nedostizhimye vysoty, teper' stremitel'no padala vniz. Utrom zhe pojdu kayat'sya, reshil ya. No kogda nastupilo utro, ya perenes ob座asnenie s Uchitelem na popozzhe. Ego lico ostavalos' vse takim zhe nepronicaemym. Den' vydalsya vetrenyj. Vernuvshis' s lekcij, ya zachem-to otkryl yashchik stola i vdrug uvidel belyj svertok. Razvernuv bumagu, ya obnaruzhil svoyu otkrytku. Na bumage ne bylo napisano ni edinogo slova. Ochevidno, Uchitel' takim obrazom daval mne ponyat', chto stavit na vsem dele tochku. Skoree vsego, vozvrashchenie otkrytki dolzhno bylo oznachat' primerno sleduyushchee: ya ne zakryl glaza na tvoyu vyhodku, no schitayu ee bessmyslennoj. Odnako strannyj postupok nastoyatelya vskolyhnul celyj roj chuvstv v moej dushe. "Znachit, Uchitel' tozhe stradal, - s volneniem dumal ya. - Predstavlyayu, kakie muki on vynes, prezhde chem reshilsya. Dolzhno byt', on teper' nenavidit menya lyutoj nenavist'yu. Prichem ne stol'ko dazhe za etu otkrytku, skol'ko za to, chto emu prishlos' krast'sya, kak voru, po sobstvennomu hramu, tajkom probirat'sya v kel'yu uchenika, gde on prezhde nikogda ne byval, i podsovyvat' v stol zloschastnuyu uliku". Ot etoj mysli v grudi u menya volnoj podnyalas' strannaya radost'. I ya zanyalsya ves'ma priyatnym delom. YA izrezal otkrytku nozhnicami na melkie kusochki, zavernul ih v vyrvannyj iz tetradki listok i otpravilsya k Zolotomu Hramu. Dul sil'nyj veter, Kinkakudzi stoyal pod zvezdnym nebom, sohranyaya izvechnoe svoe ugryumoe ravnovesie. V serebristom lunnom svete tonkie, vytyanutye vverh kolonny napominali mne struny, i ves' Hram stanovilsya pohozh na kakoj-to ogromnyj i tainstvennyj muzykal'nyj instrument. Zavisel etot effekt ot togo, naskol'ko vysoko podnimalas' v nebe luna. Segodnya shodstvo Hrama s gigantskim biva bylo poistine razitel'nym. No veter naprasno staralsya, pytayas' izvlech' zvuk iz etih bezmolvnyh strun. YA podobral s zemli kameshek, zasunul ego v skomkannyj listok s klochkami otkrytki i, razmahnuvshis', brosil v prud. Po zerkal'noj gladi netoroplivo razoshlis' krugi, melkaya ryab' dokatilas' pochti do samyh moih nog. x x x Moe vnezapnoe begstvo v noyabre bylo pryamym sledstviem vseh etih sobytij. Vprochem, ono tol'ko kazalos' vnezapnym, na samom zhe dele pobegu predshestvoval dlitel'nyj period razdumij i kolebanij, hotya mne nravilos' ubezhdat' sebya, chto postupok moj byl nepodgotovlennym i chisto impul'sivnym. Poskol'ku impul'sivnost' iznachal'no chuzhda moej prirode, mne dostavlyalo udovol'stvie voobrazhat', budto ya sposoben dejstvovat' pod vliyaniem minutnogo poryva. Predstavim takuyu situaciyu: chelovek sobiraetsya zavtra s容zdit' na mogilu otca; vot zavtra nastaet, on otpravlyaetsya v put', no u samoj stancii vdrug povorachivaetsya i idet v gosti k sobutyl'niku. Mozhno li skazat', chto etot chelovek postupil impul'sivno? A chto, esli eto byl ne impul's, a mest' sobstvennoj vole, gorazdo bolee produmannaya, chem pervonachal'noe namerenie s容zdit' na kladbishche? Neposredstvennym povodom k moemu pobegu posluzhil razgovor, sostoyavshijsya u menya nakanune s Uchitelem. On vpervye pryamo skazal: - Bylo vremya, kogda ya sobiralsya naznachit' tebya svoim preemnikom. Vremya eto proshlo, tak i znaj. Hotya nastoyatel' nikogda ran'she ne govoril so mnoj na etu temu, ya davno uzhe zhdal podobnogo prigovora i byl k nemu gotov. Reshenie Uchitelya vovse ne stalo dlya menya gromom sred' yasnogo neba, ya ne ostolbenel ot uzhasa i ne sodrognulsya ot gorya. Tem ne menee vposledstvii ya predpochital dumat', chto imenno slova nastoyatelya yavilis' tolchkom k moemu begstvu. Ubedivshis' posle eksperimenta s otkrytkoj, chto nastoyatel' zatail na menya zlo, ya namerenno stal huzhe uchit'sya. Posle pervogo kursa ya byl luchshim v gruppe po kitajskomu i istorii, nabrav po etim predmetam vosem'desyat chetyre balla29; po rezul'tatam goda ya okazalsya dvadcat' chetvertym iz vos'midesyati chetyreh studentov. Progulyal ya vsego chetyrnadcat' zanyatij iz chetyrehsot shestidesyati. Po itogam vtorogo goda ya okazalsya uzhe tridcat' pyatym iz semidesyati semi, no okonchatel'no raspustilsya na tret'em kurse: teper' ya stal progulivat' lekcii prosto tak, bezo vsyakoj osobennoj prichiny, hotya deneg na to, chtoby s priyatnost'yu provodit' svobodnoe vremya, u menya ne vodilos'. Pervyj semestr nachalsya kak raz vskore posle istorii s otkrytkoj. Posle okonchaniya polugodiya v hram prishla zhaloba iz dekanata, i Uchitel' surovo menya otchital. Dostalos' mne i za plohie otmetki, i za proguly, no bol'she vsego raz座arilo nastoyatelya to, chto ya propustil zanyatiya po dzen-buddistskomu vospitaniyu, na kotorye po programme i tak otvodilos' vsego tri dnya. Kurs po dzen-buddizmu prepodavalsya v universitete tochno tak zhe, kak v drugih duhovnyh akademiyah i seminariyah, lekcii po nemu chitalis' poslednie tri dnya v konce kazhdogo semestra, pered samymi kanikulami. CHtoby sdelat' vnushenie. Uchitel' vyzval menya v svoj kabinet, chto sluchalos' ne tak uzh chasto. Osypaemyj uprekami, ya stoyal i molchal. Nastoyatel' ni slovom ne kosnulsya istorii s otkrytkoj i davnego skandala s prostitutkoj, hotya ya v glubine dushi zhdal etogo razgovora. S toj pory Uchitel' stal otnosit'sya ko mne s podcherknutoj holodnost'yu. Vyhodit, ya svoego dobilsya, ved' imenno k etomu ya stremilsya. Mozhno skazat', ya oderzhal svoego roda pobedu, a ponadobilos' dlya nee vsego lish' nemnogo lenosti. Za odin tol'ko pervyj semestr tret'ego kursa ya propustil shest'desyat zanyatij - v pyat' raz bol'she, chem za ves' pervyj kurs. Progulivaya lekciyu, ya ne chital knig, ne predavalsya razvlecheniyam (u menya prosto ne bylo na eto deneg), a razgovarival s Kasivagi ili chashche vsego slonyalsya v odinochestve, bez vsyakogo dela. Mnoj vladela apatiya, ya pochti vse vremya byl odin i pochti vse vremya molchal - etot period ucheby v universitete tak i zapomnilsya mne kak epoha bezdejstviya. Mozhno skazat', chto ya sam ustraival sebe zanyatiya po dzen-buddistskomu vospitaniyu - tol'ko na svoj sobstvennyj maner, i skuki vo vremya etih "zanyatij" ya ne vedal. Inogda ya sadilsya na travu i chasami nablyudal, kak murav'i delovito tashchat kuda-to kroshechnye kusochki krasnoj gliny. Prichem murav'i ne vyzyvali u menya ni malejshego interesa. Ili ya mog beskonechno dolgo smotret', kak v'etsya dym iz truby zavodika, nahodivshegosya po sosedstvu s universitetom. I dym i zavod tozhe byli mne absolyutno bezrazlichny... YA sidel, vsecelo pogruzhennyj v samogo sebya. CHasticy, iz kotoryh sostoyal okruzhavshij menya mir, to ostyvali, to nagrevalis' vnov'. YA ne mogu podobrat' nuzhnyh slov: mir slovno pokryvalsya pyatnami, a potom vdrug delalsya polosatym. Vnutrennee i vneshnee netoroplivo i bessistemno menyalis' mestami: moe zrenie fiksirovalo bessmyslennyj okrestnyj pejzazh, i on pronikal vnutr' menya; te zhe ego detali, chto ne zhelali stanovit'sya chasticej moego sushchestva, nazojlivo sverkali gde-to vne moego "ya". |to mog byt' flag na zavodskom korpuse, gryaznoe pyatno na zabore ili staraya derevyannaya sandaliya, valyavshayasya na trave. Samye razlichnye obrazy rozhdalis' vo mne i tut zhe umirali. Ili to byli neyasnye, besplotnye vospominaniya? Samoe vazhnoe i samoe nichtozhnoe imeli zdes' ravnye prava: kakoe-nibud' krupnoe sobytie v evropejskoj politike, o kotorom ya nakanune chital v gazete, nerazryvno bylo svyazano s toj zhe vybroshennoj sandaliej. Odnazhdy ya nadolgo zadumalsya, glyadya na ostryj stebelek travy. Net, "zadumalsya", pozhaluj, ne to slovo. Strannye, mimoletnye eti mysli to obryvalis', to snova, napodobie pesennogo pripeva, voznikali v moem soznanii, kotoroe v eti minuty prebyvalo gde-to na grani zhizni i nebytiya. Pochemu travinke neobhodimo byt' takoj ostroj? - dumal ya. CHto, esli b ee konchik vdrug zatupilsya, ona izmenila by otvedennomu ej vidu i priroda v etoj svoej ipostasi pogibla by? Vozmozhno li pogubit' prirodu, unichtozhiv mikroskopicheskij element odnoj iz gigantskih ee shesternej?.. I dolgo eshche ya lenivo zabavlyalsya, razmyshlyaya na etu temu. Proslyshav o tom, chto nastoyatel' surovo otchital menya, obitateli hrama stali v moem prisutstvii vesti sebya vyzyvayushche. Moj davnij nedobrozhelatel', zavidovavshij tomu, chto ya popal v universitet, teper' pobedonosno uhmylyalsya mne pryamo v lico. Za vse leto i zimu ya ne peremolvilsya ni s kem iz monahov ni edinym slovom. A v den', predshestvovavshij pobegu, rano utrom, ko mne zaglyanul otec ekonom i skazal, chto ya dolzhen idti k Uchitelyu. |to bylo devyatogo noyabrya. YA gotovilsya idti na zanyatiya i uzhe pereodelsya v studencheskuyu formu. Beseda so mnoj byla nastoyatelyu tyagostna, i ego lico, vechno svetyashcheesya dovol'stvom, strannym obrazom szhalos'. Uchitel' smotrel na menya s otvrashcheniem, slovno na prokazhennogo, i videt' eto bylo priyatno. Vse-taki ya dobilsya ot nego hot' kakogo-to zhivogo, chelovecheskogo chuvstva. Vprochem, nastoyatel' tut zhe otvel vzglyad i zagovoril, potiraya ruki nad nebol'shoj zharovnej. Myagkie ladoni, soprikasayas', izdavali edva razlichimoe shurshanie, i tihij etot zvuk razrushal svezhest' osennego utra. Slishkom uzh lyubovno l'nuli drug k drugu dva kuska ploti. - Predstavlyayu, kak stradaet tvoj bednyj otec. Vzglyani-ka na eto pis'mo - snova na tebya iz dekanata zhaluyutsya. Smotri, ty mozhesh' ploho konchit'. Podumaj o svoem povedenii kak sleduet. - I zatem Uchitel' proiznes te samye slova: - Bylo vremya, kogda ya sobiralsya naznachit' tebya svoim preemnikom. |to vremya proshlo, tak i znaj. YA dolgo molchal, a potom sprosil: - Znachit, vy lishaete menya svoego pokrovitel'stva? Nastoyatel' otvetil ne srazu i otvetil voprosom: - A kak zhe inache mogu ya postupit', kogda ty tak sebya vedesh'? YA snova promolchal, a kogda, zaikayas', zagovoril, to uzhe sovsem o drugom. Slova vyrvalis' u menya kak by pomimo voli: - Uchitel', vam izvestno obo mne vse. I mne pro vas tozhe vse izvestno. - Malo li chto tebe izvestno! - Nastoyatel' nasupilsya. - CHto tolku-to? |to tebe ne pomozhet. Nikogda eshche ne dovodilos' mne videt' lica, na kotorom bylo by napisano takoe prenebrezhenie k brennomu miru. Nastoyatel' po ushi pogryaz v blude, styazhatel'stve i prochih grehah i pri etom vsej dushoj preziral zhizn'! YA pochuvstvoval toshnotvornoe otvrashchenie, slovno kosnulsya teplogo i rozovoshchekogo trupa. Mnoj ovladelo nepreodolimoe, ostroe zhelanie bezhat' kak mozhno dal'she ot vsego, chto okruzhalo menya v obiteli, - hotya by na vremya. |to chuvstvo ne ostavilo menya i posle togo, kak ya pokinul kabinet nastoyatelya. Ni o chem drugom ya dumat' uzhe ne mog. YA zavernul v platok buddijskij slovar' i flejtu, chto podaril mne Kasivagi. |tot uzelok ya prihvatil s soboj, otpravlyayas' v universitet. Vsyu dorogu ya dumal tol'ko o pobege. Na moyu udachu, svernuv k glavnomu korpusu, ya uvidel kovylyayushchego vperedi Kasivagi. Dognav, ya otvel ego v storonu i poprosil odolzhit' mne tri tysyachi ien, a vzamen predlozhil slovar' i im zhe samim podarennuyu svirel'. S lica Kasivagi ischezlo obychnoe filosofski-zhizneradostnoe vyrazhenie, s kotorym on izrekal svoi oshelomlyayushchie paradoksy. Suzivshiesya, zatumanennye glaza pristal'no vzglyanuli na menya. - A ty pomnish', chto govoril Laertu otec? "V dolg ne beri i vzajmy ne davaj; legko i ssudu poteryat', i druga"30. - U menya, v otlichie ot Laerta, otca net, - otvetil ya. - Ne hochesh', ne davaj. - Razve ya skazal, chto ne dam? Nu-ka, pojdem potolkuem. Da i potom, ya ne uveren, chto naskrebu tri tysyachi. YA chut' bylo ne zayavil Kasivagi, chto uchitel'nica rasskazala mne, kak on vytyagivaet u zhenshchin den'gi, no sderzhalsya. - Prezhde vsego nado reshit', kak postupit' so slovarem i flejtoj, - skazal Kasivagi i vdrug napravilsya nazad, k vorotam. YA poshel za nim, ukorachivaya shagi, chtoby ego ne obgonyat'. Razgovor zashel ob odnom nashem sokursnike, prezidente studencheskogo kluba "Slava", arestovannom policiej po podozreniyu v podpol'nom rostovshchichestve. V sentyabre ego vypustili iz-pod strazhi, no s podmochennoj reputaciej emu prihodilos' teper' nelegko. Poslednie polgoda Kasivagi ochen' interesovalsya etim sub容ktom, i on chasto figuriroval v nashih besedah. My oba schitali ego sil'noj lichnost'yu i, konechno, ne mogli i predpolozhit', chto cherez kakih-nibud' dve nedeli "sil'naya lichnost'" pokonchit s soboj. - A zachem tebe den'gi? - vnezapno sprosil Kasivagi. |to bylo nastol'ko na nego ne pohozhe, chto ya udivilsya. - Hochu s容zdit' kuda-nibud'. - A ty vernesh'sya? - Naverno... - I ot chego zhe ty hochesh' sbezhat'? - Ot vsego, chto menya okruzhaet. Ot zapaha bessiliya, kotorym neset tut so vseh storon... Uchitel' tozhe bessilen. Absolyutno. YA teper' ponyal eto. - I ot Zolotogo Hrama sbezhish'? - I ot nego. - On chto, tozhe bessilen? - Net, Hram ne bessilen. Kakoe tam. No v nem koren' vseobshchego bessiliya. - Ponyatno. Imenno tak ty i dolzhen rassuzhdat', - veselo prishchelknul yazykom Kasivagi, dergayas' vsem telom v obychnom svoem nelepom tance. On otvel menya v promerzshuyu naskvoz' antikvarnuyu lavchonku, gde mne dali za svirel' vsego chetyresta ien. Potom my zashli k bukinistu i za sto ien prodali moj slovar'. Za ostal'nymi den'gami nado bylo idti k Kasivagi domoj. U sebya v komnate Kasivagi neozhidanno zayavil: flejta i tak ne moya, ya ee prosto vozvrashchayu, a slovar' on vpolne mog by poluchit' ot menya v podarok, - znachit, vyruchennye pyat'sot ien po pravu prinadlezhat emu. On dobavit eshche dve s polovinoj tysyachi, i poluchitsya, chto on mne dal rovnehon'ko tri tysyachi ien. Za ssudu s menya budet prichitat'sya po desyat' procentov v mesyac - eto zhe sushchij pustyak, pryamo blagodeyanie po sravneniyu s tridcat'yu chetyr'mya procentami, kotorye bral prezident "Slavy". Kasivagi dostal listok bumagi, tushechnicu i s vazhnym vidom zapisal usloviya sdelki, a potom potreboval, chtoby ya prilozhil k raspiske bol'shoj palec. Dumat' o budushchem mne bylo protivno, ya bezropotno okunul palec v tushechnicu i shlepnul im po bumage. Serdce moe bilos' uchashchenno. Zasunuv za pazuhu tri tysyachi ien, ya vyshel iz doma Kasivagi, sel na tramvaj, doehal do parka Funaoka i vzbezhal po kamennoj lestnice hrama Tateisao. Mne hotelos' kupit' omikudzi31, chtoby opredelit' marshrut svoego puteshestviya. Sprava ot lestnicy vysilsya eshche odin sintoistskij hram - yarko-krasnyj 究iteru-Inari, pered dveryami kotorogo stoyali drug naprotiv druga dva kamennyh lisa-oborotnya, okruzhennye zolotogo cveta reshetkoj. Kazhdyj lis derzhal v zubah po. bumazhnomu svitku, ostrye ushi skazochnyh zverej byli iznutri vykrasheny v tot zhe krovavyj cvet. Bylo holodno, to i delo nachinal dut' veter; solnce svetilo tusklo, slabye ego luchi proseivalis' skvoz' vetvi derev'ev - kazalos', chto kamennye stupeni lestnicy slegka priporoshilo peplom. Kogda ya okazalsya naverhu i vyshel na shirokij dvor hrama Tateisao, moe lico posle bystrogo pod容ma bylo mokrym ot pota. Pryamo peredo mnoj nachinalas' novaya lestnica, vedushchaya k svyatilishchu. Dvor hrama byl vymoshchen kamennymi plitami. Nad lestnicej shumeli kronami nevysokie sosny. Sprava ya uvidel nebol'shoj domik s pochernevshimi ot vremeni derevyannymi stenami, nad dver'yu visela tablichka "Nauchnyj centr po issledovaniyu sud'by". Mezhdu domikom i svyatilishchem pritulilsya prizemistyj saraj s belymi oshtukaturennymi stenami, za nim torchali verhushki kriptomerij, a eshche dal'she, pod holodnym nebom, ispeshchrennym oslepitel'no-belymi oblachkami, vysilis' gory, podstupivshie k gorodu s zapada. Glavnym bozhestvom Tateisao schitalsya duh Nobunaga32, a vtorym - duh ego starshego syna Nobutada. Hram byl strog i nezamyslovat, monotonnost' cvetovoj gammy narushali tol'ko krasnye perila balyustrady, okruzhavshej svyatilishche. YA podnyalsya po stupen'kam, sotvoril poklon i vzyal v ruki derevyannyj shestiugol'nyj yashchichek, stoyavshij po sosedstvu s larcom dlya pozhertvovanij. V dne yashchichka byla prorez', i, kogda ya potryas ego, ottuda vyskochila malen'kaya bambukovaya palochka, na kotoroj chernelo vyvedennoe tush'yu chislo 14. "CHetyrnadcat', chetyrnadcat'..." - bormotal ya, spuskayas' po lestnice nazad, k domiku. Slovo zastrevalo na yazyke, i postepenno v ego zvuchanii mne stal chudit'sya kakoj-to smysl. YA podoshel k dveri "nauchnogo centra" i postuchal. Ko mne vyshla nemolodaya zhenshchina. Vidimo, ya otorval ee ot stirki ili myt'ya posudy - ona tshchatel'no vytirala ruki polotencem. Vzyav u menya desyatiienovuyu monetku, ona ravnodushno sprosila: - Kakoj nomer? - CHetyrnadcat'. -- Posidite poka. YA prisel na kraeshek verandy i stal zhdat'. YA prekrasno soznaval bessmyslennost' very v to, chto moyu sud'bu mogut opredelit' eti mokrye mozolistye ruki, no ved' ya i prishel syuda, chtoby otdat'sya na volyu bessmyslennogo sluchaya, eto vpolne menya ustraivalo. Iz-za dveri doneslos' lyazgan'e klyucha, kotoryj nikak ne hotel povorachivat'sya v kakom-to zamke, potom razdalos' shurshanie bumagi. Nakonec dver' priotkrylas', v shchel' prosunulos' svernutoe trubochkoj predskazanie. - Vot, pozhalujsta. - I dver' snova zahlopnulas'. Na bumage eshche ostalis' mokrye sledy ot pal'cev. YA razvernul i prochital. "Nomer 14. Neschast'e", - znachilos' tam. A nizhe: "Esli ty ostanesh'sya zdes', tebya porazit gnev vos'midesyati bozhestv. Projdya ispytanie pylayushchimi kamnyami i zhalyashchimi strelami, princ Okuni pokinul kraj sej, kak ukazyvali emu duhi predkov. Sokryt'sya, bezhat' vtajne ot vseh". V kommentarii ob座asnyalos', chto smysl prorochestva takov: beregis' vsevozmozhnyh napastej i trevog. Predskazanie niskol'ko menya ne ispugalo. Vnizu, gde byli perechisleny razlichnye zhiznennye situacii, ya nashel punkt "Puteshestvie": "V doroge zhdi neschast'ya. Opasnej vsego severo-zapad". Nu chto zh, reshil ya, znachit, put' moj lezhit na severo-zapad. x x x Poezd na Curuga otpravlyalsya v 6.55 utra. Pod容m v hrame byl v polovine shestogo. Desyatogo noyabrya ya pryamo s utra odelsya v studencheskuyu formu, no eto nikomu ne pokazalos' podozritel'nym. K tomu zhe za poslednee vremya vse obitateli hrama privykli delat' vid, chto ne zamechayut moego sushchestvovaniya. Razbredyas' po okutannomu predrassvetnymi sumerkami hramu, monahi i poslushniki zanyalis' obychnoj utrennej uborkoj, na kotoruyu otvodilsya odin chas. YA podmetal hramovyj dvor. Zamysel moj byl prost: sbezhat' pryamo otsyuda, ne obremenyaya sebya poklazhej, - r-raz, i menya net, menya unesli duhi. Pomahivaya metloj, ya ne spesha prodvigalsya po usypannoj graviem dorozhke, kotoraya smutno belela v polumrake. Eshche chut'-chut' - i metla upadet nazem', ya isparyus', i v seryh sumerkah ostanetsya odna lish' eta dorozhka. Da, imenno tak i proizojdet moe ischeznovenie. Vot pochemu ne stal ya proshchat'sya s Zolotym Hramom. Neobhodimo bylo, chtoby ya sginul v mgnovenie oka, perestal sushchestvovat' dlya vsego, chto menya zdes' okruzhalo, v tom chisle i dlya Kinkakudzi. Ritmichno rabotaya metloj, ya stal postepenno dvigat'sya po napravleniyu k vorotam. Skvoz' perepleteniya sosnovyh vetok bylo vidno, kak mercayut v nebe utrennie zvezdy. Serdce bilos' vse sil'nee. Pora! Slovo eto zvenelo v vozduhe, trepetalo krylyshkami u samogo moego uha. Pora bezhat', bezhat' ot postylyh budnej, ot tyazhkih okov Prekrasnogo, ot prozyabaniya i odinochestva, ot zaikaniya, ot nenavistnoj etoj zhizni! Metla vypala iz moih ruk - estestvenno i zakonomerno, slovno sryvayushchijsya s vetki plod; metla kanula v temnuyu travu. YA ostorozhno prokralsya k vorotam, vyshel na ulicu i pustilsya bezhat' so vseh nog. K ostanovke podoshel pervyj tramvaj. V vagone bylo vsego neskol'ko passazhirov, - sudya po vidu, rabochih. YArkij elektricheskij svet omyval moe lico, i mne kazalos', chto nikogda eshche ne byval ya v takom svetlom i radostnom meste. YA pomnyu svoe puteshestvie do mel'chajshih detalej. Kuda derzhat' put', ya uzhe reshil. V tom gorodke ya odnazhdy pobyval - eshche gimnazistom, na ekskursii. Odnako teper', kogda cel' byla blizka, mnoj vse sil'nee ovladevalo vozbuzhdenie, vyzvannoe pobegom i obretennoj svobodoj; kazalos', chto poezd sejchas umchit menya v kakie-to nevedomye dali. Doroga byla mne znakoma, ona vela v te kraya, gde ya poyavilsya na svet, no dazhe rzhavyj, dryahlyj vagon i tot predstavlyalsya mne segodnya neobyknovennym i svezhim. Vokzal'naya sueta, svistki parovoza, dazhe hriploe rychanie vokzal'nogo gromkogovoritelya, razryvavshee utrennyuyu tishinu, - vse vyzyvalo edinoe postoyannoe krepnushchee chuvstvo; mir predstaval peredo mnoj v oslepitel'no poeticheskom siyanii. Vzoshlo solnce i razdelilo dlinnuyu, shirokuyu platformu na sektory sveta i teni. V samyh neznachitel'nyh melochah videl ya tajnye znaki i predvestiya sud'by, na milost' kotoroj otdavalsya: v stuke grohochushchih po platforme kablukov, v treske razorvavshegosya remeshka na sandalii, v monotonnom drebezzhanii zvonkov, v korzinke s oranzhevymi mandarinami, kotoruyu tashchil mimo vokzal'nyj torgovec. Vse slivalis' voedino, usilivaya odno chuvstvo: uezzhayu, trogayus' v put'. Vot platforma ceremonno i torzhestvenno poplyla nazad. YA smotrel na nee i videl, kak beschuvstvennyj, ploskij beton ozaryaetsya otbleskom dvizheniya, ot容zda, rasstavaniya... YA doveryal poezdu. Konechno, eto zvuchit nelepo, no kak inache mog ya oshchutit', chto neveroyatnoe svershilos' i ya nakonec udalyayus' proch' ot Kioto. Skol'ko raz po nocham prislushivalsya ya k parovoznym gudkam - za stenoj hramovogo sada prohodila zheleznaya doroga. I vot ya sam sizhu v odnom iz teh poezdov, chto dnem i noch'yu, v odni i te zhe chasy probegali gde-to nevoobrazimo daleko ot menya. Kak zhe eto bylo stranno! Za oknom vagona pokazalas' reka Hodzugava, kogda-to davnym-davno vdol' etih beregov ya proezzhal s bol'nym otcom. Zdes', k zapadu ot gor Atago i Arasi, vidimo izmenyavshih napravlenie vozdushnyh potokov, byl sovsem drugoj klimat, chem v Kioto. S oktyabrya po dekabr' ot reki kazhdyj vecher v odinnadcat' podnimalsya gustoj tuman i do desyati chasov utra obvolakival vsyu mestnost' plotnoj pelenoj. Tuman plyl nad zemlej, v nem pochti ne byvalo prosvetov. Nad polyami klubilas' zybkaya dymka, zhniv'e otlivalo bledno-zelenoj plesen'yu. Po mezham byli razbrosany redkie derev'ya s vysoko obrezannymi vetvyami. Tonkie stvoly nadezhno zashchishchal tolstyj sloj solomy (u zdeshnih krest'yan eto nazyvaetsya "parovaya kletka"), i odinokie siluety, odin za drugim vyrastavshie v tumane, byli pohozhi na prizraki zhivyh derev'ev. A inogda na pochti nerazlichimom, razmytom fone polej vozle samogo okna vdrug na mig otchetlivo voznikala kakaya-nibud' ogromnaya iva, slegka pokachivaya visyachimi vlazhnymi list'yami. V moment otpravleniya poezda moya dusha trepetala ot radosti, teper' zhe v pamyati vstavali lica teh, kogo ya prezhde znal i kogo ne bylo uzhe v zhivyh. Nevyrazimaya nezhnost' ohvatila menya, kogda ya stal dumat' ob otce, Uiko i Curukava. Neuzheli ya sposoben ispytyvat' lyubov' tol'ko k mertvym? - podumalos' mne. O, naskol'ko proshche lyubit' mertvyh, chem zhivyh! V polupustom vagone tret'ego klassa sideli te samye zhivye, lyubit' kotoryh tak neprosto; oni boltali, dymili sigaretami, shvyryali na pol kozhuru ot mandarinov. Na sosednej skamejke gromko besedovala o svoih delah kompaniya pozhilyh lyudej - kazhetsya, sluzhashchih kakoj-to obshchestvennoj organizacii. Oni byli odety v ponoshennye, visevshie meshkom pidzhaki, a u odnogo iz rukava torchal klok otorvavshejsya polosatoj podkladki. V kotoryj raz porazilsya ya tomu, chto zauryadnost' s vozrastom nichut' ne oslabevaet. |ti zagorelye, morshchinistye, shirokie lica, eti ohripshie ot p'yanstva golosa yavlyali soboj chistejshij obrazec, kvintessenciyu chelovecheskoj zauryadnosti. Oni obsuzhdali, s kogo mozhno poluchit' pozhertvovaniya v fond ih organizacii. Odin iz starikov, sovershenno lysyj, ne prinimal uchastiya v obshchej besede, a bez konca s flegmatichnym vidom ter ruki zheltym ot chastyh stirok platkom. - Bezobrazie kakoe, - probormotal on. - Vechno ot etoj parovoznoj kopoti vse ruki chernye. Nu chto ty budesh' delat'! - Kak zhe, kak zhe, - obratilsya k nemu sosed. - Vy ved' po etomu povodu v gazetu zhalovalis', pravil'no? - Nichego ya ne zhalovalsya, - pokachal golovoj lysyj. - No voobshche-to eto bezobrazie. Protiv voli ya prislushivalsya k ih razgovoru - delo v tom, chto oni bez konca pominali Zolotoj Hram i Serebryanyj Hram. Vot uzh s kogo nepremenno sleduet potrebovat' vznosov, tak eto s hramov, - takovo bylo edinodushnoe mnenie. Dazhe Serebryanyj Hram - i tot grebet den'gi lopatoj, a chto uzh govorit' o Zolotom. Dohod Kinkakudzi nikak ne men'she pyati millionov ien v god, a mnogo li deneg nado dzen-buddistskoj obiteli - nu, tam, plata za vodu i elektrichestvo, tuda-syuda, dvuhsot tysyach na vse rashody s lihvoj hvatit. A ostal'nye denezhki izvestno, na chto idut: poslushniki na holodnom rise sidyat, a prepodobnyj chto ni den' po veselym kvartalam shikuet. Da eshche i nalogom ih ne oblagayut! Pryamo gosudarstvo v gosudarstve. Net, s takih nado tri shkury drat'! Lysyj starik, vse vytiravshij platkom ladoni, dozhdalsya, poka v razgovore nastupit pauza, i izrek: - |h, kakoe bezobrazie. Ego slova prozvuchali okonchatel'nym prigovorom. Na rukah lysogo ne bylo i pyatnyshka kopoti, naoborot, oni pryamo siyali beliznoj, slovno tol'ko chto razrezannaya red'ka. Kazalos', chto ne zhivaya kozha, a lajkovye perchatki. Kak eto ni stranno, no ya vpervye uslyshal, chto govoryat miryane o nashej obiteli. Do sih por ya obshchalsya tol'ko s monahami, ved' i v universitete uchilis' takie zhe poslushniki i budushchie svyashchenniki, kak ya; my nikogda ne obsuzhdali mezhdu soboj hramovye dela. To, chto ya uslyshal ot sosedej po vagonu, niskol'ko menya ne udivilo. Vse bylo sushchej pravdoj. Nas dejstvitel'no kormili odnim holodnym risom. Nastoyatel' dejstvitel'no chasten'ko navedyvalsya v veselyj kvartal. No mysl' o tom, chto eti stariki mogut tochno tak zhe obsudit' i razobrat' moi postupki, zastavila menya sodrognut'sya ot otvrashcheniya. Sama mysl', chto obo mne mozhno tolkovat' ih slovami, byla nevynosimoj. Dlya etogo podhodili tol'ko moi slova. Ne sleduet zabyvat', chto, dazhe uvidev Uchitelya s gejshej, ya ne ispytal i teni pravednogo negodovaniya. Poetomu razgovor pozhilyh sluzhashchih nedolgo zanimal moi mysli, ih slova rastayali, ostaviv posle sebya edva zametnyj dushok zauryadnosti i legkij privkus nenavisti. Moi idei ne nuzhdalis' v "obshchestvennoj podderzhke". YA ne sobiralsya vtiskivat' svoi mysli i chuvstva v tesnye ramki, dostupnye ponimaniyu obshchestva. YA uzhe govoril i povtoryayu snova: osnovoj samogo moego sushchestvovaniya byla ubezhdennost', chto ya nedostupen nich'emu ponimaniyu. Vdrug dver' vagona raspahnulas', i v prohode poyavilsya raznoschik, rashvalivaya siplym golosom tovary, chto lezhali u nego v korzine. YA vspomnil, chto s utra nichego ne el, i kupil korobochku s zavtrakom: kakuyu-to zelenovatuyu lapshu, yavno prigotovlennuyu ne iz risa, a iz vodoroslej. Tuman rasseyalsya, no nebo ostavalos' hmurym. K podnozhiyu gory Taba lepilis' doma; mestnye zhiteli vyrashchivali na zdeshnih skudnyh pochvah bumazhnye derev'ya i zanimalis' proizvodstvom bumagi. Majdzurskaya buhta. |to nazvanie volnovalo menya tochno tak zhe, kak prezhde, sam ne znayu otchego. Vse moe detstvo, provedennoe v derevne Siraku, slova "Majdzurskaya buhta" oboznachali dlya menya blizkoe, no nevidimoe more, v nih zvuchalo predchuvstvie morya. Vprochem, nevidimuyu etu buhtu otlichno mozhno bylo rassmotret' s vershiny gory Aoba, ch'i sklony nachinalis' srazu za derevnej. Dvazhdy vzbiralsya ya na samyj verh. Pomnyu, vo vtoroj raz na rejde voennogo porta stoyala vsya Ob容dinennaya eskadra. Navernoe, korabli sobralis' vmeste i teper' pokachivalis' na yakore posredi sverkayushchih prostorov buhty, gotovyas' k vypolneniyu kakogo-to sekretnogo zadaniya. Sushchestvovanie eskadry voobshche bylo okruzheno takoj tainstvennost'yu, chto inogda ya dazhe somnevalsya, a est' li ona na samom dele. Vot pochemu flot napomnil mne stayu redkih ptic, znakomyh po nazvaniyu i fotografiyam, no nikogda ne vidennyh v zhizni; ne znaya, chto za nej nablyudayut chelovecheskie glaza, staya sela na vodu i naslazhdalas' kupaniem v buhte, ohranyaemaya bditel'nym i groznym vozhakom... Golos provodnika zastavil menya ochnut'sya ot vospominanij: poezd priblizhalsya k stancii "Zapadnyj Majdzuru". Prezhde zdes' brosalis' k vyhodu mnogochislennye matrosy, pospeshno vskidyvaya na plechi poklazhu. Teper' zhe s mesta krome menya podnyalis' vsego neskol'ko muzhchin, sil'no smahivavshih na del'cov chernogo rynka. Vse tut peremenilos'. Majdzuru prevratilsya v inostrannyj port: na kazhdom uglu ugrozhayushche pestreli ukazateli na anglijskom yazyke. Po ulicam tolpami hodili amerikanskie voennye. Nizko navislo nebo, uzhe dyshavshee zimoj, po shirokoj ulice, vedushchej k voennomu portu, gulyal holodnyj solenyj veter. No pahlo ne morem, a chem-to nezhivym - rzhavym zhelezom, chto li. More vonzalos' uzkim, pohozhim na kanal yazykom v samuyu serdcevinu goroda; ot bezzhiznennoj vody, ot vytashchennogo na skaly voennogo katerka veyalo mirom i pokoem, no slishkom uzh vse stalo chisten'kim, vylizannym i gigienichnym; nekogda ispolnennyj muzhestvennoj sily i energii port teper' napominal ogromnyj gospital'. Zdes' ya ne sobiralsya znakomit'sya s morem poblizhe, esli, konechno, menya radi zabavy ne stolknet s pirsa v vodu kakoj-nibud' amerikanskij dzhip. Pozhaluj, kak dumaetsya mne sejchas, v pobuzhdenii bezhat' iz obiteli tailsya i zov morya, no ne etoj ukroshchennoj, iskusstvennoj buhty, a teh bujnyh svobodnyh voln, chto bilis' o skaly mysa Nariu v dalekom-dalekom detstve. Da, menya zvalo yaroe, gruboe, vechno zloe more zapadnogo poberezh'ya. Imenno poetomu konechnoj cel'yu moego puteshestviya ya vybral gorodok YUra. Peschanye plyazhi, na kotoryh letom tesnyatsya kupal'shchiki, davno opusteli; teper' tam nikogo - tol'ko bereg i more, stolknuvshiesya v mrachnom edinoborstve. Ot Zapadnogo Majdzuru do YUra bylo tri ri, i moi nogi eshche smutno pomnili etu dorogu. Nado bylo idti na zapad, vdol' otlogogo berega buhty, potom peresech' zheleznodorozhnye puti, preodolet' pereval Takidziri i spustit'sya k reke YUragava. Perejdya na drugoj bereg po mostu Ogava, sledovalo povernut' na sever, a zatem derzhat'sya reki, poka ona ne vyvedet k ust'yu. YA vyshel za gorodskuyu okrainu i zashagal po doroge... Kogda nogi otyazheleli ot ustalosti, ya sprosil sebya: "A chto tam est', v etom YUra? Zachem bredu ya tuda, kakih ishchu dokazatel'stv? I chemu? Ved' tam nichego net - tol'ko bereg i volny YAponskogo morya". No nogi upryamo nesli menya vpered. Mne nado bylo dojti - vse ravno kuda. Nazvanie gorodka, v kotoryj ya derzhal put', nichego dlya menya ne znachilo, no strannoe, pochti amoral'noe po svoej sile muzhestvo rodilos' v moej dushe - ya byl gotov vstretit' lyubuyu sud'bu licom k licu. Vremenami skvoz' oblaka nenadolgo proglyadyvalo neyarkoe solnce, i togda rosshie vdol' dorogi moguchie dzel'kvy manili menya otdohnut' pod sen'yu ih raskidistyh vetvej, no chto-to podskazyvalo mne: nel'zya teryat' vremeni, nuzhno speshit'. K shirokoj pojme reki ne bylo pologogo spuska, YUragava vyryvalas' na ravninu vnezapno, iz gornoj rasshcheliny. No zdes' beg ee obil'nyh golubyh vod zamedlyalsya, i ona ne spesha, slovno nehotya, tekla pod hmurym nebom k moryu. YA pereshel po mostu na drugoj bereg, doroga zdes' byla bezlyudnoj. Inogda mne popadalis' mandarinovye plantacii, no ni odnoj zhivoj dushi ya tak i ne uvidel. Dazhe kogda ya prohodil mimo derevushki Kadzue, mne vstretilsya lish' odinokij pes, vysunuvshij iz vysokoj travy chernuyu lohmatuyu mordu. Mne bylo izvestno, chto nepodaleku nahoditsya glavnaya mestnaya dostoprimechatel'nost' - razvaliny usad'by znamenitogo zlodeya drevnosti Dayu Sanse, no ya, ne zaderzhivayas', proshel mimo, dostoprimechatel'nosti menya ne interesovali, da i smotrel ya vse vremya v druguyu storonu, na reku. Tam byl bol'shoj ostrov, zarosshij bambukom. Vetvi nizko klonilis' pod vetrom, hotya na beregu bylo tiho i bezvetrenno. Na ostrove umestilos' dovol'no bol'shoe zalivnoe pole, no sejchas nikto na nem ne rabotal, tol'ko u samoj vody spinoj ko mne zastyla figura s udochkoj v ruke. YA tak davno uzhe ne vstrechal lyudej, chto ispytyval k rybolovu teploe, pochti rodstvennoe chuvstvo. "Pohozhe, lobanov lovit, - podumal ya. - A esli tak, znachit i do ust'ya nedaleko". V eto vremya bambuk zashelestel eshche pushche, zaglushiv zhurchanie vody, i nad nim povisla kakaya-to prozrachnaya pelena - navernoe, dozhd'. Pesok na ostrove potemnel ot vlagi, a tem vremenem polilo i na moem beregu, YA mok pod holodnymi struyami, na ostrovke zhe dozhd' uspel konchit'sya. Rybolov ne dvinulsya s mesta, tak i sidel, skryuchivshis' nad vodoj. Nakonec tuchu uneslo. Zarosli miskanta i vysokie osennie travy na kazhdom povorote dorogi zaslonyali obzor, no ya znal, chto do ust'ya uzhe rukoj podat'. Holodnyj morskoj veter zadul mne v lico. U samogo ust'ya po rechnoj shiri bylo razbrosano neskol'ko pustynnyh ostrovkov. Do morya ostavalos' sovsem nedaleko, solenaya voda, navernoe, uzhe pytalas' rastvorit' v sebe potok, no reka prebyvala v bezmyatezhnom spokojstvii, nichem ne namekaya na svoj blizkij konec. YA podumal, chto tak zhe nezametno umiraet lezhashchij bez soznaniya chelovek. Gorlo reki bylo neozhidanno uzkim. More, vbiravshee i pogloshchavshee presnovodnyj potok, lezhalo, slivayas' s mrachnym nagromozhdeniem oblakov v edinuyu temnuyu massu. Dlya togo chtoby oshchutit' prikosnovenie morya, ya dolzhen byl eshche nemnogo pobrodit' po beregu, naskvoz' produvaemomu poryvistym vetrom s polej. Veter risoval svoi uzory po vsemu ogromnomu severnomu moryu. Polya byli pustynny, i vsya nerastrachennaya moshch' vozdushnyh potokov prednaznachalas' tol'ko etim volnam. Takovo zimnee more zdeshnih kraev - slitoe s nebom, podavlyayushchee i pochti nevidimoe. Vdali sloilis' pepel'no-serye volny, a pryamo naprotiv ust'ya plavala dikovinnaya shlyapa-kotelok - ostrov Kammuri, zapovednoe obitalishche redchajshih ptic; do nego bylo vosem' ri. YA shel cherez pole. Oglyadelsya po storonam. Kakie unylye, zabroshennye mesta! V etot mig chto-to ochen' vazhnoe otkrylos' moemu serdcu. Vspyhnulo - i pogaslo, prezhde chem rassudok uspel ulovit' smysl. YA ostanovilsya i nemnogo postoyal, no ledyanoj veter vyduval proch' vse mysli. YA snova zashagal emu navstrechu. Toshchie polya peremezhalis' kamenistymi pustoshami, travy napolovinu vysohli, tam zhe, gde zelen' eshche ucelela, ona zhalas' k zemle, izmyataya i pohozhaya na moh. Zemlya zdes' byla peremeshana s peskom. Razdalsya nizkij drozhashchij zvuk. Potom ya uslyshal golosa - v tot samyj mig, kogda, povernuvshis' na minutu spinoj k vetru, vzglyanul na pik YUragatake. YA osmotrelsya, pytayas' ponyat', gde lyudi. Uzkaya tropinka petlyala mezh nevysokih skal, spuskayas' k moryu. YA uvidel, chto tam vedutsya raboty po ukrepleniyu berega. U kromki priboya valyalis' betonnye opory, Pohozhie na kosti, ih svezhaya belizna yarko vydelyalas' na tusklom fone peska. Uslyshannyj mnoj strannyj vibriruyushchij zvuk okazalsya shumom rabotayushchej betonomeshalki. Neskol'ko krasnonosyh rabochih s lyubopytstvom oglyadeli moyu figuru v studencheskoj tuzhurke, kogda ya prohodil mimo. YA tozhe posmotrel na nih, etim kontakt mezhdu chlenami sem'i chelovechestva i ogranichilsya. Bereg vrezalsya v more ostrym konusom. Priblizhayas' po pesku k linii priboya, ya oshchushchal ozarenie zhguchej radosti; mel'knuvshee molniej, a zatem pogasshee ozarenie s kazhdym moim shagom delalos' vse blizhe. Veter obzhigal menya holodom, ruki sovsem zakocheneli bez perchatok, no kakoe eto imelo znachenie! Vot ono, nastoyashchee YAponskoe more! Zdes' istochnik vseh moih neschastij i chernyh myslej, moego urodstva i moej sily. Dikoe, neistovoe more. Volny katilis' k beregu odna za drugoj, mezhdu nimi prolegali glubokie pepel'nye vpadiny. Nad mrachnym prostorom gromozdilis' tyazhelye, zamyslovatye tuchi. Massivnye i besformennye, oni byli obramleny holodnoj i legkoj kak peryshko kajmoj, a v samoj ih gushche prizrachno serel kusochek sero-golubogo neba. Vdali nad svincovymi volnami vstavali cherno-krasnye skaly mysa. V etoj kartine byli slity voedino dvizhenie i nepodvizhnost', besprestannoe shevelenie temnyh sil i zastyvshaya monolitnost' metalla. Mne vdrug vspomnilis' slova Kasivagi, skazannye v den' nashego znakomstva. On govoril, chto samye koshmarnye zverstva i zhestokosti zarozhdayutsya v yasnyj vesennij den', kogda vokrug zeleneet podstrizhennaya travka i laskovo svetit solnce. Sejchas ya stoyal nad yarostnym morem, v lico mne dul zloj veter. Ne bylo zdes' ni zelenogo gazona, ni vesennego solnca. No dikaya eta priroda byla kuda blizhe moemu serdcu, chem siyanie tihogo i yasnogo dnya. Zdes' ya ni ot kogo i ni ot chego ne zavisel. Nichto mne ne ugrozhalo. Mozhno li nazvat' zhestokimi ovladevshie mnoj v etot mig dumy? Ne znayu, no vskolyhnuvsheesya v moej dushe chuvstvo ozarilo menya iznutri, vysvetilo znachenie yavivshegosya mne na pole otkroveniya. YA ne pytalsya ohvatit' ego rassudkom, a prosto zamer, osleplennyj siyaniem idei. Mysl', nikogda prezhde ne voznikavshaya u menya, nabirala silu i razrastalas' do neohvatnyh razmerov. Uzhe ne ona prinadlezhala mne, a ya ej. Mysl' byla takova: "YA dolzhen szhech' Zolotoj Hram". GLAVA VOSXMAYA YA shel, ne ostanavlivayas', do zheleznodorozhnoj stancii "Tango-YUra". Kogda-to, eshche v gimnazii, nash klass sovershil ekskursiyu po tomu zhe marshrutu i vernulsya otsyuda v Majdzuru na poezde. Dorozhka, vedushchaya k stancii, byla pochti bezlyudna - gorodok sushchestvoval za schet nedolgogo kurortnogo sezona, a na ostal'nuyu chast' goda vymiral. YA reshil ostanovit'sya v malen'koj pristancionnoj gostinice, nosivshej dlinnoe nazvanie "Gostinica "YUra" dlya lyubitelej morskogo kupaniya". Priotkryv steklyannuyu dver', ya kriknul: "Est' tut kto-nibud'?" - no otveta ne dozhdalsya. Sloj pyli na stupen'kah, zakrytye stavni, temnota vnutri - vse govorilo o tom, chto gostinica davno stoit pustaya. YA oboshel dom vokrug i pozadi nego obnaruzhil malen'kij sadik s uvyadshimi hrizantemami. Naverhu byl ustanovlen bak dlya vody, ot nego tyanulsya shlang dusha - vidimo, letom, vozvrashchayas' s plyazha, postoyal'cy smyvali zdes' pesok, pristavshij k telu. CHut' poodal' stoyal domik, v kotorom, ochevidno, zhila sem'ya vladel'ca gostinicy. Skvoz' zakrytuyu dver' gremelo radio, vklyuchennoe na polnuyu moshchnost'. Gromkie zvuki gulko otdavalis' v dome, i kazalos', chto on tozhe pust. YA podnyalsya v perednyuyu, gde valyalos' neskol'ko par obuvi, podal golos i podozhdal. Opyat' nikogo. Tut ya pochuvstvoval, chto szadi kto-to stoit. YA zametil eto po teni na yashchike dlya obuvi, kotoraya vdrug edva zametno shevel'nulas', - solnce ele-ele prosvechivalo skvoz' oblaka. Na menya smotrela rasplyvshayasya ot zhira zhenshchina s uzen'kimi, teryavshimisya v skladkah glazkami. YA sprosil, mozhno li snyat' komnatu. Ona otvernulas' i, ni slova ne govorya, zashagala k gostinice. YA poselilsya v malen'koj uglovoj komnatke vtorogo etazha, obrashchennoj oknom v storonu morya. ZHenshchina prinesla nebol'shuyu zharovnyu, i dym ochen' skoro sdelal zastoyavshijsya zapah pleseni nevynosimym - komnata slishkom dolgo byla zaperta. YA raspahnul okno i podstavil lico severnomu vetru. Nad morem oblaka vse vodili svoj netoroplivyj gruznyj horovod, ne prednaznachennyj dlya zritelej. Oblaka dvigalis', slovno sleduya kakim-to bescel'nym impul'sam samoj porody. No koe-gde skvoz' beluyu pelenu nepremenno proglyadyvali kusochki neba, malen'kie golubye kristally chistogo razuma. Morya ne bylo vidno. Stoya u okna, ya obdumyval svoyu ideyu. Pochemu mne prishlo v golovu szhech' Zolotoj Hram, a, skazhem, ne ubit' Uchitelya, sprashival ya sebya. Mysl' unichtozhit' nastoyatelya inogda voznikala u menya i prezhde, no ya prekrasno ponimal tshchetnost' podobnogo akta. Nu ub'yu ya ego, a chto tolku - obritaya golova i proklyatoe bessilie budut yavlyat'sya mne vnov' i vnov', vypolzaya otkuda-to iz-za nochnogo gorizonta. Net, zhivye sushchestva ne obladayut raz i navsegda opredelennoj odnokratnost'yu zhizni, prisushchej Zolotomu Hramu. CHeloveku dana lish' malaya chast' beschislennyh atributov prirody; pol'zuyas' eyu, on zhivet i razmnozhaetsya. Vechnoe zabluzhdenie - pytat'sya unichtozhit' kogo-nibud' bessledno pri pomoshchi ubijstva, dumal ya. Kontrast mezhdu sushchestvovaniem Hrama i chelovecheskoj zhizn'yu nesomnenen: mozhet pokazat'sya, chto cheloveka ubit' ochen' legko, no eto oshibka, nad nim oreol vechnoj zhizni; v to zhe vremya krasotu Zolotogo Hrama, predstavlyayushchuyusya nesokrushimoj, vpolne mozhno steret' s lica zemli. Nel'zya vyvesti s kornem to, chto smertno, no ne tak uzh trudno istrebit' netlennoe. Kak lyudi do sih por ne ponyali etogo? CHest' otkrytiya, nesomnenno, prinadlezhala mne. Esli ya predam ognyu Zolotoj Hram, ob座avlennyj nacional'nym sokrovishchem eshche v konce proshlogo veka, eto budet akt chistogo razrusheniya, akt bezvozvratnogo unichtozheniya, kotoryj naneset nesomnennyj i ochevidnyj uron obshchemu ob容mu Prekrasnogo, sozdannogo i na