prosto trudno poverit'. Ty kogda-nibud' slyshal, chto embriony hotyat pit'? Pravda! Poetomu oni p'yut amnioticheskuyu zhidkost' i otlivayut ee obratno. To zhe samoe, chto podklyuchit'sya k besperebojnoj podache "Budvajzera". Tol'ko amnioticheskaya zhidkost' priyatnej na vkus. Dolzhno byt', zhdat' svoego rozhdeniya - eto devyat' mesyacev sploshnogo blazhenstva. Kak bar, gde tebe nikogda ne pred®yavyat schet. Kak konec shestidesyatyh. A my nikogda nichego ne vspomnim. - Buntaro, odin moj drug... - A ty predstavlyaesh', kak beremennost' vliyaet na raspolozhenie zhenskih organov? K tret'emu trimestru matka uzhe soprikasaetsya s grudinoj. Mlekopitayushchim s placentoj v samom dele prihoditsya nelegko. Vot pochemu... - Kakaya-to zhenshchina v glubine "Padayushchej zvezdy" vopit vo vsyu silu svoih legkih. - Ne veshaj trubku, ya sdelayu potishe. YA tut smotryu "Rebenka Rozmari". Nashel neskol'ko podskazok, kak vyyasnit', ne okazhetsya li Kodai synom Satany. Akusherka v bol'nice govorila... - Buntaro! - CHto-nibud' sluchilos'? - Izvini, no ya zvonyu iz avtomata, i kartochka vot-vot skonchaetsya. V " Padayushchuyu zvezdu" na taksi edet odin moj drug. On sdaval krov', i emu nuzhno prilech', - pozhalujsta, kogda on priedet, ty mog by provodit' ego v moyu komnatu? YA tebe potom vse ob®yasnyu. Pozhalujsta. - A bryuki emu ne pogladit'? Ili, mozhet, sdelat' massazh, ili... Razdaetsya gudok. Otlichno. YA veshayu trubku. Kucha parnej so svoimi podruzhkami - ne govorya uzh o batal'one suetlivyh molodyh semejstv, v kotorye prevrashchayutsya eti parochki pyat' let spustya, - vlekut menya za soboj po torgovomu passazhu k dirizherskomu pul'tu. Muzykanty igrayut chto-to izyskanno-zatejlivoe. Mozhet byt', Mocarta. Sovershenno sluchajno ya okazyvayus' v pervom ryadu. Upitannyj violonchelist, dvoe hudyh skripachej, korenastyj al'tist i devushka, igrayushchaya na royale "YAmaha". Esli vladel'cy sobak so vremenem stanovyatsya pohozhimi na svoih pitomcev, to muzykanty prevrashchayutsya v svoi instrumenty. Krome pianistok - kak mozhet chelovek napominat' pianino? Esli tol'ko cvetom lica. Ee lico skryto volosami - ona sklonilas' nad klavishami, kak budto kakoj-nibud' bog nasheptyvaet ej melodiyu. U pianistki prekrasnaya sheya, takie redko vstrechayutsya: izgiby, gladkost', uprugost', lozhbinki, vypuklosti - vse kak dolzhno byt'. Na nej kremovoe shelkovoe plat'e - vdol' spiny vidny kruglye kapel'ki pota - i sovsem nikakoj obuvi. Muzyka zamolkaet, i vse vokrug hlopayut v ladoshi. Strunniki naslazhdayutsya aplodismentami, pianistka zhe lish' skromno kivaet. Ai Imadzo. |to i v samom dele Ai Imadzo. YA ishchu, gde by spryatat'sya, no vokrug menya - stena sumok, detskih kolyasok i tayushchego morozhenogo. Ai Imadzo smotrit v moyu storonu, i na moem lice razryvaetsya granata s rumyancem. Potom do menya dohodit, chto ona smotrit, no ne vidit. Ona do sih por vo vlasti muzyki. Vdrug ona ulybaetsya mne - opredelenno - i imitiruet udar golovoj. YA uspel vyalo pomahat' ej, prezhde chem menya ottirayut nazad sluzhiteli v smokingah, nesushchie bukety cvetov raza v tri bol'she obychnyh. Kakaya-to zhenshchina razmerom s gippopotama, uveshannaya busami, chto-to delaet s mikrofonom, i tot otvechaet na ee manipulyacii gromkim vizgom. YA bredu proch', chtoby najti v "Ksanadu" ukromnyj ugolok, gde mozhno prisest'. YA ne hochu smushchat' Ai Imadzo pered ee druz'yami s muzykal'nogo fakul'teta. "Valgalla" zaslonyaet soboj solnce. Kogda chas istek, i proskal'zyvayu v shchel' zagrazhdeniya i pryachus' v ego beskonechnoj teni. Tri ohrannika kuryat u central'nogo vhoda, no nezametno podobrat'sya poblizhe mezhdu ryadami betonnyh blokov, trub, motkov kabelya i drenazhnyh kanav ne sostavlyaet bol'shogo truda. Koli kto-nibud' uvidit menya iz samogo zdaniya - ya propal; nadeyus' tol'ko, chto vstrecha s Ai Imadzo ischerpala kvotu segodnyashnih sovpadenij. CHut' ne padayu, spotknuvshis' o vitok kabelya. Vdrug on ozhivaet i skvoz' ventilyacionnoe otverstie upolzaet v "Valgallu". Da, Zmeya, ne dayut tebe pokoya. Starayas' derzhat'sya vne polya zreniya ohrannikov, ya podbirayus' k osnovaniyu piramidy i nachinayu iskat' vhod. Sooruzhenie porazhaet svoimi razmerami: chtoby projti lish' vdol' odnoj iz ego storon, trebuetsya pyat' minut. Prohodya mimo vhoda v vestibyul', klyanu sebya za to, chto ne dogadalsya chem-nibud' zakrepit' yazychok dvernoj zashchelki, - vozmozhno, ya nashel by sposob otkryt' vnutrennyuyu reshetku. CHerez dvadcat' minut vnov' okazyvayus' u glavnogo vhoda, gde po-prezhnemu stoyat troe ohrannikov. YA podumyvayu vydat' sebya za rabochego kotel'noj ili kogo-nibud' v etom rode - rabochij kombinezon vse eshche na mne, - no, podobravshis' poblizhe i poslushav, kak oni obsuzhdayut luchshij sposob prevrashcheniya cheloveka v invalida, otkazyvayus' ot etogo plana. YA vozvrashchayus' k spusku, vedushchemu v cokol'nyj etazh, po kotoromu ran'she proezzhal Frankenshtejn. Spryatavshis' za ekskavatorom, nablyudayu za budkoj storozha. Okna v nej raspolozheny takim obrazom, chtoby mozhno bylo videt' pod®ezdnye puti, no ne sam spusk. Esli derzhat'sya steny, ya smogu dobrat'sya do nego nezamechennym. Togda, mozhet byt', udastsya proskochit' vnutr'. Osnovnaya opasnost' - eto mashiny, vyezzhayushchie naverh, kogda ya budu probirat'sya vniz. Odnako v garazhe bylo tol'ko tri "kadillaka". YA razmyshlyayu. Plan srabotal. Mne udaetsya dobrat'sya do budki, ne buduchi pojmannym. U storozha vklyuchen televizor; transliruetsya bejsbol'nyj match: "...i "Giganty" vstupayut v shvatku s "Drakonami" pered glazami shestidesyati tysyach zritelej v etot znojnyj den' pod kupolom Bol'shoj areny, v to vremya kak nash mal'chik |noki razminaetsya, i ya mogu sebe predstavit', kakie mysli pronosyatsya v etot moment v golove molodogo voina..." - i tak dalee. Do menya donosyatsya zapah svinogo kapu i zvonok mikrovolnovki. Opustivshis' na koleni, propolzayu podoknom - noga skol'zit po melkomu graviyu, navernyaka on eto uslyshal, no ya vse ravno polzu dal'she, mimo dveri, pod perekladinu shlagbauma i proch' v temnotu, napryazhenno ozhidaya krikov i signalov trevogi. S serdcem, gotovym vyprygnut' iz grudi, ya brosayus' za kolonnu. Nichego. Dolzhno byt', storozh sovershenno gluhoj. Vot ya i sovershil nezakonnoe vtorzhenie. Spokojno. YA idu vsego lish' vytashchit' il vedra kusok nikomu ne nuzhnogo musora. Tri "kadillaka" tak i stoyat v ryad u steny, chto ne predveshchaet nichego horoshego, no kol' skoro moj otec v svoem metallicheskom vedre v bezopasnosti, ya mogu poka gde- nibud' spryatat'sya i dostat' ego, kogda gorizont budet chist. Derzhas' otrezkov samoj gustoj teni, ya dohozhu do vhodnoj dveri i proskal'zyvayu vnutr'. YA vrode by pomnyu, kuda idti. Vokrug nikogo net. Tol'ko zmeya - ona tozhe stranstvuet po etomu labirintu. Ona okazalas' s kanoe dlinoj. Prohozhu mimo tualeta, gde marinovali nas s Dejmonom, - sovsem ryadom zvenit chej-to rezkij smeh. Holodeyu, brosayus' vpered i skryvayus' za blizhajshim uglom kak raz v tu sekundu, kogda smeh razdaetsya pryamo v koridore. On presleduet menya eshche tri povorota. Potom zatihaet. Potom menyaet napravlenie i obgonyaet menya - ili mne kazhetsya? V panike begu obratno tem zhe putem - mne kazhetsya, chto tem zhe putem, - i okazyvayus' v tupike so stoyashchimi v uglu avtomatami dlya prodazhi napitkov. Prislushivayus'. Golosa dvuh muzhchin priblizhayutsya. Poluchitsya u menya vtisnut'sya za kraj etogo avtomata? Da, poluchitsya, no kogda ya pytayus' eto prodelat', to zaputyvayus' nogoj v petle kabelya. Golosa razdayutsya pryamo pered avtomatom. YA holodeyu. Stoit poshevelit'sya, i oni menya uslyshat. A esli zaglyanut za avtomat, to uvidyat vnizu moyu nogu. YA chuvstvuyu, chto vot-vot chihnu. Transformator vrezaetsya v poyasnicu. On zhuzhzhit, kak osa, i raskalen, kak utyug. - Nu-ka, nu-ka, chto u nas zdes' imeetsya? - Importnoe "Stella Artua". Nektar bogov. - Po banochke? - Pochemu by net? Kstati, znaesh'? U Kakizaki gruppa AV s otricatel'nym rezusom. - Nu nado zhe. Nadeyus', ty vyzhal iz nego vse. AV s otricatel'nym - eto zhe prosto zhidkij rubin, esli vybrat' podhodyashchego milliardera. - Vyzhal iz bednyagi vse do kapli. YA dumayu, eto mozhno schitat' aktom miloserdiya. Slyshal - iz kegel'bannoj yamy torchali shejnye korsety? CHert, eta mashina ne prinimaet pyatitysyachnye. U tebya net pomel'che? Sejchas chihnu. Avtomat proglatyvaet monety. - SHejnye korsety? YA dumal, Morino rasporyadilsya ispol'zovat' klejkuyu lentu. - My tak i sdelali, no Nabe slishkom dergalsya. Morino prikazal, chtoby ne bylo nikakih uspokoitel'nyh. Nichego ne ostavalos', krome kak vzyat' shejnye korsety i devyatidyujmovye gvozdi. Kakizaki povezlo. On belee, chem myaso indejki; edva li on chto-nibud' pochuvstvuet. Moj chih otstupaet. Iz nedr avtomata so stukom vykatyvayutsya banki piva. Muzhchiny otkryvayut ih i uhodyat, prodolzhaya obsuzhdat' plotnichnye raboty. YA nakonec chihayu, bol'no stuknuvshis' golovoj o stenku avtomata. YA natykayus' na komnatu pod nomerom "333" sovershenno sluchajno, prodolzhaya iskat', gde by spryatat'sya. Prizhimayu uho k dveri. Krome sobstvennogo pul'sa, otdayushchegosya v ushah, ya nichego ne slyshu. Razdumyvayu. Nazhimayu na ruchku. Dver' poddaetsya s trudom, no vrode ne zaperta. Zataiv dyhanie, zaglyadyvayu. I srazu vizhu metallicheskoe musornoe vedro s papkoj dlya dokumentov. Okno slegka priotkryto, i zhalyuzi treplet legkij veter. Pomnya o smezhnoj komnate, ya tiho kradus' vnutr'. Nikogo net. Oblegchenie i likovanie. Risk opravdal sebya. YA otkryvayu papku, i u menya vyryvaetsya ston. Iz nee vyvalivaetsya edinstvennaya fotografiya, ona padaet na pol obratnoj storonoj vverh. Nadpis' sharikovoj ruchkoj: "Est' odna arabskaya poslovica: "Voz'mi chto hochesh', - govorit Bog, - no zaplati za eto". Patinko "Pluton", "Ksanadu", sejchas". Perevorachivayu fotografiyu. YA uveren v dvuh veshchah: zhenshchina na fotografii - Akiko Kato; muzhchina za rulem, ot ugla nizhnej chelyusti do izgiba brovej, - moj otec. Nikakih somnenij. Patinko "Pluton" tak propitan potom, dymom i neimovernym grohotom, chto, kazhetsya, do zerkal'nyh sharov na potolke v stile disko mozhno doplyt'. YA by otdal legkoe za sigaretu pryamo sejchas, vmesto togo, chtoby zhdat' pyat'desyat let, no boyus', chto esli zaderzhus' hot' na mgnovenie, to razminus' s Morino, i moj plan "D", luchshe kotorogo ya poka nichego ne pridumal, uedet vmeste s nim. CHto zh, dazhe prosto vdyhaya etot vozduh, ya mogu poluchit' dozu nikotina, dostatochnuyu, chtoby svalit' nosoroga. Posetiteli tesnyatsya v prohodah v ozhidanii svobodnyh mest. Samyj starshij iz moih dyadyushek - vladelec edinstvennogo na YAkusime zala patinko - rasskazyval, chto v novyh zalah special'no nastraivayut neskol'ko avtomatov, chtoby te byli shchedree na vyigryshi: eto povyshaet populyarnost' zavedeniya. Trutni muzhskogo i zhenskogo pola sidyat ryadami, zagipnotizirovannye stukom i sverkaniem padayushchih kaskadami serebryanyh sharikov. Interesno, skol'ko mladencev sejchas podzharivayutsya v nedrah podzemnogo garazha "Ksanadu". Vo vtoroj raz obhozhu zal v poiskah vhoda v sluzhebnoe pomeshchenie. Vremya podzhimaet. Vizhu devushku v uniforme "Plutona": - |j! Kak projti v papashin ofis? - V chej ofis, prostite? Brosayu na nee serdityj vzglyad: - Upravlyayushchego! - O, gospodina Ozaki? YA diko vrashchayu glazami: - CHej zhe eshche? Ona vedet menya za spravochnuyu stojku i nabiraet kod na dveri s cifrovym zamkom. - Vverh po etoj lestnice, pozhalujsta. YA by sama nas provodila, no mne nel'zya uhodit' iz zala. Na eto ya i rasschityval. Zakryvayu za soboj dver'. Srabatyvaet pruzhinnyj mehanizm, i zamok zapiraetsya. Krutaya lestnica vedet k edinstvennoj dveri. Tishina, kak pod vodoj. Podnimayus' po lestnice i chut' ne padayu, uvidev na verhnej stupen'ke Kozhanyj pidzhak. - |-e, privet, - govoryu ya. Kozhanyj pidzhak smotrit na menya i zhuet zhvachku. Na sgibe ruki u nego lezhit pistolet. |to pervyj nastoyashchij pistolet, chto mne dovelos' uvidet'. YA ukazyvayu na dver': - Mozhno vojti? Prodolzhaya zhevat', Kozhanyj pidzhak edva zametno kivaet golovoj. YA dvazhdy stuchu i otkryvayu dver'. YA otkryvayu dver' - chelovek letit cherez komnatu i probivaet zerkalo na protivopolozhnoj stene. Zerkalo s grohotom razbivaetsya - chelovek ischezaet iz vidu - on upal vniz, pryamo v zabityj trutnyami zal. Mesto dejstviya sotryasaetsya. Zastyvayu s otkrytym rtom - neuzheli eto moih ruk delo? V kabinet hlynul grohot patinko. Iz-za pis'mennogo stola na menya smotrit Morino, palec na gube, drugaya ruka pristavlena k uhu. YA uspel zametit' lish' treh trubachej - vot kto byl avtorom etogo broska - i Mamu-san s vyazan'em, poka vnizu proishodila cepnaya reakciya. Vseobshchij besporyadok, vizg, kriki. Morino opuskaet lokti na stol. Po ego licu razlivaetsya udovletvorenie. Iz ramy vyvalivaetsya eshche odin kusok zerkala. Kozhanyj pidzhak snaruzhi zakryvaet za mnoj dver'. Nachinaetsya stihijnoe begstvo, i shkval krikov idet na ubyl'. YAshcherica s Frankenshtejnom vyglyadyvayut iz proema, chtoby ocenit' nanesennyj ushcherb. V ugolkah glaz Morino pryachetsya ulybka: - Otlichnoe sovpadenie, Miyake. Ty stal svidetelem togo, kak ya ob®yavlyayu vojnu. Sadis'. Moj golos drozhit: - |tot chelovek... - Kakoj chelovek? - CHelovek, kotorogo oni vykinuli iz okna. Morino izuchaet derevyannuyu korobochku. - Ozaki? I chto? - Emu, navernoe, ponadobitsya... - ya sglatyvayu, - "skoraya"? Morino raskryvaet korobochku. V nej sigary. - Polagayu, chto tak. - A vy ne sobiraetes' ee vyzvat'? - Velikolepno! "Monte-Kristo". Vyzvat' "skoruyu"? Esli Ozaki hotel, chtoby emu vyzyvali "skoruyu", on dolzhen byl podumat' o posledstviyah, prezhde chem mochit'sya na tufli Riyutaro Morino. - Syuda priedet policiya. Morino vodit sigaroj u sebya pod nosom. - Policejskie? - Frankenshtejn smotrit, kak lyudskoj shkval vyryvaetsya iz patinko "Pluton" naruzhu. - Policejskie zhivut v tvoem mire. V nashem mire my sami sebe policiya. On kivaet YAshcherice, i oni uhodyat. Menya vse eshche mutit. Pozvyakivayut spicy Mamy-san. Trubachi vzyali pauzu. Morino nakonec razvorachivaet sigaru. - CHto ty ponimaesh' v sigarah? Nichego. Tak slushaj. Zapominaj. Marka " Monte-Kristo" dlya sigar - to zhe, chto brilliantovaya diadema ot "Tiffani". Vsem izvestnoe sovershenstvo. Vse tol'ko kubinskoe - napolnitel', obertka, kleyashchee veshchestvo. Dlya takogo hrena krysinogo, kak Ozaki, dazhe smotret' na " Monte-Kristo" - bogohul'stvo. YA prikazal tebe sest'. YA molcha povinuyus'. - Ty zdes', potomu chto hochesh' koe-chto uznat'. YA prav? - Da. - Znayu. |ti svedeniya stoili mne bol'shih deneg. Kak ty nameren platit'? YA izo vseh sil pytayus' ne obrashchat' vnimaniya na go, chto etot chelovek tol'ko chto prikazal vybrosit' kogo-to iz okna, i sosredotochit'sya na sebe. - YA byl by blagodaren, esli... - YA zamirayu na poluslove. Morino probuet sigaru konchikom yazyka. - YA ne somnevayus', chto tvoya blagodarnost' - eto blagodarnost' vysshego klassa. No zhizn' v stolice stoit dorogo. Tvoya blagodarnost' mne, chto bloshinyj pomet. Poprobuj eshche raz. - Skol'ko? Morino beret so stola special'noe prisposoblenie i obrezaet sigaru. - Nu pochemu u sovremennoj molodezhi na ume tol'ko den'gi, den'gi i den'gi? Nasha chudesnaya malen'kaya YAponiya prevrashchaetsya v kladbishche moral'nyh i duhovnyh cennostej. Net, Miyake. Mne ne nuzhny tvoi den'gi. Krome togo, my oba znaem, chto dazhe u bol'shinstva golubej dohod kuda bolee sushchestvennyj, chem u tebya. Net. YA predlagayu vot chto. YA predlagayu tebe rasplatit'sya svoej predannost'yu. - Predannost'yu? - |to eho ili mne poslyshalos'? - CHto budet oznachat' moya predannost'? - Ty tak pohozh na svoego starika. Takaya zhe melochnost'. Tvoya predannost'? Daj podumat'. YA schitayu, my mogli by provesti vmeste ostatok etogo dnya. Poigraem v bouling. Progulyaemsya na vystavku sobak. Perekusim, a potom povidaemsya koe s kem iz staryh druzej. Kogda nastupit polnoch', podbrosim tebya domoj. - A v obmen... - Ty poluchish'... - On shchelkaet pal'cami, i odin iz trubachej podaet emu eshche odnu papku dlya dokumentov. Morino prosmatrivaet soderzhimoe. - Svoego otca. Imya, adres, rod zanyatij, rezyume, lichnye svedeniya, foto iz gazet i zhurnalov - cvetnye i cherno-belye, - podrobnye telefonnye scheta, bankovskie scheta, lyubimyj gel' dlya brit'ya. - Morino zakryvaet papku i ulybaetsya. - Ty podarish' mne i moej sem'e neskol'ko chasov svoego vremeni, i tvoi istoricheskie poiski uvenchayutsya triumfal'nym uspehom. CHto skazhesh'? S pola opustevshego patinko vnizu donositsya hrust stekla i zvuk opuskaemyh elektricheskih stavnej. Mne prihodit v golovu, chto, prinimaya vo vnimanie vse, svidetelem chego ya stal, moe "net" povlechet za soboj posledstviya namnogo hudshie, chem prosto otkaz otdat' mne papku s dokumentami. - Da. Vlazhnoe kasanie, i v moyu levuyu ruku, pryamo nad loktem, vonzaetsya igla. YA vzvizgivayu. Vtoroj trubach krepko derzhit menya. Priblizhaya svoe lico k moemu, on shiroko raskryvaet rot, kak budto hochet otkusit' mne nos. Zathloe dyhanie. Prezhde, chem mne udaetsya otvernut'sya, ya vizhu ego past' krupnym planom. Vmesto yazyka u nego obrubok. Otvratitel'nyj smeshok. Trubachi - nemye. SHpric napolnyaetsya moej krov'yu. Smotryu na Morino: shpric, torchashchij iz ego ruki, tozhe napolnyaetsya krov'yu. Kazhetsya, ego udivlyaet moe udivlenie. - Nam nuzhny chernila. - CHernila? - CHtoby podpisat' dogovor. YA doveryayu lish' tomu, chto napisano na bumage. SHpricy napolneny, moya ruka osvobozhdena. Morino vypuskaet oba shprica v chashku i smeshivaet krov' chajnoj lozhechkoj. Odin iz trubachej kladet pered Morino list bumagi i podaet kist' dlya pis'ma. Morino obmakivaet kist' v chashku, gluboko vzdyhaet i izyashchnymi shtrihami risuet ieroglify, oznachayushchie Predannost', Dolg i Povinovenie. Mori. No. Potom razvorachivaet list v moyu storonu. - Bystro, - prikazyvaet on, i kazhetsya, chto ego vzglyad obrel dar rechi. - Poka krov' ne svernulas'. YA beru kist', makayu ee v chashku i pishu Mi i YAke. Krasnyj uzhe sgustilsya do cveta der'ma. Morino kriticheski nablyudaet. - Kalligrafiya. Umirayushchee iskusstvo. - V shkole, gde ya uchilsya, my praktikovalis' chernilami. Morino duet na bumagu i skruchivaet ee v rulon. Takoe vpechatlenie, chto vse bylo podgotovleno zaranee. Mama-san otkladyvaet spicy i pryachet rulon v sumochku. - Mozhet byt', teper', Otec, - govorit ona, - my zajmemsya ser'eznymi delami? Morino otstavlyaet chashku iz-pod krovi i vytiraet rot. - Bouling. "Ksanalu", "Valgallu" i "Nirvanu" so vremenem dolzhen soedinit' torgovyj passazh v cokol'nom etazhe. Sejchas eto mrachnyj tonnel', osveshchennyj fonaryami dlya dorozhnyh rabot, gde chereduyutsya brezent, oblicovochnaya plitka, derevyannaya obshivka, listovoe steklo i prezhdevremenno dostavlennye golye manekeny, svalennye v kuchu i prikrytye dymchatym polietilenom. Morino idet vperedi, s megafonom v ruke. Pozadi menya idet Mama-san, a trubachi prikryvayut tyl. Gde- to u menya nad golovoj, v zalitom solncem real'nom mire, Ai Imadzo igraet Mocarta. Slova Morino zvuchat, kak golos samoj t'my: - Nashi predki stroili hramy dlya svoih bogov. My stroim univermagi. V molodosti ya ezdil s otcom v Italiyu. Mne do sih por snyatsya te zdaniya. Nam zdes', v YAponii, nedostaet megalomanii. Zdes', vnizu, promozglo i syro. CHihayu. Gorlo postepenno raspuhaet. Nakonec my podnimaemsya po lestnice nerabotayushchego eskalatora. "Dobro pozhalovat' v Valgallu", - govorit Tor[96] s molniej v odnoj ruke i sharom dlya boulinga v drugoj. Skvoz' vremennuyu dver' v fanernoj stene vhodim v neproglyadnuyu t'mu, svincovoj pechat'yu zapechatannuyu ot dnevnogo sveta. Ponachalu ya sovershenno nichego ne vizhu, dazhe pola. Lish' chuvstvuyu pustotu vokrug. Orientirami sluzhat hvost dyma i yantarnyj ogonek sigary Morino. Angar? Vperedi mayachit svet. |to kegel'ban. My prohodim odnu dorozhku za drugoj. YA sbivayus' so scheta. Kazhetsya, chto proshlo neskol'ko minut, no eto nevozmozhno. - Ne uvlekalsya na YAkusime boulingom, Miyake? - inogda kazhetsya, chto ego golos zvuchit izdaleka, inogda - chto sovsem blizko. - Net, - otvechayu ya. - Bouling pomogaet yuncam izbezhat' mnogih nepriyatnostej. |to bezopasnee, chem padat' s derev'ev ili tonut' v priboe. Odnazhdy ya igral v bouling s tvoim otcom. Tvoj papasha sil'nyj igrok. Hotya v gol'f on igraet luchshe. YA emu ne veryu, no vse ravno pytayus' ego proshchupat': - I na kakom zhe pole vy igrali? Morino mashet na menya sigaroj - ee konchik letaet, kak svetlyachok. - Ni kroshki do togo, kak nastupit polnoch'. Takov ugovor. Potom nab'esh' sebe bryuho podrobnostyami - skol'ko smozhesh' perevarit'. I vot my na meste. Kozhanyj pidzhak, Frankenshtejn, YAshcherica, SHerbetka. Mama-san usazhivaetsya i dostaet vyazan'e. Morino prichmokivaet gubami: - Nashi gosti udobno razmeshcheny? Frankenshtejn bol'shim pal'cem ukazyvaet na osveshchennuyu dorozhku. Vmesto keglej tam ustanovleny tri chelovecheskie golovy voskovoj blednosti. Central'naya golova shevelitsya. Levuyu b'et tik. Menya ne dolzhno byt' zdes'. |to koshmarnaya oshibka. Net. |to prosto dopros. Morino ne bol'noj, chtoby shvyryat' shary dlya boulinga v zhivyh lyudej. V sushchnosti, on prosto biznesmen. - Otec, - govorit Mama-san, - ya vynuzhdena skazat': eto chudovishchno. - Na vojne kak na vojne. - A ih setchatki? - YA ponimayu vashu ozabochennost', v samom dele, ponimayu. No sovest' ne pozvolyaet mne pomeshat' pokojniku yasno videt', kakaya sud'ba ego zhdet. - Morino! - hriplo krichit Central'naya golova. - YA znayu, chto ty tam! Morino podnosit megafon k gubam. Ego golos pohozh na pylevuyu buryu. - Pozdravlyayu s prekrasnym dnem otkrytiya, gospodin Nabe. |ho shlepaetsya o temnotu i otkatyvaetsya obratno. - Kazhetsya, v zale patinko byl kakoj-to shum, no ya uveren, vse uzhe ulazheno. - Osvobodi nas! Nemedlenno! |to gorod YUna Nagasaki! - Oshibaesh'sya, Nabe. |to YUn Nagasaki dumaet, chto gorod ego. A ya znayu, chto moj. - Ty sovershennyj bezumec! - A ty, - krichit v otvet YAshcherica, - sovershennyj pokojnik! Tresk v megafone. - Ty, Nabe, vsegda byl hodyachim posobiem po preparirovaniyu mozgov. Tvoya smert' prekrasno tebe podhodit. No ty, Ganzo, - ya schital, chto u tebya hvatit zdravogo smysla shvatit' svoj vyigrysh i umotat' v tropiki. Levaya golova proiznosit: - My poleznee tebe zhivymi, Morino. - No namnogo priyatnee mertvymi. - YA mogu pokazat', kak perekryt' kislorod Nagasaki. Morino peredaet megafon Kozhanomu pidzhaku, kotoryj vyplevyvaet svoyu zhvachku v bumazhnyj nosovoj platok. - Dobryj vecher, Ganzo. - Ty? - YA predpochitayu klientov, kotorye platyat vovremya. - On govorit s legkim inostrannym akcentom. - CHert, ya ne mogu poverit'! - Nesposobnost' poverit' - prichina tvoego segodnyashnego plachevnogo polozheniya. Central'naya golova krichit: - Togda ty tozhe pokojnik, ty, gnusnoe mongol'skoe der'mo! Gnusnoe mongol'skoe der'mo vozvrashchaet megafon Morino i s ulybkoj kladet v rot svezhuyu plastinku zhvachki. Levaya golova krichit: - YA mogu byt' tvoim poslannikom k Nagasaki, Morino! - Ne poslannikom, - krichit v otvet YAshcherica, - a poslaniem! - Koroche ne skazhesh', Syn, - zamechaet Morino s odobreniem. - Koroche ne skazhesh'. Mozhesh' kinut' pervym. YAshcherica uchtivo klanyaetsya i vybiraet samyj tyazhelyj shar. YA govoryu sebe, chto eto blef. Menya ne dolzhno byt' zdes'. YAshcherica delaet shag k nachalu dorozhki i vybiraet poziciyu dlya broska. - Pristreli nas, Morino! - krichit Central'naya golova. - Daj nam umeret' s chest'yu! Frankenshtejn krichit v otvet: - CHto ty znaesh' o chesti, Nabe? Ty prodal svoyu zadnicu Nagasaki bystree, chem on uspel skazat' "nagnis'" ! YAshcherica delaet shag, drugoj i - brosok! SHar letit po dorozhke, u menya vnutri vse szhimaetsya, ya pytayus' prosnut'sya, radi svoej zhe pol'zy otvorachivayus', no, kogda Central'naya golova vskrikivaet, snova smotryu na dorozhku, idiot neschastnyj. Pravaya golova - Kakizaki, po-moemu, - absolyutno neuznavaema. Hochetsya blevat', no ne poluchaetsya. Vnutrennosti slovno skleilis'. Golova Kakizaki prevratilas' v sploshnuyu vmyatinu iz kostej i krovi. Trubachi razrazhayutsya burnymi aplodismentami. Levaya golova v otklyuchke. Central'naya lovit rtom vozduh, zadyhayas', zabryzgannaya krov'yu. YAshcherica snova klanyaetsya i vozvrashchaetsya na svoe mesto u steny. - Prevoshodnaya tehnika, - zamechaet Frankenshtejn. - Posmotrim na povtore, hotite? YA otvorachivayus' i sazhus' na kortochki, svesiv golovu mezhdu kolen. I podprygivayu, kogda megafon revet "Miyayayayayayakeeeeeeeee!" pryamo mne v uho. YAshcherica zhestom ukazyvaet na dorozhku: - Davaj ty. - Net. Trubachi zhestami vyrazhayut udivlenie. Morino gromko shepchet: - Da. My podpisali dogovor. - Vy nichego ne govorili o souchastii v ubijstve. - Tvoya klyatva oznachaet, chto ty budesh' delat' vse, chto prikazhet Otec, - govorit Frankenshtejn. - No... - Problema nravstvennogo vybora dlya otvetstvennogo molodogo cheloveka, - zaklyuchaet Morino. - Brosat' il' ne brosat'. Esli brosish' - riskuesh' prichinit' nekotoryj vred etoj licemernoj mrazi. Ne brosish' - stanesh' prichinoj pozhara v "Padayushchej zvezde" i vykidysha u zheny svoego domovladel'ca na dvenadcat' nedel' ran'she sroka. CHto tyazhelee dlya sovesti? On hochet zamknut' mne rot, chtoby ya nikogda ne rasskazal o tom, chto videl. Kapkan zashchelkivaetsya. YA vstayu i vybirayu samyj legkij shar, nadeyas', chto kakoj-nibud' nepredskazuemyj povorot sobytij vytashchit menya otsyuda. Podnimayu shar, samyj legkij. Vesit on predostatochno. Net. YA ne mogu etogo sdelat'. YA prosto ne mogu. Za moej spinoj razdaetsya smeh. YA oborachivayus'. YAshcherica lezhit na spine, razdvinuv nogi, s zasunutym pod kurtku naduvnym sharom. Na share chernym markerom namalevany soski, pupok i treugol'nik lobkovyh volos. Frankenshtejn vstaet nad nim na koleni, zanosya dlinnyj nozh. - Net, - fal'cetom krichit YAshcherica, - poshchadite, u menya v zhivote rebenok. - Mne ochen' zhal', gospozha Buntaro, - vzdyhaet Frankenshtejn, - no vy sdaete komnaty zhil'cam, kotorye narushayut klyatvy, chto davali vliyatel'nym lyudyam, i vy dolzhny byt' za eto nakazany... YAshcherica vizzhit vo vsyu silu svoih legkih: - Pozhalujsta! Moj malysh, moj malysh! Poshchadite! Konchik nozha prizhimaetsya k rezinovomu zhivotu gospozhi Buntaro, Frankenshtejn szhimaet svoyu vtoruyu ruku v kulak, izobrazhaya kuvaldu, i Bah! SHerbetka, vysunuv yazyk, nervno smeetsya. Mama-san vyazhet, Morino hlopaet v ladoshi. Skoplenie visyashchih v temnote lic, ozarennyh svetom monitora i ogon'kov na pul'te. Vse, kak odin, oni povorachivayutsya i smotryat na menya v upor. Ne znayu, kakoe iz etih plyvushchih lic otdaet mne okonchatel'nyj prikaz. "Brosaj". YA dolzhen promahnut'sya, no ne slishkom yavno. Menya ne dolzhno byt' zdes'. YA hochu izvinit'sya pered golovami, no kak? Vyhozhu k nachalu dorozhki, starayas' dyshat' rovnee. Raz - celyus' v zhelob, v metre ot Pravoj golovy. Dva - u menya podvodit kishki, i shar vyletaet iz ruk slishkom rano - ot potnyh pal'cev otverstiya stali skol'zkimi. Prisev, ya szhimayus' v komok - mne slishkom ploho, chtoby smotret', slishkom ploho, chtoby zastavit' sebya otvernut'sya. SHar katitsya k zhelobu i potom vdol' ego kraya, poka ne dostigaet poslednej treti dorozhki. Potom sila vrashcheniya posylaet ego nazad - pryamo v storonu Central'noj golovy. Ego lico perekashivaetsya, grohot shara perekryvaet dikij vopl', trubachi u menya za spinoj aplodiruyut. A ya zakryvayu glaza. Stony razocharovaniya za spinoj. - Ty podbril emu skal'p, - uspokaivaet menya Morino. Menya b'et drozh', kotoruyu ya nikak ne mogu unyat'. - Hochesh' vzglyanut' na povtor? - uhmylyaetsya YAshcherica. Ne obrashchaya na nego vnimaniya, shatayas', idu nazad i padayu na poslednee siden'e. Zakryvayu glaza. YArkaya, sgushchayushchayasya krov'. - Smotrite v oba! - vykrikivaet Frankenshtejn, trebuya vnimaniya. - Moj koronnyj nomer - vetryanoj ekspress! Do menya donositsya gromkoe rychanie, zvuk razbega i grohot zapushchennogo shara. Tri sekundy spustya - voshishchennye aplodismenty. - Vsmyatku! - krichit YAshcherica. - Bravo! - vosklicaet Morino. Central'naya golova prodolzhaet diko vopit', a Levaya hranit zloveshchee molchanie. Dazhe skvoz' zakrytye veki ya vizhu konec dorozhki. Szhimayu veki sil'nee, no ne mogu izbavit'sya ot etogo yarkogo, kak na kinoekrane, zrelishcha. Naverno, ono budet presledovat' menya do samoj smerti. Menya ne dolzhno byt' zdes' v etot bezumnyj den'. Drozh' ne unimaetsya. Tuzhus', pytayas' vyzvat' rvotu, no vse naprasno. YAdovitye pary okonomiyaki. Kogda ya v poslednij raz el? Neskol'ko nedel' nazad. Esli by ya mog ujti otsyuda. I naplevat' na papku! No ya znayu, chto ujti ne dadut. CH'ya-to ruka proskal'zyvaet mne v pah. - Sladen'koe est'[97]? SHerbetka. - CHto? Bombochki s shampanskim? - Sladen'koe est'? Zathloe dyhanie otdaet jogurtom. YAshcherica hvataet ee za volosy i ottaskivaet ot menya. - Ah ty, suchka deshevaya! SHlepok, eshche shlepok, udar naotmash'. Morino beret svoj megafon. Ucelevshij prodolzhaet vopit'. - Hochesh' sdelku, Nabe? Vopli perehodyat v sderzhannye rydaniya. - Esli ty zatknesh'sya i bez shuma vyderzhish' sleduyushchij shar - ty svoboden. Tol'ko ni piska, pomni! Nabe dyshit hriplo i preryvisto. Morino opuskaet megafon i smotrit na Mamu-san. - Hotite? - Proshli te dni, kogda ya igrala v bouling. Pozvyakivayut spicy. - Otec, - govorit Kozhanyj pidzhak, - ya postig osnovy etoj igry. Morino kivaet: - Ty odin iz nas. Pozhalujsta. - YA pokonchu s Ganzo. On nikogda mne ne nravilsya. Sil'nyj brosok, sdavlennaya trel' uzhasa ot Nabe i zvuk udara. Aplodismenty. - Bozhe, Nabe, - oret Frankenshtejn, - ya chetko slyshal pisk. - Net! - razdaetsya nadlomlennyj, kontuzhennyj, obessilennyj golos. Morino vstaet so stula: - Popytajsya vo vsem videt' zabavnuyu storonu! YUmor - vot osnova osnov. Menya ne dolzhno byt' zdes'. Morino ne toropitsya. - Kakaya gadost'. |tot shar uzhe brosali. Tut kuski skal'pa Ganzo. Ili Kakizaki. Nabe tiho vshlipyvaet, kak budto on poteryal svoego plyushevogo medvezhonka, a nikomu net do etogo dela. Morino razbegaetsya - raz, dva - grohot, shar letit. Korotkij, kak vzvizg pily, vskrik. Suhoj shchelchok, budto slomalas' palochka dlya edy. Dva tyazhelyh predmeta s gluhim stukom padayut v yamu. Tri "kadillaka" skol'zyat po skorostnoj polose. Zemlya bez nazvaniya, ni gorod, ni sel'skaya mestnost'. Pod®ezdnye dorogi, stancii tehobsluzhivaniya, sklady. Den' postepenno stekaet v voronku vechera. Pamyat' zhzhet uvidennoe v kegel'bane. |tot ozhog ne zabolit, poka dlitsya shok, poka nervy ne ozhivut. A esli by ya ne vernulsya v "Valgallu"? YA mog by boltat' s Ai Imadzo, sidya v kafe. Mog by kormit' Koshku i kurit' s Buntaro. Mog by gonyat' po pribrezhnym dorogam YAkusimy na motocikle dyadyushki Asfal'ta. Nad porosshimi lesom gornymi sklonami vshodit luna. Gde my? Gde-to na poluostrove. Frankenshtejn za rulem, Kozhanyj pidzhak - na meste passazhira. My s Morino sidim na vtorom siden'e. On vypuskaet kol'ca sigarnogo dyma i zvonit po telefonu naschet "operacij". Potom delaet ryad zvonkov, kotorye v osnovnom svodyatsya k "CHert voz'mi, kuda podevalas' Miriam?". SHerbetka otsasyvaet YAshcherice na zadnem siden'e. V®ezzhaem v tonnel'. Ogni s potolka shtrih-kodom probegayut po vetrovomu steklu. Pod potolkom visyat moshchnye ventilyatory. Menya ne dolzhno byt' v etom koshmare. - Prekrati eto povtoryat', - govorit Morino, ochevidno, obrashchayas' ko mne. - |to mne dejstvuet na nervy. My poluchaem imenno te koshmary, kotoryh zasluzhivaem. YA pytayus' ponyat', chto on imel v vidu, kogda razdaetsya golos Frankenshtejna: - Moi koshmary vsegda nachinayutsya v tonnelyah. Mne snitsya samyj obychnyj son, nikakoj zhuti, nichego takogo, a potom ya vizhu vhod v tonnel' i dumayu: " Vot i koshmar". V®ezzhayu v tonnel', i koshmar nachinaetsya. Pod potolkom visyat lyudi. Odin paren', kotorogo ya zamochil let desyat' nazad, snova peredo mnoj, a pistolet daet osechku. Tonnel' vse szhimaetsya i szhimaetsya, poka ne stanet nevozmozhno dyshat'. SHerbetka prichmokivaet. YAshcherica izdaet legkij ston i nachinaet govorit': - V koshmarah zhivesh' po zakonu dzhunglej. Tebya prosto ostavlyayut tam, odnogo, na obed tomu, kto bol'she, sil'nee i zlee tebya. Ostorozhnej zubami! On shlepaet SHerbetku, ta vshlipyvaet. Morino stryahivaet pepel v pepel'nicu. - Interesnye veshchi vy govorite, rebyata. Po-moemu, koshmar - eto komediya bez vypusknogo klapana. Tebya shchekochut, a ty ne mozhesh' smeyat'sya. I davlenie vse narastaet i narastaet. Kak gaz v svetlom pive. Hochesh' pouchastvovat' v nashej zahvatyvayushchej besede, Miyake? YA smotryu na etogo palacha i dumayu: neuzheli segodnya dlya nego prosto obychnyj den'? - Net. Takoe vpechatlenie, chto Morino dazhe ne nuzhno shevelit' gubami, chtoby govorit'. - Vyshe nos, Miyake. Lyudi umirayut postoyanno. Te troe sami podpisali sebe prigovor v tot den', kogda obmanuli menya. Ty prosto pomog ego ispolnit'. CHerez nedelyu oni polnost'yu vyvetryatsya u tebya iz pamyati. Govoryat: "Vremya - luchshij lekar'". Erunda. Luchshij lekar' - zabyvchivost'. YAshcherica konchaet s dovol'nym prichmokivaniem. SHerbetka vypryamlyaetsya, vytiraya rot. - Sladen'kogo! YAshcherica nevnyatno bormochet i rasstegivaet kakuyu-to molniyu. - U tebya ruka, chto podushka dlya bulavok. Pokazhi-ka bedro. SHirnu, kogda priedem. Ne raskatyvaj gubu bol'she, chem polozheno. V razgovor vstupaet Kozhanyj pidzhak: - U menya na rodine govoryat, chto koshmary - eto nashi dikie predki, kotorye vozvrashchayutsya na otvoevannuyu zemlyu. Zemlyu, chto vozdelyvayut dlya prokorma nashi bolee slabye sovremennye yavnye sushchnosti. Frankenshtejn vytaskivaet metallicheskuyu raschesku i vodit eyu po volosam, derzha vtoruyu ruku na rule. - Kto zhe ih posylaet? Kozhanyj pidzhak kladet v rot novuyu plastinku zhvachki. - Koshmary posylaet tot ili to, chto my est' na samom dele, v glubine svoej. "Ne zabyvaj, otkuda ty rodom, - govorit koshmar, - ne zabyvaj svoyu istinnuyu sushchnost'". Na vyveske shestvuet na zadnih lapah neonovyj pudel' s frantovatym galstukom-babochkoj na shee. Nash "kadillak" prisoedinyaetsya k tomu, v kotorom edut trubachi. Na tret'em "kadillake" Mama-san uehala po svoim delam. Vse zaryazhayut pistolety, i Frankenshtejn raspahivaet peredo mnoj dvercu. - Ne zhelaesh' li ostat'sya v etom elegantnom nadezhnom avto na paru s ohochej do seksa moloden'koj shlyushkoj? Ne uspevayu ya soobrazit', chto otvetit', kak YAshcherica s siloj hlopaet po moej bejsbolke. - ZHal', nel'zya. My vyhodim iz mashiny i napravlyaemsya k dveryam s pudelem. Kazhdye neskol'ko sekund vklyuchaetsya insektok'yutor. Iznutri donositsya to narastayushchij, to utihayushchij rev. Iz teni vyhodyat dva vyshibaly i priblizhayutsya k trubacham. - Dobryj vecher, gospoda. Vo-pervyh, ya vynuzhden prosit' vas sdat' oruzhie. Takovy pravila - ono budet pod zamkom, v celosti i sohrannosti. Vo- vtoryh, vashih mashin net v spiske. S kem vy? Trubachi rasstupayutsya, i Morino vyhodit vpered. - So mnoj. Vyshibaly bledneyut. Morino smotrit na nih v upor. - Do menya doshel sluh, chto segodnya zdes' sobach'i boi. Samyj massivnyj iz dvuh vyshibal pervym beret sebya v ruki: - Gospodin Morino... - Prezhnij gospodin Morino skonchalsya v tot zhe den', chto i gospodin Curu. Teper' menya zovut Otec. - Da, e-e, Otec. - Vyshibala otkidyvaet flip svoego mobil'nogo telefona. - Prosto dajte mne sekundu, i ya garantiruyu, chto dlya vas i vashih lyudej osvobodyat samye luchshie mesta vokrug ringa... Morino kivaet Frankenshtejnu, i tot vsazhivaet vyshibale nozh pryamo v serdce. Po rukoyatku. Odin iz trubachej rezko dergaet ego golovu nazad i, skoree vsego, lomaet emu sheyu. Vse proishodit tak bystro, chto nikto ne uspevaet ponyat', chto proishodit; tak bystro, chto zhertva ne uspevaet izdat' ni zvuka. Ostal'nye dva trubacha raspravlyayutsya so vtorym vyshibaloj. YAshcherica vybivaet u nego iz ruki pistolet i, rasprostertogo na zemle, celuet. Net, ne celuet - otkusyvaet nos i splevyvaet potemnevshuyu ot krovi slyunu. YA otvorachivayus'. Gluhie udary, mychanie, stony, krov'. - Ottashchite etih kozlov za yashchiki, - prikazyvaet Morino. Razdaetsya zvon otbroshennogo v storonu mobil'nogo. Frankenshtejn s hrustom rasplyushchivaet ego nogoj. - Der'mo tajvan'skoe. Nichego yaponskogo ne ostalos'. YAshcherica otkryvaet dver' sklada. Vnutri pahnet solomoj i myasom. Iz temnoty ryad za ryadom vystupayut poddony, ustavlennye bankami sobach'ih konservov. Sklad porazhaet svoimi razmerami. Izdaleka donosyatsya odobritel'nye vozglasy i ulyulyukan'e. Trubachi idut vperedi. YA spotykayus' i poluchayu ot Frankenshtejna po kopchiku. - Ne zaderzhivajsya, Miyake. Poka ne prob'et polnoch', ty - odin iz nas. Povinuyus'. A chto mne ostaetsya? CHtoby uspokoit' instinkt samosohraneniya, ya mogu lish' poglubzhe nadvinut' bejsbolku. Ogromnaya orushchaya tolpa ne obrashchaet na nas vnimaniya. Trubachi s trudom prokladyvayut put' skvoz' sploshnuyu stenu muzhchin s tatuirovkami i v rubashkah chlenov YAkudzy. Oni serdito oborachivayutsya, vidyat Morino, raskryvayut rty ot udivleniya i rasstupayutsya. My dobiraemsya do kraya osveshchennoj yamy. Seryj mastif i chernyj doberman rvutsya s povodkov, s ih klykov letyat kapli slyuny. V dal'nem uglu yamy na yashchike stoit chelovek. On toroplivo zapisyvaet stavki, kotorye vykrikivayut iz tolpy. S ego zhiletnoj cepochki sveshivaetsya grozd' grubo ogranennyh krupnyh brilliantov. YA zazhat mezhdu Frankenshtejnom i Morino - trudno vybrat' bolee bezopasnuyu poziciyu, - tak chto mne ochen' horosho vidno, kak Morino dostaet iz pidzhaka pistolet i strelyaet mastifu v golovu. Tishina. Vokrug sobach'ej golovy po polu yamy raspolzaetsya pyatno. Doberman skulit, spryatavshis' za svoego trenera. Trubachi naveli na tolpu avtomaty. Tolpa otkatyvaetsya nazad. Menya ne dolzhno byt' zdes'. K treneru mastifa vozvrashchaetsya dar rechi: - Vy pristrelili luchshuyu sobaku gospodina Nagasaki! Morino pritvoryaetsya, chto sbit s tolku: - CH'yu luchshuyu sobaku? - YUna Nagasaki, vy, vy, vy... - A, vot ch'yu. Kazhetsya, trenera vot-vot hvatit udar. - YUn Nagasaki! YUn Nagasaki! - YA chto-to slishkom chasto slyshu eto imya. Ne povtoryaj ego bol'she. - YUn Nagasaki s vas shkuru sderet, vy, vy, vy... Morino podnimaet pistoletBah! Trener vygibaetsya i padaet na svoego mastifa. Ih krov' smeshivaetsya. Morino obrashchaetsya k Frankenshtejnu: - YA ved' predupredil. YA predupredil ego, verno? Frankenshtejn kivaet: - Nikto ne posmeet skazat', chto ty ne preduprezhdaesh' chestno, Otec. Tolpa stoit kak prigvozhdennaya k betonnomu polu. Morino, pricelivshis', plyuet v trenera. - Stvoly i fei krestnye osushchestvlyayut samye bezumnye mechty. Vy - vse do poslednego hrena - ubirajtes'. Krome YAmady. - On ukazyvaet pistoletom v storonu bukmekera na yashchike. - Mne nado peremolvit'sya s toboj paroj slov, YAmada. Ostal'nye - provalivajte! Poshli! Kazhdyj trubach daet ochered' iz avtomata. Podgonyaemaya vystrelami, tolpa katitsya proch' po ryadam i prohodam - vampiry s rassvetom ne isparyayutsya tak bystro. Bukmeker stoit s podnyatymi rukami. YAshcherica prygaet v yamu i povorachivaet golovu trenera noskom botinka. Mezhdu glaz u togo zapeklas' krovavaya korka, slovno shtuka iz magazina prikolov. - Metkij vystrel, Otec. Snaruzhi vizzhat kolesa unosyashchihsya proch' mashin. Bukmeker s trudom sglatyvaet: - Esli ty hochesh' ubit' menya, Morino... - Bednyj YAmada-kan. Ty opyat' postavil ne na togo psa. YA ub'yu tebya, no ne segodnya. Ty nuzhen mne, chtoby peredat' soobshchenie svoemu novomu hozyainu. Skazhi Nagasaki, chto ya hochu obsudit' s nim voennye reparacii. Skazhi emu, chto ya budu zhdat' rovno v polnoch' u poslednego mosta k novomu aeroportu. Naprotiv "Ksanadu", na otvoevannoj zemle. Ty vse tochno zapomnil? x x x Mongol ostanavlivaetsya v desyati shagah ot menya. Ego pistolet lezhit na sgibe ruki. Vystrely i vspyshki s otvoevannoj zemli kazhutsya dalekimi-dalekimi. Serdce vot-vot vyprygnet iz grudi. Kombinezon ves' provonyal i vyzyvaet zud. Moi poslednie vospominaniya o sobstvennoj zhizni - glupee ne pridumaesh'. V moem shkafchike na vokzale Ueno - nevostrebovannyj roman Haruki Murakami[98], kotoryj ya spas iz kuchi nahodok i dochital tol'ko do poloviny, - chto budet dal'she s chelovekom v vysohshem kolodce bez verevki? Moya mat' hohochet v sadu doma dyadyushki Patinko, pytaetsya igrat' v badminton, p'yanaya, no, po krajnej mere, schastlivaya. Sozhalenie o tom, chto ya tak i ne sovershil palomnichestvo v Liverpul'. Kak odnazhdy utrom ya prosnulsya i obnaruzhil na nashem s Andzu futone polosku snega, kotoryj naneslo cherez shchel' vo vremya rannego snegopada. I iz takogo hlama sostoit zhizn'? YA slyshu svoe imya, no znayu,