepnul ladon'yu po zarosshemu mhom kamnyu bashenki. - V neorganike, ostayushchejsya posle smerti cheloveka. - Ty pryamo buddijskij propovednik, - usmehnulsya ya. - Erunda, pri chem tut buddizm? I blagorodstvo, i kul'tura, i raznye vydumannye chelovekom esteticheskie kategorii svodyatsya k besplodnoj neorganike. Voz'mi hot' preslovutyj Sad Kamnej - obychnye bulyzhniki, i bol'she nichego. A filosofiya? Tot zhe kamen'. I iskusstvo - kamen'. Stydno skazat', no edinstvennym organicheskim uvlecheniem chelovechestva yavlyaetsya politika. CHelovek - eto takaya tvar', kotoraya sama na sebya gadit. - A kuda ty otnosish' polovoe chuvstvo? - Polovoe chuvstvo? Ono gde-to poseredine. CHelovek i kamen' igrayut drug s drugom v pyatnashki, odin perehodit v drugogo, a potom obratno. YA hotel vozrazit', vosprotivit'sya ego predstavleniyu ob esteticheskih kategoriyah, o Prekrasnom, no nashim sputnicam naskuchila otvlechennaya diskussiya, oni napravilis' nazad, k doroge, i nam prishlos' sledovat' za nimi. S tropinki otkryvalsya vid na reku Hodzugava, na dambu, perekryvavshuyu potok k severu ot mosta Togecu. Gora Arasiyama, vysivshayasya na protivopolozhnom beregu, byla pokryta tuskloj i mrachnoj zelen'yu, lish' voda u plotiny zhizneradostno kipela beloj penoj, zhurchanie i plesk zaglushali vse prochie zvuki. Po reke skol'zilo nemalo lodok, no kogda my voshli v park Kameyama, lyudej tam pochti ne bylo, lish' bumazhki i musor na trave. U vorot parka my obernulis' i eshche raz okinuli vzglyadom reku, goru i derev'ya, pokrytye molodoj listvoj. Naprotiv, na drugom beregu, po sklonu sbegal nebol'shoj vodopad. - Krasivyj landshaft - eto i est' ad, verno? - skazal Kasivagi. Neset pervoe, chto vzbredet v golovu, s razdrazheniem podumal ya, no vse zhe popytalsya vzglyanut' na pejzazh glazami Kasivagi, starayas' usmotret' v nem chto-nibud' infernal'noe. I ne bez uspeha. V tihoj kartine prirody, pokrytoj molodoj zelen'yu, ya ulovil dyhanie ada. Ono davalo pochuvstvovat' sebya i dnem i noch'yu, vsegda i vezde - dostatochno bylo tol'ko o nem podumat'. Stoilo prizvat' ad, i on srazu okazyvalsya tut kak tut. Znamenitye vishnevye derev'ya Arasiyama, po predaniyu peresazhennye syuda v XIII veke s gory ¨sino, uzhe otcveli, i teper' ih vetki zeleneli molodymi listochkami. V etih krayah vishni posle cveteniya utrachivayut vsyakij smysl, slovno imena umershih krasavic. Vprochem, bol'she vsego v parke Kameyama roslo sosen, nepodvlastnyh vremenam goda. Vysokie derev'ya na krutyh sklonah tyanulis' vvys' i obrastali vetvyami lish' na znachitel'nom udalenii ot zemli; vid peresekayushchihsya pod raznymi uglami golyh stvolov sozdaval bespokojnoe oshchushchenie narushennoj perspektivy. Dorozhka, opoyasyvavshaya territoriyu parka, to rezko podnimalas' vverh, to snova shla vniz; vyrubki peremezhalis' kustarnikami, posadkami molodyh sosenok, a vozle ogromnogo belogo kamnya, gluboko vrosshego v zemlyu, pyshno cveli purpurnye azalii. YArkij etot cvet na fone ugryumogo neba pokazalsya mne zloveshchim. My minovali kacheli, na kotoryh raskachivalas' yunaya para, podnyalis' chut' vyshe po sklonu i na vershine nebol'shogo holma priseli peredohnut' v besedke. Na vostoke ot nas raskinulsya obshirnyj park, na zaiade, za derev'yami, vidnelas' reka. Snizu besprestanno donosilsya pronzitel'nyj skrip kachelej, pohozhij na vizg pily. Baryshnya razvernula svertok s zavtrakom. Ne zrya Kasivagi govoril, chto edu mne brat' s soboj ne obyazatel'no: zdes' byli i buterbrody, i zamorskie slasti, i dazhe butylka viski, kotorym snabzhali okkupacionnye vojska, - yaponec mog ego kupit' razve chto na chernom rynke. V to vremya Kioto byl centrom spekulyacii vsego rajona Osaka - Kioto - Kobe. YA obychno ne pil spirtnogo, no tut, sleduya primeru Kasivagi, s poklonom prinyal ryumku iz ruk devushki. Nashi sputnicy predpochitali chaj iz flyagi. YA do sih por ne mog poverit', chto Kasivagi i etu krasavicu svyazyvayut blizkie otnosheniya. Pochemu takaya gordyachka snizoshla do nishchego, hromogo studenta? Slovno otvechaya na moj nevyskazannyj vopros, Kasivagi posle dvuh-treh ryumok zagovoril: - Videl, kak my s nej sobachilis' v elektrichke? Ponimaesh', roditeli zastavlyayut ee vyhodit' zamuzh za odnogo tipa, kotorogo ona terpet' ne mozhet. Nu, ona srazu hvost podzhala i lapki kverhu. A ya ee poperemenno to uteshal, to pugal, chto rasstroyu k chertovoj materi etu svad'bu. Vse eto Kasivagi govoril mne, slovno devushka i ne sidela tut zhe, vmeste s nami. Ona molcha slushala ego, i na lice ee ne drognul ni edinyj muskul. Nezhnuyu sheyu ukrashali golubye farforovye busy, roskoshnye volosy brosali myagkuyu ten' na lico, siyavshee pochti nesterpimoj svezhest'yu na fone hmurogo neba. Zatumanennyj vzglyad pridaval etomu licu obnazhennoe i bezzashchitnoe vyrazhenie. Pripuhlye guby, kak vsegda, byli slegka priotkryty, i v uzkoj shcheli suho beleli zubki - melkie, rovnye i ostrye, slovno u kakogo-nibud' zver'ka. - O-o! Kak bol'no! - zakrichal vdrug Kasivagi i, sognuvshis' popolam, shvatilsya rukami za shchikolotki. YA ispuganno kinulsya k nemu, no on ottolknul menya, nezametno podmignuv, - po licu ego skol'znula holodnaya ulybka. YA otpryanul. - A-a! Bol'no! - snova zastonal Kasivagi, v ego krike zvuchala nepoddel'naya muka. YA neproizvol'no vzglyanul na baryshnyu. Lico ee razitel'nym obrazom peremenilos': glaza lihoradochno zablesteli, zadrozhali guby, lish' gordyj tochenyj nosik ostavalsya vse tem zhe, stranno kontrastiruya s ostal'nymi chertami i narushaya garmoniyu etogo lica. - Prosti menya! Prosti! Sejchas ya tebya vylechu! Sejchas! Vpervye ya uslyshal, chtoby ona govorila takim pronzitel'nym golosom, slovno krome nih dvoih zdes' nikogo ne bylo. Devushka pospeshno oglyadelas' po storonam, opustilas' na koleni i obnyala nogi Kasivagi. Snachala ona prizhalas' k nim shchekoj, potom stala osypat' poceluyami. Vnov', kak i pri pervoj ih vstreche, menya ohvatil nepreodolimyj uzhas. YA obernulsya na vtoruyu devushku. Ona smotrela v druguyu storonu i s bezrazlichnym vidom murlykala pesenku... V eto mgnovenie skvoz' tuchi proglyanulo solnce. A mozhet byt', mne tol'ko pokazalos'. Odnako nesomnenno odno: tihomu spokojstviyu pejzazha prishel konec; vsya prozrachnaya kartina, okruzhavshaya nas - sosnovye roshchi, blesk rechnoj vody, sinevshie vdali gory, belye skaly, yarkie pyatna azalij, - vdrug slovno pokrylas' setkoj mel'chajshih treshchin. CHudo, kotorogo, ochevidno, zhazhdala baryshnya, svershilos' - stony Kasivagi postepenno zatihli. On podnyal golovu i opyat' poslal mne holodnyj nasmeshlivyj vzglyad. - Proshlo! CHudesa da i tol'ko. Nado zhe, stoit tebe tak sdelat', i bol' srazu kuda-to uhodit. On vzyal baryshnyu obeimi rukami za volosy i podnyal ee lico kverhu. Ona glyadela na nego snizu, slovno predannaya sobaka, i iskatel'no ulybalas'. V bezzhalostnom svete pasmurnogo dnya lico yunoj krasavicy vnezapno pokazalos' mne urodlivoj fizionomiej staruhi, o kotoroj rasskazyval Kasivagi. Posle "soversheniya chuda" moj priyatel' prishel v otlichnoe raspolozhenie duha. V ego bezuderzhnom vesel'e vremenami skvozilo chut' li ne bezumie. On to zalivalsya gromkim hohotom, to sazhal baryshnyu sebe na koleni i nachinal s nej celovat'sya. Smeh ego raskatyvalsya ehom po lesistomu sklonu. - Nu, chto sidish' kak pen'? - kriknul mne Kasivagi. - YA zhe special'no dlya tebya podruzhku privel, tak davaj, obhazhivaj ee! Ili ty boish'sya, chto ona stanet smeyat'sya nad tvoim zaikaniem? Nichego, nichego, zaikajsya! Mozhet, ej nravyatsya zaiki! - Tak ty zaika? - sprosila menya ego sosedka, slovno vpervye uslyshav ob etom. - Nichego sebe kompaniya sobralas' - sploshnye kaleki. Ee slova bol'no kol'nuli menya, stalo nevmogotu ostavat'sya zdes'. YA ispytal k etoj device zhguchuyu nenavist', no - strannoe delo - tut zhe zakruzhilas' golova, i na smenu, nenavisti prishlo zhelanie. - Nu, rashodimsya, - ob®yavil Kasivagi, poglyadyvaya na yunuyu paru, vse eshche kachavshuyusya na kachelyah. - Vstrechaemsya v etoj zhe besedke cherez dva chasa. Oni s baryshnej ushli. My spustilis' nemnogo vniz, a potom vnov' stali podnimat'sya po otlogomu sklonu. - Snova devushke golovu morochit svoimi chudotvornymi fokusami. Obychnyj ego tryuk, - zametila devica. YA sprosil, zaikayas': - A otkuda ty znaesh'? - Podumaesh', u menya u samoj s nim roman byl. - A sejchas uzhe net? I ty ne revnuesh'? - Vot eshche. CHto s nego, s kaleki, voz'mesh'. |ti ee slova pridali mne muzhestva, i ya prodolzhil svoj dopros: - Ty chto, tozhe s uma shodila po ego nogam? - Brr, - peredernula plechami devushka. - Ne govori mne ob etih lyagushach'ih lapah. Vot glaza u nego krasivye, eto da. Voskresshee nenadolgo muzhestvo opyat' ostavilo menya. CHto by tam ni fantaziroval sebe Kasivagi, eta devushka, okazyvaetsya, lyubila ego za krasotu, o kotoroj on sam i ne podozreval. Moe zhe chuvstvo sobstvennogo prevoshodstva osnovyvalos' na ubezhdenii, chto ya znayu o samom sebe absolyutno vse i chto vo mne nichego privlekatel'nogo net i v pomine. Vzobravshis' na vozvyshennost', my okazalis' na nebol'shoj uedinennoj luzhajke. Skvoz' vetvi sosen i kriptomerij vdali vidnelis' siluety gor Dajmondeiyama i Neigadake. Ves' sklon holma, na kotorom my nahodilis', byl pokryt bambukovoj porosl'yu, spuskavshejsya k samym gorodskim domam, a vdaleke belela zapozdalymi cvetami odinokaya vishnya. "CHto-to otstala ty ot podrug, - podumal ya, - tozhe, navernoe, zaikaesh'sya". Mne s