imeet dazhe nazvaniya i opredelennogo cveta. Mne rasskazal o nej Suga - zdes' deshevo, kak nigde, mozhno vypit' skol'ko ugodno vody so l'dom i polistat' podborki komiksov za poslednie dvadcat' let. YA ostavlyayu velosiped v pereulke za uglom, vdyhayu zapah smoly, vyhodyashchij cherez vytyazhnoe otverstie, i vhozhu vnutr' skvoz' visyashchie v dvernom proeme unizannye businami niti. Vnutri gryazno, zasizheno muhami. CHetyre stroitelya molcha sidyat vokrug chetyreh zalyapannyh zhirom glubokih tarelok. Rol' povara vypolnyaet starik, kotoryj umer neskol'ko dnej nazad. Edinstvennyj kruglyj svetil'nik pod potolkom useyan tel'cami dohlyh nasekomyh, a steny ukrasheny bryzgami zhira, melkimi i pokrupnee. Po televizoru krutitsya staryj cherno-belyj fil'm pro YAkudzu, no ego nikto ne smotrit. Kakogo-to gangstera kidayut v betonomeshalku. Ventilyatory povorachivayutsya to tuda, to syuda. Vzdrognuv, povar reanimiruet svoj trup i saditsya pryamo: - CHem mogu pomoch', synok? YA zakazyvayu sobu[91] s tempuroj, yajcami i lukom i sazhus' na taburet u prilavka. "Segodnya", - govorilos' v soobshchenii. Zavtra v eto zhe vremya ya budu tochno znat', okazalsya plan "D" vernoj nitochkoj ili ocherednoj lipoj. YA dolzhen derzhat' svoi nadezhdy v uzde. Moi nadezhdy gotovy oborvat' uzdu ot neterpeniya. Kto eto mozhet byt', kak ne moj otec? Prinosyat lapshu. Posypayu ee percem chili i smotryu, kak on rasplyvaetsya po meduze rastoplennogo zhira. Edali luchshe, edali huzhe. Vyhozhu iz lavki na oslepitel'nyj solnechnyj svet i obnaruzhivayu, chto velosiped ischez. Ves' pereulok zanyal chernyj "kadillak", napodobie teh, chto FBR ispol'zuet dlya prezidentskih missij. Ego zadnyaya dverca priotkryvaetsya, i v shchel' vysovyvaetsya yashcherica - korotkie, ezhikom, belye volosy, glaza tak shiroko rasstavleny, chto mogut videt' na dvesti sem'desyat gradusov. - CHego-nibud' ishchesh'? Povorachivayu bejsbolku kozyr'kom vpered, chtoby prikryt' glaza ot solnca. YAshcherica oblokachivaetsya o kryshu "kadillaka". On primerno moego vozrasta. Pod odin iz korotkih rukavov ego rubashki iz zmeinoj kozhi upolzaet hvost drakona, a iz-pod drugogo vypolzaet golova. - Svoj velosiped. YAshcherica chto-to govorit, obrashchayas' k komu-to v "kadillake". Voditel'skaya dverca otkryvaetsya, vylezaet muzhchina v solnechnyh ochkah s frankenshtejnovskim shramom na shcheke, obhodit "kadillak", podbiraet kakuyu-to grudu metalla i protyagivaet mne. - |to tvoj velosiped? Ego ruki muskulistee i massivnee moih nog, a falangi pal'cev unizany zolotom. On nastol'ko ogromen, chto zaslonyaet soboyu solnce. Potryasennyj, ya beru v ruki etu grudu i kakoe-to vremya derzhu. - Da, eto byl on. YAshcherica fyrkaet: - Bespardonnoe varvarstvo, da? Frankenshtejn nogoj otpihivaet ostanki velosipeda: - Zalezaj. - On tychet bol'shim pal'cem v "kadillak". - Otec prikazal privezti tebya. - Vy ot moego otca? Frankenshtejn s YAshchericej nahodyat eto zabavnym. - Ot kogo zhe eshche? - I moj otec prikazal vam prevratit' velosiped v metallolom? YAshcherica rezko podaetsya vpered i splevyvaet: - Lez' v mashinu, ty, boltlivyj pryshch na chlene, ne to shcha vse ruki pooblomayu. Potok mashin tashchit znoj i grohot ot svetofora do svetofora. U menya est' vybor? "Kadillak" grohochet po pontonnomu mostu cherez reku Simuda. Tonirovannye stekla smyagchayut yarkij svet, a kondicioner ohlazhdaet salon do temperatury piva, tol'ko chto vynutogo iz holodil'nika. YA pokryvayus' gusinoj kozhej. Frankenshtejn sidit za rulem, a YAshcherica so mnoj na zadnem siden'e, razvalivshis', kak pop-zvezda. |ta poezdka mogla by dazhe dostavit' mne udovol'stvie, esli by ya ne byl pohishchen YAkudzoj i mne ne grozila poterya raboty. Mozhet byt', mne udastsya najti telefon i pozvonit' gospozhe Sasaki, chtoby skazat'... chto? Men'she vsego na svete mne hochetsya ej lgat'. Ona mne nravitsya. YA govoryu sebe, chto vse eto - pustyaki, ved' za mnoj prislal moj otec. Vot chto glavnoe. Pochemu zhe ya ne chuvstvuyu vostorga? Mimo proplyvaet Severnyj Tokio, odno zdanie, drugoe, eshche odno. Luchshe byt' mashinoj, chem chelovekom. Skorostnye shosse, estakady, ob容zdy. Tyanutsya kilometry obsazhennogo kryuchkovatymi sosnami truboprovoda neftepererabatyvayushchego zavoda. Ogromnyj avtomobil'nyj zavod. Akr za akrom mimo pronosyatsya belye karkasy kuzovov. Tak, znachit, moj otec v kakom-to rode chlen YAkudzy. V etom est' opredelennyj smysl. Den'gi, vlast' i vliyanie. Belye polosy na doroge, razduvaemye vetrom parusa-derev'ya i zavodskie truby - kak vo sne. CHasy na pribornoj doske pokazyvayut 13:23. Gospozha Sasaki budet gadat', pochemu ya opazdyvayu. - A nel'zya li mne pozvonit'? YAshcherica pokazyvaet kukish. YA ispytyvayu sud'bu: - YA tol'ko... No tut oborachivaetsya Frankenshtejn i govorit: - Zakroj varezhku, Miyake! Terpet' ne mogu hnychushchih maloletok. Otec ne dal mne prava golosa? Nechego gadat', nado otkinut'sya na spinku siden'ya i zhdat'. Proezzhaem propusknoj punkt[92]. Frankenshtejn zhmet na gaz, i "kadillak" rvetsya vpered po skorostnomu shosse. 13:41. Zdaniya stanovyatsya vse roskoshnee; doroga petlyaet sredi gor, gusto utykannyh vyshkami. Sprava na gorizonte vycherchivaetsya poloska morya. YAshcherica zevaet i zazhigaet sigaretu. On kurit "Houp". - Stil'no puteshestvuem, a? - govorit Frankenshtejn, obrashchayas' ne ko mne. - Znaesh', skol'ko stoit takaya tachka? YAshcherica krutit na pal'ce kol'co s cherepom: - Do figa. Frankenshtejn oblizyvaet guby: - CHetvert' milliona dollarov. YAshcherica: - A na nashi? Frankenshtejn prikidyvaet: - Dvadcat' dva milliona ien. YAshcherica smotrit na menya: - Slyshal, Miyake? Esli sdash' vstupitel'nye ekzameny, vsyu zhizn' prokorpish' v ofise, budesh' otkladyvat' premial'nye i reinkarniruesh'sya devyat' raz, tozhe smozhesh' raz容zzhat' v "kadillake". YA smotryu pryamo pered soboj. - Miyake! YA s toboj razgovarivayu! - Izvinite. YA dumal, chto mne nado zakryt' varezhku. YAshcherica prisvistnul, i u nego iz kulaka vyskochilo lezvie nozha. - Priderzhi svoj nahal'nyj... - Nozh, sverknuv u moego zapyast'ya, rassekaet korpus chasov i zadevaet mehanizm, - hrenov yazyk. Lezvie nozha ischezaet v ego pal'cah. Goryashchimi glazami YAshcherica vyzyvayushche smotrit na menya, podzuzhivaya otkryt' rot, i smeetsya, merzko i otryvisto. On pobedil. "Ksanadu", raspolozhennyj na poberezh'e za predelami Tokijskogo zaliva, segodnya prazdnuet torzhestvennoe otkrytie. Vdol' s容zda so skorostnogo shosse razvevayutsya flagi, nad neveroyatnyh razmerov kupolom parit gigantskij dirizhabl' "Bridzhstoun". U menya nachinaet bolet' gorlo. "Valgalla" otkroetsya pod Novyj god, a "Nirvana", s konechnoj stanciej monorel'sovoj vetki do aeroporta, vse eshche stroitsya. Potok mashin polzet s cherepash'ej skorost'yu. Mezhdugorodnye avtobusy, semejnye avtofurgony, dzhipy, sportivnye mashiny, snova mezhdugorodnye avtobusy bamper k bamperu vystroilis' v ochered' pered propusknym punktom. Na shestah ponikli flagi vseh stran mira. Neveroyatnyh razmerov transparant s nadpisyami: "Ksanadu" - otkrytie segodnya! Zemnoj raj dlya semejnogo otdyha! Devyatiekrannyj kinomul'tipleks! Olimpijskij bassejn! Tanceval'nyj zal s kriptonovym osveshcheniem! Karaoke-centr! Kuhnya vseh stran mira! Kalifornijskij plyazh! Akvapark "Neptun"! Patinko[93] "Pluton"! Avtostoyanka na 10 000 - da, na 10 000! - avtomobilej". Policejskij na motocikle mashet nam rukoj, ukazyvaya na otdel'nuyu pod容zdnuyu dorogu. - Na "kadillake" vsyudu proedesh'. - YAshcherica vybivaet iz pachki eshche odnu " Houp". - Odin iz nashih, - govorit Frankenshtejn, poka steklo polzet vniz. - Vozvrashchayutsya starye dobrye vremena. Kogda-to kazhdyj hrenov policejskij v etom hrenovom gorode otnosilsya k nam s uvazheniem. "Kadillak" povorachivaet i edet vverh po sklonu pryamo na solnce, kotoroe skvoz' tonirovannoe vetrovoe steklo kazhetsya tuskloj zvezdoj. Perevaliv cherez nasyp', my v容zzhaem na strojploshchadku, otgorozhennuyu ot " Ksanadu" ogromnym ekranom iz listovogo zheleza. Kuchi graviya, shtabelya betonnyh blokov, betonomeshalki, neposazhenye derev'ya s kornyami v meshkah. - A gde rabotnichki? - sprashivaet YAshcherica. - Vyhodnoj po sluchayu torzhestvennogo otkrytiya, - otvechaet Frankenshtejn. Iz-za shtabelej stroitel'nyh blokov vyplyvaet "Valgalla". |to oslepitel'naya piramida iz treugol'nikov chernogo stekla na osnovanii iz kamennoj kladki. "Kadillak" spuskaetsya po pandusu v ten' i zamiraet pered shlagbaumom. Storozh opuskaet okno svoej budki. Na vid emu let devyanosto, i on libo p'yan, libo stradaet bolezn'yu Parkinsona. Frankenshtejn serdito vyglyadyvaet iz okna mashiny. Storozh prodolzhaet klanyat'sya i otdavat' chest'. - Otkryvaj, - rychit Frankenshtejn. - Sezam, chert voz'mi. Perekladina podnimaetsya, i klanyayushchijsya storozh ischezaet iz vidu. - Gde ego otkopali? - sprashivaet YAshcherica. - Na kladbishche domashnih zhivotnyh? "Kadillak" stremitel'no v容zzhaet v temnotu, razvorachivaetsya i zamiraet. Menya ohvatyvaet vozbuzhdenie. Neuzheli ya dejstvitel'no pod odnoj kryshej so svoim otcom? - Vyhodi, - govorit YAshcherica. My v podzemnom garazhe, vokrug pahnet maslom, benzinom i pyl'yu ot stroitel'nyh blokov. Ryadom s nashim priparkovany eshche dva "kadillaka". Zdes' tak temno, chto ne vidno dazhe sten, ne govorya eshche o chem-nibud'. Frankenshtejn tolkaet menya v poyasnicu: - SHagaj, molokosos. YA idu za nim - kruzhok tusklogo sveta to poyavlyaetsya, to snova ischezaet. |to krugloe okoshko v dvustvorchatoj dveri, za kotoroj - polutemnyj sluzhebnyj koridor, gde pahnet svezhej kraskoj i gulkim ehom otdayutsya nashi shagi. - Eshche tolkom ne postroili, a osveshchenie uzhe ni k chertu, - zamechaet YAshcherica. Ot etogo koridora otvetvlyayutsya drugie. Mne prihodit v golovu, chto ya dolzhen by ispugat'sya. Nikto ne znaet, gde ya nahozhus'. Net, ne tak: moj otec znaet. YA pytayus' uderzhat' v pamyati hot' kakie-to orientiry: u etogo pozharnogo shlanga - napravo, dal'she - pryamo, mimo doski dlya ob座avlenij. Frankenshtejn ostanavlivaetsya u muzhskogo tualeta. YAshcherica otpiraet dver': - Vhodi. - Mne ne nuzhno v tualet. - A tebya, chert voz'mi, nikto ne sprashivaet. - Kogda ya uvizhus' s otcom? YAshcherica uhmylyaetsya: - YA soobshchu emu o tvoem neterpenii. Frankenshtejn nogoj raspahivaet dver', YAshcherica hvataet menya za nos i zashvyrivaet vnutr' - ne uspevayu ya vnov' obresti ravnovesie, kak dver' uzhe zaperta. YA v tualete. Plitki na polu, na stenah, potolok, svetil'niki, rakoviny, pissuary, dveri kabinok - vse sverkaet oslepitel'noj snezhnoj beliznoj. Ni okon, ni dverej. Ta dver', cherez kotoruyu ya voshel, sdelana iz metalla, i vybit' ee sovershenno nevozmozhno. YA stuchu po nej paru raz: - |j! Dolgo vy sobiraetes' menya zdes' derzhat'? Slyshitsya shum spuskaemoj vody. - Kto zdes'? SHCHelkaet zamok, i dver' odnoj kabinki raspahivaetsya. - Kazhetsya, ya uznayu etot golos, - govorit YUzu Dejmon, zastegivaya remen' na bryukah. - Kakoe sovpadenie. Ty zastal menya vrasploh. Tak kak tebya ugorazdilo popast' v etot durnoj son? YUzu Dejmon moet ruki, glyadya na menya v zerkalo. - Ty otvetish' na moj vopros ili budesh' igrat' v molchanku, poka za mnoj ne pridet nash tyuremshchik? - Mne by tvoyu naglost'. On mashet rukami pod sushilkoj, no nichego ne proishodit, i on vytiraet ih o svoyu futbolku. Na nej izobrazhena shkol'nica iz mul'tfil'ma, opuskayushchaya dymyashchijsya pistolet; ryadom - slova: "Tak vot chto takoe - ubivat'... Mne eto nravitsya". - Ponyatno. Ty vse duesh'sya iz-za otelya lyubvi. - Ty stanesh' vydayushchimsya advokatom. - Spasibo za nekompliment. - On otvorachivaetsya ot zerkala. - My budem prodolzhat' skorbet' ili ty vse zhe rasskazhesh', kak ty syuda popal? - Menya privez otec. - A tvoj otec kto? - Eshche ne znayu. - |to dovol'no neosmotritel'no s tvoej storony. - A ty zdes' zachem? - CHtoby iz menya vytryasli vse der'mo. Vozmozhno, tebe udastsya posmotret'. - Zachem? Ty tozhe udral iz otelya lyubvi? - Kak smeshno, Miyake. |to dolgaya istoriya. YA brosayu vzglyad na dver'. - Ladno, - Dejmon zalezaet na rakovinu. - Vybiraj sebe stul po vkusu. Stul'ev net. - YA postoyu. Bachok unitaza napolnilsya - vocaryaetsya tishina. - |to starinnoe predanie o vojne za nasledstvo. ZHil da byl preklonnogo vozrasta despot po imeni Konosuke Curu. Ego imperiya uhodila kornyami v dni okkupacii, s rynkami pod otkrytym nebom i vypotroshennymi sigaretami. Ty, sluchajno, ne...? YA otricatel'no motayu golovoj. - Polveka spustya Konosuke Curu nastol'ko prodvinulsya vpered, chto stal zavtrakat' s chlenami kabineta ministrov. Ego interesy prostiralis' ot prestupnogo mira Tokio do pravitel'stvennyh krugov, ot narkotikov do stroitel'stva - udobnyj portfel' v strane, u pravitel'stva kotoroj est' vsego lish' odno sredstvo bor'by s ekonomicheskim krizisom: lit' cement na gornye sklony i soedinyat' visyachimi mostami neobitaemye ostrova. No ya otklonilsya ot temy. Pravoj rukoj Konosuke byl chelovek po imeni YUn Nagasaki. Ego levoj rukoj byl Riyutaro Morino. Imperator Curu, admiral Nagasaki i general Morino. Sledish' za moej mysl'yu? YA otvechayu etomu zanoschivomu figlyaru kivkom golovy. - Na svoj devyanostyj s chem-to den' rozhdeniya Curu poluchaet sil'nejshij serdechnyj pristup i poezdku v karete "skoroj pomoshchi" v bol'nicu Siba-koen. |to sluchilos' v fevrale sego goda. SHCHekotlivoe vremya - Curu stravlival Morino s Nagasaki, proveryaya svoih podchinennyh. Po tradicii Curu dolzhen vybrat' preemnika, no on strelyanyj volk i obeshchaet vykarabkat'sya. CHerez nedelyu Nagasaki reshil zayavit' o sebe i ustroil svoj Perl Harbor[94] - no ne protiv sil Morino, kotorye derzhatsya nacheku, a protiv lyudej Curu, kotorye schitali sebya neprikosnovennymi. Bolee sta klyuchevyh figur Curu likvidirovany za odnu noch', na kazhdogo ushlo ne bolee desyati minut. Ni peregovorov, ni poshchady, ni miloserdiya. - Dejmon podnimaet ukazatel'nye pal'cy, pritvoryayas', chto strelyaet v menya. - Samogo Curu udalos' vyvezti iz bol'nicy - odni govoryat, chto ego zabili do smerti ego zhe sobstvennymi klyushkami dlya gol'fa, drugie - chto on perebralsya azh v Singapur, gde ego nakryl povtornyj pristup. Ego vremya vyshlo. K rassvetu tron pereshel k Nagasaki. Voprosy iz zala? - Otkuda ty vse eto znaesh'? - Net nichego proshche. Moj otec - policejskij na soderzhanii u Nagasaki. Dal'she. Slishkom pryamoj otvet dlya takogo skol'zkogo tipa. - CHto ty zdes' delaesh'? - Daj zakonchit'. Esli by eto byl fil'm pro YAkudzu, ucelevshie chleny gruppirovki Curu dolzhny byli by ob容dinit'sya s Morino i nachat' vojnu chesti. Nagasaki narushil zakon i dolzhen byl byt' nakazan, verno? V dejstvitel'nosti vse ne tak interesno. Morino kolebletsya, teryaya dragocennoe vremya. Ucelevshie lyudi Curu vyyasnyayut, s kakoj storony duet veter, i sdayutsya Nagasaki, poveriv obeshchaniyu ih pomilovat'. Ih bystren'ko ubivayut, no eto nevazhno. K mayu Nagasaki ne tol'ko pribral k rukam operacii Curu v Tokio, no i poluchil kontrol' nad Korejskimi gruppirovkami i Triadoj[95]. K iyunyu on pomogaet vybirat' krestnogo otca dlya vnuka tokijskogo gubernatora. Kogda Morino otpravlyaet k Nagasaki poslanca s predlozheniem podelit' imperiyu, Nagasaki otpravlyaet poslanca obratno, za vychetom ruk i nog. K iyulyu Nagasaki zagrabastal vse, a Morino opustilsya do vykolachivaniya strahovyh deneg iz vladel'cev bordelej. Nagasaki dostavlyaet bol'she udovol'stviya nablyudat', kak vliyanie Morino shodit na net, chem pachkat' sebe nogi, nastupaya na nego. - Pochemu ni o chem takom ne pisali v gazetah? - Vy, chestnye yaponskie grazhdane, zhivete na s容mochnoj ploshchadke, Miyake. Vy besplatnye statisty. Nashi politikany - aktery. No istinnyh rezhisserov fil'ma, takih, kak Nagasaki i Curu, vam ne vidno. Postanovkoj rukovodyat iz- za kulis, a ne s avansceny. - Tak ty mne skazhesh', pochemu ochutilsya zdes'? - Nas s Morino ugorazdilo vlyubit'sya v odnu tu zhe devushku. - Miriam. Maska soskal'zyvaet s Dejmona, i ya vpervye vizhu ego nastoyashchee lico. Dver' so stukom otkryvaetsya, i vhodit YAshcherica. - Ledi udobno ustroilis'? On shchelchkom otkryvaet svoj nozh, podbrasyvaet ego v vozduh, lovit i ukazyvaet im na Dejmona: - Ty pervyj. Dejmon spolzaet so stojki s rakovinami, prodolzhaya smotret' na menya nedoumennym vzglyadom. YAshcherica prichmokivaet gubami: - Prishlo vremya poproshchat'sya s tvoim och-charovatel'nym lichikom, Dejmon. Dejmon ulybaetsya v otvet: - Ty prikupil eto tryap'e na blagotvoritel'noj rasprodazhe ili tebe dejstvitel'no kazhetsya, chto ty kruto vyglyadish'? YAshcherica vozvrashchaet emu ulybku: - Umno skazano. Kogda Dejmon prohodit mimo, YAshcherica s siloj b'et ego po kadyku, hvataet za zatylok i shvyryaet licom v metallicheskuyu dver'. - U menya prosto vstaet ot sluchajnogo nasiliya, - govorit YAshcherica. - Skazhi eshche chto-nibud' umnoe. S razbitym v krov' nosom Dejmon podnimaetsya i, spotykayas', vyhodit v koridor. Dver' snova zakryvaetsya. Ili ya shozhu s uma, ili steny tualeta iskazhayutsya, vygibayas' vnutr'. Vremya tozhe iskazhaetsya. CHasy vstali, ya ne imeyu ni malejshego predstavleniya o tom, kak dolgo uzhe zdes' nahozhus'. Po polu bredet tarakan. Nabirayu v ladoni vodu i p'yu. Potom nachinayu igrat' v igru, kotoraya chasto pomogaet mne uspokoit'sya: ishchu Andzu v svoem otrazhenii. YA chasto lovlyu ee cherty v verhnej chasti svoego lica. Probuyu poigrat' po-drugomu: sosredotochivayus' na lice svoej materi; otdelyayu ee lico ot svoego; ostatok dolzhen prinadlezhat' moemu otcu. Mozhet li byt', chto moj otec - eto Riyutaro Morino ili YUn Nagasaki? Dejmon nameknul, chto imenno po rasporyazheniyu Morino nas privezli syuda. No on takzhe nameknul, chto Morino poteryal svoyu vlast'. Poteryal nastol'ko, chto ne v sostoyanii soderzhat' park "kadillakov". YA sosu bombochku s shampanskim. Bolit gorlo. Gospozha Sasaki reshit, chto Aoyama byl prav na moj schet: ya - ni na chto ne godnyj tip bez chuvstva otvetstvennosti. Snova poyavlyaetsya tarakan. Rassasyvayu svoyu poslednyuyu bombochku. YAshcherica nablyudaet za mnoj v zerkalo - ya vzdragivayu. - A vot i minuta, kotoroj ty tak dolgo zhdal, Miyake. Otec hochet tebya videt'. "Valgalla" - eto kurortnyj otel' neveroyatnyh razmerov. Kogda ego dostroyat, on budet samym shikarnym v Tokio. Saharnye lyustry, molochnye kovry, slivochnye steny, serebryanye svetil'niki. Kondicionery eshche ne ustanovleny, poetomu koridory otdany na milost' solncu, i pod vsem etim steklom ya uzhe cherez polminuty nachinayu oblivat'sya potom. Gustoj zapah kovrovogo pokrytiya i svezhej kraski. Nad dal'nim uglom zagrazhdeniya, idushchego po perimetru stroitel'stva, ya vizhu gromadnyj kupol "Ksanadu", vnizu - vnutrennie dvoriki i dazhe iskusstvennuyu reku i iskusstvennye peshchery. Okna polnost'yu lishayut vneshnij mir cveta. Vse okrasheno v tona voennoj kinohroniki. Vozduh suhoj, kak v pustyne. YAshcherica stuchit v dver' s nomerom "333" - Otec, ya privel Miyake. YA ponimayu, kak uzhasno oshibsya. "Otec" - znachit ne "moj otec"; "otec" - znachit "krestnyj otec YAkudzy". YA by rassmeyalsya, esli by segodnyashnie sobytiya ne prinyali takoj opasnyj oborot. V sleduyushchuyu sekundu razdaetsya hriplyj golos: - Vhodi! Dver' otkryvaetsya iznutri. V ideal'no chistom zale dlya soveshchanij za stolom sidyat vosem' chelovek. Vo glave stola - muzhchina let pyatidesyati s nebol'shim. - Dajte malyshu stul. Ego golos deret sluh, kak nazhdachnaya bumaga. Vpalye glaznicy, tolstye guby, pokrytaya pyatnami shelushashchayasya kozha - tak obychno grimiruyut molodyh akterov, ispolnyayushchih roli starikov, - i borodavka v uglu glaza, budto ogromnyj sosok, vyrosshij ne v tom meste. Moi zapozdalye opaseniya opravdalis': esli etot troll' - moj otec, to ya - Krolik Miffi. YA sazhus' na mesto podsudimogo. Menya sobiraetsya sudit' sborishche opasnyh neznakomcev, a ya dazhe ne znayu, v chem obvinyayus'. - Itak, - govorit etot chelovek, - vot on, |idzi Miyake. - Da. A kto vy? x x x Smert' predostavila mne vybor. Vystrel v upor, kotoryj vyshibet mne mozgi, ili padenie s tridcati metrov. Frankenshtejn s pomoshchnikom rezhissera etogo chernogo farsa zaklyuchayut pari - kakoj sposob ya predpochtu. Kogda konchaetsya nadezhda, uzhe ne teryaesh' ot straha golovu. Vot i Mongol, idet ko mne po nedostroennomu mostu. Moj pravyj glaz tak raspuh, chto noch' pered nim plyvet. Da, konechno zhe, ya napugan i rasstroen tem, chto moya glupaya zhizn' zakanchivaetsya gak bystro. No bol'she vsego na menya davit koshmar, gruz kotorogo ne daet idti. YA - kak skotina na bojne, zhdushchaya, chto ej razmozzhat cherep. Zachem govorit' chto-to? Zachem umolyat'? Zachem pytat'sya bezhat', kogda edinstvennyj vyhod - padenie v temnotu? Esli golova i uceleet, to ostal'noe telo - net. Mongol splevyvaet i kladet v rot svezhuyu plastinku zhvachki. Vynimaet pistolet. Posle togo chto sluchilos' s Andzu, mne po neskol'ku raz v nedelyu snilos', chto ya tonu, poka u menya ne poyavilas' gitara. V teh snah ya spravlyalsya so strahom, prekrashchaya bor'bu, i sejchas ya delayu to zhe samoe. U menya ostalos' men'she soroka sekund. V poslednij raz ya razvorachivayu fotografiyu svoego otca. Ego lica sgib ne kosnulsya. Da, my dejstvitel'no pohozhi. Hot' v etom moi mechty sbylis'. On gruznee, chem ya dumal, no vyglyadit otlichno. Kasayus' ego shcheki v nadezhde, chto, gde by on ni byl, on eto pochuvstvuet. Daleko vnizu, na otvoevannoj u morya zemle, slyshny vosklicaniya YAshchericy: - Dodergalsya! Bah! Dobivat' ranenyh emu interesnej, chem smotret', kak umru ya. - Na tebya tozhe ikota napala, a? Bah! - Pushka! Vot samaya klevaya videoigra! Bah! Odin iz "kadillakov", ozhivaya, shurshit kolesami. Na fotografii moj otec sidit za rulem, ulybayas' tomu, chto govorit emu Akiko Kato, kotoraya saditsya v mashinu. Dalekij cherno-belyj den'. Blizhe drug k drugu nam byt' ne dano. Zvezdy. x x x - Kto ya? - Glava YAkudzy povtoryaet moj vopros. Ego guby edva shevelyatsya, a golos zvuchit sovershenno bezzhiznenno. - Moj buhgalter nazyvaet menya " gospodin Morino". Moi lyudi nazyvayut menya "Otec". Moi nalogoplatel'shchiki nazyvayut menya "Bog". Moya zhena nazyvaet menya "Den'gi". Moi lyubovnicy nazyvaet menya "Potryasayushchij". - Vsplesk yumora. - Moi vragi nazyvayut menya imenami svoih koshmarov. Ty budesh' nazyvat' menya "Ser". - On vynimaet sigaru iz pepel'nicy i zazhigaet ee snova. - Syad'. My i tak vybilis' iz grafika. Delayu, chto prikazano, i obvozhu vzglyadom prisyazhnyh. Frankenshtejn, chavkayushchij bigmakom. Odetyj v kozhu chelovek s obvetrennym licom, kotoryj, po vsej vidimosti, meditiruet, edva zametno raskachivayas' iz storony v storonu. ZHenshchina, kotoraya nabiraet chto-to na portativnom komp'yutere so skorost'yu pianistki. Ona napominaet Mamu-san iz "Pikovoj Damy", i tut ya ponimayu, chto ona i est' Mama-san iz "Pikovoj Damy". Ona ne obrashchaet na menya vnimaniya. Sleva - tri fotorobota iz spiska banditov YAkudzy. Otdelenie duhovogo orkestra na otdyhe. Skvoz' shchel' priotkrytoj dveri ugolkom glaza ya zamechayu odetuyu v svobodnuyu yukatu devushku, kotoraya lizhet fruktovyj sherbet na palochke. Kogda ya pytayus' pojmat' ee vzglyad, ona otstupaet i skryvaetsya iz vidu. YAshcherica saditsya na stul ryadom so mnoj. Riyutaro Morino smotrit na menya poverh navalennoj pered nim kuchi penoplenovyh korobok s zakuskami. Zvuki dyhaniya, skrip stula, na kotorom sidit Kozhanyj pidzhak, teppeti-tep-tep komp'yuternoj klaviatury. CHego my zhdem? Morino prochishchaet gorlo: - |idzi Miyake, chto ty skazhesh' v svoe opravdanie? - V chem menya obvinyayut? Nozh YAshchericy ostavlyaet glubokuyu carapinu po krayu stola. On ostanavlivaetsya v dyujme ot moego bol'shogo pal'ca. - V chem menya obvinyayut, ser? YA sglatyvayu. - V chem menya obvinyayut, ser? - Esli ty vinoven, to znaesh', v chem tebya obvinyayut. - Znachit, ya nevinoven, ser. Devushka s morozhenym hihikaet v sosednej komnate. - Nevinoven. - Morino s ser'eznym vidom kachaet golovoj. - Togda ob座asni, zachem ty byl v "Pikovoj Dame" v subbotu devyatogo sentyabrya? - YUzu Dejmon zdes'? Morino kivaet golovoj, moe lico prizhimaetsya k kryshke stola, ruka zalamyvaetsya za golovu; eshche gradus povorota - i perelom. YAshcherica bormochet mne v uho: - Kak ty dumaesh', chto ty tol'ko chto sdelal ne tak? - Ne - otvetil - na - vopros. Moya ruka na svobode. - Umnyj mal'chik. - Morino prishchurivaetsya. - Ob座asni, zachem ty byl v " Pikovoj Dame" v subbotu devyatogo sentyabrya. - Menya privel YUzu Dejmon. - Ser. - Ser. - Odnako ty skazal Mame-san, chto ne znakom s Dejmonom. Mama-san brosaet vzglyad na menya. - YA tebya preduprezhdala - terpet' ne mogu hnychushchih maloletok. Mozhet mne kto-nibud' skazat', kak budet "pyatnadcat' milliardov" po-russki? - Kozhanyj pidzhak otvechaet. Mama-san prodolzhaet stuchat' po klavisham. Morino zhdet moego otveta. - YA ne byl znakom s Dejmonom. YA do sih por nichego o nem ne znayu. YA zabyl svoyu bejsbolku v igrovom centre, vernulsya obratno, ona okazalas' u nego, on vernul ee mne, my zagovorili... - ...a ostal'noe, kak govoritsya, uzhe istoriya. No "Pikovaya Dama" ne obychnyj klub. YUzu Dejmon vnes tebya v spisok gostej kak svoego svodnogo brata. Ty utverzhdaesh', chto eto lozh'? YA prikidyvayu, kakovy mogut byt' posledstviya. - Ty slyshal moj vopros, |idzi Miyake? - Da, eto lozh'. Ser. - A ya utverzhdayu, chto ty shpion YUna Nagasaki. - |to nepravda. - Tak tebe izvestno imya YUna Nagasaki? - Da, ya uznal ego chas nazad. Odno tol'ko imya. - Vy s YUzu Dejmonom poshli v "Pikovuyu Damu", chtoby dosadit' odnoj iz hostess - tebe ona izvestna kak Miriam. YA motayu golovoj: - Net, ser. - Vy s YUzu Dejmonom poshli v "Pikovuyu Damu", chtoby ubedit' ee predat' menya i stat' agentom YUna Nagasaki. YA motayu golovoj: - Net, ser. Nepodvizhnoe lico Morino prinimaet zhestokoe vyrazhenie. Ego golos sovershenno bescveten: - Ty trahaesh' Miriam. Ty trahaesh' moyu malyshku. Vot on, reshayushchij moment. YA motayu golovoj. - Net, ser. Frankenshtejn shurshit lomtikami zharenoj kartoshki v svoej korobke. Morino otkryvaet seruyu papku dlya dokumentov. - Vot tebe povod eshche raz solgat' - ob座asni-ka, chto izobrazheno na etoj fotografii? Trubachi peredayut ee mne. |to cherno-belaya fotografiya formata A-4, na kotoroj izobrazhen vethij zhiloj dom. V fokuse zum-ob容ktiva - tretij etazh, gde kakoj-to paren' moego vozrasta prosovyvaet chto-to v priotkrytuyu dver'. Sobaka s abazhurom na golove polivaet cvetochnyj yashchik. YA uznayu kvartiru Miriam i sebya tozhe. Tak vot pochemu ya segodnya zdes'. Ploho delo. Nikakaya lozh' ne pomozhet mne otsyuda vybrat'sya. No kuda zavedet menya pravda? Morino shchelkaet sustavami pal'cev. - YA zhdu, kak govoritsya, zataiv dyhanie. - Morino snova shchelkaet pal'cami. Vo rtu u menya peresohlo. - Itak. Zachem tvoya pryshchavaya fizionomiya mayachila pered domom moej malyshki? YA rasskazyvayu vse, kak bylo, nachinaya ot pruda Sinobazu v parke Ueno i konchaya razgovorom s Miriam. Edinstvennyj moment, kotoryj ya propuskayu, eto Suga - ya zayavlyayu, chto sam pronik v bibliotechnyj komp'yuter. Morino obrezaet konchik novoj sigary. YA zamolkayu, i prigovor povisaet v vozduhe. YAshcherica erzaet na stule: - Otec? Morino kivaet. - YA dumayu, zdes' chto-to ne tak. Parni, kotorye tak sekut v komp'yuterah, ne zarabatyvayut sebe na zhizn', taskaya chemodany na vokzalah. Mama-san zakryvaet svoj komp'yuter. - Otec. YA znayu, Miriam ochen' mnogo dlya vas znachit, no nam nuzhno udelit' vnimanie kuda bolee srochnym voprosam, esli my hotim, chtoby vse shlo po planu. |to nichtozhestvo iz dalekoj glushi, kotoroe posyagnulo na chastnuyu sobstvennost', - imenno to, chem kazhetsya. Nagasaki ne nanimaet v shpiony teh, kto eshche nosit podguzniki; ego rasskaz zapolnyaet probely v rasskaze Dejmona; k tomu zhe on i pal'cem ne prikosnulsya k Miriam. CHuvstvuetsya, chto Morino uvazhaet ee. - Otkuda vam eto izvestno? - Vo-pervyh, po vashemu porucheniyu poslednie dve nedeli za Miriam sledil luchshij detektiv Tokio. Vo-vtoryh, ya - zhenshchina. Morino, prishchuryas', izuchaet moe lico. YA opuskayu vzglyad. Pishchit mobil'nyj telefon Frankenshtejna. On vstaet i idet v smezhnuyu komnatu, chtoby otvetit' na zvonok. Iz-za golovy Morino vidno, kak za oknom proplyvaet dirizhabl'. Eshche vyshe, v solnechnom podnebes'e, blestit samolet. Mama-san vynimaet iz komp'yutera disk i kladet v papku. - Skoro, - gavkaet Frankenshtejn v telefon. - Skoro. On vozvrashchaetsya na svoe mesto za stolom. Morino zakonchil menya izuchat': - |idzi Miyake. Sud priznaet tebya vinovnym. Tvoya vina v tom, chto ty glupec hrenov, kotoryj suet nos kuda ne sleduet. V sootvetstvii s nashim okonchatel'nym prigovorom tebe otrezhut yajca, vymochat ih v soevom souse, polozhat tebe v rot, kotoryj budet zakleen skotchem do teh por, poka vyshenazvannaya substanciya ne budet perezhevana i proglochena do poslednego kuska. YA obvozhu vzglyadom svoih sudej. Ni odin iz nih ne ulybaetsya. - Odnako sud otlozhit vypolnenie prigovora pri uslovii, chto ty podchinish'sya koe-kakim ogranichitel'nym meram. Ty nikogda i blizko ne podojdesh' k "Pikovoj Dame". Ty nikogda i blizko ne podojdesh' k moej malyshke. Dazhe esli tebe vzdumaetsya uvidet' ee vo sne, ya uznayu ob etom, i prigovor totchas budet priveden v ispolnenie. YA yasno vyrazilsya? YA chuvstvuyu zapah svobody, no ne reshayus' poprobovat' ee na vkus. - Absolyutno, ser. - Ty vernesh'sya k svoej bessmyslennoj zhizni. Bez promedleniya. - Da, ser. Mama-san vstaet s mesta, no Morino eshche ne otpuskaet menya: - Kogda ya byl mal'chishkoj vpolovinu mladshe tebya, Miyake, my s druz'yami lovili yashcheric, chto vodyatsya v dyunah na poberezh'e Simane. |ti yashchericy ochen' hitry. Ty hvataesh' ee, a ona ostavlyaet tebe svoj hvost i udiraet proch'. Pochemu ya dolzhen byt' uveren, chto ty ne ostavish' nas so svoim hvostom? - Potomu chto ya boyus' vas. - Tvoj otec tozhe boitsya menya, no v svoe vremya eto ne pomeshalo emu ostavit' menya s celoj ohapkoj hvostov. Trubachi soglasno kivayut. YA slyshu, kak hihikaet SHerbetka. - Vy tol'ko chto skazali "moj otec"? Morino vydyhaet dym. - Da-a. Ty znaesh', chto ya tak skazal. - Moj nastoyashchij otec? - Da-a. - Kak... - Kak chelovek iz ploti i krovi, kotoryj obryuhatil tvoyu mamashu, Mariko Miyake, dvadcat' let tomu nazad. Kogo eshche ya mogu imet' v vidu? - Vy ego znaete? - Ne osobenno blizko. My vstrechaemsya po rabote, ot sluchaya k sluchayu. Pohozhe, ty udivlen. - Morino smotrit, kak zemlya uhodit u menya iz-pod nog. - Itak, moj detektiv popal v samuyu tochku. Opyat'. O, ona dejstvitel'no horosho rabotaet. Ty i v samom dele ne znaesh', kto tvoj otec, da? Esli podumat', takoe i v samom dele byvaet. Polusirota priezzhaet v Tokio, chtoby najti otca, kotorogo nikogda ne videl. Znachit, ty podumal, chto soobshcheniya v bankomate, kotorye ya prikazal svoim lyudyam v banke peredat' tebe, byli ot tvoego nastoyashchego otca? - Ego guby slegka krivyatsya, chto dolzhno izobrazhat' smeh. YAshcherica davitsya smeshkom. Morino hlopaet po papke dlya dokumentov: - Zdes' vse o tvoem otce. - On obmahivaet sebya papkoj, slovno veerom. - Raskopat' tebya bylo neprosto, no moj detektiv mozhet razuznat' vse, chto ugodno. YA poruchil sobrat' svedeniya o tebe, i tut vsplyl tvoj otec. My udivilis'. Nesmotrya na vse. A sejchas mozhesh' provalivat'. - On kidaet papku dlya dokumentov v metallicheskoe musornoe vedro. YAshcherica podnimaetsya i pinaet moj stul. - Gospodin Morino? - Ty eshche zdes'? - Pozhalujsta, dajte mne etu papku. Morino, prishchurivshis', smotrit na YAshchericu i kivaet golovoj na dver'. - Ser, esli vam bol'she ne nuzhny eti svedeniya... - Oni mne ne nuzhny, eto verno, no mne dostavlyaet udovol'stvie videt' tvoi naprasnye stradaniya. Moj syn provodit tebya v vestibyul'. Tam tebya zhdet tvoj drug i nastavnik YUzu Dejmon. On vyzhat, kak limon. Teper' podi von iz etoj komnaty, ili tebya izob'yut do poteri soznaniya i svalyat v kontejner dlya musora. YA idu za YAshchericej i, prezhde chem dver' "333" zakroetsya za moim otcom, v poslednij raz smotryu na musornoe vedro. YA reshil projti mimo YUzu Dejmona i vykazat' emu svoe prezrenie, prosto ne obrativ na nego vnimaniya. No lish' poka ne uvidel ego rasprostertoe na divane telo. YA znal neskol'kih lyudej, kotorye umerli, no, kak eto ni stranno, nikogda ne videl pokojnika - takogo blednogo i sovershenno nepodvizhnogo. CHto by vy sdelali na moem meste? Moe serdce besheno kolotitsya, budto mehanicheskaya bokserskaya grusha. Kogda Dejmon shevelitsya, divan izdaet skrip. Ego veki s drozh'yu priotkryvayutsya. Vzglyad bluzhdaet v prostranstve, potom natykaetsya na menya. - Tak - chto - oni - s - toboj - sdelali? Strannyj zvuk, kak budto so skripom pereklyuchayut skorost'. - CHto oni s toboj sdelali, Miyake? YA nakonec obretayu dar rechi: - Oni menya otpustili. - Dva chuda za odin den'. I oni tebya ne tronuli? - Napugali do smerti, no ne tronuli. Eshche sekundu nazad ya byl uveren, chto sil'nej ispugat'sya nevozmozhno. Mne pokazalos', chto ty umer! CHto oni s toboj sdelali? Dejmon ne obrashchaet vnimaniya na moi slova. - Zachem - ty hodil k... Miriam - zachem? - Ona vyronila bibliotechnuyu knigu, kogda my, gm, sluchajno vstretilis' v parke Ueno dnem, posle tvoego utrennego ischeznoveniya. YA vernul ee. Vot i vse. Ugolki ego rta drognuli - eto smeh. - CHto oni s toboj sdelali? - Odin litr krovi. YA, dolzhno byt', oslyshalsya. - Oni vzyali u tebya litr krovi? No eto zhe... - Dazhe bol'she... chem kontejner dlya banka krovi, da... YA vyzhivu. |to bylo vsego lish' pervoe... nakazanie. - No chto oni sobirayutsya delat' s tvoej krov'yu? - Sdelat' analiz i prodat', ya dumayu. - Komu? - Miyake... pozhalujsta. U menya net - sil - dlya - doklada o chernyh rynkah... - Ty mozhesh' dvigat'sya? Po-moemu, tebe nuzhno v bol'nicu. Dejmonu ochen' trudno govorit'. - Verno, doktor, da. U menya vzyali shestuyu chast' krovi v kachestve rasplaty po schetu YAkudzy. Uzhasno, pravda? Da, znayu, mne povezlo, chto ostalsya zhiv. |to protivozakonno, soglasen. No, pozhalujsta, ne svyazyvajsya s policiej, potomu chto moj otec tozhe v etom zameshan. - Horosho, no boltat'sya v etom zdanii sovershenno nezachem. - Odnu - dve minuty - daj - mne - sobrat'sya s duhom. YA oglyadyvayu vestibyul'. My mozhem vyjti, no ne zajti snova. Koridor, vedushchij v komnatu peregovorov, zabran reshetkoj, kotoruyu zaper YAshcherica. Steklyannye steny vestibyulya zakryty kleevym plastikovym pokrytiem. YA otvorachivayu ugolok - stroitel'naya ploshchadka, zagrazhdeniya i plyazh "Neptun" na rasstoyanii poleta futbol'nogo myacha. Zagorayushchie podzharivayutsya na derevyannyh nastilah. Tihij okean spokoen i gladok, kak v fil'me o morskih chudovishchah. YA chihayu. Tol'ko ne prostuda, tol'ko ne sejchas, pozhalujsta. YA boyus', chto Dejmon vpadet v komu, esli mne ne udastsya ego otsyuda vytashchit'. - Popytajsya vstat'. - Otstan'. - Nado pozvonit' tvoim roditelyam. Dejmon pochti saditsya. - Net, net, eto sovershenno isklyucheno. Pover' mne. Pozvonit' moim roditelyam - eto samoe hudshee, chto mozhno pridumat'... - Pochemu? Dejmon motaet golovoj, budto otgonyaya muhu. - Politika. Politika. I chto teper'? - Skol'ko u tebya deneg? - Oni vse tvoi do poslednej ieny, esli ty ostavish' menya v pokoe. - Ne iskushaj menya. Ryadom u vhoda v "Ksanadu" ya videl stoyanku taksi. My s toboj sejchas tuda progulyaemsya. Libo pryamo sejchas, libo desyat' minut ya budu na tebya orat', a potom pojdem. Reshaj sam. Dejmon snova vzdyhaet: - Ty takoj despot, kogda zlish'sya. Probirayas' skvoz' tolpu, my lovim na sebe strannye vzglyady, no vse dumayut, chto Dejmon tak neuklyuzhe derzhitsya za moe plecho, potomu chto mertvecki p'yan. Sentyabr'skoe solnce polivaet zemlyu atomnymi luchami. Moj formennyj kombinezon sluzhashchego YAponskoj zheleznoj dorogi stanovitsya lipkim ot pota. Lyudskoj potok techet v "Ksanadu" i obratno. V vozduhe visyat tuchi serebristyh gelievyh sharikov i shurshashchih blestok. Obryvki razgovorov, dym iz palatki, gde zharyat kukuruzu v pochatkah. YA vizhu nashe otrazhenie v ch'ih-to solnechnyh ochkah s milyu diametrom. Vyglyadim my der'movo. Gigantskij chernyj krolik izvlekaet iz cilindra karlika-fokusnika, i narod razrazhaetsya aplodismentami. Otkuda-to donosyatsya zvuki fortepiano so strunnym orkestrom, kotorye igrayut chto-to krasivoe. YA chuvstvuyu, kak Dejmon davitsya vozduhom. - Tebya toshnit? - sprashivayu ya. - Net. YA smeyalsya nad zabavnoj storonoj togo, chto segodnya proizoshlo. Interesno, gde zhe eta zabavnaya storona. - Ty hot' ponimaesh', kak mne nelovko ottogo, chto moyu shkuru spasaesh' imenno ty, Miyake? Zeks Omega vpripryzhku perebegaet nam dorogu, prodavaya svoi umen'shennye kopii. - Pozhaluj, - otvechayu ya, - prinimaya vo vnimanie obstoyatel'stva, eto dolzhno byt' dovol'no unizitel'no. Do samoj stoyanki taksi Dejmon ne proiznosit ni slova. Ego nogi zapletayutsya sil'nee, a dyhanie stalo eshche bolee hriplym. Dverca taksi raspahivaetsya sama soboj - na yuge ih vse eshche prihoditsya otkryvat' vruchnuyu. - Vy znaete Kita Sendzyu? - sprashivayu ya u voditelya. On kivaet. - Vy znaete Tenmaya, chto v pyati minutah ot stancii? Voditel' kivaet. - |tot videoprokat nahoditsya pryamo na toj zhe ulice. - YA koe-kak pishu adres "Padayushchej zvezdy". - Pozhalujsta, otvezite tuda moego druga. Voditel' taksi kolebletsya, ego privlekaet ochen' solidnaya plata za proezd i otpugivaet sostoyanie Dejmona. - |to vsego lish' solnechnyj udar. Minut cherez desyat' on pridet v sebya. Plata za proezd pobezhdaet, i taksi uvozit Dejmona. YA oborachivayus' i smotryu tuda, otkuda prishel. Tam, v "Valgalle", u menya naznachena vstrecha s papkoj dlya dokumentov, vybroshennoj v metallicheskoe musornoe vedro. x x x Mongol podbiraetsya blizhe. On kak dyra chelovecheskih ochertanij v gustoj temnote. YA vizhu ego poluulybku. Ego kovbojskie sapogi otschityvayut poslednie otpushchennye mne sekundy. YAshcherica i fary "kadillaka", osveshchayushchie pole bitvy, mogut s takim zhe uspehom byt' sobytiyami iz ch'ej-to drugoj zhizni. Morino s Frankenshtejnom vse eshche smotryat syuda? YA boyus', chto esli otvedu vzglyad ot Mongola, to, kogda ya snova pa nego posmotryu, moj ubijca projdet uzhe polovinu puti. Adrenalin boretsya s lihoradkoj, no mne nekuda det' etu dannuyu strahom energiyu. Nikakoj adrenalin ne pomozhet ostat'sya v zhivyh, kogda ya upadu i udaryus' o zemlyu. Nikakoj adrenalin ne pomozhet razoruzhit' nastoyashchego, iz ploti i krovi, naemnika s nastoyashchim, osyazaemym pistoletom. Net, chert voz'mi. YA pokojnik. Kto budet po mne skuchat'? Uzhe k sleduyushchej subbote Buntaro najdet sebe novogo postoyal'ca. Mama pojdet po svoemu krugu samobichevaniya, uprekov i vodki. Snova. Kto znaet, chto pochuvstvuet moj otec? Macheha, vozmozhno, kupit novuyu shlyapku, chtoby otprazdnovat' eto sobytie. U Akiko Kato nenadolgo pribavitsya bumazhnoj raboty. Koshka najdet drugoe pristanishche. Edinstvennoe, chto derzhalo ee vozle menya, bylo moloko. Moi dyadyushki so svoimi zhenami i moimi dvoyurodnymi brat'yami i sestrami, tam, na YAkusime, budut, konechno zhe, potryaseny etoj novost'yu i ubity gorem, no sojdutsya na tom, chto Tokio vsegda byl istochnikom nepriyatnostej i chto YAponiya uzhe ne oplot bezopasnosti, kak kogda-to. Babushka vyslushaet etu novost' s nepronicaemym licom i nadolgo zamolchit - na poldnya. Potom skazhet: "Sestra pozvala ego, i on ushel". Na etom spisok zakanchivaetsya. I eto pri uslovii, chto moe telo najdut. Kuda bolee veroyatno, chto menya pohoronyat v yame pod budushchej vzletno-posadochnoj polosoj. CHerez nedelyu Buntaro zayavit obo mne kak o propavshem bez vesti, i vse budut pozhimat' plechami i govorit', chto ya poshel po stopam svoej materi. A vot i on, proveryaet svoj pistolet. K chemu vse eto? Andzu pogrebena v okeanskoj puchine. YA prosto pogreben. YA snova chihayu. CHihat' v takoj moment! Komu kakoe delo? Otvoevannuyu u morya zemlyu ovevaet prohladnyj briz. x x x YA reshil potyanut' s chas, prezhde chem vernut'sya v "Valgallu". Pervym delom ya nahozhu telefon i zvonyu gospozhe Sasaki v Ueno. No, uslyshav ee golos, veshayu trubku - v rasteryannosti ili ot styda. YA dolzhen libo skazat' ej chistuyu pravdu - libo solgat'. I to i drugoe isklyucheno. Poetomu ya zvonyu Buntaro, s kotorym proshche dogovorit'sya. - Ugadaj, chto sluchilos', paren'! U Kodai uzhe otkrylis' glaza! Vnutri moej zheny! Otkrylis'! Ty tol'ko predstav'! A eshche, slushaj - on soset svoj palec! Uzhe! Doktor skazal, chto eto ochen' neobychno dlya takogo sroka. Malysh s rannim razvitiem - vot kak doktor ego nazval. - Buntaro, ya... - YA tut smotrel etot videofil'm pro mladencev. Materinstvo, eto... v eto