davilo grud', tyazhest'yu nalilsya zheludok. Vypitoe viski bylo tut ni pri chem, eto moe zhelanie nabiralo silu i ves, ono davilo mne na plechi, prevrativshis' v nekuyu abstraktnuyu konstrukciyu, sushchestvuyushchuyu otdel'no ot menya. ZHelanie napominalo massivnyj chernyj zavodskoj stanok. Ne raz uzhe govoril ya, chto mnogogo ozhidal ot Kasivagi: iz luchshih, a mozhet byt', iz hudshih pobuzhdenij on dolzhen byl vvesti menya v zhizn'. YA, tot samyj mal'chishka, chto nekogda izurodoval blestyashchie nozhny kortika svoego starshego tovarishcha, tverdo znal: doroga, vedushchaya k svetloj poverhnosti zhizni, mne zakazana. A Kasivagi vpervye pokazal mne, chto v zhizni sushchestvuet i eshche odin put' - okol'nyj, s chernogo hoda. Na pervyj vzglyad moglo pokazat'sya, chto put' etot vedet lish' k razrusheniyu i gibeli, no kak bogat on byl neozhidannymi hitrymi povorotami, podlost' on prevrashchal v muzhestvo; ego sledovalo by nazvat' alhimiej, poskol'ku on regeneriroval zlodejstvo, vozvrashchaya ego v ishodnoe sostoyanie - chistuyu energiyu. Razve eto byla ne nastoyashchaya zhizn'? Ona tozhe shla svoim cheredom, preterpevala izmeneniya, imela svoi sversheniya, v konce koncov ee tozhe mozhno bylo lishit'sya! Bezuslovno, obychnoj ee ne nazovesh', no vse neobhodimye atributy prisutstvovali i v nej. Esli gde-to tam, za nevidimoj nashemu glazu chertoj, zaranee opredeleno, chto vsyakoe sushchestvovanie lisheno celi i smysla, znachit, zhizn', kotoroj zhil Kasivagi, byla nichem ne huzhe lyuboj drugoj. Vryad li suzhdeniya Kasivagi mozhno priznat' vpolne trezvymi, podumal ya. V lyubom rassudochnom postroenii, skol' by mrachnym i zloveshchim ono ni bylo, obyazatel'no est' element op'yaneniya - hotya by sobstvennoj rassudochnost'yu. A hmel' vsegda odin i tot zhe, ot chego by ni p'yanel chelovek... My priseli na travu vozle uvyadshih, iz®edennyh nasekomymi irisov. YA nikak ne mog ponyat', chto zastavlyaet moyu sputnicu ostavat'sya so mnoj. Pochemu reshilas' ona oskvernit'sya (ya special'no upotreblyayu eto strashnoe slovo) obshcheniem so mnoj. Sushchestvuet, navernoe, v mire passivnost', ispolnennaya nezhnosti i zastenchivosti, no sosedka Kasivagi prosto sidela i ravnodushno nablyudala, kak moi pal'cy skol'zyat po ee puhlym ruchkam - slovno muhi po licu spyashchego. Dolgij poceluj i prikosnovenie k myagkomu devich'emu podborodku vnov' probudili vo mne zhelanie. YA stol'ko mechtal o podobnoj minute, no teper' oshchushcheniya real'nosti ne voznikalo, zhelanie zhilo samo po sebe, mchalos' po svoej sobstvennoj traektorii. Haotichnyj i razobshchennyj mir nichut' ne izmenilsya: plyli v nebe belye oblaka, shelesteli vetvi bambuka, po listiku irisa natuzhno karabkalas' bozh'ya korovka... CHtoby izbavit'sya ot etogo navazhdeniya, ya popytalsya svesti moe zhelanie i sidevshuyu ryadom devushku voedino. Imenno zdes' byla zhizn'. Stoilo mne razrushit' poslednee prepyatstvie, i put' stal by svobodnym. Esli ya upushchu predostavlennyj shans, zhizn' nikogda bol'she ne dastsya mne v ruki. V pamyati vnov' voznikli beschislennye unizheniya, perenesennye mnoj, kogda v gorle sbivalis' i zastrevali slova. YA dolzhen byl chto-to sejchas skazat', pust' dazhe zaikayas', obyazan byl zayavit' na zhizn' svoi prava. YA vnov' uslyshal grubyj, zhestokij golos Kasivagi, prikazyvavshij: "Nu, davaj, zaikajsya!" - i golos etot pridal mne sil... Nakonec moya ruka skol'znula pod plat'e devushki. I tut peredo mnoj voznik Zolotoj Hram. Zamyslovatoe, mrachnoe sooruzhenie, ispolnennoe glubokogo dostoinstva. Sverknula oblezshaya pozolota, napominanie o dnyah bylogo velikolepiya. Prozrachnyj Hram nevesomo paril na nepostizhimom umu rasstoyanii - odnovremenno dalekij i blizkij, rodnoj i beskonechno chuzhoj. Kinkakudzi vstal mezhdu mnoj i zhizn'yu, k kotoroj ya tak stremilsya; snachala on byl mal, slovno izobrazhenie na miniatyure, no postepenno stanovilsya vse bol'she i bol'she, poka, nakonec, ne zapolnil soboj ves' mir bez ostatka, vse ego ugly i zakoulki. Vpervye proobraz gigantskogo etogo Hrama ya uvidel v iskusnom makete, vystavlennom v pervom yaruse Kinkakudzi. Beskrajnyuyu vselennuyu oglasila odna moshchnaya melodiya, i v etoj muzyke zaklyuchalsya smysl vsego mirozdaniya. Hram, vremenami izgonyavshij menya proch', obryvavshij vse svyazi, teper' prinyal menya v svoi steny, prikryl i poglotil. ZHalkoj pylinkoj sdulo s lica zemli moyu sputnicu, stavshuyu srazu kroshechnoj i dalekoj. Hram otverg ee, a znachit, byla otvergnuta i zhizn', chto tak vlekla menya. Kak mog ya tyanut'sya rukami k zhizni, kogda ves' moj mir napolnyalo Prekrasnoe? Ono imelo pravo trebovat', chtoby ya otreksya ot vsego ostal'nogo. Nevozmozhno kasat'sya odnoj rukoj vechnosti, drugoj - suetnoj povsednevnosti. V chem smysl dejstvij, posvyashchaemyh siyuminutnoj zhizni? Poklyast'sya v vernosti izbrannomu mgnoveniyu i zastavit' ego ostanovit'sya. Esli tak, to Zolotomu Hramu eto bylo prekrasno izvestno, ibo on, na mig otmeniv izgnanie, na kotoroe sam zhe menya obrek, yavilsya v takoe mgnovenie moemu vzoru i otkryl mne tshchetu toski po zhizni. V suete kazhdodnevnogo bytiya nas p'yanit mgnovenie, obernuvsheesya vechnost'yu, Hram zhe pokazal mne vsyu nichtozhnost' etogo prevrashcheniya po sravneniyu s vechnost'yu, szhatoj v odno mgnovenie. Imenno togda vechnoe sushchestvovanie Prekrasnogo zaslonyaet i otravlyaet nashu zhizn'. CHego stoit ryadom s etim mimoletnaya krasota, kotoruyu zhizn' pozvolyaet uvidet' nam kraeshkom glaza? Pod dejstviem etogo yada zemnaya krasota merknet i rassypaetsya v prah, da i sama zhizn' predstaet pered nashim vzglyadom v bezzhalostnom belo-korichnevom svete razrusheniya... Pod dejstviem char Zolotogo Hrama ya nahodilsya nedolgo. Vskore ya ochnulsya, Hrama kak ne byvalo. Da i otkuda emu bylo zdes' vzyat'sya, etomu arhitekturnomu sooruzheniyu, nahodyashchemusya daleko na severo-vostoke otsyuda? YAvivsheesya mne videnie, budto Kinkakudzi prinyal i zashchitil menya, rastayalo kak dym. YA lezhal na holme, v parke Kameyama, sredi travy, cvetov, gluhogo zhuzhzhaniya nasekomyh, a ryadom so mnoj nepristojno raskinulas' chuzhaya devushka. Razdosadovannaya moej vnezapnoj robost'yu, devushka pripodnyalas', rezko povernulas' ko mne spinoj i dostala iz sumochki zerkal'ce. Ona ne skazala mne ni slova, no prezrenie ee bylo bezgranichno, ono vonzilos' pryamo v moyu kozhu, slovno repejnik, chto lipnet osen'yu k odezhde. Nebo nizko navislo nad nashimi golovami. Melkij dozhd' bryznul na travu i na irisy. My pospeshno podnyalis' i pobezhali po dorozhke k besedke. x x x Piknik zakonchilsya ves'ma plachevno, no eto ne edinstvennaya prichina, po kotoroj tot majskij den' ostavil stol' tyazhkij osadok v moej dushe. Vecherom, pered samym "otkrytiem podushki", na imya nastoyatelya prishla telegramma iz Tokio, i ee soderzhanie momental'no stalo izvestno vsem obitatelyam hrama. Umer Curukava. V telegramme korotko soobshchalos', chto on stal zhertvoj neschastnogo sluchaya; podrobnosti my uznali pozdnee. Nakanune vecherom Curukava poshel v gosti k dyade, kotoryj zhil v Asakusa22, i tam vypil vina, k chemu byl sovershenno ne priuchen. Na obratnom puti, vozle samoj stancii, ego na perekrestke sbil gruzovik. Curukava sil'no udarilsya golovoj i skonchalsya na meste. Potryasennaya gorem sem'ya tol'ko na sleduyushchij den' k vecheru dogadalas' poslat' telegrammu v hram Rokuondzi. Kogda umer otec, glaza moi ostavalis' suhimi, no zdes' ya ne mog sderzhat' slez. Smert' Curukava byla v moej zhizni sobytiem kuda bolee znachitel'nym, chem smert' otca. Hot', sblizivshis' s Kasivagi, ya i otdalilsya ot prezhnego tovarishcha, teper', lishivshis' ego, ya ponyal, chto s etoj poterej oborvalas' edinstvennaya nit', svyazyvavshaya menya s mirom svetlogo i yasnogo dnya. YA rydal, oplakivaya navek utrachennye svet, den', leto... U menya ne bylo dazhe deneg s®ezdit' v Tokio, chtoby vyrazit' soboleznovanie sem'e pogibshego druga. Uchitel' vydaval mne na karmannye rashody pyat'sot ien v mesyac. U materi i grosha za dushoj ne bylo - raza dva v god ona posylala mne po dvesti-trista ien, vot i vse. Ona i k dyade-to na zhit'e podalas' tol'ko potomu, chto, rasplativshis' s dolgami pokojnogo otca, ne mogla prozhit' na zhalkuyu prefektural'nuyu pensiyu i te neschastnye pyat'sot ien, kotorye vyplachivali ej ezhemesyachno prihozhane. Menya muchil odin vopros: ya ne videl Curukava mertvym, ne prisutstvoval na ego pohoronah - kak ya mogu uverit' svoe serdce v tom, chto moego druga bol'she net? Kak siyala togda belosnezhnaya rubaha Curukava, chto obtyagivala tryasushchijsya ot smeha zhivot, ves' v pyatnah teni i solnca! Kto by mog predstavit', chto telo i duh, prednaznachennye, net, special'no sozdannye dlya yarkogo sveta, poglotit mrak mogily? Ni malejshego znaka, namekayushchego na vozmozhnost' prezhdevremennoj konchiny, v Curukava ne bylo; kazalos', emu nevedomy ni trevoga, ni gore. Smert' prosto ne mogla imet' s nim nichego obshchego! Mozhet byt', imenno poetomu tak vnezapno oborvalas' ego zhizn'? CHem chishche vyvedennaya poroda, tem men'she soprotivlyaemost' boleznyam. Tak, mozhet, i Curukava, sostoyavshij iz odnih lish' chistejshih chastic, ne obladal zashchitoj protiv smerti? Esli moya dogadka verna, to mne obespecheno isklyuchitel'noe dolgoletie, bud' ono proklyato. Prozrachnyj mir, v kotorom zhil Curukava, vsegda kazalsya mne nepostizhimoj zagadkoj, i s gibel'yu moego priyatelya zagadka eta stala eshche bolee ustrashayushchej. Gruzovik na beshenoj skorosti naehal na prozrachnyj mir, slovno na stenu iz tonchajshego nevidimogo glazu stekla, i ona rassypalas' na melkie oskolki. To, chto Curukava umer ne ot bolezni, prekrasno vpisyvalos' v etu allegoriyu; smert' v rezul'tate neschastnogo sluchaya, chistejshaya iz vseh smertej, podhodila k neprevzojdennoj po chistote zhiznennoj konstrukcii moego priyatelya nailuchshim obrazom. Odin udar, odno-edinstvennoe mgnovennoe prikosnovenie - i zhizn' obernulas' smert'yu. Stremitel'naya himicheskaya reakciya... Ochevidno, lish' takim ekstremal'nym sposobom mog etot neobychnyj, lishennyj teni yunosha vstretit'sya so svoej ten'yu i svoej smert'yu. Mir, v kotorom sushchestvoval Curukava, napolnyali svetlye i dobrye chuvstva, i ya uveren, chto v ih osnove lezhalo ne lozhnoe, priukrashennoe vospriyatie zhizni. YAsnaya dusha moego druga, ne prinadlezhavshaya etoj zhizni, obladala velikoj i gibkoj siloj, kotoraya opredelyala vse ego mysli i postupki. Bylo nechto beskonechno nadezhnoe v toj uverennosti, s kotoroj on perevodil moi temnye dumy i chuvstva na svoj svetlyj yazyk. Moe chernoe i ego beloe nastol'ko sootvetstvovali drug drugu, yavlyali soboj takuyu tochnuyu analogiyu, chto vremenami u menya zakradyvalos' podozrenie: ne mozhet byt', chtoby Curukava inogda ne pronikal v tajniki moej dushi. YA oshibalsya! Ego dushevnoe ustrojstvo bylo stol' nezamutnennym, chistym i odnoznachnym, chto porodilo unikal'nuyu sistemu, po slozhnosti i akkuratnosti svoej pochti ne ustupayushchuyu sisteme zla. |tot svetlyj, prozrachnyj mir, verno, davno by raspalsya, esli by ego ne podderzhivalo telo, ne vedavshee ustalosti. Curukava mchalsya po zhizni vpered na polnoj skorosti. I v eto telo vrezalsya gruzovik. Teper', kogda ne stalo veselogo lica i strojnoj figury, tak raspolagavshih k sebe lyudej, ya vnov' zadumalsya o magii vidimoj chasti chelovecheskogo tela. Kak eto stranno, chto vneshnyaya forma odnim svoim vidom mozhet okazyvat' na drugih stol' sil'noe vliyanie, dumal ya. Dushe stoit mnogomu pouchit'sya u tela, chtoby obresti takuyu prostuyu i dejstvennuyu silu ochevidnosti. Menya uchili, chto sut' dzen-buddizma - v mire chistoj duhovnosti, v otsutstvii vsyakoj formy. Istinnoe umenie videt' zaklyucheno v znanii, chto tvoya dusha ne imeet ni ochertanij, ni granic. No dlya togo, chtoby razglyadet' nechto, lishennoe formy, nado, navernoe, obladat' sverhtonkoj vospriimchivost'yu k ocharovaniyu, tayashchemusya v zrimom obraze. Razve smog by chelovek, nesposobnyj s samozabvennoj ostrotoj chuvstvovat' prelest' formy, uvidet' i poznat' otsutstvie formy i vsyacheskih granic? Sushchestvo, kotoroe, podobno Curukava, izluchaet svet samim svoim prisutstviem, kotoroe mozhno uvidet' glazami i potrogat' rukami, zhivet prosto radi togo, chtoby zhit'. Teper', kogda etogo sushchestva bol'she net, ego chetkaya forma obratilas' v ochevidnejshuyu allegoriyu otsutstviya vsyacheskoj formy, ego nesomnennaya real'nost' prevratilas' v ubeditel'nejshij maket nebytiya, i ponevole voznikaet mysl': a ne bylo li i samo eto sushchestvo vsego lish' allegoriej? Nu vot, skazhem, yavnaya sochetaemost' i dazhe shodstvo Curukava s majskimi cvetami - ne oznachalo li ono vsego lish', chto cvety eti budut ves'ma umestny, esli ih brosit' v grob cheloveka, kotoromu suzhdeno skonchat'sya vnezapnoj majskoj smert'yu? CHto ni govori, mne nedostavalo togo uverennogo simvolizma, kotorym byla ispolnena zhizn' Curukava. Vot pochemu ya ispytyval v etom yunoshe takuyu nuzhdu. Bol'she vsego ya zavidoval odnomu: Curukava udalos' zakonchit' svoj zhiznennyj put', niskol'ko ne utruzhdaya sebya tyazhkim bremenem soznaniya svoej isklyuchitel'nosti ili, po krajnej mere, isklyuchitel'nosti vozlozhennoj na nego missii. Vot ya oshchushchal sebya ne takim, kak vse, i eto chuvstvo lishalo moe sushchestvovanie simvolizma, vozmozhnosti, podobno Curukava, predstavlyat' soboj allegoriyu chego-to vne sebya; zhizn' moya utratila shirotu i soprichastnost', ya okazalsya obrechennym na vechnoe, neizbyvnoe odinochestvo. Kak stranno. YA ne mog chuvstvovat' sebya solidarnym ni s kem i ni s chem - dazhe s nebytiem. x x x Opyat' nastali dni polnogo odinochestva. S toj devicej ya bol'she ne vstrechalsya, s Kasivagi my teper' obshchalis' ne tak tesno, kak prezhde. Prityagatel'nost' ego obraza zhizni ne stala dlya menya men'she, no ya pochemu-to schital, chto dolzhen, hotya by otdavaya poslednyuyu dan' pokojnomu Curukava, poprobovat' borot'sya s charami Kasivagi, i kakoe-to vremya derzhalsya ot nego podal'she, pust' dazhe protiv zhelaniya. Materi ya napisal rezkoe pis'mo i pryamo potreboval, chtoby ona ne poyavlyalas' v hrame, poka ne zakonchitsya moe obuchenie. Ran'she ya vyskazyval svoe zhelanie na slovah, no mne kazalos', chto ya ne mogu byt' vpolne spokoen na etot schet, esli ne napishu surovogo pis'ma. V sbivchivom otvetnom poslanii mat' zhalovalas' mne, kak tyazhelo ej rabotat' na ferme u dyadi, davala raznye nemudryashchie nastavleniya, a v konce pripisala: "Uvidet' by, kak ty stal nastoyatelem Rokuondzi, a potom uzhe mozhno i pomeret' spokojno". YA prochel pripisku s nenavist'yu i neskol'ko dnej hodil sam ne svoj. Dazhe v letnie kanikuly ya ne naveshchal mat'. YA tyazhelo perenosil znoj i duhotu - letom osobenno skazyvalas' skudost' monasheskoj pishchi. Odnazhdy v seredine sentyabrya po radio peredali, chto na gorod nadvigaetsya moshchnyj tajfun. Kto-to dolzhen byl nesti nochnoe dezhurstvo v Kinkakudzi, ya vyzvalsya dobrovol'no. Mne kazhetsya, imenno v eto vremya v moem otnoshenii k Zolotomu Hramu nametilas' edva zametnaya peremena. Ne zachatki nenavisti, net - prosto predchuvstvie, chto rano ili pozdno nastupit den', kogda nekaya zreyushchaya vo mne sila ne smozhet bol'she uzhivat'sya s Hramom. |to oshchushchenie yavstvenno vozniklo eshche v pamyatnyj den' piknika, no ya strashilsya dat' nazvanie zarozhdavshemusya chuvstvu. Odnako moya radost' po povodu togo, chto Zolotoj Hram budet celuyu noch' prinadlezhat' tol'ko mne, byla velika, i ya ne pytalsya ee skryt'. Mne vruchili klyuch ot Vershiny Prekrasnogo. Verhnij yarus schitalsya glavnoj cennost'yu bescennogo Hrama. Na stene, rovno v soroka dvuh syaku23 ot zemli visela kartina, napisannaya imperatorom Go-Komacu. Po radio regulyarno peredavali svodki o priblizhenii tajfuna, odnako nichto v prirode ne predveshchalo uragana. Melkij dozhdik, morosivshij vo vtoroj polovine dnya, konchilsya, nebo ochistilos', vzoshla polnaya luna. Obitateli hrama, glyadya na nebo, govorili, chto eto zatish'e pered burej. Postepenno obitel' pogruzilas' v son. YA ostalsya naedine s Kinkakudzi. Okazavshis' v temnom uglu, kuda ne pronikal lunnyj svet, ya vdrug ispytal vostorg pri mysli, chto menya obvolakivaet tyaguchij i velikolepnyj mrak Zolotogo Hrama. |to oshchushchenie postepenno ohvatilo vse moe sushchestvo, i ya stal grezit' nayavu. Menya vdrug osenilo, chto ya ochutilsya vnutri togo samogo mirazha, kotoryj yavilsya mne v parke Kameyama. YA byl sovsem odin, Zolotoj Hram, absolyutnyj i vseob®emlyushchij, okutyval menya so vseh storon. Kto komu prinadlezhal - ya Hramu ili on mne? Ili zhe nam udalos' dostich' redchajshego ravnovesiya i Hram stal mnoyu, a ya stal Hramom? CHasov s odinnadcati zadul veter. S karmannym fonarikom v ruke ya podnyalsya po lestnice i vstavil klyuch v dver', vedushchuyu v Vershinu Prekrasnogo. YA stoyal, opirayas' na peril'ca verhnego yarusa Kinkakudzi. Veter dul s yugo-zapada. Nebo poka ne izmenilos'. V Zerkal'nom prudu, zacepivshis' za vodorosli, siyala luna; krugom ni zvuka - lish' kvakan'e lyagushek da tresk cikad. Kogda mne v lico udaril pervyj rezkij poryv vetra, po telu probezhala pochti chuvstvennaya drozh'. Dulo vse sil'nej i sil'nej, eto byl uzhe nastoyashchij shkval, i burya pokazalas' mne predznamenovaniem nashej obshchej s Hramom gibeli. Moya dusha nahodilas' vnutri Hrama i vnutri uragana. Kinkakudzi, sterzhen', na kotorom derzhalsya ves' moj mir, stoyal nezyblemo v lunnom svete pod natiskom buri; ne bylo v nem ni shirm, ni zanavesej - nichego, chto moglo by zatrepetat' pod naporom vetra. I vse zhe ya ne somnevalsya: moguchij uragan, zlaya moya volya zastavyat Hram ochnut'sya ot vechnogo sna i sodrognut'sya, v samyj mig gibeli sorvut s nego masku nadmennosti. Bylo tak. YA nahodilsya vnutri Prekrasnogo, ono obvolakivalo menya so vseh storon, no vryad li podobnoe sliyanie stalo by vozmozhnym, esli b ne bezumnaya, moguchaya sila tajfuna. Tochno tak zhe, kak Kasivagi krichal mne: "Davaj, davaj, zaikajsya!" - ya vzyval k vetru, podgonyal ego, slovno mchashchegosya vo ves' opor skakuna: "Sil'nej! Bystrej! Duj vo vsyu moch'!" Zastonal les. Zatreshchali vetvi derev'ev, chto rosli na beregu pruda. Nochnoe nebo utratilo spokojnyj chernil'no-sinij ottenok, zamutilos' trevozhnoj golubiznoj. Cikady, pravda, ne umolkli, no ih teper' zaglushal tainstvennyj svist flejty vetra. YA smotrel, kak po liku luny stremitel'no pronosyatsya polchishcha oblakov. Slovno nekaya velikaya armiya, dvigalis' oni s yuga na sever, poyavlyayas' iz-za dalekih gor. Oblaka sharoobraznye i ploskie, gigantskie i izorvannye na melkie klochki. Vse eto voinstvo proletalo nad Zolotym Hramom, otchayanno toropyas' kuda-to na sever. Mne poslyshalos', chto vsled im nesetsya krik zolotistogo feniksa, venchayushchego kryshu. Veter to oslabeval, to snova krepchal. Les chutko prislushivalsya k uraganu - tozhe to uspokaivalsya, to nachinal shumet' i stonat'. Otrazhenie luny v prudu poperemenno svetlelo i temnelo, a vremenami sobiralo voedino svoi razbrosannye oskolki i na mgnovenie ozaryalo poverhnost' vody. ZHutko bylo smotret', kak nadvigayutsya s gor mnogoslojnye tuchi, zahvatyvaya vse nebo v moshchnye svoi ob®yatiya. Otkryvshayasya nenadolgo prozrachnaya sin' vmig ischezla, proglochennaya etim novym nashestviem. Vremenami skvoz' tonkuyu tuchu proglyadyvala okruzhennaya prizrachnym nimbom luna. Vsyu noch' nebo ni na mig ne prekrashchalo stremitel'nogo svoego bega. Odnako veter bol'she ne usilivalsya. YA tak i usnul, prikornuv vozle peril. A rannim utrom - tihim i yasnym - menya razbudil starik sluzhitel' i soobshchil, chto, blagodarenie bogu, tajfun oboshel gorod storonoj. GLAVA SHESTAYA Pochti celyj god prodolzhalsya moj dobrovol'nyj traur po Curukava. Edva nachalis' dni odinochestva, kak ya srazu pochuvstvoval, chto bezo vsyakogo usiliya vozvrashchayus' k zhizni polnogo uedineniya i molchaniya. Sueta i volnenie bol'she ne smushchali moyu dushu. Kazhdyj novyj bezzhiznennyj den' byl mne odinakovo priyaten. Izlyublennym moim pristanishchem stala universitetskaya biblioteka. YA ne izuchal tam traktatov po dzen-buddizmu, a prosto chital vse, chto popadalos' pod ruku, - ot trudov po filosofii do perevodnyh romanov. Pozhaluj, ya ne stanu nazyvat' zdes' imena zainteresovavshih menya filosofov i pisatelej. Oni, bezuslovno, okazali opredelennoe vliyanie na hod moih myslej i, vozmozhno, otchasti podtolknuli menya k Deyaniyu. No vse zhe mne hochetsya verit', chto Deyanie - detishche moe, i tol'ko moe, i ya reshitel'no vozrazhayu protiv togo, chtoby sovershennoe mnoyu otnosili za schet vozdejstviya kakoj-libo uzhe izvestnoj filosofskoj idei. S detskih let edinstvennoj moej gordost'yu byla uverennost', chto ya nedostupen nich'emu ponimaniyu; ya ved' uzhe govoril, chto mne sovershenno chuzhdo stremlenie vyrazit' lyudyam svoi mysli i chuvstva ponyatnym im obrazom. YA vsegda hotel imet' yasnoe i neprikrashennoe predstavlenie o samom sebe, eto verno, no ne dumayu, chtoby prichinoj tomu bylo zhelanie do konca sebya ponyat'. Podobnoe zhelanie, voobshche govorya, svojstvenno chelovecheskoj prirode, ono neobhodimo, chtoby naladit' kontakt mezhdu soboj i okruzhayushchimi. Odnako p'yanyashchee vozdejstvie krasoty Zolotogo Hrama delalo chast' moej dushi neprozrachnoj i lishalo menya vozmozhnosti poddat'sya lyubomu inomu vidu op'yaneniya, poetomu, chtoby sohranit' razum, ya dolzhen byl vsemi silami berech' vtoruyu polovinu dushi, tu, chto eshche ostavalas' nezamutnennoj. YA nichego ne znayu o drugih lyudyah, vo mne zhe glavenstvovala eta yasnaya i trezvaya chast' natury - ne ya rasporyazhalsya ej, a ona mnoyu... Minoval god s teh por, kak ya postupil na podgotovitel'noe otdelenie universiteta. SHli vesennie kanikuly sorok vos'mogo goda. Otec nastoyatel' kuda-to otluchilsya, i ya otpravilsya na progulku - dlya menya, lishennogo druzej, eto byl edinstvennyj sposob ispol'zovat' vydavshijsya svobodnyj vecher. YA vyshel s territorii hrama cherez glavnye vorota. Vdol' steny tyanulas' kanava, a na samom ee krayu byla ustanovlena tablichka. YA videl ee neschetnoe kolichestvo raz, no teper', ne znaya, chem zanyat'sya, ostanovilsya i stal razglyadyvat' staruyu nadpis', osveshchennuyu lunoj: PREDUPREZHDENIE 1. Zapreshchaetsya kakim-libo obrazom vidoizmenyat' oblik hramovyh postroek bez special'nogo na to razresheniya. 2. Zapreshchaetsya proizvodit' kakie-libo dejstviya, mogushchie nanesti vred sohrannosti pamyatnikov arhitektury. Nesoblyudenie vysheukazannyh predpisanii karaetsya zakonom. Ministerstvo vnutrennih del 31 marta 1928 goda Ob®yavlenie yavno otnosilos' v pervuyu ochered' k Kinkakudzi. Odnako smysl kazennyh fraz byl tumanen, i ya nikak ne mog ih sootnesti s vechnym i neizmennym Hramom. Nadpis' namekala na vozmozhnost' kakih-to tainstvennyh i absolyutno neveroyatnyh dejstvij. Sozdavalos' vpechatlenie, chto sam zakon zatrudnyalsya opredelit' ih tochnee. Esli prestuplenie mozhet sovershit' tol'ko bezumec, kak ispugat' ego ugrozoj nakazaniya? Nuzhny kakie-to osobye pis'mena, ponyatnye lish' bezumcam... Poka v moej golove rasseyanno brodili podobnye mysli, ya razglyadyval odinokuyu figuru, priblizhavshuyusya k vorotam po shirokomu trotuaru. Vremya posetitelej uzhe konchilos', temnotu rasseival lish' lunnyj svet, livshijsya na vetvi sosen, da otsvet far avtomobilej, chto izredka proezzhali po ulice. Vdrug ya ponyal, chto chelovek, idushchij v moyu storonu, - Kasivagi. Ego vydala pohodka. I ya tut zhe reshil, chto ne budu bol'she storonit'sya svoego sokursnika, ved' ya ne obshchalsya s nim celyj beskonechnyj god. Mne vspomnilos', kakoe blagotvornoe vliyanie okazyvali na moj harakter te besedy. Konechno, blagotvornoe. S pervoj zhe nashej vstrechi Kasivagi svoimi urodlivymi nogami, svoimi grubymi i zhestokimi rechami, svoej otkrovennost'yu vracheval moi bol'nye mysli. Vpervye ispytal ya naslazhdenie obshcheniya s ravnym, s takim zhe, kak ya. YA vkusil istinnoe blazhenstvo, hot' i bylo v etoj radosti nechto gluboko beznravstvennoe; ya samozabvenno pogruzilsya v soznanie svoej suti, kotoruyu mozhno vyrazit' dvumya slovami: zaika i monah. A druzhba s Curukava zastavlyala menya vremenami zabyvat' i o pervom, i o vtorom... YA, ulybayas', shagnul navstrechu Kasivagi. On byl v studencheskoj tuzhurke, v ruke derzhal kakoj-to prodolgovatyj uzkij svertok. - Idesh' kuda-nibud'? - sprosil Kasivagi. - Da net... - Horosho, chto ya tebya vstretil. - Kasivagi uselsya na kamennuyu stupen'ku i razvernul svertok. Tam okazalas' flejta syakuhati - sparennye ee trubki sverknuli holodnym temnym bleskom. - Ponimaesh', kakaya shtuka, u menya tut dyadya umer i na pamyat' zaveshchal vot etu dudku. On mne uzhe daril takuyu - davno, eshche kogda uchil na nej igrat'. |ta, kazhetsya, klassom povyshe, no ya privyk k staroj, a dve mne vrode ni k chemu. Vot ya i reshil tebe prezent sdelat'. Mne prezhde ne prihodilos' ni ot kogo poluchat' podarki, i ya obradovalsya. YA ostorozhno vzyal svirel' v ruki. Na nej bylo chetyre otverstiya speredi i odno szadi. - Menya uchili igrat' v stile Kinko, - prodolzhal Kasivagi. - YA voobshche-to chego syuda shel - luna nynche bol'no horosha, vot i zahotelos' poigrat' v Zolotom Hrame. Da i tebya nado by pouchit'. - Ochen' kstati, - obradovalsya ya. - Nastoyatelya net, a sluzhitel' sovsem oblenilsya i uborku tam eshche ne delal. Posle uborki Hram vsegda zapirayut. Poyavlenie Kasivagi u vorot obiteli bylo vnezapnym, kak i vyskazannoe im zhelanie poigrat' na flejte v zalitom lunoj Kinkakudzi, - imenno takim ya i znal svoego priyatelya. Da i potom, v seroj i monotonnoj moej zhizni lyuboj syurpriz byl radost'yu. Zazhav v ruke podarennuyu svirel', ya povel Kasivagi k Hramu. YA ploho pomnyu, o chem my razgovarivali. Navernoe, ni o chem sushchestvennom. Kasivagi na sej raz byl ne nastroen durmanit' mne golovu svoej ekscentrichnoj filosofiej i yadovitymi paradoksami. Byt' mozhet, on prishel segodnya, chtoby otkryt' mne eshche odnu storonu svoej natury, o sushchestvovanii kotoroj ya i ne podozreval. I dejstvitel'no, v tot vecher yazvitel'nyj i cinichnyj Kasivagi, kazalos', pogloshchennyj odnoj-edinstvennoj strast'yu - nadrugat'sya nad Prekrasnym, otkrylsya mne v novom i slozhnom kachestve. YA uznal, chto u nego est' svoya teoriya krasoty, gorazdo bolee sovershennaya, chem moya. On izlozhil mne ee ne slovami, a telodvizheniyami, vyrazheniem glaz, peniem flejty, otsvetom luny, padavshim na ego vysokij lob. My sideli u peril vtorogo yarusa Hrama, Grota Priboya. Terrasu, nad kotoroj plavno izgibalis' kraya kryshi, podderzhivalo snizu vosem' derevyannyh kolonn v stile Tendziku; ona slovno parila nad prudom i lezhavshej v nem lunoj. Snachala Kasivagi ispolnil nebol'shuyu melodiyu pod nazvaniem "Dvorcovaya kolesnica". YA porazilsya ego masterstvu. Kogda zhe ya prilozhil guby k mundshtuku flejty i popytalsya izvlech' iz nee zvuk, u menya nichego ne vyshlo. Kasivagi terpelivo pokazal mne vse s samyh azov: kak derzhat' svirel' sverhu levoj rukoj, kak zazhimat' pal'cami otverstiya, kak prikladyvat' guby i vyduvat' vozduh. Odnako, skol'ko ya ni staralsya, flejta molchala. SHCHeki i glaza nyli ot napryazheniya, i mne kazalos', chto plavayushchaya v PRUDU luna rassypalas' na tysyachu oskolkov, hot' ne bylo ni malejshego veterka. Skoro ya sovsem vybilsya iz sil, i na mig u menya vozniklo podozrenie: ne vydumal li Kasivagi etu pytku special'no, chtoby tol'ko poizdevat'sya nad zaikoj. Odnako postepenno fizicheskoe usilie sozdat' zvuk, nikak ne zhelayushchij rozhdat'sya, stalo priobretat' dlya menya inoj smysl: ono slovno ochishchalo to duhovnoe napryazhenie, kotoroe vsegda trebovalos' mne, chtoby proiznesti bez zaikaniya pervoe slovo. YA oshchutil uverennost' v tom, chto zvuk, poka eshche neslyshnyj, uzhe sushchestvuet i zanimaet strogo opredelennoe mesto v etom mirnom lunnom carstve. Mne nuzhno bylo lish', prilozhiv opredelennoe usilie, probudit' zvuk oto sna. No kak dobit'sya togo, chtoby flejta pela u menya stol' zhe volshebno, kak u Kasivagi? Menya voodushevila takaya mysl': masterstvo dostigaetsya trenirovkoj, a krasota - eto i est' masterstvo; esli Kasivagi, nesmotrya na svoi urodlivye nogi, mozhet sozdavat' chistuyu, prekrasnuyu muzyku, znachit, i mne pri izvestnom prilezhanii eto budet pod silu. No tut zhe ya ponyal i eshche odnu veshch'. Sygrannaya melodiya pokazalas' mne obvorozhitel'noj ne tol'ko iz-za nochi i luny, no i potomu, chto ispolnil ee kosolapyj urod. Kogda ya uznal Kasivagi blizhe, mne stalo yasno, chto emu pretit dolgovechnaya krasota. Poetomu on s prezreniem otnosilsya k literature i arhitekture, no zato lyubil muzyku, chto otzvuchit i tut zhe ischeznet, ili ikebanu, kotoroj suzhdeno postoyat' den'-drugoj i uvyanut'. Kasivagi i v Hram-to prishel lish' potomu, chto ego privlekal ne Kinkakudzi voobshche, a Kinkakudzi, zalityj lunnym svetom. Odnako chto za strannoe yavlenie - prekrasnaya muzyka! Bystrotechnaya krasota, rozhdennaya muzykantom, prevrashchaet vpolne konkretnyj otrezok vremeni v chistejshuyu bespredel'nost'; tochnoe vosproizvedenie ee vnov' nevozmozhno; ona ischezaet, edva uspev vozniknut', i vse zhe eto istinnyj simvol zemnoj zhizni, istinnoe ee detishche. Net nichego bolee blizkogo k zhizni, chem muzyka; Zolotoj Hram ne menee prekrasen, no on beskonechno dalek ot zhizni i vziraet na nee s prezreniem. Stoilo Kasivagi doigrat' "Dvorcovuyu kolesnicu", i melodiya, eta voobrazhaemaya zhizn', tut zhe oborvalas', umerla; ostalos' lish' bezobraznoe telo muzykanta i ego chernye mysli - prichem ot smerti muzyki telo i mysli ne postradali, ne preterpeli ni malejshih izmenenij. Ne znayu, chego hotel Kasivagi ot Prekrasnogo, no uzh vo vsyakom sluchae ne utesheniya. |to ya ponyal srazu. Emu nravilos' sozdavat' svoim dyhaniem mimoletnuyu, vozdushnuyu krasotu, a potom s eshche bol'shej ostrotoj oshchushchat' sobstvennoe urodstvo i predavat'sya sumrachnym razmyshleniyam. "YA propustil krasotu cherez sebya, i ona ne ostavila vo mne ni malejshego sleda" - tak, verno, dumal Kasivagi, imenno eto cenil on v Prekrasnom: ego bessmyslennost', ego nesposobnost' chto-libo izmenit'. Esli b tol'ko ya mog otnosit'sya k Prekrasnomu tak zhe, naskol'ko legche stala by moya zhizn'!.. YA proboval snova i snova, a Kasivagi menya popravlyal. Lico moe nalilos' krov'yu, ya zadyhalsya. I nakonec flejta izdala pronzitel'nyj zvuk, budto ya vdrug obernulsya pticej i razorval krikom tishinu. - Vot tak! - zasmeyalsya Kasivagi. Potom svirel' uzhe ne umolkala, hotya izdavaemye eyu zvuki vryad li mozhno bylo nazvat' krasivymi. Zagadochnyj etot golos ne mog imet' so mnoj nichego obshchego, i ya predstavlyal sebe, chto slyshu penie sidyashchego nado mnoj zolotogo feniksa. x x x Teper' ya kazhdyj vecher uchilsya igrat' na flejte po samouchitelyu, kotoryj podaril mne Kasivagi. K tomu vremeni, kogda ya osvoil neslozhnye melodii vrode "Krasnogo solnca na beloj zemle", nasha druzhba okrepla vnov'. V mae mne prishlo v golovu, chto sledovalo by sdelat' Kasivagi kakoj-nibud' otvetnyj podarok, no sovershenno ne bylo deneg. Kogda zhe ya, nabravshis' smelosti, skazal ob etom priyatelyu, on otvetil, chto emu ne nuzhny podarki, kotorye mozhno kupit' za den'gi. Stranno skriviv guby, Kasivagi dobavil: - Vprochem, raz uzh ty sam zavel etot razgovor, koe-chego mne vse zhe hotelos' by. Ponimaesh', ya v poslednee vremya uvleksya ikebanoj, a s cvetami problema - bol'no dorogi. Sejchas kak raz pora, kogda vozle Kinkakudzi cvetut irisy, tak vot, ne mog by ty prinesti shtuchek pyat' - vse ravno, raspustivshihsya ili v butonah. I eshche horosho by shest'-sem' pobegov hvoshcha. Mozhno pryamo segodnya vecherom. Nu kak, prinesesh' ih mne domoj? YA togda legko soglasilsya s ego pros'boj i lish' pozdnee ponyal, chto fakticheski on podbival menya na vorovstvo. Teper' hochesh' ne hochesh', chtoby sderzhat' slovo, ya dolzhen byl krast' hramovye cvety. V tot vecher "spasitel'nyj kamen'" sostoyal iz koncentrata, kuska chernogo lipkogo hleba i varenyh ovoshchej. K schast'yu, byla subbota, i posle obeda chast' monahov pokinula hram. Segodnya razreshalos' lech' spat' poran'she ili gulyat' gde hochesh' do odinnadcati. V voskresen'e utrom polagalos' "sonnoe zabvenie", to est' podnimali pozzhe obychnogo. Nastoyatel' otpravilsya kuda-to eshche do uzhina. V polovine sed'mogo solnce stalo klonit'sya k zakatu. Podnyalsya veter. YA zhdal pervogo nochnogo kolokola. Rovno v vosem' kolokol "Osikidze", visevshij sleva ot central'nogo vhoda, otzvenel vosemnadcat' raz, izveshchaya svoim vysokim, yasnym golosom o nastuplenii nochi. Vozle samogo Rybach'ego pavil'ona, okruzhennyj polukrugloj izgorod'yu, shumel miniatyurnyj vodopad, po kotoromu vody Pruda Lotosov sbegali v Zerkal'nyj prud. Tam bylo carstvo irisov. Poslednie neskol'ko dnej oni cveli, i luzhajka stala neobychajno krasivoj. Kogda ya prishel tuda, lepestki irisov slegka trepetali, koleblemye vetrom. Tiho zhurchal vodopad, gordo pokachivali voznesennymi vverh golovkami lilovye cvety. Uzhe sovsem stemnelo, lilovye lepestki i zelenye list'ya kazalis' odinakovo chernymi. YA nagnulsya, chtoby sorvat' neskol'ko butonov, no te s tihim vzdohom slovno otshatnulis' ot moih ruk pod poryvom vetra, a odin iz list'ev svoim ostrym kraem porezal mne palec. Kogda ya prines Kasivagi buket irisov i hvoshchej, on lezhal na krovati i chital knigu. YA ochen' boyalsya, chto vstrechu ego sosedku, no ee, kazhetsya, ne bylo doma. Melkoe vorovstvo nastroilo menya na radostnyj lad. Vse moi vstrechi s Kasivagi neminuemo veli k nebol'shim greham, malen'kim svyatotatstvam i kroshechnym podlostyam, i kazhdoe takoe padenie prinosilo mne radost', no ya vovse ne byl uveren, chto uvelichenie masshtabov etih padenij budet pryamo proporcional'no rostu naslazhdeniya. Kasivagi byl rad moemu podarku i tut zhe otpravilsya k kvartirnoj hozyajke za prinadlezhnostyami dlya ikebany. Dom byl odnoetazhnyj, Kasivagi zanimal nebol'shuyu komnatku v pristrojke. YA vzyal flejtu-syakuhati, lezhavshuyu na pochetnom meste, v tokonoma, i poproboval sygrat' na nej. Zvuk poduchilsya takoj chistyj, chto Kasivagi, vernuvshis', byl porazhen moimi uspehami. No segodnya on byl, uvy, ne tot, chto v pamyatnuyu lunnuyu noch'. - Glyadi-ka, igraya na syakuhati, ty niskolechko ne zaikaesh'sya. A ya-to podaril tebe flejtu v nadezhde uslyshat' zaikayushchuyusya muzyku. |toj replikoj on vnov' postavil kazhdogo iz nas na svoe mesto, kak vo vremya samoj pervoj vstrechi. Kasivagi snova vosstanovil sebya vo vseh pravah. Teper' ya mog bez stesneniya zadat' davno interesovavshij menya vopros - chto stalos' s baryshnej iz ispanskogo osobnyaka? - A-a, s toj-to. Davnym-davno zamuzh vyshla, - otvetil on kak ni v chem ne byvalo. - YA ee nauchil, kak skryt' ot zheniha, chto ona ne devushka. Ej dostalsya takoj oluh, chto nikakih problem, kazhetsya, ne vozniklo. Tem vremenem on dostaval iz vederka s vodoj irisy i odin za drugim vnimatel'no ih osmatrival. Potom opuskal v vederko ruku s nozhnicami i obrezal stebel' pod vodoj. Kogda Kasivagi vertel v rukah ocherednoj cvetok, ten' ot nego metalas' po solomennym matam pola. Vnezapno moj priyatel' zagovoril o drugom: - Ty pomnish' znamenitoe izrechenie iz "Rind-zajroku"24: "Vstretish' Buddu - ubej Buddu, vstretish' patriarha - ubej patriarha..."? - "Vstretish' svyatogo - ubej svyatogo, - podhvatil ya, - vstretish' otca i mat' - ubej otca i mat', vstretish' rodicha - ubej i rodicha. Lish' tak dostignesh' ty osvobozhdeniya ot okov grehovnogo mira". - Vot-vot. Tot samyj sluchaj. Baryshnya - eto svyatoj, kotoryj vstretilsya mne na puti. - Znachit, ty teper' osvobodilsya ot okov grehovnogo mira? - Ugu, - promychal Kasivagi, zadumchivo razglyadyvaya tol'ko chto obrezannyj cvetok. - No ubit' eshche nedostatochno. Podnos, napolnennyj hrustal'no-chistoj vodoj, otlival serebrom. Kasivagi ostorozhno vypryamil slegka pognuvshuyusya iglu na kendzane25. Mne stalo ne po sebe, i, chtoby narushit' nastupivshee molchanie, ya sprosil: - Ty, konechno, znaesh' koan "Nansen ubivaet koshku". Predstavlyaesh', v den', kogda zakonchilas' vojna, Uchitel' sobral vseh nas i stal pochemu-to tolkovat' pro etu samuyu koshku... - "Nansen ubivaet koshku"? Kak zhe, kak zhe. - Proveriv dlinu kazhdogo iz steblej hvoshcha, Kasivagi prikinul budushchee ih raspolozhenie na podnose. - S etim koanom, v raznyh ego formah, cheloveku za svoyu zhizn' prihoditsya stalkivat'sya neodnokratno. Koanchik iz kovarnyh. V povorotnye momenty sud'by on vnov' i vnov' voznikaet pered toboj, kazhdyj raz menyaya oblik i smysl. Nu, prezhde vsego pozvol' tebe zametit', chto kotenok, zarezannyj Nansenom, byl sushchee ischadie ada. Horoshen'kij do nevozmozhnosti, prosto samo olicetvorenie krasoty. Glazki zolotistye, sherstka barhatnaya. Vse naslazhdeniya i radosti zhizni szhatoj pruzhinoj tailis' v etom pushistom komochke. Tolkovateli koana pochemu-to vsegda zabyvayut o tom, chto kotenok byl prekrasnejshim sushchestvom na svete. Tol'ko ya-to ob etom pomnyu. Tak vot, kotenok vdrug vyskochil iz travy i, igrivo pobleskivaya nezhnymi, koketlivymi glazkami, dal monaham sebya pojmat'. Poslushniki dvuh kelij pererugalis' iz-za nego mezhdu soboj. I neudivitel'no - krasota mozhet otdavat'sya kazhdomu, no ne prinadlezhit ona nikomu. Prekrasnoe - s chem by ego sravnit'? - nu vot hotya by s gnilym zubom. Kogda u tebya zabolel zub, on postoyanno zayavlyaet o svoem sushchestvovanii: noet, tyanet, pronzaet bol'yu. V konce koncov muka stanovitsya nevynosimoj, ty idesh' k vrachu i prosish' vyrvat' zub k chertovoj materi. Potom, glyadya na korichnevyj, pokrytyj krov'yu, gryaznyj komok, chelovek ponevole porazhaetsya: "Kak? I eto vse? To samoe, chto tak krepko ukorenilos' vo mne, muchilo, ni na minutu ne davalo zabyt' o sebe, - vsego lish' kusochek mertvoj kosti? Ne mozhet byt', eto ne ono! Esli bol' byla chasticej mertvoj materii, kak zhe ona smogla pustit' vo mne takie korni i prichinit' stol'ko stradanij? V chem pervoprichina etih muk? Vo mne ili v nej? Da net zhe, etot zhalkij oskolok, lezhashchij na moej ladoni, - nechto sovershenno inoe. On ne mozhet byt' tem samym". Vot tak zhe i s prekrasnym. Mozhet pokazat'sya, chto, zarezav kotenka - inymi slovami, vyrvav gniloj zub, - Nansen vykorcheval krasotu, no okonchatel'no li takoe reshenie? A vdrug korni prekrasnogo uceleli, vdrug krasota ne umerla i posle gibeli kotenka? I Dzesyu, zhelaya vysmeyat' uproshchennost' i nesostoyatel'nost' metoda, izbrannogo starcem, kladet sebe na golovu sandaliyu. On kak by zayavlyaet: net inogo vyhoda, krome kak terpelivo snosit' bol' ot gnilogo zuba. Tolkovanie koana bylo original'nym i vpolne v duhe Kasivagi, no u menya vdrug vozniklo podozrenie, chto priyatel' vidit menya naskvoz' i izdevaetsya nad nereshitel'nost'yu moego haraktera. Vpervye ya po-nastoyashchemu ispugalsya Kasivagi. I, boyas' molchaniya, sprosil: - Nu a kto v etoj istorii ty - Nansen ili Dzesyu? - YA-to? Sejchas, pozhaluj, ya - Nansen, a ty - Dzesyu, no mozhet nastat' den', kogda my pomenyaemsya rolyami. |tot koan peremenchiv, kak koshachij glaz. Vse eto vremya ruki Kasivagi neprestanno dvigalis', to rasstavlyaya na podnose malen'kie zarzhavlennye kendzany, to ukreplyaya na nih pobegi hvoshcha (im otvodilas' v aranzhirovke rol' Neba), to ustanavlivaya irisy, kotorye on raspolozhil trilistnikom. Postepenno vyrisovyvalas' kompoziciya v stile Kansuj. Vozle podnosa, dozhidayas' svoej ocheredi, lezhala gorka chisto vymytyh kameshkov - belyh i korichnevatyh. Dvizheniya pal'cev Kasivagi byli poistine virtuozny. Odna udachnaya ideya sledovala za drugoj, vse usilivaya effekt peremezhayushchihsya kontrastov i simmetrij, - rasteniya, sleduya zamyslu tvorca, na glazah zanimali svoi mesta v iskusstvenno sozdannoj sisteme. Cvety i list'ya, eshche nedavno rosshie, podchinyayas' lish' sobstvennoj prihoti, teper' prinimali tot vid, kotoryj im nadlezhalo imet': hvoshchi i irisy perestali byt' bezymyannymi predstavitelyami svoih vidov, oni yavlyali soboj chistoe i nesomnennoe voploshchenie suti vseh irisov i vseh hvoshchej. Bylo v rukah Kasivagi chto-to zhestokoe. On dejstvoval tak, budto imel nad rasteniyami nekuyu tajnuyu i bezradostnuyu vlast'. Navernoe, poetomu kazhdyj raz, slysha shchelkan'e nozhnic, obrezavshih stebli, ya predstavlyal, kak cvety istekayut krov'yu. No vot kompoziciya v stile Kansuj byla zakonchena. Sprava na podnose, gde pryamye linii hvoshchej smeshivalis' s izgibami list'ev, Kasivagi raspolozhil tri irisa - dva butona i odin raspustivshijsya. Ikebana zanyala malen'kuyu nishu tokonoma pochti celikom. Kogda ryab' uspokoilas', ya uvidel, chto gal'ka, skryvaya kendzany, odnovremenno podcherkivaet prozrachnost' vody i sozdaet illyuziyu rechnogo dna. - Zdorovo! Gde ty etomu nauchilsya? - sprosil ya. - Tut zhivet nepodaleku odna prepodavatel'nica ikebany. Ona skoro dolzhna zajti. YA s nej roman kruchu, a zaodno ikebane uchus'. No teper', kak vidish', ya uzhe koe-chto mogu sam, poetomu eta uchitel'nica nachinaet mne nadoedat'. Ona voobshche-to baba krasivaya i molodaya eshche. Vo vremya vojny u nee byli shury-mury s kakim-to oficerikom, dazhe rodila ot nego. No rebenok umer, a lyubovnika ubili, vot ona i pustilas' vo vse tyazhkie. Den'zhata u nee vodyatsya, tak chto prepodavaniem ona zanimaetsya dlya sobstvennogo udovol'stviya. Hochesh', zabiraj ee sebe. Ona s toboj pojdet, vot uvidish'. Celaya burya protivorech