koplennogo chelovechestvom. Ot etih myslej ya dazhe prishel v igrivoe raspolozhenie duha. "Sozhzhenie Hrama dast neveroyatnyj pedagogicheskij effekt, - veselo dumal ya. - YA prodemonstriruyu chelovechestvu, chto prostaya analogiya eshche ne daet prava na bessmertie. Esli Hram blagopoluchno prostoyal na beregu Zerkal'nogo pruda pyat' s polovinoj stoletij, eto vovse ne garantiruet, chto on budet prebyvat' tam i dal'she. Glyadish', lyudi nakonec zabespokoyatsya, uyasniv, chto vse tak nazyvaemye samoochevidnye aksiomy, kotorye oni sebe napridumyvali, v lyuboj mig mogut okazat'sya nesostoyatel'nymi". Vot-vot, imenno tak. Nashe sushchestvovanie podderzhivaetsya za schet opredelennyh sgustkov vremeni. . Predstav'te sebe, chto stolyar sdelal vydvizhnoj yashchik dlya stola. CHerez desyatiletiya i veka vremya kristallizuetsya, prinyav formu etogo yashchika, podmenyaet ego soboj. Nebol'shoj kusochek prostranstva ponachalu byl zanyat veshch'yu, no postepenno predmet kak by vytesnyaetsya sgustivshimsya vremenem. Na smenu material'nomu ob®ektu prihodit ego duh. V nachale srednevekovoj knigi volshebnyh predanij "Cukumogami" est' takoe mesto: "V skazaniyah ob In' i YAn33 govoritsya, chto po istechenii kazhdyh sta let starye veshchi prevrashchayutsya v duhov i vvodyat v soblazn lyudskie dushi. Zovutsya oni "Cukumogami" - "Duhami skorbi". Ezhegodno po vesne lyudi vybrasyvayut iz domov nenuzhnoe star'e, eto nazyvaetsya "ochishcheniem doma". I lish' raz v sto let sam chelovek stanovitsya zhertvoj Duhov skorbi..." Moj postupok otkroet chelovechestvu glaza na bedstviya, prinosimye "Duhami skorbi", i spaset ot nih lyudej. YA prevrashchu mir, gde sushchestvuet Zolotoj Hram, v mir, gde Zolotogo Hrama net. I sut' Vselennoj togda korennym obrazom peremenitsya... Vse bol'shaya radost' ohvatyvala menya. Padenie i krah okruzhavshego menya, mayachivshego pered moimi glazami mira byli blizki kak nikogda. Kosye luchi zahodyashchego solnca legli na zemlyu, i mir, nesushchij v sebe Zolotoj Hram, vspyhnul v ih siyanii, a zatem medlenno, no neumolimo, slovno shurshashchij mezh pal'cev pesok, stal rassypat'sya... x x x Moya zhizn' v gostinice "YUra" prodolzhalas' tri dnya. Konec ej polozhila hozyajka - vstrevozhennaya moim upornym nezhelaniem vyhodit' kuda-libo iz nomera, ona privela policejskogo. Uvidev cheloveka v mundire, vhodyashchego v komnatu, ya ponachalu ispugalsya, chto moj plan raskryt, no tut zhe ponyal vsyu nelepost' svoego straha. Otvechaya na voprosy, ya skazal pravdu. chto reshil nemnogo otdohnut' ot hramovoj zhizni. Pokazal studencheskoe udostoverenie i nemedlenno spolna rasplatilsya za gostinicu. Pozvoniv v Rokuondzi i ubedivshis', chto ya ne solgal, policejskij reshil otnestis' ko mne po-otecheski i ob®yavil, chto lichno dostavit begleca v obitel'. On dazhe pereodelsya v shtatskoe, chtoby "ne povredit' moemu budushchemu". Poka my zhdali poezda na stancii, polil dozhd', ukryt'sya ot kotorogo na perrone bylo negde. Policejskij otvel menya v stancionnuyu kontoru, s gordost'yu poyasniv, chto nachal'nik i prochie sluzhashchie - ego druz'ya. Menya neugomonnyj strazh poryadka predstavil im kak svoego plemyannika, priezzhavshego iz Kioto navestit' dyadyu. YA podumal, chto ponimayu psihologiyu revolyucionera. |tot provincial'nyj policejskij i nachal'nik stancii sideli u raskalennoj dokrasna zheleznoj pechki i veselo boltali, nichut' ne podozrevaya o nadvigayushchemsya perevorote vsej ih zhizni, o neminuemoj i blizkoj gibeli sushchestvuyushchih poryadkov. "Hram sgorit, - rassuzhdal ya, - da-da. Hram sgorit, i mir etih lyudej peremenitsya, vse ih izvechnye ustoi perevernutsya vverh dnom, narushitsya raspisanie poezdov, utratyat silu zakony!" Oni i ponyatiya ne imeli, chto ryadom s samym nevinnym vidom greet ruki budushchij prestupnik - eta mysl' izryadno menya veselila. Odin iz zheleznodorozhnyh sluzhashchih, molodoj zhizneradostnyj paren', gromko rasskazyval, kakoj fil'm pojdet smotret' v blizhajshij vyhodnoj. Kartina - zakachaesh'sya, govoril on, zhalostnaya do zhuti, no dejstviya tozhe hvataet. Nado zhe, v sleduyushchij vyhodnoj on pojdet v kino! |tot yunosha, krepkij i pyshushchij zdorov'em - ne to chto ya, - posmotrit svoyu kartinu, potom, navernoe, perespit s zhenshchinoj i vecherom, dovol'nyj, spokojno usnet. On bez konca sypal shutkami, poddraznivaya nachal'nika stancii, tot bezzlobno otrugivalsya. Paren' ni minuty ne sidel na meste - to voroshil ugli v pechke, to pisal melom na doske kakie-to cifry. Snova soblazn zhizni, zavist' k zhivushchim pytalis' vzyat' menya v plen. Ved' ya tozhe mog by zhit', kak on - ne podzhigat' Hram, a ujti iz obiteli, navek rasproshchat'sya s monashestvom... No temnye sily s novoj moshch'yu vskolyhnulis' v 'moej dushe i uvlekli menya za soboj. YA dolzhen szhech' Kinkakudzi. Kogda ya svershu eto, nachnetsya neveroyatnaya, udivitel'naya zhizn', skroennaya special'no po moemu zakazu. Zazvonil telefon. Pogovoriv, nachal'nik stancii podoshel k zerkalu i akkuratno nadel furazhku s zolotym kantom. Potom otkashlyalsya, raspravil plechi i, slovno vyhodya na scenu, shagnul na mokruyu posle dozhdya platformu. Vskore poslyshalsya shum poezda, skol'zivshego po rel'sam prorublennogo v skalah puti. Stuk koles daleko raznosilsya vo vlazhnom vozduhe. x x x My pribyli v Kioto bez desyati vosem', i policejskij v shtatskom dovel menya do vorot Rokuondzi. K vecheru sil'no poholodalo. Kogda chernye stvoly sosnovoj roshchi ostalis' pozadi i uglovataya gromada vorot navisla nad samymi nashimi golovami, ya uvidel, chto u vhoda stoit mat'. Ona zhdala vozle znakomoj groznoj tablichki, glasivshej, chto "nesoblyudenie vysheukazannogo karaetsya zakonom". V svete fonarya kazalos', budto kazhdyj volos na rastrepannoj golove materi stoit dybom i chto golova eta sovsem sedaya. Malen'koe lichiko pod sbivshejsya pricheskoj bylo nepodvizhnym. SHCHuplaya figurka materi vdrug stala razduvat'sya pryamo u menya na glazah i dostigla ispolinskih razmerov. Za ee spinoj v otkrytyh stvorkah vorot chernela t'ma hramovogo dvora; na etom zloveshchem fone mat', odetaya v vidavshee vidy kimono, kotoroe poverhu bylo podpoyasano vethim zlatotkanym poyasom, pokazalas' mne pohozhej na trup. YA ostanovilsya, ne reshayas' podojti k nej blizhe. Neponyatno bylo, otkuda ona zdes' vzyalas'. |to potom ya uznal, chto, obespokoennyj moim ischeznoveniem, nastoyatel' izvestil o sluchivshemsya mat', kotoraya, strashno perepugavshis', nemedlenno priehala v Rokuondzi i ostavalas' tut do samogo moego vozvrashcheniya. Policejskij podtolknul menya v spinu. Po mere priblizheniya k vorotam siluet materi szhimalsya, priobretaya svoi obychnye ochertaniya. Urodlivo iskazhennoe lico smotrelo na menya snizu vverh. Intuiciya nikogda menya ne obmanyvala. Glyadya v malen'kie, hitrye, gluboko zapavshie glazki, ya podumal, chto moya nenavist' k materi vpolne opravdanna. Uzhe odno to, chto eta zhenshchina povinna v moem poyavlenii na svet, vyzyvalo nenavist'; muchitel'noe zhe vospominanie, o kotorom ya uzhe govoril, otdalyalo menya ot materi i delalo mest' ej nevozmozhnoj. No nevozmozhno bylo i oborvat' svyazuyushchie nas niti. Teper' zhe, vidya eto lico, iskazhennoe materinskim gorem, ya vdrug pochuvstvoval, chto otnyne svoboden. Sam ne znayu pochemu, no vnezapno ya oshchutil, chto materi nikogda uzhe ne udastsya zapugat' menya. Ona vshlipnula, sdavlenno prostonala, a potom slabo udarila menya po shcheke. - Neblagodarnyj! Besstyzhij! Policejskij molcha nablyudal, kak mat' osypaet menya poshchechinami. V razbrosannyh pal'cah ne bylo sily, nogti udaryalis' o moyu shcheku melkim gradom. Dazhe sejchas lico materi sohranyalo prinizhennoe, molyashchee vyrazhenie. YA otvel glaza. Nakonec ona ugomonilas' i uzhe sovsem drugim tonom sprosila: - A den'gi? Gde ty den'gi dostal na takuyu poezdku? - Den'gi? U tovarishcha zanyal. - Ne vresh'? Ty ih ne ukral? - Nichego ya ne kral. Mat' oblegchenno vzdohnula, slovno eto bylo edinstvennoe, chto ee bespokoilo. - Tochno? Znachit, ty nichego uzh takogo uzhasnogo ne natvoril? - Net. - Oh, nu togda eshche ladno... Poprosish' proshcheniya u svyatogo otca. YA uzhe umolyala prostit' tebya, no ty dolzhen ubedit' ego, chto raskayalsya. Svyatoj otec miloserden, on ne stanet tebya nakazyvat'. No uchti, esli ty ne voz'mesh'sya za um, tvoej bednoj materi ostanetsya tol'ko umeret'. Tak i znaj! Ty menya v grob zagonish', esli ne obrazumish'sya. Pomni, ty dolzhen stat' bol'shim chelovekom... A teper' idi i umolyaj otca nastoyatelya prostit' tebya. Ona poshla vpered, my s policejskim posledovali za nej. Mat' zabyla dazhe pozdorovat'sya s moim sputnikom. YA smotrel ej v spinu, na slegka otvisshij poyas kimono. Pochemu mat' mne tak otvratitel'na? - dumal ya. Nadezhda - vot v chem delo. Ee uroduet postoyanno zhivushchaya v nej nadezhda, nepobedimaya, slovno ugnezdivshayasya v gryaznoj kozhe chesotka, chto bez konca vyhodit naruzhu moknushchej krasnoj syp'yu. x x x Nastupila zima. Moya reshimost' krepla den' oto dnya. YA bez konca otkladyval osushchestvlenie svoego zamysla, i beskonechnye eti provolochki nichut' mne ne nadoedali. V techenie posleduyushchego polugodiya menya muchilo sovsem drugoe. V konce kazhdogo mesyaca ko mne pristaval Kasivagi, soobshchal mne, skol'ko nabezhalo procentov na moj dolg, i, gryazno rugayas', treboval uplaty. Den'gi emu vozvrashchat' ya ne sobiralsya. A chtoby ne vstrechat'sya s kreditorom, dostatochno bylo prosto ne hodit' v universitet. Pust' nikogo ne udivlyaet, chto, prinyav stol' rokovoe reshenie, ya ne terzalsya somneniyami, ne kolebalsya i ne pytalsya otkazat'sya ot svoej idei. Nereshitel'nost' i peremenchivost' ischezli bez sleda. Vse polgoda moj vzglyad ostavalsya nepodvizhnym, prikovannyj k nekoj tochke v budushchem. Navernoe, v etot period ya vpervye uznal, chto takoe schast'e. Prezhde vsego, moya zhizn' v obiteli stala legkoj i priyatnoj. Raz reshiv, chto Zolotomu Hramu suzhdeno pogibnut' v ogne, ya perestal obrashchat' vnimanie na nepriyatnosti, ranee kazavshiesya mne nevynosimymi. Slovno bol'noj, gotovyashchijsya k skoroj smerti, ya byl privetliv i lyubezen so vsemi, nichto ne moglo lishit' menya dushevnogo ravnovesiya. YA primirilsya dazhe s prirodoj. Vsyu zimu po utram ya s glubokoj simpatiej nablyudal za pushistymi ptichkami, priletavshimi klevat' yagody paduba. Nenavist' k Uchitelyu - i ta ostavila menya! YA razom osvobodilsya i ot nego, i ot materi, i ot mnogogo drugogo. Odnako ya byl ne nastol'ko glup, chtoby poverit', budto obretennoe mnoj blagopoluchie oznachaet, chto mir vdrug peremenilsya - sam po sebe, bezo vsyakogo vmeshatel'stva s moej storony. Lyuboe sobytie i yavlenie mozhno izvinit', esli smotret' na nego s tochki zreniya konechnogo rezul'tata. Imenno takimi glazami smotrel ya na zhizn' - na etom da eshche na soznanii togo, chto konechnyj rezul'tat zavisit tol'ko ot menya, i zizhdilas' moya svoboda. Ideya szhech' Kinkakudzi voznikla u menya neozhidanno, no ona prishlas' moej dushe vporu, slovno sshityj na zakaz kostyum. Kazalos', chto imenno k etomu i stremilsya ya vsyu svoyu zhizn'. Vo vsyakom sluchae, s togo dnya, kogda otec vpervye privel menya k Zolotomu Hramu, - eshche togda semya upalo v moe serdce, chtoby so vremenem vzojti i rascvesti. Podrostok uvidel tvorenie, s krasotoj kotorogo ne moglo sravnit'sya nichto na zemle. Vot ona, prichina, po kotoroj ya stal podzhigatelem! 17 marta 1950 goda ya zakonchil podgotovitel'noe otdelenie universiteta Otani. Dva dnya spustya mne ispolnilsya dvadcat' odin god. Itogi treh let obucheniya byli poistine vpechatlyayushchimi; iz semidesyati devyati studentov ya vyshel sem'desyat devyatym, mne zhe prinadlezhal i rekordno nizkij ball - sorok dva po-yaponskomu. .YA progulyal dvesti vosemnadcat' chasov iz shestisot shestnadcati, to est' bolee treti vseh zanyatij. Nesmotrya na eto, menya blagopoluchno pereveli na osnovnoe otdelenie - universitetskoe nachal'stvo rukovodstvovalos' buddijskoj doktrinoj miloserdiya, i neuspevayushchih iz Otani ne otchislyali. Nastoyatel' molcha nablyudal za moimi dostizheniyami. YA prodolzhal propuskat' lekcii. Prekrasnuyu poru pozdnej vesny i nachala leta ya provel, brodya po buddijskim i sintoistskim hramam, - blago platy za vhod tam ne trebovali. YA hodil i hodil - skol'ko vyderzhivali nogi. Pomnyu odin iz teh dnej. YA shel po ulice mimo hrama Mesindzi i vdrug uvidel vperedi sebya studenta, bredushchego toj zhe rasseyannoj pohodkoj, chto i ya. On svernul v staruyu tabachnuyu lavku, i ya uvidel v profil' ego lico pod kozyr'kom formennoj furazhki. V glaza mne brosilis' nasuplennye brovi, rezkie, uglovatye cherty i ochen' belaya kozha. Na furazhke krasovalas' emblema Kiotoskogo universiteta. Student kraeshkom glaza vzglyanul v moyu storonu, i menya slovno nakrylo gustoj ten'yu. YA intuitivno pochuvstvoval, peredo mnoj eshche odin podzhigatel'. Bylo tri chasa dnya. Vremya, malopodhodyashchee dlya podzhoga. Nad asfal'tom mostovoj porhala babochka. Vot ona podletela k tabachnoj lavke i sela na uvyadshuyu kameliyu, sirotlivo torchavshuyu v vaze. Lepestki belogo cvetka po krayam potemneli, budto opalennye ognem. Ulica byla pusta, vremya na nej slovno ostanovilos'. Ne znayu, s chego ya reshil, chto student gotovit podzhog. Pochemu-to ya byl uveren, chto eto podzhigatel'. On special'no vybral samoe trudnoe vremya, razgar dnya, i teper' tverdo idet k namechennoj celi. Tam" kuda on napravlyaetsya, - ogon' i unichtozhenie, a pozadi ostayutsya poverzhennye v prah ustoi. Tak dumal ya, glyadya na mayachivshuyu vperedi napryazhennuyu spinu v studencheskoj tuzhurke. Imenno tak v moem predstavlenii dolzhna byla vyglyadet' spina podzhigatelya. Obtyanutaya chernym serzhem, ona kazalas' mne preispolnennoj gneva i neschast'ya. YA zamedlil shag, reshiv sledovat' za studentom. YA smotrel na etu figuru - levoe ee plecho bylo zametno nizhe pravogo - i ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, budto vizhu samogo sebya so spiny. Student byl krasivee menya, no ya ne somnevalsya, chto ta zhe smes' odinochestva, zloschastiya i op'yaneniya Prekrasnym napravila ego po moemu puti. CHuvstvo, chto peredo mnoj razvorachivaetsya kartina moego budushchego sversheniya, vse kreplo. Podobnye fantazii legko voznikayut v mae, kogda tak svetel den' i tak tyaguch prozrachnyj vozduh. YA razdvoilsya, i vtoraya moya polovina, imitiruya predstoyashchee deyanie, pokazyvala, kak vse budet, kogda ya reshus' privesti svoj zamysel v ispolnenie. Na ulice po-prezhnemu ne bylo mashin, da i prohozhie slovno pod zemlyu provalilis'. Vperedi pokazalis' velichestvennye YUzhnye vorota hrama Mesindzi. SHiroko raspahnutye stvorki obramlyali bogatyj i mnogoobraznyj mir - moemu vzoru otkrylsya vid na Zal Gostej, na gustoj les kolonn hrama, na cherepicu kryshi, na sosny i eshche na akkuratnyj kvadrat yarko-sinego neba, usypannyj melkimi oblachkami. Po mere priblizheniya k vorotam mir, zaklyuchennyj v nih, rasshiryalsya, vbiraya v sebya kamennye dorozhki, pagody i mnogoe-mnogoe drugoe. YA znal, chto esli projti pod shirokim svodom etih tainstvennyh vorot, to okazhetsya, chto oni poglotili ves' beskrajnij nebosvod i vse beschislennye oblaka. Vot on, istinnyj hram, podumal ya. Student voshel v vorota. Obojdya storonoj Zal Gostej, on ostanovilsya pered glavnym zdaniem, vozle pruda, v kotorom cveli lotosy. Postoyal nemnogo, podnyalsya na kamennyj kitajskij mostik, soedinyavshij berega pruda, i, zadrav golovu, stal smotret' na hram. Ego-to on i hochet podzhech', reshil ya. Hram dejstvitel'no byl velikolepen i vpolne zasluzhival chesti pogibnut' v ogne. V takoj yasnyj den' pozhar zametyat ne srazu. Lish' kogda kluby dyma potyanutsya vverh, taya v sebe nevidimye yazyki plameni, lish' kogda zadrozhit i iskazitsya goluboj nebosklon, vse pojmut, chto proizoshlo. Student podoshel k samomu hramu, a ya, chtoby ne spugnut' ego, prizhalsya k stene. Byl chas, kogda v obitel' vozvrashchayutsya nishchenstvuyushchie monahi, na moshchennoj kamnem dorozhke kak raz poyavilis' tri muzhskie figury s shirokimi solomennymi shlyapami v rukah. Soglasno ustavu, nishchenstvuyushchie monahi do samogo vozvrashcheniya v svoi kel'i dolzhny smotret' tol'ko pod nogi i ne mogut razgovarivat' drug s drugom. Molchalivaya troica proshla mimo menya i, svernuv napravo, ischezla za uglom. Student nereshitel'no toptalsya u steny hrama. Nakonec on prislonilsya k odnoj iz derevyannyh kolonn i dostal iz karmana kuplennye nedavno sigarety, vse vremya bespokojno ozirayas'. YA dogadalsya, chto on hochet zazhech' ogon', pritvoryayas', budto, prikurivaet. Vot student sunul v rot sigaretu, nagnul golovu i chirknul spichkoj. YA uvidel malen'kij prozrachnyj ogonek. Dumayu, chto i sam student ne smog by opredelit', kakogo cveta eto plamya, - solnce zalivalo hram s treh storon, ostavlyaya v teni lish' moyu, vostochnuyu. Ogon' zhil vsego kakoe-to mgnovenie. Potom kuril'shchik otchayanno zatryas rukoj, i spichka pogasla. |togo emu pokazalos' malo, on brosil spichku na kamennuyu stupen'ku i eshche pritoptal botinkom. So vkusom zatyanuvshis', student povernul nazad: proshel po kitajskomu mostiku, minoval Zal Gostej i netoroplivym shagom napravilsya k YUzhnym vorotam, za kotorymi smutno vidnelas' ulica. YA ostalsya naedine so svoim razocharovaniem... Okazyvaetsya, nikakoj eto byl ne podzhigatel', a samyj obyknovennyj studentik. Navernoe, ne znal, chem sebya zanyat', vot i vyshel progulyat'sya. YA nablyudal za ego povedeniem s samogo nachala i do samogo konca, vse v nem teper' bylo mne nepriyatno: i to, kak boyazlivo oziralsya on po storonam - ne potomu, chto sobiralsya ustroit' podzhog, a prosto znaya, chto na territorii hrama kurit' zapreshcheno; i to, kak melko, chisto po-shkolyarski, radovalsya on svoej prodelke; a bol'she vsego to, s kakoj tshchatel'nost'yu toptal on uzhe pogasshuyu spichku, - tozhe mne "zashchitnik civilizacii". Iz-za etoj samoj civilizacii kroshechnyj ogonek spichki nahodilsya pod strozhajshim kontrolem. Studentik yavno schital sebya licom, otvetstvennym za spichku, gordilsya tem, kak nadezhno i staratel'no zashchishchaet ot ognya obshchestvo. To, chto so vremeni revolyucii Mejdzi34 starinnye hramy v Kioto i ego okrestnostyah bol'she ne gibnut ot pozharov, tozhe sleduet otnesti za schet "blag" etoj preslovutoj civilizacii. Esli i zagoritsya gde-nibud', srazu tut kak tut pozharnye: lokalizuyut, rassekayut, kontroliruyut. Ran'she bylo inache. Naprimer, hram Tion®in v 3 godu ery |jkee35 vygorel dotla, da i v posleduyushchie veka ne raz stanovilsya zhertvoj ognya. V 4 godu ery Mejtoku36 proizoshel bol'shoj pozhar v hrame Nandzendzi, unichtozhivshij glavnoe zdanie, Zal Zakona, Almaznyj Zal i Dom Bol'shogo Oblaka. Vo vtorom godu Genki37 v pepel obratilsya hram |nryakudzi. V 21 godu Tembun38 sgorel v ogne mezhdousobnoj vojny hram Kendzindzi. V 1 godu Kente39 vygorel hram Sandzyusangendo. V 10 godu Tense40 pogib v plameni hram Honnodzi... V minuvshie veka ot odnogo pozhara do sleduyushchego bylo rukoj podat'. Togda ogon' ne rassekali na chasti, ne podavlyali s takoj legkost'yu; odin ochag pozhara protyagival ruku drugomu, i inogda oni slivalis' v edinoe more plameni. Takimi zhe, navernoe, byli i lyudi. Nachavshijsya pozhar vsegda mog vozzvat' k svoim sobrat'yam, i ego golos nepremenno byval uslyshan i podhvachen. Hramy goreli po ch'ej-to neostorozhnosti, zagoralis' ot sosednih stroenij, pylali v voennyh vihryah. V letopisyah nichego ne govoritsya o prednamerennyh podzhogah, no eto i ponyatno: esli by v drevnie vremena i rodilsya moj edinomyshlennik, emu bylo by dostatochno prosto zatait'sya i zhdat' svoego chasa. Rano ili pozdno lyuboj hram nepremenno sgoral. Pozhary byli obil'ny i neukrotimy. Tol'ko vyzhdi - i ogon' obyazatel'no vspyhnet, sol'etsya s sosednim, i vmeste oni sdelayut za tebya vsyu rabotu. Poistine chudo, chto Kinkakudzi izbezhal vseobshchej uchasti. Pozhary byli v poryadke veshchej, razrushenie i otricanie yavlyalis' nepremennymi sostavlyayushchimi bytiya, vse vozvedennye hramy neminuemo sgorali - odnim slovom, principy i zakony buddizma bezrazdel'no gospodstvovali na zemle. Esli i sluchalis' podzhogi, to akt etot nastol'ko napominal prizyv k stihijnym silam prirody, chto letopiscam i v golovu ne prihodilo otnesti svershivsheesya na schet ch'ej-to zloj voli. Togda mirom upravlyal haos. No i nyne, v 1950 godu, sumyaticy i sodoma hvataet. Tak pochemu zhe, esli v prezhnie smutnye vremena hramy sgorali odin za drugim, v tepereshnyuyu, ne menee lihuyu godinu Kinkakudzi dolzhen ucelet'? x x x Hot' ya i perestal poseshchat' zanyatiya, v biblioteku hodil po-prezhnemu chasto. I vot kak-to v mae stolknulsya na ulice s Kasivagi, ot kotorogo davno uzhe pryatalsya. YA potoropilsya projti mimo, no moj byvshij priyatel', veselo ulybayas', zakovylyal vdogonku. Mne nichego ne stoilo ubezhat' ot hromogo kaleki, i imenno poetomu ya ostanovilsya. Kasivagi, tyazhelo dysha, poravnyalsya so mnoj i shvatil za plecho. Pomnitsya, shel shestoj chas, zanyatiya v universitete uzhe zakonchilis'. Vyjdya iz biblioteki, ya special'no, chtoby ne natknut'sya na Kasivagi, proshel zadami, vybrav okol'nuyu dorogu mezhdu zapadnoj stenoj i krajnim iz barakov. Zdes' byl pustyr', rosli dikie hrizantemy, valyalis' pustye butylki i bumazhki. Stajka mal'chishek, tajkom probravshihsya na territoriyu universiteta, igrala v myach. Ot ih zvonkih golosov bezlyudnye auditorii kazalis' eshche bolee unylymi - cherez razbitye okna baraka vidnelis' RYADY pustyh pyl'nyh stolov. YA kak raz minoval pustyr' i uzhe vyshel k glavnomu korpusu, kogda natknulsya na Kasivagi. Ostanovilis' my vozle sarajchika, gordo imenuemogo "studiej", - tam prohodili zanyatiya kruzhka ikebany. Za universitetskoj ogradoj nachinalas' alleya kamfarnyh lavrov, ten' ot ih kron nakryvala kryshu "studii" i lozhilas' na stenu glavnogo korpusa. Krasnye kirpichi veselo puncoveli v predvechernem svete. Zapyhavshijsya ot speshki Kasivagi prislonilsya k etoj stene, na hishchnom ego lice trepetala ten' ot listvy. A mozhet byt', illyuziyu podvizhnosti sozdaval krasnyj fon, stol' malo podhodivshij k etim rezkim chertam. - Pyat' tysyach sto ien, - ob®yavil Kasivagi. - Obshchij itog na konec maya. Smotri, s kazhdym mesyacem rasplatit'sya budet vse trudnee. On vytashchil iz nagrudnogo karmana tshchatel'no slozhennuyu raspisku, kotoruyu vsegda nosil s soboj, razvernul i sunul mne pod nos. A potom, vidimo, ispugavshis', chto ya vyrvu veksel' u nego iz ruk, snova slozhil ego i pospeshno spryatal nazad v karman. YA uspel razglyadet' lish' otpechatok moego bol'shogo pal'ca, yadovito-krasnyj i bezzhalostno otchetlivyj. - Goni denezhki i pozhivee. Tebe zhe, duraku, luchshe budet. Rasplachivajsya, kak hochesh', hot' iz svoej platy za obuchenie. YA molchal. Mir nahodilsya na krayu gibeli, a ya dolzhen otdavat' dolgi? YA zakolebalsya, ne nameknut' li Kasivagi na gryadushchee deyanie, no vovremya uderzhalsya. - Nu, chto molchish'? Zaikat'sya stesnyaesh'sya? CHego uzh tam, ya i tak znayu, chto ty zaika. Stena, - on postuchal kulakom po osveshchennomu solncem kirpichu, rebro ladoni okrasilos' krasnoj pyl'yu, - stena, i ta znaet. Ves' universitet ob etom znaet. CHto zh ty molchish'? YA molcha smotrel emu v lico. V etot moment myach, kotorym perebrasyvalis' mal'chishki, otletel v nashu storonu i upal kak raz mezhdu nami. Kasivagi naklonilsya, chtoby podobrat' ego. Do myacha bylo s polshaga, i ya so zloradnym interesom stal nablyudat', kak pridvinetsya k nemu Kasivagi na svoih iskalechennyh nogah. Neproizvol'no moj vzglyad skol'znul vniz. Kasivagi s neveroyatnoj bystrotoj ulovil eto edva zametnoe dvizhenie. On stremitel'no razognulsya i vzglyanul na menya v upor. Vsegda holodnye glaza ego sverknuli zhguchej nenavist'yu. Podbezhavshij mal'chishka podobral myach i umchalsya proch'. - Ladno, - procedil Kasivagi. - Raz ty so mnoj tak, to preduprezhdayu: cherez mesyac ya edu domoj, i pered etim ya vytryasu iz tebya svoi den'gi. Tak i znaj. x x x V iyune zanyatiya po osnovnym predmetam zakonchilis', i studenty stali potihon'ku sobirat'sya domoj, na kanikuly. Desyatoe iyunya - etot den' ya ne zabudu nikogda. S samogo utra nakrapyval dozhd', a vecherom nachalsya nastoyashchij liven'. Pouzhinav, ya sidel u sebya v kel'e i chital. CHasov v vosem' kto-to proshel po koridoru ot Zala Gostej k Bol'shoj biblioteke. |to byl odin iz teh redkih vecherov, kotorye nastoyatel' provodil v obiteli. Pohozhe, gost' napravlyalsya k nemu. No zvuk shagov pokazalsya mne kakim-to strannym - slovno dozhdevye kapli barabanili po doshchatoj dveri. Rovno i chinno semenil vperedi poslushnik, a za nim medlenno i tyazhelo shestvoval gost' - pol gromko skripel pod ego shagami. Temnye anfilady komnat Rokuondzi byli zapolneny shumom dozhdya. Liven' slovno vorvalsya v okutannye mrakom beschislennye zaly i koridory. I na kuhne, i kel'yah, i v Zale Gostej vse zvuki utonuli v rokote dozhdya. YA predstavil, kak nebesnyj potok zalivaet Zolotoj Hram. Nemnogo priotkryv sedzi, ya vyglyanul naruzhu. Vnutrennij dvorik byl pokryt vodoj, v ogromnoj luzhe blesteli chernye spiny kamnej. V dver' moej kel'i prosunulas' golova poslushnika - togo, chto poselilsya v hrame ne tak davno. - K Uchitelyu prishel kakoj-to student po imeni Kasivagi, - soobshchil on. - Govorit, chto tvoj drug. Menya ohvatila trevoga. Molodoj ochkastyj poslushnik, v dnevnoe vremya rabotavshij uchitelem v nachal'noj shkole, povernulsya, chtoby idti, no ya uderzhal ego. Mysl', chto pridetsya sidet' odnomu, muchayas' dogadkami o razgovore v Bol'shoj biblioteke, byla mne nevynosima. Proshlo minut pyat'. Potom poslyshalsya zvon kolokol'chika iz kabineta nastoyatelya. Rezkij zvuk povelitel'no vorvalsya v shum dozhdya i tut zhe zatih. My pereglyanulis'. - |to tebya, - skazal poslushnik. YA medlenno podnyalsya. Na stole nastoyatelya lezhala moya raspiska s krasnym ottiskom pal'ca. Uchitel' pokazal na nee i sprosil menya, stoyavshego na kolenyah u poroga kabineta: - |to tvoj otpechatok? - Da, - otvetil ya. - CHto zhe ty vytvoryaesh'?! Esli tvoi bezobraziya ne prekratyatsya, ya vygonyu tebya iz hrama. Zarubi sebe na nosu. Ty uzhe ne pervyj raz... - Nastoyatel' zamolchal, vidimo ne zhelaya prodolzhat' etot razgovor pri Kasivagi, i dobavil: - YA zaplachu tvoj dolg. Mozhesh' idti. Tut ya vpervye vzglyanul na Kasivagi. On chinno sidel s samym nevinnym vyrazheniem lica. Na menya on ne smotrel. Kazhdyj raz, kogda Kasivagi sovershal ocherednuyu gnusnost', ego lico svetlelo, slovno priotkryvalis' samye sokrovennye glubiny ego dushi. Odin ya znal za nim etu osobennost'. YA vernulsya k sebe. Poslushnik uzhe ushel. YArostno grohotal liven'; ya chuvstvoval sebya sovsem odinokim i - svobodnym. "YA vygonyu tebya iz hrama", - skazal nastoyatel'. Vpervye slyshal ya ot nego takie slova, takuyu nedvusmyslennuyu ugrozu. I vdrug ponyal: reshenie o moem izgnanii Uchitelem uzhe prinyato. YA dolzhen speshit'. Esli b ne donos Kasivagi, nastoyatel' nipochem by ne progovorilsya, i ya snova otlozhil by ispolnenie svoego zamysla. YA ispytal nechto vrode blagodarnosti k byvshemu priyatelyu - ved' eto ego postupok dal mne sily pristupit' k zadumannomu. Liven' i ne dumal stihat'. Nesmotrya na iyun', bylo zyabko, i moya kroshechnaya kel'ya v tusklom svete lampochki imela vid zabroshennyj i bespriyutnyj. Vot ono, moe zhilishche, iz kotorogo vskore, vpolne veroyatno, ya budu izgnan. Ni odnogo ukrasheniya, kraya vycvetshih solomennyh matov pola pocherneli i rastrepalis'. Zahodya v temnuyu komnatu, ya vechno zadeval ih nogami, no tak i ne udosuzhilsya zamenit' nastil. Ogon' pylavshej vo mne zhizni byl beskonechno dalek ot kakih-to tam solomennyh matov. Tesnaya komnatka s nastupleniem leta propityvalas' kislovatym zapahom moego pota. Moe telo, telo monaha, pahlo tochno tak zhe, kak telo obyknovennogo yunoshi, - smeshno, ne pravda li? Ego ispareniya vpityvalis' v doshchatye steny, chernuyu drevesinu tolstyh stolbov, stoyavshih po uglam kel'i. Zverinyj smrad molodogo tela sochilsya iz vseh shchelej starinnogo dereva, pokrytogo patinoj vekov. Vse eti doski i kolonny kazalis' mne kakim-to zhivotnym, nepodvizhnym i pahuchim. Po koridoru zagrohotali uzhe znakomye shagi. YA vstal i vyshel iz kel'i. Kasivagi zamer na meste, slovno mehanicheskaya igrushka, u kotoroj konchilsya zavod. Vo dvore, za ego spinoj, vysoko vzdymala svoj potemnevshij ot vlagi "nos" sosna "Parusnik", na kotoruyu padal svet iz okna nastoyatel'skogo kabineta. YA ulybnulsya Kasivagi i s udovletvoreniem otmetil, chto na ego lice vpervye promel'knulo nechto, napominayushchee strah. - Ty ko mne ne zajdesh'? - sprosil ya ego. - Ty chego eto? Nikak, pugat' menya vzdumal? Strannyj ty tip. V konce koncov on soglasilsya vojti i bokom, ves' skryuchivshis', uselsya na predlozhennyj emu toshchij dzabuton41. Ne spesha obvel vzglyadom komnatu. Gul dozhdya zakryl ot nas ves' vneshnij mir plotnoj zavesoj. Strui hlestali po nastilu otkrytoj verandy, vremenami kapli zvonko udaryali po bumazhnym sedzi. - Ty na menya zla ne derzhi, - skazal Kasivagi. - V konce koncov sam vinovat... Nu i budet ob etom. On dostal iz karmana konvert so shtempelem hrama Rokuondzi i vynul ottuda kupyury, tri novehon'kih bumazhki po tysyache ien kazhdaya. - Svezhen'kie sovsem, - zametil ya. - Nash nastoyatel' chistyulya, kazhdye tri dnya gonyaet otca ekonoma v bank menyat' meloch' na banknoty. - Glyadi, vsego tri tysyachi. Nu i skuperdyaj vash prepodobnyj. Govorit, tovarishchu pod procenty v dolg ne dayut. A sam pryamo lopaetsya ot baryshej. Razocharovanie priyatelya dostavilo mne nemalo radosti. YA ot dushi rassmeyalsya, i Kasivagi prisoedinilsya k moemu smehu. Odnako mir mezhdu nami vocarilsya nenadolgo. Kasivagi oborval svoj smeh i, glyadya kuda-to poverh menya, sprosil, slovno otrezal: - Dumaesh', ya ne vizhu? Po-moemu, priyatel', ty vynashivaesh' koe-kakie razrushitel'nye plany, a? YA s trudom vyderzhal ego tyazhelyj vzglyad, no pochti srazu ponyal, chto pod "razrushitel'nymi planami" on imeet v vidu nechto sovsem inoe, i uspokoilsya. Otvetil ya, ne zaikayas': - Net. Kakie tam eshche plany. - Da? Net, ej-bogu, chudnoj ty paren'. Bolee strannogo ekzemplyara v zhizni ne vstrechal. |ta replika nesomnenno byla vyzvana druzhelyubnoj ulybkoj, ne ischezavshej s moih gub. YA podumal, chto Kasivagi nipochem ne dogadat'sya o toj blagodarnosti, kotoruyu ya k nemu ispytyvayu, i moi guby raspolzlis' eshche shire. Samym druzheskim tonom ya sprosil: - CHto, domoj edesh'? - Aga. Zavtra. Provedu leto v Sannomiya. Nu i skuchishcha tam... - Teper' ne skoro v universitete uvidimsya. - Kakaya raznica, vse ravno ty na zanyatiya nosa ne kazhesh'. - Kasivagi rasstegnul pugovicy studencheskogo kitelya i zasharil rukoj vo vnutrennem karmane. - Vot, smotri, kakoj ya tebe na proshchan'e podarochek prines. Ty ved' obozhal svoego druzhka, verno? On brosil na stol neskol'ko pisem. Uvidev na konvertah imya otpravitelya, ya vzdrognul, a Kasivagi nebrezhno obronil: - Pochitaj, pochitaj. Pamyat' o Curukava. - Vy chto, s nim byli druz'ya? - Vrode togo. YA-to byl emu drugom. Na svoj maner. A vot on sebya moim drugom ne schital. Tem ne menee dushu vyvorachival naiznanku imenno peredo mnoj. YA dumayu, on ne obiditsya, chto ya dayu tebe ego pis'ma, kak-nikak tri goda uzhe proshlo. Da i potom, ty byl s nim blizhe vseh, ya davno sobiralsya pokazat' tebe ego priznaniya. Vse pis'ma byli napisany nezadolgo do gibeli Curukava, v mae sorok sed'mogo. Okazyvaetsya, v poslednie dni svoej zhizni moj drug pisal iz Tokio Kasivagi chut' li ne ezhednevno. Nado zhe, a ya ne poluchal, ot nego ni strochki. |to nesomnenno byla ruka Curukava - ya uznal ego detskij kvadratnyj pocherk. YA ispytal legkij ukol revnosti. Podumat' tol'ko, Curukava, takoj yasnyj i prozrachnyj, okazyvaetsya, vtajne ot menya podderzhival tesnuyu svyaz' s tem samym Kasivagi, o kotorom stol' durno otzyvalsya, osuzhdaya moyu s nim druzhbu. YA stal chitat' tonkie, uboristo ispisannye listki pochtovoj bumagi, razlozhiv pis'ma po datam. Stil' byl uzhasen, mysl' pisavshego bez konca pereskakivala s odnogo na drugoe, i usledit' za nej bylo neprosto. No ot neuklyuzhih strok veyalo takim stradaniem, chto, chitaya poslednie pis'ma, ya fizicheski oshchushchal vsyu glubinu ispytyvaemyh Curukava muk. YA ne mog uderzhat'sya ot slez, v to zhe vremya ne perestavaya porazhat'sya trivial'nosti etih terzanij. Vsemu prichinoj byla samaya obychnaya lyubovnaya istoriya: neiskushennyj v zhitejskih delah yunosha vlyubilsya v devushku, zhenit'sya na kotoroj emu zapreshchali roditeli. Byt' mozhet, Curukava preuvelichival svoyu tragediyu, no odno mesto iz poslednego pis'ma potryaslo menya: "Teper' ya dumayu, chto prichina neschast'ya moej lyubvi vo mne samom. S samogo rozhdeniya moej dushoj vladeli temnye sily, ya nikogda ne vedal radosti i sveta". Pis'mo obryvalos' na note otchayaniya, i mne v Dushu vpervye zakralos' strashnoe podozrenie. - Neuzheli... - vydohnul ya. Kasivagi kivnul: - Da. On pokonchil s soboj. YA prosto uveren v etom. Istoriyu pro gruzovik pridumali roditeli, chtoby soblyusti prilichiya. Strashno zaikayas' - na sej raz ot gneva, - ya sprosil: - Ty emu otvetil na poslednee pis'mo? - A kak zhe. No moj otvet opozdal. - I chto ty emu napisal? - "Ne umiraj". I bol'she nichego. YA zamolchal. Moya uverennost' v tom, chto chuvstva ne sposobny menya obmanut', okazyvaetsya, byla oshibochnoj. Kasivagi nanes poslednij udar: - Nu kak? Tvoj vzglyad na zhizn' peremenilsya? Vse razrushitel'nye plany doloj? YA ponyal, pochemu Kasivagi imenno segodnya, tri goda spustya, dal prochitat' mne eti pis'ma. No, hot' potryasenie i bylo veliko, vospominanie o pyatnah solnca i teni, rasseyannyh po belosnezhnoj rubashke yunoshi, kotoryj lezhal v gustoj letnej trave, ne sterlos' iz moej pamyati. Obraz druga cherez tri goda posle ego gibeli korennym obrazom peremenilsya, no, kak eto ni paradoksal'no, vse te chuvstva, kotorye, kak mne kazalos', navek umerli vmeste s Curukava, teper' vozrodilis' i priobreli osobuyu real'nost'. YA veryu v vospominaniya, no ne v ih smysl, a v glubinnuyu ih sut'. Vera eta tak velika, chto, ne bud' ee, ves' mir, kazhetsya, raskololsya by na kuski... Kasivagi, snishoditel'no poglyadyvaya na menya, lyubovalsya rezul'tatami hirurgicheskoj operacii, provedennoj im v moej dushe. - Nu? CHuvstvuesh', kak u tebya v serdce chto-to dalo treshchinu i rassypalos'? Mne nevmogotu smotret', kak moj drug zhivet, nesya v dushe takoj hrupkij i opasnyj gruz. YA sdelal dobroe delo, izbavil tebya ot etoj noshi. - A chto, esli ne izbavil? - Bros'! Ty kak rebenok, kotoryj proigral, no ne zhelaet eto priznavat', - nasmeshlivo ulybnulsya Kasivagi. - YA zabyl ob®yasnit' tebe odnu ochen' vazhnuyu veshch'. Mir mozhet byt' izmenen tol'ko v nashem soznanii, nichemu drugomu eta zadacha ne pod silu. Lish' soznanie preobrazuet mir, sohranyaya ego neizmennym. Vselennaya navsegda zastyla v nepodvizhnosti, i odnovremenno v nej proishodit vechnaya transformaciya. Nu i chto tolku, sprosish' ty. A ya tebe otvechu: cheloveku dlya togo i dano soznanie, chtoby vynesti vse tyagoty zhizni. Zveryu podobnoe oruzhie ni k chemu, on ne schitaet zhizn' istochnikom tyagot. |to prerogativa cheloveka, ona i vooruzhila ego soznaniem. Tol'ko bremya ot etogo ne stalo legche. Vot i vsya premudrost'. - I net sposobov oblegchit' bremya zhizni? - Net. Esli ne schitat' smert' i bezumie. - Erunda, - voskliknul ya, riskuya sebya vydat', - vovse ne soznanie preobrazuet mir! Mir preobrazuyut deyaniya! Deyaniya - i bol'she nichego! Kasivagi vstretil moyu vzvolnovannuyu repliku svoej obychnoj holodnoj, slovno nakleennoj, ulybkoj. - Tak-tak. Vot my uzhe i do deyaniya doshli. No tebe ne kazhetsya, chto krasota, kotoroj ty pridaesh' stol'ko znacheniya, tol'ko i zhazhdet sna i zabveniya pod nadezhnoj zashchitoj soznaniya? Krasota - eto tot samyj kotenok iz koana. Pomnish' kotenka, prekrasnee kotorogo ne bylo na svete? Monahi dvuh kelij potomu i peressorilis', chto kazhdomu hotelos' vzyat' koshechku pod opeku svoego soznaniya, pokormit' ee i ulozhit' baj-baj. A svyatoj Nansen byl chelovek dejstviya. On rassek kotenka popolam i shvyrnul nazem'. Pomnish' Dzesyu, kotoryj polozhil sebe na golovu sandaliyu? Itak, chto zhe on hotel etim skazat'? On-to znal, chto krasote nadlezhit mirno pochivat', ubayukannoj soznaniem. No shtuka v tom, chto ne sushchestvuet lichnogo, individual'nogo soznaniya. |to - more, pole, odnim slovom, obshchee uslovie sushchestvovaniya chelovechestva. Dumayu, chto imenno eto hotel skazat' Dzesyu. A ty u nas teper' vystupaesh' v roli Nansena, tak, chto li?.. Krasota, s kotoroj ty tak nosish'sya, - eto himera, mirazh, sozdavaemyj toj izbytochnoj chast'yu nashej dushi, kotoraya otvedena soznaniyu. Tem samym prizrachnym "sposobom oblegchit' bremya zhizni", o kotorom ty govoril. Mozhno, pozhaluj, skazat', chto nikakoj krasoty ne sushchestvuet. Skazat'-to mozhno, no nashe sobstvennoe soznanie pridaet etoj himere silu i real'nost'. Krasota ne daet soznaniyu utesheniya. Ona sluzhit emu lyubovnicej, zhenoj, no tol'ko ne uteshitel'nicej. Odnako etot brachnyj soyuz prinosit svoe ditya. Plod braka efemeren, slovno myl'nyj puzyr', i tak zhe bessmyslen. Ego prinyato nazyvat' iskusstvom. - Krasota... - nachal ya i zashelsya v zhestokom pristupe zaikaniya. Pomnyu, v etot mig u menya v golove promel'knulo podozrenie, vne vsyakogo somneniya nelepoe, chto v moem zaikanii povinno preklonenie pered Prekrasnym. - Krasota - teper' zlejshij moj vrag! - Vrag?! - izumlenno podnyal brovi Kasivagi. No udivlenie, promel'knuvshee na ego lice, tut zhe smenilos' obychnym vyrazheniem filosofskogo dovol'stva. - Skazhite, kakie metamorfozy. Esli ty tak zapel, pridetsya mne podkrutit' okulyary svoego soznaniya. Nash druzheskij, kak v starye vremena, spor prodolzhalsya eshche dolgo. Dozhd' lil i lil. Kasivagi rasskazyval mne o Sannomiya i morskom porte v Kobz, gde ya nikogda ne byval. On govoril ob ogromnyh sudah, uhodyashchih letom v okeanskoe plavanie, i eshche o mnogom drugom. Slushaya ego, ya vspominal Majdzuru. I vpervye my, dvoe nishchih studentov, v chem-to soshlis': nikakoe soznanie i nikakoe deyanie, reshili my, ne sravnitsya s naslazhdeniem uplyt' po volnam v nevedomye dali. GLAVA DEVYATAYA Veroyatno, ne sluchajno vsyakij raz, kogda ya zasluzhival surovoj kary, nastoyatel' vmesto nakazaniya menya chem-to pooshchryal. CHerez pyat' dnej posle togo, kak Kasivagi prihodil za svoim dolgom, Uchitel' vyzval menya i vruchil den'gi: platu za pervyj semestr - 3400 ien, 350 ien na tramvaj i 550 ien na knigi i kancelyarskie prinadlezhnosti. Den'gi za pervyj semestr dejstvitel'no polagalos' vnosit' pered letnimi kanikulami, no posle istorii s Kasivagi ya ne dumal, chto nastoyatel' sochtet nuzhnym idti na etot rashod, a esli i uplatit, to ne cherez menya, a pochtovym perevodom. To, chto doverie eto pokaznoe, ya ponimal, navernoe, dazhe luchshe, chem sam nastoyatel'. Bylo v etih bezmolvnyh blagodeyaniyah Uchitelya chto-to shozhee s ego myagkoj rozovoj plot'yu. Obil'noe, naskvoz' fal'shivoe myaso, doveryayushchee tomu, chto nepremenno predast, i predayushchee to, chto vzyvaet o doverii; eto myaso nedostupno razlozheniyu, ono bezzvuchno razrastaetsya vse shire i shire, teplen'koe i rozovatoe... Tochno tak zhe, kak pri poyavlenii v gostinice "YUra" " policejskogo ya ispugalsya, chto moj zamysel raskryt, teper' ya zatrepetal ot uzhasa, voobraziv, budto nastoyatel' obo vsem dogadalsya i special'no daet mne deneg, chtoby lishit' menya tol'ko-tol'ko obretennoj reshimosti. YA chuvstvoval, chto, poka u menya est' takaya summa, ya ne naberus' muzhestva sdelat' poslednij shag. Den'gi nado bylo kak mozhno skoree rastratit'. A eto ne takaya uzh prostaya zadacha dlya cheloveka, nikogda ne imevshego za dushoj ni grosha. Mne nuzhno bylo spustit' den'gi ochen' bystro i pritom eshche kakim-nibud' osobo predosuditel'nym sposobom, chtoby Uchitel' zashelsya ot yarosti i nemedlenno prognal menya iz obiteli. V tot den' ya dezhuril na kuhne. Moya miski posle "spasitel'nogo kamnya", ya rasseyanno posmatrival na pustuyu stolovuyu. Vozle vyhoda vysilas' losnyashchayasya ot chernoj kopoti kolonna, na kotoroj visel svitok s zaklinaniem: "Oboroni nas, Gospodi, ot pozhara". Mne pokazalos', chto v vycvetshem listke bumagi tomitsya blednyj prizrak plenennogo ognya. YA uvidel, kak nekogda veseloe i moguchee plamya pobelelo i szhalos', zapertoe drevnim zaklinaniem. Poveryat li mne, esli ya skazhu, chto v poslednee vremya obraz ognya vyzyval u menya samoe nastoyashchee plotskoe zhelanie? Vprochem, chto zh tut udivitel'nogo - vse moi zhiznennye sily byli obrashcheny k plameni. Moe zhelanie pridavalo ognyu sil, i, chuvstvuya, chto ya vizhu ego skvoz' chernuyu tverd' kolonny, on nezhno podnimalsya mne navstrechu. Kak hrupki i bezzashchitny byli ego ruki, nogi, grud'! Vecherom 18 iyunya ya, spryatav den'gi za pazuhu, potihon'ku vybralsya iz hrama i napravilsya v kvartal Kitasinti, bolee izvestnyj pod nazvaniem Pyatoj ulicy. YA slyshal, chto tam berut nedorogo i ohotno privechayut poslushnikov iz okrestnyh hramov. Ot Rokuondzi do Pyatoj ulicy bylo peshkom minut tridcat'-sorok. Vecher vydalsya dushnyj, luna neyarko svetila skvoz' tonkuyu zavesu oblakov. Na mne byli shtany cveta haki