m, derzha v rukah podnos s kakimi-to klejkimi krupinkami, kubikami arbuza i ochishchennymi lichi[70]. YA uspevayu zametit' na ee lice potryasenie, gnev i nenavist' - no ona tut zhe vnov' natyagivaet masku professional'nogo bezrazlichiya. - Miriam! Ty prinesla nam poklevat'! Ikra - nichego sebe! Odno iz ee cennyh kachestv, Miyake, - eto umenie pochuvstvovat' moment. Ona snimaet tufli, vhodit i stavit podnos na stol. - Prostite menya. - O, Miriam, chto tebe moe proshchenie, ved' u tebya takie mogushchestvennye i vliyatel'nye pokroviteli! Oni o tebe pozabotyatsya. Poyavlyaetsya Porosenok Kofe, na hodu privodya v poryadok odezhdu i podderzhivaya ramu fuzumy, chtoby ta ne upala. Zamechaet Miriam. CHuvstvuetsya, chto ona privykla komandovat' prislugoj: - Provodite nas v damskuyu komnatu! Dejmon govorit s |idzi, no |idzi obnaruzhivaet, chto emu trudnovato sosredotochit'sya, potomu chto ego golova tak i norovit otkrutit'sya i ukatit' v ugol. Kofe s Barhotkoj sidyat v damskoj komnate uzhe celuyu vechnost'. - YA obychno hozhu v tihij otel' lyubvi v Vostochnom Sindzyuku, ryadom s parkom, on pristroen k drugomu chetyrehzvezdochnomu otelyu, tak chto v nomer iz kuhni mozhno zakazat' prilichnuyu edu. |idzi kak-to nelovko. Dejmon vnimatel'no na nego smotrit: - Tol'ko ne govori, chto volnuesh'sya iz-za deneg. |idzi pytaetsya pomotat' golovoj, no vmesto etogo sluchajno kivaet. - Den'gi - eto vsego lish' der'mo, kotorogo u moego otca slishkom mnogo. "|ti devushki, - dumaet |idzi, - mozhno li prosto..." Dejmon slyshit mysli svoego druga, zastegivaet pugovicy na ego rubashke i podnimaet ukazatel'nyj palec: - |ti dve igrayut isklyuchitel'no v pare, Miyake. Ili my ulozhim obeih, ili oni obe vernutsya k sebe domoj v svoi nadushennye lavandoj spal'ni. Pokinesh' menya sejchas - i mne pridetsya drochit' za samuyu krupnuyu summu s teh por, kak Majkl Dzhekson vystupal v "Budokane"[71] v poslednij raz. Tvoya, po krajnej mere, obladaet hot' kakim-to prakticheskim intellektom. U moej zhe - chuvstvo mody vmesto mozgov. |idzi hochet chto-to skazat', no zabyvaet, chto, edva otkryv rot. - Devchonki - kak videoigry, Miyake. Platish', igraesh', uhodish'. |idzi - sama blagodarnost'. On pytaetsya vyrazit' etu blagodarnost', no slova uskol'zayut ot nego, kak beskonechnyj dozhd', l'yushchijsya v bumazhnyj stakanchik, oni mchatsya s dikoj skorost'yu, stremyas' dostich' drugogo kraya vselennoj, i on otkazyvaetsya ot svoej zatei. Kofe prinosit drugaya hostessa. - Kto vy takaya, chert poberi? - voproshaet Dejmon. Hostessa klanyaetsya: - Aya-chen, gospodin Dejmon. Miriam-san stalo ploho. Dejmon zlitsya: - Duj obratno k Mame-san i napomni ej, kto takoj Dejmon, i kto ego otec, i kakim vzdornym kozlom ya mogu stat', esli... No ego fraza obryvaetsya na poluslove. On otryvaet golovku hrizantemy ot steblya i nachinaet obryvat' lepestki. - Zabud'te, chto ya skazal, Aya-chen. Peredajte eto prizraku Miriam s moimi glubochajshimi izvineniyami. - On vruchaet ej to, chto ostalos' ot cvetka, i eto kazhetsya |idzi dovol'no milym. |idzi - na perednem siden'e taksi. Dejmon - szadi, mezhdu svoih dvuh nalozhnic. Ulicy pusteyut; oni edut po shirokomu mostu. V foje Atlas[72] sgibaetsya pod tyazhest'yu zemnogo shara; Dejmon pyalitsya na ekran s nomerami komnat i cenami: svobodnye - svetyatsya, zanyatye - temnye; i nazhimaet na knopki, i poluchaet klyuchi. Snova lift. Dejmon celuet |idzi v guby i s siloj vtalkivaet v komnatu. Desyatisekundnyj dush i primitivnoe porno po kommercheskomu kanalu. Prezervativy devyati vidov. Snaruzhi rozovymi vspyshkami migaet bukva "X". Cvetochnye golovki na steblyah, golovki podsolnuhov. Vhodit Kofe, limonno-zheltoe polotence prikryvaet ee blestyashchee, kak ledenec, medovoe telo, ona sejchas kakaya-to zatormozhennaya; seksodrom iz legend voploshchen vpolne real'no; ona zadergivaet polog; zakroj glaza, govorit ona i skol'zit v postel', kozha u nee gladkaya, yagodki soskov nabuhli; da, horosho, tak mozhno, tol'ko ne trogaj menya tam; naletel na prepyatstvie; da, tak; on vsegda menyaetsya damami? Tvoj drug? YUzu Dejmon? CHto za imya - "YUzu", pryamo kak frukt? Navernoe. Molchi. Myagkij shokolad, kak eto poshlo; zuby pokusyvayut zhivot; pushistye ukromnosti, nervnyj tolchok; net, ya zhe skazala ne trogat' menya tam; Godzilla otstupaet, na spine vystupayut kapel'ki pota, pod容m, spusk, pod容m, ves' tehnicheskij nabor, na etom, pozhaluj, vse. Godzilla snova menyaet reshenie, korni vrastayut glubzhe, vetki pleshchutsya i szadi i speredi, pal'cy ee ruk szhimayutsya, pal'cy nog nahodyat tochku opory, stranstvuya po okeanu, okeanu prostyn', burnomu, stonushchemu, pogruzhayushchemu v letargiyu, ona lovit rtom vozduh, ona pogruzhaetsya, vzdragivaet; da, uzhe vse? net, i vverh, i da, i vniz, i net, i vverh, i da, i vniz, i vverh, i vniz, konchayu i konchayu, esli konchayu; ty - ne - prosnesh'sya - poka - ne - udarish'sya - o - zemlyu - ty x x x Prosypayus' v krugloj krovati, odin-odineshenek, kak vybroshennaya igrushka. |ta komnata v otele lyubvi - hram rozovogo. Rozovogo ne kak cvety - kak potroha. SHtory zapachkany utrennim svetom. Grohot otbojnyh molotkov, shum mashin na perekrestkah i gul tolpy. Suhie podsolnuhi v vaze. V golovu slovno vkrutili shtopor ot viska do viska. YAzyk naterli sol'yu, vysushili na solnce i otdali na rasterzanie kunicam. Gorlo podverglos' napadeniyu geologicheskih molotkov. Koleni i lokti ispol'zovalis' dlya vysekaniya ognya s pomoshch'yu treniya. V pahu vonyaet krevetkami. Prostyni skomkany, i matras pestrit zasohshimi pyatnami krovi. Itak, dva devstvennika lishili drug druga etogo sana. Tak tot chih iz pahovoj oblasti i byl seks? Nikakogo mosta Zolotye Vorota k zemle obetovannoj. Vsego lish' hlipkaya doska cherez topkoe boloto. I nikto dazhe znachka tebe ne dast, chtoby kuda- nibud' nacepit'. |ta komnata, kak nosovoj platok obshchego pol'zovaniya, - v otelyah lyubvi navernyaka naivysshaya koncentraciya seksa-na-kubicheskij-metr v etoj storone ot... otkuda? Ot Parizha. YA pytayus' nashchupat' sigaretu - pusto. Spokojno. Esli uchest' vse, vmeste vzyatoe, ya legko otdelalsya. Zvonnnnnnnnnit telefon. Golovu dayu na otsechenie - eto Dejmon iz sosednego nomera. - Dobroe utro, eto administrator. - Muzhskoj golos, ozhivlennyj i bezzabotnyj. - |-e, dobroe. - YA prosto hochu napomnit', chto vash nomer zakazan do semi... Moi chasy lezhat na tumbochke ryadom s krovat'yu: 6:45. - Horosho. - Posle semi snova ustanavlivaetsya pochasovaya oplata. - Horosho, ya spushchus' pryamo sejchas. - Vy budete platit' nalichnymi ili kreditnoj kartoj? - CHto? - Kogda vashi damy uhodili, vot tol'ko chto, oni ne znali, budete vy platit' nalichnymi ili kreditnoj kartoj. Dve komnaty na vsyu noch' sostavlyayut pyat'desyat pyat' tysyach ien, pri uslovii, chto vy nichego ne vzyali iz mini-bara i osvobodite komnatu v techenie sleduyushchih pyatnadcati minut. Udar pod dyh. Po-prezhnemu ozhivlenno, hotya i ne tak bezzabotno: - Poetomu ya i zvonyu, chtoby izbezhat' kakogo-libo nepriyatnogo vzaimoneponimaniya. Esli menya vyrvet, eto pomozhet? - U vas kakie-to zatrudneniya? - skrytaya ugroza. - Net, vovse net. |-e, pozhaluj, ya zaplachu nalichnymi. YA sejchas spushchus'. - My budem zhdat' v vestibyule u vhoda. YA natyagivayu izmyatuyu odezhdu i pulej lechu v nomer Dejmona. Nikogo. Vse, kak i v moem, tol'ko na zerkale namalevannye chem-to zheleobraznym ieroglify: " VSEGO LISHX VIDEOIGRA". Dejmon, ty pervostatejnyj ublyudok. Miyake, ty idiot. Vyvorachivayu karmany dzhinsov i nahozhu 630 ien meloch'yu. |togo ne mozhet byt'. YA pytayus' prosnut'sya. Tshchetno. Vse eto proishodit nayavu. Mne ne hvataet 54 37 0 ien. Za sleduyushchie devyat' minut mne neobhodimo pridumat' kakoj-nibud' sovershenno isklyuchitel'nyj plan. Sazhus' na unitaz i izvergayu iz sebya der'mo, parallel'no perebiraya imeyushchiesya vozmozhnosti. Pervaya: "Ponimaete, tot paren', s kotorym ya prishel, on obeshchal, chto zaplatit za vse s, e-e, otcovskogo rashodnogo scheta". Glavar' YAkudzy skladyvaet vmeste konchiki pal'cev: "|idzi Miyake, rabotaet v byuro nahodok? Post, trebuyushchij doveriya. V kakom vostorge budut tvoi nanimateli, kogda uznayut, kak ty provodish' vyhodnye. YA schitayu svoim grazhdanskim dolgom soobshchit' im ob etom, esli tol'ko ty ne ispytyvaesh' zhelaniya vernut' nam svoj dolg, vypolniv opredelennye porucheniya, ne vse iz kotoryh, dolzhen predupredit', mozhno nazvat' priyatnymi". Vtoraya: "Buntaro! Na pomoshch'! Mne nuzhno, chtoby ty siyu zhe minutu prines mne v otel' lyubvi pyat'desyat pyat' tysyach ien, ili tebe pridetsya iskat' drugogo zhil'ca". Emu budet netrudno sdelat' vybor. Tret'ya: "Glavar' YAkudzy probuet na yazyk lezvie svoej britvy. Itak, eto tot samyj vor, kotoryj pytalsya uliznut' iz moego otelya, ne zaplativ za poluchennye uslugi". YA podnimayu svoyu okrovavlennuyu golovu i raspuhshie veki. Moj yazyk lezhit v ego tazike dlya brit'ya. Ah, esli by (problemy) tozhe mozhno bylo smyt' v unitaz. V kino lyudi ubegayut po krysham. Pytayus' otkryt' okno, no ono dlya etogo yavno ne prednaznacheno, krome togo, ya ne umeyu polzat' po stenam. Smotryu na lyudej na zamusorennyh ulicah i zaviduyu kazhdomu iz nih. Mozhet, ustroit' pozhar? Sireny i razbryzgivateli? YA sleduyu za pozharnymi datchikami do konca koridora, tol'ko chtoby chto-to delat'. "V sluchae pozhara dymovaya pozharnaya signalizaciya avtomaticheski razblokiruet etu dver'". Dyadya Asfal't govorit, chto oteli lyubvi proektiruyutsya takim obrazom, chtoby ne dopustit' pobegov, - lift vsegda dostavlyaet vas pryamo k administratoru. CHto eshche delayut v kino? Smyvayutsya cherez chernyj hod. Nu, i gde etot chernyj hod? YA pytayus' iskat' v drugom konce koridora. "Avarijnaya lestnica. Vyhoda net". CHernyj hod vsegda idet cherez kuhnyu. Smutno pripominayu, chto Dejmon, da sgniyut ego yajca, govoril mne, gde nahoditsya kuhnya. V otelyah kuhni obychno v cokol'nom etazhe. Vyskal'zyvayu za dver' i nachinayu spuskat'sya po lestnice. Tupo smotryu vniz cherez perila. Spasitel'nyj vyhod Aoyamy. Idu tak bystro i besshumno, kak tol'ko mogu. CHto ya skazhu, esli menya zdes' pojmayut? CHto v lifte u menya nachinaetsya klaustrofobiya. Zatknis'. Vot i pervyj etazh. Bol'shaya steklyannaya dver' vedet k stojke. Za nej stoit ogromnyj administrator muzhskogo pola. Byvshij borec sumo[73]. ZHdet menya. Lestnica spuskaetsya vniz eshche na odin etazh. YA mogu molit' o poshchade ili povysit' stavki i prodolzhit' spusk. Administrator shchuritsya, vedya pal'cem po grossbuhu. Oni s miloserdiem, uzh tochno, v odnoj posteli ne spyat. Proskal'zyvayu mimo steklyannoj dveri - statuya Atlasa svoim globusom zagorazhivaet emu obzor - i kradus' vniz po lestnice k dveri, na kotoroj napisano "Sluzhebnyj vhod". Pozhalujsta, pust' ona budet otkryta. Dver' ne otkryvaetsya. Tolkayu izo vseh sil. Zadrozhav, ona poddaetsya. Spasibo. Za dver'yu - dushnyj koridor s tyanushchimisya vdol' sten trubami. V konce koridora shtabelem slozheny polovye shchetki, za nimi - eshche odna dver'. Povorachivayu ruchku i tolkayu. Nichego ne proishodit. Tolkayu izo vseh sil. Dver' zaperta. Huzhe togo - ya slyshu, kak otkryvaetsya steklyannaya dver' etazhom vyshe, a ya ne zakryl za soboj "Sluzhebnyj vhod". - |j? Tam kto-nibud' est'? - Gospodin Sumo. Ot straha menya brosaet v zhar. CHto delat'? V otchayanii barabanyu v zapertuyu dver'. Tufli gospodina Sumo sharkayut po stupenyam. Snova stuchu. I vdrug zadvizhka otodvigaetsya, dver' raspahivaetsya, i kakoj-to povar gnevno tarashchitsya na menya - pozadi nego stuchit i bul'kaet zalitaya flyuorescentnym svetom kuhnya. - Dlya tebya zhe luchshe, - rychit on, - chtoby ty... - u nego vzglyad samogo d'yavola, - okazalsya nashim novym mussboem. A? - Skazhi mne, chto ty nash novyj mussboj! Gospodin Sumo pochti zdes'. - Da, ya vash novyj mussboj. - Davaj syuda! On vtaskivaet menya vnutr', zahlopyvaet dver' i, daruya mne pervuyu peredyshku za eto utro, zadvigaet zadvizhku. "SHef-povar Banki" - napisano u nego na kolpake. - Kakogo cherta ty sebe pozvolyaesh', poyavlyayas' v svoj pervyj rabochij den' s opozdaniem na sorok pyat' minut i vyryadivshis', kak brodyaga? Snimi bejsbolku, kogda nahodish'sya v moej kuhne! U nego za spinoj mladshie povara i povaryata nablyudayut zahodom chelovecheskogo zhertvoprinosheniya. YA snimayu bejsbolku i klanyayus'. - Proshu proshcheniya. Slivki, par, baranina i gaz. Ne vidno ni okon, ni dverej. I kak zhe mne otsyuda vybirat'sya? SHef-povar Bonki rychit: - Hozyain ogorchen. A kogda hozyain ogorchen, my vse ogorcheny. My plyvem v ochen'-tesnoj-lodke! Ego golos neozhidanno perehodit v vizg i razryvaet v kloch'ya poslednee, chto ostalos' ot moih nervov. - A chto my delaem s chlenami komandy, kotorye raskachivayut etu lodku? Ves' kuhonnyj narod horom povtoryaet, sotryasaya vozduh: - K akulam! K akulam! K akulam! YA nachinayu vser'ez podumyvat', ne sdat'sya li gospodinu Sumo. - Idi za mnoj, mussboj. Hozyain razberetsya. Menya tashchat mimo sverkayushchih razdelochnyh stolov, polok so skovorodkami, vertushki dlya perfokart. Dver'. Pozhalujsta, pust' eto budet dver'. - Vot zdes' ty budesh' otmechat'sya, esli Hozyain prostit tebe tvoj pozornyj prostupok. Gospodin Sumo, dolzhno byt', uzhe pered dver'yu s zadvizhkoj. Menya bespokoyat eti nozhi. Kakoj-to mal'chishka, hlyupaya nosom, tret pol zubnoj shchetkoj - shef otveshivaet emu sil'nyj pinok bez vsyakoj ochevidnoj na to prichiny. My zahodim v tesnyj kabinet, gde vizzhit, stuchit i skrezheshchet stanok dlya zatochki nozhej. V konce kabineta otkrytaya dver' - stupeni vedut naverh, vo dvor, zavalennyj meshkami s musorom. SHef-povar stuchit po kosyaku i krichit: - Novyj mussboj pribyl dlya vypolneniya svoih obyazannostej, Hozyain! Stanok smolkaet. - Finalemente[74], - govorit Hozyain, ne oborachivayas'. - Zavodite etogo negodyaya syuda. Ego golos slishkom vysok dlya ego vnushitel'noj komplekcii. SHef-povar otstupaet, podtalkivaya menya vpered. Hozyain povorachivaetsya. Na nem maska svarshchika, iz-pod kotoroj viden malen'kij rot. V rukah on derzhit myasnickij nozh, takoj ostryj, chto im mozhno kastrirovat' byka. - Ostav'te nas, shef-povar Bonki. Poves'te na dver' tablichku. Dver' kabineta zahlopyvaetsya. Hozyain probuet lezvie na yazyk. - Budesh' i dal'she lomat' komediyu? - Gospodin? - Ty ne tot mussboj, kotoryj s takim rveniem prisluzhival mne v zavedenii Ieremii Bulfroga, tak? Pridumaj chto-nibud', bystro! - |-e, verno. YA ego brat. On zabolel. No on ne hotel podvesti komandu, poetomu prislal menya. Neploho. - Kakaya neveroyatnaya samootverzhennost'. Hozyain delaet shag vpered. |to ne predveshchaet nichego horoshego. YA upirayus' spinoj v dver'. - Mne ochen' priyatno, - proiznoshu ya. Tam kakoj-to shum ili mne poslyshalos'? - Mne priyatno. Mne, i zapomni eto. Potrogaj ego. Muss uprugij. Smotryu na otrazhenie svoego lica v chernom stekle ego maski i teryayus' v dogadkah, chto imenno dolzhen delat' mussboj. - Vy - luchshij v etom dele, Hozyain. V kuhne vdrug nachalas' sumatoha. Probezhat' mimo nego k dveri, vedushchej vo dvor, - pustaya zateya. Hozyain tyazhelo dyshit, rasprostranyaya vokrug zapah pechenochnogo pashteta. - Otshchipni ego. Muss voshititelen. Otrezh' kusochek. O, da. Muss nezhen. Tak nezhen. Ponyuhaj ego. Muss ustupit. O, da. Muss ustupit. CHetyre zhirnyh pal'ca tyanutsya k moemu licu. CHej-to vskrik: - Oj! - Dosadno, dosadno. Hozyain pripodnimaet krohotnuyu shtorku ryadom s moej golovoj, za kotoroj skryvaetsya glazok. Ego rot szhimaetsya. On hvataet svoj rezak, otshvyrivaet menya v storonu, raspahivaet dver' i vryvaetsya v kuhnyu. - Gnida bordel'naya! - oret on. - Tebya preduprezhdali! Kraem glaza ya vizhu, kak gospodin Sumo perekidyvaet pomoshchnikov povara cherez razdelochnye stoly. - Tebya preduprezhdali! - krichit Hozyain. - Tebya preduprezhdali, chto ozhidaet gryaznyh svodnikov, kotorye nosyat syuda gerpes i sifilis i oskvernyayut chistotu moego korablya! On metnul rezak. Net smysla boltat'sya zdes' i smotret', komu kakoj nanesen uron, - ya vyletayu za dver', begu vverh po stupen'kam, pereprygivayu cherez plastikovye meshki s musorom; razgonyaya voron, mchus' cherez zadnij dvor, vybegayu v pereulok i do poloviny vos'mogo vse oglyadyvayus', vypisyvaya raznoobraznye zigzagi. V sem' sorok ya vdrug ponimayu, gde nahozhus'. Avenyu Omekajdo. |tot neboskreb iz cirkoniya - "Pan-Optikon". Prohozhu eshche nemnogo po napravleniyu k Sindzyuku i vyhozhu na perekrestok s ulicej Kita. Kafe "YUpiter". Utro v razgare. Smotryu, skol'ko u menya deneg. Esli projtis' peshkom do Ueno, hvatit na podvodnuyu lodku, chtoby doehat' do Kita Sendzyu, i na legkij zavtrak. Takoj legkij, chto uletit, esli chihnut'. Kondicioner napolnyaet kafe "YUpiter" vlazhnoj prohladoj. YA pokupayu kofe i bulochku s ananasom, sazhus' u okna i rassmatrivayu svoe mutnoe otrazhenie v stekle vitriny: dvadcatiletnij |idzi Miyake - volosy svalyalis' ot pota, ves' provonyal narkotoj i nizkoprobnym seksom, a po vsemu kadyku - o, uzhas! - zasos razmerom s Afriku. Cvet lica zavershil prevrashchenie iz zagara, pokryvayushchego lica zhitelej Kyusyu, v belila, pokryvayushchie lica trutnej. Oficiantka s prekrasnoj sheej segodnya utrom ne rabotaet - popadis' ya ej na glaza v takom vide, ya by vzvyl, postarel vekov na devyat' i usoh, prevrativshis' v kuchku perhoti i nogtevyh plastinok. Edinstvennyj, krome menya, posetitel' - zhenshchina, izuchayushchaya palitru makiyazha v modnom zhurnale. YA dayu sebe klyatvu bol'she nikogda ne prikasat'sya k zhenshchinam, dazhe v myslyah. Naslazhdayus' svoej ananasovoj bulochkoj i smotryu na teleekran na zdanii |n-ejch-kej. Posledstviya zapuska raket, goroda, ohvachennye ognem. Novaya model' sotovogo telefona "Nokia". Ministr inostrannyh del zayavlyaet, chto mnimye zverstva v Nankine vo vremya Vtoroj mirovoj - eto izmyshleniya levyh s cel'yu podorvat' patriotizm. Zizzi Hikaru moet volosy shampunem "Perl River". Skelety v razvevayushchihsya balahonah shestvuyut po ulicam kakogo-to afrikanskogo goroda. "Nintendo"[75] s gordost'yu predstavlyaet "Universal'nyh soldat". Podrostok, kotoryj ugnal mezhdugorodnyj avtobus i pererezal gorlo trem passazhiram, govorit, chto sdelal eto, chtoby vydelit'sya. YA smotryu na nesushchijsya mimo potok mashin i vdrug slyshu suhoj kashel'. YA i ne zametil, kak poyavilsya Lao-Czy. On dostaet pachku "Parlamenta", no zazhigalku, po vsej vidimosti, poteryal. - Privetstvuyu vas, Kapitan. YA protyagivayu emu zazhigalku. - Dobroe utro. On zamechaet moj zasos, no nichego ne govorit. Pered nim otkidnoj ekran dlya videoigr velichinoj s knigu, po dizajnu - yavno iz dvadcat' tret'ego veka. - Noven'kij "Vidboj-3" - desyat' chasov igraesh', desyat' chasov zaryazhaesh', chetyre gigabajta, stereozvuk, chip s intellektom Sokrata. Programmnoe obespechenie vypustili tol'ko na proshloj nedele: "Virtua Sapiens". Podarok moej nevestki. - Lao-Czy erzaet na svoej taburetke. - Po sovetu doktorov, chtoby ya ne vpal v marazm. YA peredvigayu pepel'nicu tak, chtoby ona stoyala mezhdu nami: - Ochen' milo s ee storony. Lao-Czy stryahivaet pepel: - Ty schitaesh', chto zastavit' moego synochka-kretina prodat' moi risovye polya vladel'cu supermarketa milo? Vot byla tyazhest' dlya synovnego dolga! YA pozvolil etomu nedoumku vstupit' vo vladenie zemlej, chtoby ego ne zadushili nalogami, kogda ya umru, i vot, - on tychet v mashinu, - kak mne otplatili. Pojdu produyu shlang - v moem vozraste nachinaesh' stradat' nederzhaniem. Hochesh' poprobovat', poka menya net? On podtalkivaet svoj "Vidboj-3" ko mne cherez stol i otpravlyaetsya v ubornuyu. YA snimayu bejsbolku, podklyuchayus' i nazhimayu "PUSK". |kran zagoraetsya. x x x Dobro pozhalovat' v Virtua Sapiens (avtorskie prava zashchishcheny) YA vizhu, vy - novyj pol'zovatel'. Vashe onlajnovoe imya? >eidzi miyake Pozdravlyaem s registraciej v Virtua Sapiens, |idzi Miyake. Vy uzhe nikogda ne budete odinoki. Pozhalujsta, vyberite kategoriyu otnoshenij. Drug, Vrag, Neznakomec, Lyubovnica, Rodstvennik. >rodstvennik Prekrasno, |idzi. S kakim rodstvennikom vy hotite segodnya vstretit'sya? >s moim otcom, konechno zhe Proshu proshcheniya. Pozhalujsta, ne dvigajtes' v techenie treh sekund, poka ya ocifruyu vashe lico. Znachok na ekrane migaet, i mikroob容ktiv, vmontirovannyj v ramku ekrana, vspyhivaet krasnym svetom. Horosho | podozhdite eshche nemnogo: ya registriruyu izobrazhenie vashej setchatki. Poyavlyayutsya stena, pol i potolok. Pol stremitel'no pokryvaetsya rastrovym izobrazheniem kovra. Vdol' sten razvorachivayutsya polosatye oboi. Poyavlyaetsya okno s vidom na cvetushchie slivy, trepeshchushchie pod vesennej grozoj. Dozhdevaya zavesa tumanit steklo. YA dazhe slyshu, kak tiho-tiho padayut kapli. V komnate polumrak. Sleva poyavlyaetsya lampa, i ot nee razlivaetsya uyutnyj zheltyj svet. Pod oknom voznikaet prozrachnyj divan. Zigzagoobraznye shtrihi zapolnyayut ego cvetom. A na divane sidit moj otec, stupnya ego pravoj nogi zakinuta na levoe koleno, chto kruto smotritsya, no vryad li udobno. Programma nadelila ego moim nosom i rtom, no chelyust' sdelala massivnee, a volosy - rezhe. Glaza u nego - kak u sumasshedshego uchenogo, kotoryj vot-vot otkroet sekret gospodstva nad mirom. Simmetrichnye morshchiny. On odet v chernyj domashnij halat, i ves' svetitsya rumyancem, budto pyat' minut nazad vyshel iz vanny. Moj otec naklonyaetsya v pravuyu storonu ekrana, gde poyavlyaetsya vederko dlya vina, - on vytaskivaet iz nego butylku i chitaet etiketku: "SHabli, 1993 god". Bodryj, otchetlivyj, rovnyj golos - takim obychno chitayut prognoz pogody. On nalivaet sebe bokal vina, kartinno naslazhdaetsya buketom i pochti cedit napitok skvoz' somknutye guby. On podmigivaet. Sverkaet belozuboj ulybkoj. - Dobro pozhalovat' domoj, syn. Osvezhi-ka mne pamyat' - skol'ko my uzhe ne videlis'? > na samom dele nikogda Ego brovi vzletayut vverh: - Tak dolgo? Vremya letit kak strela! Skol'ko zhe novostej u nas nakopilos', chtoby rasskazat' drug drugu. No my s toboj otlichno poladim. Rasskazhi-ka, kak u tebya so shkoloj, syn. > ya uzhe zakonchil shkolu. Mne 20 let On potyagivaet vino, perekatyvaya ego po yazyku, i provodit rukoj po volosam. - Neuzheli, syn? - On naklonyaetsya k razdelyayushchemu nas ekranu. Razreshenie potryasayushchee - ya vzdragivayu i podayus' nazad. - Znachit, ty sejchas, dolzhno byt', v universitete? To, chto ya vizhu pozadi tebya, - eto kafeterij? > ya dazhe ne stal podavat' dokumenty - net ni deneg, ni roditelej, chtoby platit'. Moj otec otkidyvaetsya nazad i lenivym zhestom kladet ruku na spinku divana: - Neuzheli, syn? YA gluboko sozhaleyu. Obrazovanie - prekrasnaya veshch'. Tak kak zhe ty provodish' vremya? > ya rok-zvezda Ego brovi vzletayut vverh: - V samom dele, syn? Rasskazhi mne. Ty dobilsya uspeha, sozdal sebe izvestnost' i sostoyanie ili ty prosto odin iz millionov, kotorye zhdut, kogda im privalit schastlivyj sluchaj? > ya dobilsya ochen' bol'shogo uspeha. Vo vsem mire. On podmigivaet i sverkaet svoej belozuboj ulybkoj. - YA znayu, povstrechat' svoego starika posle stol'kih let ne ochen'-to prosto, syn, no net nichego luchshe chestnosti. Esli ty takaya vazhnaya persona v shou-biznese, kak moglo sluchit'sya, chto ya ni razu ne chital o tebe v zhurnale " Tajm"? > ya vystupayu pod psevdonimom, chtoby zashchitit' svoyu chastnuyu zhizn' On zalpom vypivaet ostatki vina: - Ne to chtoby ya tebe ne veril, syn, no ne mog by ty soobshchit' mne svoj psevdonim? YA hochu pohvastat'sya synom rok-zvezdoj pered priyatelyami - i pered upravlyayushchim banka! > Dzhon Lennon Moj otec hlopaet sebya po kolenu: - Nastoyashchego Dzhona Lennona zastrelil Mark CHepmen v 1980 godu, tak chto ty veshaesh' mne lapshu na ushi! > mozhet, smenim temu? On stanovitsya ochen' ser'eznym i otstavlyaet bokal v storonu. - Otcu s synom prishlo vremya pogovorit' po dusham, ne tak li? Nam bol'she ne nuzhno boyat'sya svoih chuvstv. Skazhi mne, chto tebya trevozhit? > kto vy takoj na samom dele? - Tvoj otec, syn! > no kak chelovek, kto vy? Moj otec snova napolnyaet bokal. V nebe vspyhivayut molnii, cvetushchie vetki slivy carapayut okonnoe steklo, i purpur na serom fone prevrashchaetsya v chernyj na titanovo-belom. YA dogadyvayus', chto programme trebuetsya bol'she vremeni, chtoby reagirovat' na nestandartnye ili obshchie voprosy. Moj otec izdaet smeshok i stavit nogi vmeste. - Nu, syn, eto slishkom bol'shoj vopros. S chego ty by hotel, chtoby ya nachal? > chto vy za chelovek? Moj otec kladet levuyu nogu na pravoe koleno: - Daj podumat'. YA - yaponec, skoro mne ispolnitsya pyat'desyat let. Po professii ya akter. Hobbi - plavanie pod vodoj s maskoj i horoshee vino. No ne bojsya - vse eti podrobnosti obnaruzhatsya, kogda my stanem blizhe drug drugu, a ya nadeyus', chto ty skoro snova pridesh'. YA by hotel predstavit' tebya koe-komu. CHto skazhesh'? > davaj Izobrazhenie na ekrane polzet vpravo, mimo vederka dlya vina. Kakaya-to zhenshchina - let pod sorok? - sidit na polu, kurit, mezhdu zatyazhkami napevaya otryvki iz "Norwegian Wood"[76]. Na nej svobodnaya muzhskaya rubashka, krasivye nogi obtyanuty chernymi legginsami. Dlinnye volosy nispadayut do samoj talii. Glaza u nee, kak u menya. - Privet, |idzi. - V ee golose zvuchit nezhnost': ona rada menya videt'. - Dogadyvaesh'sya, kto ya? > belosnezhka? Ona ulybaetsya moemu otcu i gasit sigaretu. - Vizhu, u tebya otcovskoe chuvstvo yumora. YA - tvoya mat'. > no, mama, dorogaya, vy s papoj ne videlis' uzhe 17 let Programma perevarivaet neozhidannuyu informaciyu: groza barabanit v okno. Moya mat' zakurivaet novuyu sigaretu: - Nu, v proshlom u nas byli koe-kakie raznoglasiya, eto tak. No sejchas my otlichno ladim. > znachit, na svete bol'she ne ostalos' prostakov, iz kotoryh ty mozhesh' vytyagivat' den'gi? - Mne bol'no eto slyshat', |idzi. - Moya virtual'naya mat' otvorachivaetsya i vshlipyvaet, chem ochen' napominaet moyu nastoyashchuyu mat', s takoj zhe suhoj, skrytoj drozh'yu v golose. YA nabirayu izvinenie, no moj otec operezhaet menya. On govorit medlenno, s ugrozoj v golose, budto chitaet naizust' rol' iz tragicheskoj p'esy: - |to dom, molodoj chelovek, a ne otel'! Esli ty ne v sostoyanii derzhat' sebya v ramkah prilichiya, ty znaesh', gde nahoditsya dver'! Nu i postaralas' zhe eta programma, sozdavaya mne virtual'nyh roditelej! A oni dumayut, chto postaralas' real'nost', sozdavaya im virtual'nogo syna. Slivovyj cvet stradaet ot ne sootvetstvuyushchej sezonu pogody. x x x - |j? Pod容m! Est' tut kto-nibud'? - Kakoj-to posetitel' kafe "YUpiter" tak razoralsya, chto zaglushil shum virtual'nogo livnya. - Detka, ty nepravil'no dala mne sdachu! YA otklyuchayus' i oborachivayus' posmotret', iz-za chego syr-bor. Truten' rostom s grizli, v rubashke, usazhennoj pyatnami, rychit na devushku s samoj prekrasnoj na svete sheej - i kogda ona uspela prijti? Ona smotrit na nego s udivleniem, no spokojno. Oslica moet posudu, ot greha podal'she, a moya devushka izo vseh sil staraetsya byt' vezhlivoj s etim chelovekopodobnym veprem: - Vy dali mne odnu banknotu v pyat' tysyach ien. - Poslushaj, detka! YA dal tebe banknotu v desyat' tysyach ien! Ne pyat'! Desyat'! - Gospodin, ya absolyutno uverena... On bukval'no vstaet na dyby: - Ty utverzhdaesh', chto ya lgu? - Net, ya govoryu, chto vy oshibaetes'. - Ty chto, feministka? Obschityvaesh', potomu chto frigidna? Ochered' trevozhno shevelitsya, no vse molchat. - YA... - YA dal tebe desyat' tysyach, ty, zhertva aborta! Davaj sdachu! Bystro! Ona otkryvaet kassu: - Zdes' dazhe net desyatitysyachnoj banknoty. Vepr' bryzzhet slyunoj i skalit klyki: - Nu i chto! Ty ukrala ee iz kassy! To li ya eshche ne sovsem otoshel ot travki, to li "Virtua Sapiens" pritupila chuvstvo real'nosti, no neozhidanno dlya samogo sebya ya podhozhu k etomu parnyu i hlopayu ego po plechu. On oborachivaetsya. Ego rot krivit usmeshka. |tot vepr' eshche zdorovee, chem ya dumal, no otstupat' pozdno, ostaetsya atakovat' pervym, chtoby ne poteryat' preimushchestvo. Vypleskivayu kofe emu v lico i b'yu golovoj v nos, ochen', ochen' sil'no. V glazah u menya vspyhivayut bengal'skie ogni - Vepr' otstupaet s protyazhnym: "A-a-a-a-a-a-a-a-a". Iz nosa u nego techet krov'. YA vozvrashchayus' v ishodnoe polozhenie, ishcha, chem by zamahnut'sya. Ot boli v golove moj golos zvuchit netverdo: - Ubirajsya sejchas zhe, ne to zuby iskroshu, - smotryu, chto u menya v ruke, - etoj pepel'nicej! Dolzhno byt', ya vyglyazhu dostatochno ubeditel'no - progundosiv chto-to naschet policii i napadeniya, Vepr' retiruetsya. Posetiteli molchat. Lao-Czy hlopaet menya po plechu: - CHistaya rabota, Kapitan. Oslica podhodit k svoej kollege, polnaya uchastiya. - S vami vse v poryadke? YA ne ponyala, chto proishodit... Oficiantka s prekrasnoj sheej zahlopyvaet kassu i smotrit mne v glaza: - YA by s nim spravilas'. - YA znayu, - otvechayu ya. Bengal'skie ogon'ki opasno vspyhivayut. - No vse ravno spasibo. Ona odaryaet menya sderzhannoj ulybkoj, tak chto, kogda ogon'ki nachinayut mel'kat' s novoj siloj, u menya est' chem otvlech'sya ot etoj boli. YA sazhus' na svoe mesto, i na kakoe-to vremya bol' poluchaet moyu golovu v svoe polnoe rasporyazhenie. Interesno, byvala li moya mat' v kafe "YUpiter", kogda zhila v Tokio? Mozhet byt' - posle togo, kak rodilis' my s Andzu, - ona sidela na etom samom meste, ozhidaya povestki ot Akiko Kato. Trutni iz "Pan-Optikona" rabotayut dazhe po voskresen'yam. Neissyakayushchim roem oni zaletayut v zdanie i vyletayut obratno. Proshlo pochti dve nedeli s toj bespoleznoj zasady, a otca ya v Tokio tak i ne nashel. Mozhet, on sejchas v kakom-nibud' otdalennom prigorode, a mozhet, chitaet sportivnuyu hroniku za sosednim stolikom. Lao-Czy sidit cherez dve taburetki ot menya, pogruzivshis' v svoyu idiotskuyu igru. - Privet. Oficiantka s samoj prekrasnoj sheej derzhit v rukah kofejnik. - Nalit'? - Boyus', u menya bol'she net deneg. - Za schet zavedeniya. V kachestve oplaty za ohrannye uslugi. - Togda s udovol'stviem. Spasibo. Ona nalivaet. YA smotryu. Potom ona sprashivaet: - Kak vasha golova? Opershis' na lokot', zakryvayu rukoj gorlo, chtoby ona ne uvidela zasos. - Prekrasno. - Eshche chto-nibud'? - CHto - chto-nibud'? - Eshche odnu bulochku? Za moj schet. - CHego ya dejstvitel'no hochu, esli vy, e-e, ne protiv, - bol' pridaet mne hrabrosti, o kotoroj ya pri obychnyh obstoyatel'stvah i mechtat' by ne mog, - tak eto uznat', kak vas zovut. Ee sderzhannaya ulybka na sekundu zapazdyvaet. - Ai Imadzo. Kakoe klassnoe imya. - A vas? - |idzi Miyake. Ne takoe klassnoe. - |idzi Miyake, - proiznosit Ai Imadzo, i ya chuvstvuyu sebya namnogo, namnogo luchshe. Vzglyadom ona izuchaet shishku u menya na lbu. - Navernoe, eto uzhasno bol'no, kogda b'esh' kogo-nibud' golovoj? - Net, esli umeesh' eto delat'. YA dumayu. - Znachit, u vas net privychki kazhdyj den' razdavat' udary golovoj napravo i nalevo? - |to byl moj pervyj udar golovoj. - Istoricheskoe sobytie. Na perekrestke zagoraetsya zelenyj, i potok mashin s zhuzhzhaniem ustremlyaetsya v tumannuyu dymku. - Gde eshche ya vas videla, |idzi Miyake? - V tot den', kogda byla groza. Dve nedeli nazad. Vy reshili, chto ya - nu, v obshchem, tak ono i bylo, - podslushivayu vash telefonnyj razgovor. V konce vashej smeny. YA prosidel zdes' chasa dva. - Da, - Ai Imadzo kivaet golovoj, - teper' vspomnila. - Proklyatye bioborgi! - rugaet Lao-Czy "Vid-boj-3". - U menya pereryv. Ne vozrazhaete, esli ya prisyadu? Ne vozrazhayu li ya? - Konechno, net. I k moej radosti i smushcheniyu - ya eshche ne mogu prijti v sebya ot nochi, provedennoj s neznakomkoj v otele lyubvi, - devushka s samoj prekrasnoj sheej vo vselennoj saditsya ryadom so mnoj. - Itak, - govorit ona, - vy vstretilis' s tem chelovekom? - S kem? - S tem, kogo vy zhdali, v tot den', kogda byla groza. - Net. Eshche net. - Podruga? YA ostanavlivayus' na sokrashchennoj versii i pereprygivayu cherez Akiko Kato. - Rodstvennik. - I davno vy ego ishchete? - Tri nedeli... - Tri nedeli? S teh por kak priehali v Tokio? - Otkuda vy znaete? Na ee shchekah poyavlyayutsya yamochki, a glaza prevrashchayutsya v dva malen'kih polumesyaca. Mne nravyatsya takie ulybki. - Vash akcent. CHerez polgoda vy ego poteryaete. Otkuda vy? - Vy ne znaete etogo mesta. - Ispytajte menya. - YAkusima. Ostrov naprotiv... - ...yuzhnogo poberezh'ya Kyusyu, gde rastut kedry Dzemon, drevnejshie obitateli vostochnogo polushariya. Itak, kak vam Tokio, etot zagadochnyj gorod? Tokio, etot zagadochnyj gorod. Nravitsya li on mne? - Polon syurprizov. Inogda zdes' odinoko. Po bol'shej chasti, ne po sebe. YA ne mogu hodit' po pryamoj. Postoyanno naletayu na kogo-nibud'. - Perestan'te dumat' o tom, kak vy hodite. |to vse ravno, chto podnosit' lozhku ko rtu, - zadumaesh'sya, kak eto sdelat', - promahnesh'sya. Otkuda vy znaete, chto vash rodstvennik prohodit mimo etogo mesta? - Na samom dele ya ne znayu. YA dazhe ne znayu, kak on vyglyadit. - |to dal'nij rodstvennik? - YA ne hochu nadoedat' vam. - Po mne vidno, chto vy mne nadoedaete? Pochemu vy ne posmotrite v telefonnoj knige? - YA dazhe ne znayu ego imeni. Ai Imadzo hmuritsya. - A on znaet vashe imya? - Da. - Dajte soobshchenie v kolonki lichnyh ob座avlenij: "Rodstvennikov |idzi Miyake prosyat napisat' po takomu-to adresu". CHto-nibud' v etom rode. Bol'shinstvo tokijcev chitayut odni i te zhe tri-chetyre gazety. Esli vash rodstvennik sam ego i ne prochitaet, to prochitaet kto-nibud' drugoj i skazhet emu. CHto-to ne tak? Mysli skachut u menya v golove. Ai Imadzo pristal'no na menya smotrit: - CHto? Ah, kak mne nravitsya, kogda Ai Imadzo tak na menya smotrit. - Ponyatiya ne imeyu. Snova eta ulybka, s dolej zameshatel'stva. - Ponyatiya ne imeete o chem? - Ponyatiya ne imeyu, pochemu ya nastol'ko glup, chto ne podumal ob etom ran'she. CHto eto za gazety? - O, Neistovyj CHelovek s Kyusyu, - vstrechaet menya Buntaro, kogda ya vozvrashchayus' v "Padayushchuyu zvezdu", - tvoj glaz, kak ochko na snegu. Moj domovladelec est chernichnoe morozhenoe na palochke. Na ekrane televizora kakoj-to chelovek v chernom kostyume bredet po pustyne. Gitara s uzkim grifom ceplyaetsya za perekati-pole. CHernomu kostyumu neploho by otpravit'sya v chistku, a cheloveku - pobrit'sya i prinyat' dush. - Dobroe utro. CHto za fil'm? - "Parizh, Tehas" Vima Vendersa. Buntaro proglatyvaet ostatki morozhenogo, starayas', chtoby ono ne poteklo po ruke. Smotryu fil'm. V Parizhe-Tehase ne ochen'-to mnogo chego proishodit. - Nemnogo medlenno, pravda? Buntaro oblizyvaet ruku: - |to, paren', ekzistencialistskaya klassika. CHelovek, kotoromu otshiblo pamyat', vstrechaet zhenshchinu s ogromnymi tit'kami. Nu, rasskazyvaj. Kak nochka? Otshiblo pamyat' ili ogromnye tit'ki? Menya ne obmanesh', tak i znaj. YA tozhe kogda-to byl molod. A ty paren' ne promah, skazhu ya tebe. Dve nedeli v plohom bol'shom gorode, a prostogo seksa tebe uzhe malo, podavaj chego-nibud' ponavaristej. - YA prosto vstretil druzej. - Nu-nu. Kstati, o druz'yah. YA tut segodnya videl ogromnogo tarakana. - YA vas poznakomlyu. - Net, ser'ezno. YA bylo prinyal ego za oblysevshuyu krysu. I tut on zashevelil svoimi rogami. YA popytalsya ego prishlepnut', no on poletel vverh po lestnice. Ischez pod tvoej dver'yu bystree, chem ty uspel by proiznesti: " Vo imya vsego svyatogo, chto eto?" Mozhet byt', ego s容st tvoya golodnaya kiska. Mozhet byt', on s容st tvoyu golodnuyu kisku. - YA nakormil svoyu golodnuyu kisku pered tem, kak ujti. Otradno: Buntaro privykaet k mysli, chto Koshka poselilas' v moej kapsule. - Aga! Znachit, svidanie bylo zaplanirovano! Golova gudit. - Ostav' menya v pokoe, - umolyayu ya. - Pozhalujsta. - A ya k tebe pristaval? Opustoshi to, chto perepolneno, napolni to, chto pusto, pocheshi tam, gde cheshetsya, - vot tri klyucha k garmonii. A otkuda u tebya na gorle eto strannoe krasnoe pyatno? Luchshaya zashchita - napadenie: - U tebya vrode shirinka rasstegnuta. - I chto s togo? Dohlaya ptichka iz gnezda ne vyletit. - Tvoya ptichka ne takaya uzh i dohlaya. Posmotri na svoyu zhenu. - Ptichka sdohla. Posmotri na moyu zhenu. - A? - Odnazhdy, moj mal'chik, ty pojmesh', chto ya imeyu v vidu. YA uzhe sobirayus' podnyat'sya naverh, kogda vhodyat troe podrostkov. Tot, kto u nih za glavnogo, obrashchaetsya ko mne: - U vas est' "Virtua Sapiens"! - Nikogda ne slyshal, - otvechaet Buntaro. - A sikvel "Gomo"? - Vy o chem? - |to videoigra, - ob座asnyayu ya. - Vyshla na proshloj nedele. - Softa net. Tol'ko video. - CHe ya vam govoril! - vosklicaet glavar', i oni udalyayutsya. - Zahodite, rebyata. - Buntaro smotrit, kak oni uhodyat. - Znaesh', Miyake, ya uznal iz odnogo avtoritetnogo istochnika - "Rebenok i Vy", ni bol'she ni men'she, - chto srednij yaponskij otec provodit so svoim potomstvom semnadcat' minut v den'. Srednij shkol'nik provodit devyanosto pyat' minut v den' s videoigrami. Novoe pokolenie s elektronnymi papashami. Kogda roditsya Kodai, skazki na noch' emu budut rasskazyvat' roditeli, a ne bol'nye na golovu programmisty-izvrashchency. YA uzhe gotovlyu svoe bol'shoe gromkoe "Net", na sluchaj, esli Kodai pribezhit ko mne vyprashivat' igrovuyu pristavku. - A esli on pribezhit v slezah, potomu chto v klasse nikto s nim ne razgovarivaet, tak kak ego papochka slishkom skup, chtoby kupit' emu igrovuyu sistemu? - YA... - Buntaro hmuritsya. - Ob etom ya ne podumal. A kak tvoj otec postupal? - On byl daleko. - A mama? Odna malen'kaya lozh' vlechet za soboj druguyu. - U menya byl futbol'nyj klub. Tak ili inache, mne nuzhno, e-e, vymyt'sya. YA zalezayu v svoyu kapsulu, prinimayu dush - vytirayas', ya vspotel nastol'ko, chto vporu snova idti pod dush, - i razvorachivayu futon. Son ne idet. U menya pered glazami stoit Ai Imadzo. Ee gibkaya sheya, ee ulybka. Ona nazyvaet menya po imeni. Vstayu, pytayus' vzyat' neskol'ko akkordov na gitare, no pal'cy slovno zarzhaveli. Proveryayu tarakanij motel'. Tol'ko odin postoyalec - mladencheskogo vozrasta. Tarakan razzvonil po vsemu miru o gostepriimstve moego motelya. Vozvrashchaetsya Koshka i opustoshaet misku s vodoj. YA nalivayu eshche vody, ona snova vypivaet vse do kapli. Pozzhe ya vyhozhu kupit' "Tokio ivning mejl". Edu na podlodke do Ueno i, vybrav v parke tihoe mestechko, zapolnyayu blank ob座avleniya. Neskol'ko raz nachinayu zanovo - krajne vazhno ne napisat' nichego takogo, chto mozhet razozlit' moyu machehu ili sozdat' vpechatlenie, chto mne nuzhny den'gi. V konce koncov ya dovolen planom "V": prostoe, korotkoe soobshchenie. Otpravlyu ego zavtra, v obedennyj pereryv. Sosu bombochku s shampanskim. V parke Ueno polno semej s detishkami, parochek, starikov, inostrancev - brazil'cev, kitajcev - u kazhdogo naroda svoj kusochek territorii. Lyubiteli hodit' po muzeyam, lyubiteli fotografirovat', skejtbordisty. Na derev'yah strekochut cikady, pod derev'yami orut mladency - sploshnye uveseleniya. ZHirnye golubi. Po perimetru nosyatsya velosipedy i motocikly. Pahnet saharnoj vatoj, blagovoniyami, zooparkom i os'minogami v teste. YA napravlyayus' k prudu Sinobazu, posmotret', kak kormyat utok. Lozhus' na zemlyu, prislonivshis' k derevu, i vstavlyayu v svoj "Diskmen" "Mind Games"[77]. |to samyj zharkij den' za vsyu istoriyu sentyabrej. Smotryu na oblaka. Vot idet Dama s fotografiyami, sporya so svoim nevidimym sputnikom. Interesno, soberus' li ya kogda-nibud' s duhom priglasit' Ai Imadzo na svidanie. Molodaya zhenshchina kormit utok hlebnymi kroshkami iz bumazhnogo paketika. Ryadom s nej na skamejke lezhit stopka bibliotechnyh knig. YA zadremal. ZHenshchina saditsya na velosiped i pod容zzhaet ko mne, kak budto hochet mne chto-to skazat'. Izuchaet moe lico. YA nazhimayu "Stop", i okruzhayushchij shum snova l'etsya mne v ushi. - Net, - v konce koncov proiznosit ona. - |to ne prosto sovpadenie. - Prostite? Ona s dosadoj kachaet golovoj, slovno ne verya chemu-to. - Dejmon shpionit za mnoj. YA podskakivayu. - Kto vy? Ee lico suroveet. - Ne nado mne etogo der'ma. A? Ona shipit, tycha v menya pal'cem: - Skazhi emu, pust' katitsya k d'yavolu! Skazhi emu, eti fantazii naschet pobega godyatsya lish' dlya soplivyh shkol'nic! Skazhi emu, chto on nichtozhestvo! Skazhi emu, chto moya strana perestala byt' yaponskoj koloniej v konce proshloj vojny! Skazhi emu: esli budet zvonit', ya smenyu nomer! A esli on sunetsya v moj dom, ya tknu emu v rozhu vilkoj! Skazhi YUzu Dejmonu, pust' katitsya proch', chtob on sdoh! Vse eto otnositsya i k tebe tozhe. Krichat utki. I vdrug ya vse ponimayu. |