chto eto vsego lish' igra voobrazheniya. Boryus' za vlast' nad svoim dyhaniem i chihayu. Ran'she ya ne smotrel na Kozhanyj pidzhak, ne priglyadyvalsya k nemu. Ego lico - poslednee, chto mne suzhdeno uvidet'. Ne tak ya predstavlyal sebe lico smerti. Dovol'no nekrasivoe, nemnogo strannoe, podcherknuto nevospriimchivoe k lyubym proyavleniyam chuvstv po povodu sobytij, kotorym, po zhelaniyu svoego obladatelya, stalo svidetelem. Davaj. Slishkom poshlo vymalivat' sebe zhizn'. Itak, poslednie slova? "Horosho by ty etogo ne delal". Kak proniknovenno. - Predlagayu prignut'sya, - govorit Kozhanyj pidzhak. - Prignut'sya? Kazn' v podobostrastnoj poze. Zachem? - K zemle. V, kak eto govoritsya, poze embriona. K chemu vse eto? Pokojniku vse ravno. - Prignis' radi sobstvennoj bezopasnosti, - nastaivaet moj ubijca. YA izobrazhayu tupoe negodovanie, chto Kozhanyj pidzhak istolkovyvaet kak " net". Kozhanyj pidzhak zaryazhaet pistolet. - CHto zh, ya tebya predupredil. Tak mnogo zvezd. Dlya chego oni? x x x Tunec, morskie ushki, lyucian, lososevaya ikra, bonito[99], yaichnyj tofu, mochki chelovech'ih ushej. Celaya gora susi. Vasabi[100] smeshan s soevym sousom, chtoby otbit' u syroj ryby nepriyatnyj privkus. Ot nego soevyj sous svorachivaetsya, prevrashchaetsya v vyazkuyu krov'. Perestan' dumat' o kegel'bane. Perestan'. Kazhetsya, posle etih sobach'ih del my edem uzhe celuyu noch', no na chasah tol'ko 22:14. Ostalos' chut' bol'she sta minut, govoryu ya sebe, no trudno poverit' vo chto-to horoshee. YA v tiskah prostudy, i mne stanet eshche huzhe. Vlivayu sebe v gorlo nemnogo vody; nachinaet puchit' zhivot. Dazhe dyshat' tyazhelo. Restoran ves' v nashem rasporyazhenii. Zdes' sidela kakaya-to sem'ya, no, edva nas uvidev, ischezla. Pozhilaya oficiantka sohranyaet spokojstvie, no povar spryatalsya v kuhne. YA by tozhe ne proch', bud' u menya takaya vozmozhnost'. Frankenshtejn kidaet mne sosisku. - Pochemu u tebya takaya postnaya rozha, molokosos? Mozhno podumat', ty poteryal roditelej. YAshcherica makaet vasabi v soevyj sous. - Mozhet, on reshil, chto mastif, kotorogo ya pristrelil u Gojti, i byl ego bez vesti propavshij papochka. - Morino tychet v moyu storonu konchikom sigary. - Ulybnis' poshire i terpi! Pomni o svoih predkah! Ty zhe obrazec zakonoposlushnogo yaponca! Ulybnis' poshire i terpi, poka tvoi cimmerovskie kostyli[101] ne prognutsya, voda, kotoruyu ty p'esh', ne prevratitsya v oksid rtuti, a vsya tvoya strana - v avtostoyanku ot poberezh'ya do poberezh'ya. YA ne napadayu na YAponiyu. YA lyublyu ee. V bol'shinstve stran sila na pobegushkah u hozyaev zhizni. V YAponii my, sila, i est' hozyaeva zhizni. YAponiya - eto lodka, i u rulya stoim my. Tak ulybnis' poshire. I terpi. Pust' mne i prihoditsya terpet', no ya ni za chto ne stanu ulybat'sya tomu, chto vtyanut v banditskie razborki. Edinstvennoe, chemu stoit ulybat'sya, tak eto tomu, chto, poka my ne vyjdem iz restorana, ne sluchitsya nichego hudshego. YAshcherica ukazyvaet v ugol zala: - Otec! Blestyashchaya ot slyuny zhvachka iz susi. - Smotri, chto ya tut nashel - u nih est' karaoke! - Udovol'stvie iz udovol'stvij. - Morino smotrit na Frankenshtejna. - Pust' pesnya raspravit kryl'ya. Frankenshtejn poet pesnyu na anglijskom yazyke s pripevom: "I can't liiiiiiiiive, If living is without yoo-ooo-ooo, I can't giiiiiiiiive, I can' t take any moooooore"[102]. Trubachi podvyvayut, rastyagivaya glasnye. |to nevynosimo; legche smotret', kak iz susi vypolzayut lichinki. Kozhanyj pidzhak potyagivaet moloko iz stakana, sidya v uglu. S vidu on tozhe ne prinadlezhit etoj kompanii. Morino podzyvaet pozhiluyu oficiantku, kotoraya obsluzhivaet nas, podavlyaya nervnuyu drozh'. - Poj. Ne vozrazhaya, ona ispolnyaet enku pod nazvaniem "Vishnevyj cvet nad ozerom", ob igroke v madzhong, kotoryj konchaet s soboj, tak kak ne mozhet oplatit' dolg chesti, no tol'ko posle devyanosto devyati kupletov. YAshcherica poet pesnyu "|lektrodnyj incest" gruppy s tem zhe nazvaniem. V nej net ni kupletov, ni pripevov, ni smeny akkordov. Trubachi gromko hlopayut, kogda YAshcherica ispolnyaet na stole tanec indejki i tiskaet mikrofon. Nakonec pesnya zakanchivaetsya, i Morino zhestom prikazyvaet mne vstat'. - Net, - reshitel'no zayavlyayu ya. - YA ne poyu. Komki susi gradom letyat mne v lico. Trubachi mychat, vyrazhaya neodobrenie. - YA ne lyublyu muzyku. - CHush', - govorit Morino. - Moj drug detektiv skazal, chto u tebya dvadcat' kompakt-diskov s zapisyami togo zastrelennogo bitla, papka s notami i gitara. - Otkuda emu eto izvestno? - Nochnye koshmary horosho porabotali. YA smahivayu s lica ris. - Vy prikazali vzlomat' dver' v moyu komnatu? Morino podnimaet svoj stakan, chtoby oficiantka ego napolnila. - Esli by ya schital, chto ty hot' pal'cem prikosnulsya k moej malyshke, ty, polusirota nevospitannaya, ya by prikazal vzlomat' tebya, a ne tvoyu dver'. Tak chto bud' blagodaren. - Nenavizhu karaoke i pet' ne budu. YAshcherica otryvisto peredraznivaet: - Nenavizhu karaoke i pet' ne budu. Potom vpechatyvaet kulak mne v glaz, i stol prevrashchaetsya v potolok. Potihon'ku prihozhu v sebya. Glaz pochti poet, nalivayas' krov'yu. - Ves' den' mechtal. - YAshcherica osmatrivaet kostyashki pal'cev. - Otec prikazal tebe pet'. YA by dolzhen ispugat'sya, no motayu golovoj. Krovi net. Frankenshtejn kladet palochku dlya edy na ukazatel'nyj i bezymyannyj pal'cy, rygaet i s hrustom lomaet ee srednim pal'cem. - YA by skazal, chto Miyake narushaet dogovor, Otec. Morino podnimaet palec. - Vy dolzhny proyavit' snishozhdenie. On tak izmenilsya, kogda ego sestra utonula. U nih byla svoya malen'kaya strana. CHert, u nih byl svoj sobstvennyj yazyk. Kak zhal', chto etot tshcheslavnyj kozel v tot den', kogda ona umerla, smylsya v Kagosimu |j! - On shchelkaet pal'cami, podzyvaya oficiantku. - Eshche edamame[103]! Otravlennyj prostudnymi mikrobami, ya ne mogu ponyat', to li u Morino est' dar yasnovideniya, to li universal'nyj klyuch k glubinam soznaniya. Tak ili inache, ya ispytyvayu zhelanie vonzit' emu v glaz palochku dlya edy. YA predstavlyayu sebe, kak eto prodelyvayu. Struya zhidkosti. Ego borodavka podragivaet. Gotov poklyast'sya - eta shtuka za mnoj sledit. Esli verit' chasam v "kadillake", my vyehali na dorogu, idushchuyu po vneshnemu krayu otvoevannoj zemli, v 23:04. My vse eshche edem po nej, hotya proshlo uzhe polchasa. Mashinu sotryasaet muzyka voennogo orkestra, a menya sotryasaet lihoradka ili, mozhet byt', eto mashinu lihoradit, a vo mne zvuchit muzyka. YA byl v neskol'kih millimetrah ot togo, chtoby stat' ubijcej. YA i sejchas v neskol'kih millimetrah ot etogo. Mozhet li sluchajnoe izmenenie skorosti vrashcheniya i ugla udara dejstvitel'no menya opravdat'? YA brosil. Menya vynudili. No ya brosil. Eshche chas, i papka s dokumentami budet u menya. Plyus velikolepnyj fingal. YA ozhidal, chto pretendenta na tron YAkudzy v Tokio budet soprovozhdat' mnogochislennaya vooruzhennaya armiya, no net. Tol'ko dva " kadillaka". Iz nosa nepreryvno techet, a sheya onemela, slovno na nee nadeli nechto vrode korseta. Mozhet, kakoj-nibud' kodeks chesti obyazyvaet eti dva klana izbegat' nasil'stvennyh dejstvij. A mozhet - pozhalujsta, tol'ko ne eto, - ih cel' - sovershit' pokazatel'noe samoubijstvo. Ubezhdayu sebya, chto esli by Morino prinadlezhal k tipu kamikadze, on by ne dozhil do svoego vozrasta i uzh, vo vsyakom sluchae, ne nabral by svoego vesa, no ya uzhe ne znayu, chto i dumat'. Nikto ne razgovarivaet. Morino zvonit Mame-san, v "Pikovuyu Damu", ya polagayu. - Miriam eshche na rabote? YA zvonil ej domoj. Skazhite ej, pust' perezvonit mne na mobil'nyj, kak tol'ko vernetsya. YAshcherica s Frankenshtejnom kuryat svoj "Kemel", Morino - sigaru. YA slishkom bolen, kurit' ne hochetsya. SHerbetka hnychet v narkoticheskom sne. More takoe spokojnoe, chto po nemu mozhno hodit', a nebo usypano zvezdami. Polnaya luna visit vsego v neskol'kih dyujmah, ni dat' ni vzyat' - lampochka v tridcat' vatt. Morino delaet eshche odin zvonok, no nikto ne otvechaet. - Kakaya-to medsestra govorila mne, chto samoubijcy predpochitayut umirat' v polnolunie. Samoubijcy i pochemu-to loshadi. Nakonec my zamedlyaem hod i parkuemsya perpendikulyarno "kadillaku" trubachej - takov strategicheskij zamysel, ya dumayu. Vylezayu iz mashiny. Zatekshie myshcy noyut. Nu vot, opyat' stroitel'naya ploshchadka. Okrestnosti Tokio - eto libo ruiny, libo stroitel'nye ploshchadki. Gigantskoe zdanie aeroporta - poka tol'ko gigantskij fundament. Ploskaya, kak stol dlya pula, otvoevannaya zemlya tyanetsya do samyh gor. Sprava i sleva ot mesta, gde my stoim, vozvyshaetsya most bez central'noj sekcii. Slyshno, kak more lenivo pleshchetsya ryadom s damboj. - Poslushaj, Miyake, - ogonek ego zazhigalki plyashet v temnote, - ty mozhesh' zabrat'sya na etot most. Gadayu, v chem zdes' podvoh. - Nagasaki - nash protivnik, a ty ne vpisyvaesh'sya v obraz. YA ne hochu, chtoby dumali, budto ya nabirayu lyudej v detskom sadu. YAshcherica hihikaet. - Vy otdadite mne papku s dokumentami? - Kak ty mne nadoel! Ne ran'she polunochi, chert poberi! Poshel! Ne uspel ya sdelat' neskol'kih shagov, kak Kozhanyj pidzhak, stoyashchij na kuche valunov, svistit. - Nashi druz'ya edut. Devyat' mashin. - Devyat'. - Frankenshtejn pozhimaet plechami. - YA nadeyalsya, chto budet bol'she, no devyat' tozhe neploho. Begu vverh po sklonu. Sejchas etot most budet mne samym nadezhnym ukrytiem. S drugoj storony, eto prekrasnaya kamera, iz kotoroj ya nikuda ne denus'. Po moim podschetam, ya v tridcati metrah nad zemlej, dostatochno vysoko, chtoby golova zakruzhilas' i yajca s®ezhilis'. Iz-za parapeta smotryu, kak pod®ezzhayut mashiny Nagasaki. Oni ostanavlivayutsya polukrugom vokrug " kadillakov" Morino i na polnuyu moshchnost' vklyuchayut klaksony. Oni posadyat sebe dvigateli. Iz kazhdoj mashiny vyhodyat po chetyre cheloveka v voennyh kurtkah, shlemah i s avtomaticheskimi vintovkami. Zanimayut ognevye pozicii. Uzhe ne v pervyj raz za segodnyashnij den' ya chuvstvuyu sebya personazhem boevika. Morino i ego lyudi nadevayut solnechnye ochki. Nikakogo oruzhiya, nikakih priborov nochnogo videniya. V odnoj ruke Morino derzhit megafon, druguyu opustil v karman. Tridcat' shest' vooruzhennyh do zubov muzhchin protiv semi. Iz mashiny ne spesha vylezaet chelovek v belom kostyume, ego prikryvayut dva telohranitelya. YA zhdu prikaza otkryt' ogon'. Nikakoj papki ne budet. Vse naprasno. Golos Morino ehom raznositsya nad otvoevannoj zemlej, kak budto sama noch' govorit iz ego megafona: - YUn Nagasaki. Est' u tebya poslednee zhelanie? - Ty menya prosto porazhaesh', Morino. Kak nizko ty pal! Sluhi preumen'shayut stepen' tvoego padeniya. Pyat' ustalyh golovorezov, odin byvshij torgovec oruzhiem - ya sam tebya ub'yu, Sahbataar, i eto budet tak muchitel'no, chto dazhe tebya projmet, - i bezoruzhnyj mal'chishka dlya udovol'stvij, chto pryachetsya na mostu. Vot tebe i nadezhnoe ukrytie. - |to i est' tvoj otryad vozmezdiya? Ili, mozhet, u tebya avianosec v gavani? Ili ty rasschityvaesh', chto ya umru ot glubokogo razocharovaniya? - YA vyzval tebya, chtoby ob®yavit' svoj verdikt. - U tebya chto, tretichnyj sifilis? Ili ty prevratilsya v supermena? - YA pozvolyu tebe izvinit'sya s chest'yu. Ty mozhesh' ubit' sebya sam. - |to bolee chem glupo, Morino, eto grubo. Davaj razberemsya. Ty ser'ezno podportil mne otkrytie "Ksanadu". YA chut' gryzhu sebe ne nazhil, uprazhnyayas' v logike, daby ubedit' gazetchikov, chto Ozaki vypal iz okna sluchajno. Ty shvyryal shary dlya boulinga v treh moih menedzherov, poka ne raskvasil im cherepa vsmyatku - original'no, ne mogu otricat', no takie krajnosti menya razdrazhayut, - potom ty staromodnym sposobom ubil dvuh ni v chem ne povinnyh ohrannikov i pristrelil moyu luchshuyu sobaku. Moyu sobaku, Morino, vot chto dejstvitel'no menya dostaet. Ty zhe lyubitel'. Ni odin delec vysokogo stilya nikogda, nikogda ne tronet zhivotnoe. - Stil'? Importirovat' iz SHtatov neproverennoe der'mo pod vidom govyazh'ih otbivnyh i travit' shkol'nikov v Vakayame himikatom O-157, a potom zastavit' svoih pudelej iz ministerstva sel'skogo hozyajstva obvinit' vo vsem fermerov, chto vyrashchivayut redisku, eto chto, "stil'"? SHantazhirovat' bankirov otchetami, kotorye ty sam zastavil ih sostryapat', otkazavshis' vozvrashchat' zajmy, chto nabral v epohu ekonomiki myl'nogo puzyrya, - "stil'"'? Ty schitaesh', chto mahinacii vrode "Platite spolna, gospodin Proizvoditel' Produktov Pitaniya, ili vam pridetsya zaplatit' za britvennoe lezvie v detskih konservah", - "stil'"? - Tvoya nesposobnost' usvoit' tu prostuyu veshch', chto s 1970 goda mir shagnul daleko vpered, i est' prichina, pochemu imenno ya unasledoval i rasshiril interesy Curu, a ty vyzhimaesh' svoj dohod iz vladel'cev zavedenij v Sindzyuku, prinuzhdaya ih otdavat' tebe lishnyuyu meloch'. Neuzheli, o, neuzheli ty dumaesh', chto cherez pyat' minut eshche budesh' zhiv? - Ty zabyl, chto u menya est' dva sekretnyh oruzhiya. - Da? Sgorayu ot lyubopytstva. - Tvoe plamennoe lyubopytstvo i est' moe pervoe oruzhie, Nagasaki. Dazhe v starye vremena ty snachala govoril, a potom strelyal. - I vtoroe tvoe oruzhie takoe zhe strashnoe, kak pervoe? - Pozvol'te predstavit' vam, ledi, - mne trudno ulovit' sleduyushchee slovo - ...NimQ6. - Nim - Q - 6? Volshebnyj pisayushchij goblin? Otkryvalka dlya piva? - Plastikovaya vzryvchatka, razrabotannaya izrail'skimi specsluzhbami. - Nikogda ne slyshal. - Konechno, ty nikogda o nej ne slyshal. Izrail' ne daet reklamu v " Tajm". No mikrochasticy NimQ6 naneseny na spuskovoj mehanizm pistoletov, chto v rukah u tvoih nemyh gorill. Takim zhe sostavom prisypany iznutri vashi shikarnye kevlarovye [104]shlemy. Moj prisutstvuyushchij zdes' kollega, gospodin Sahbataar, lichno nablyudal za komplektovaniem vashego snaryazheniya, kogda perepravlyal ego ot svoego russkogo postavshchika. Koe-kto iz lyudej Nagasaki oborachivaetsya i smotrit na svoego bossa. Nagasaki skladyvaet ruki na grudi. - V etoj zhalkoj istorii pro zhalkih tupyh blefuyushchih kozlov, u kotoryh na rukah net ni odnoj vernoj karty, Morino, samyj zhalkij, samyj tupoj blefuyushchij kozel - eto ty. Kak ty dumaesh', kakim oruzhiem ya zamochil lyudej Curu, chert voz'mi? Esli by v etoj herne byl hot' gramm pravdy, my by uzhe znali ob etom. - Vy ne uznali ob etom, potomu chto ty byl mne nuzhen, chtoby pohoronit' gruppirovku Curu. Za chto ya tebe blagodaren... - Poblagodari menya, kogda tvoi lzhivye kishki vypadut cherez dyrki ot pul'. A sejchas - gorod zhdet menya. Derzhites' podal'she ot mashin, shchenki. YA zakazyval ih sam cherez nashego obshchego mongola i ne hochu povredit' krasku. Morino gasit svoyu sigaru o blestyashchij kuzov "kadillaka". - Zatknis' i slushaj. Ty skazal: "Hot' gramm pravdy". Mikrochasticy NimQ6 vesyat odnu dvadcatuyu gramma. Kak tochka na stranice. |ta vzryvchatka obladaet prevoshodnoj ustojchivost'yu, dazhe v usloviyah prodolzhitel'nogo ognevogo vozdejstviya, poka - vot v chem prelest', - poka ne podvergnetsya kolebaniyam osoboj, ochen' vysokoj chastoty. Togda mikrochastica vzryvaetsya s siloj, dostatochnoj, chtoby razorvat' telo na chasti. Edinstvennoe izluchayushchee ustrojstvo k vostoku ot Sirii vstroeno v moj mobil'nyj telefon. Dlya menya, drozhashchego v holodnom potu na vysote tridcati metrov, vozmozhno, so snajperom, pricelivshimsya mne v golovu, eto zvuchit ne ochen' ubeditel'no. Nagasaki izobrazhaet skuku. - Dovol'no etoj psevdonauchnoj chepuhi, Morino, ya... - Poveseli menya eshche desyat' sekund. NimQ6 - eto shtuka budushchego. Vvodish' kod - iz predostorozhnosti ya prodelal eto zaranee - i prosto nazhimaesh' knopku nabora nomera. Vot tak... Grom i grohot; cvety vzryvov. Padayu. Udarnye volny snosyat plasty vozduha. Grohot ehom otdaetsya v gorah. Nakonec ya vyglyadyvayu iz-za parapeta. Lyudi Nagasaki valyayutsya tam, gde stoyali. Te, na kogo ne padaet yarkij svet far, lezhat temnymi kuchami, te zhe, kto v pyatne sveta, krasny ot krovi, kak pol skotobojni. U bol'shinstva tulovishch nogi na meste, no ruki s avtomatami uneslo proch'. Golovy zhe - vzorvannye armejskimi shlemami - prosto nigde. YA ne znayu slov, kotorymi mozhno takoe opisyvat'. Takoe byvaet tol'ko v fil'mah pro vojnu, v fil'mah uzhasov - v koshmarah. Dverca "kadillaka" otkryvaetsya, i vyvalivaetsya SHerbetka. Ona vizzhit, kak budto uvidela pauka u sebya v vannoj. - Ja-a-a-a! YAshcherica razvyazno vtorit: - Ja-a-a-a-a-a-a-a-a! Poshli vy ja-a-a-a-a-a-a-a-a-ha-ha-a-a-a-a-a-a-j! Nagasaki eshche zhiv - na nem ne bylo shlema, cherep emu ne sneslo - i pytaetsya vstat' na nogi. Obe ego ruki po samyj lokot' prevratilis' v razdroblennye obrubki. Morino medlenno podhodit i pristavlyaet k uhu svoego vraga megafon: - Razve nauka ne prekrasna? Bah! Megafon povorachivaetsya ko mne. - Sezonnyj fejerverk, Miyake. Teper' slushaj. Polnoch' minovala. Tak chto papka s dokumentami, chto lezhit v "kadillake", vsya tvoya. Da. Otec derzhit svoe slovo. K sozhaleniyu, ty ne smozhesh' vospol'zovat'sya zarabotannoj v pote lica informaciej, potomu chto ischeznesh' s lica zemli, kak poslednij dront[105 ]. YA vzyal tebya s soboj na sluchaj, esli by Nagasaki prizval k oruzhiyu tvoego otca. YA schital etogo kretina namnogo hitree, chem on okazalsya, tak chto my poluchili lishnego svidetelya vmesto vozmozhnogo kozyrya. Gospodin Sahbataar predlozhil svoi uslugi, chtoby pustit' tebe pulyu v lob, i, tak kak on yavlyaetsya glavnym arhitektorom moego genial'nogo plana, razve mog ya emu otkazat'? Proshchaj. Esli eto oblegchit tvoi stradaniya, skazhu, chto tebya zabudut bez sleda: ty prozhil skuchnuyu, bezzvuchnuyu i bescvetnuyu zhizn'. Kstati, tvoj otec - takoe zhe nichtozhestvo, kak i ty. Sladkih snov. x x x K chemu eto? Pokojniku vse ravno. - Prignis' - radi sobstvennoj zhe bezopasnosti, - nastaivaet moj ubijca. Strah svodit moj otvet k vyrazheniyu tupogo negodovaniya. - Net? - Kozhanyj pidzhak zaryazhaet pistolet. - CHto zh, ya tebya predupredil. U nego v ruke ne pistolet, a mobil'nyj telefon. On nabiraet nomer, peregibaetsya cherez parapet, napravlyaet mobil'nik na "kadillaki" i prigibaetsya k zemle. Noch' razryvaetsya, obnazhaya potroha, menya sbivaet s nog sploshnoj stenoj grohota, most vzdragivaet, s neba gradom syplyutsya oskolki kamnej i metalla, ya uspevayu uvidet', kak pylayushchij kusok mashiny paraboloj vzmyvaet vverh, i papka s moim otcom prevrashchaetsya v tleyushchie ugol'ki. Noch' zastegivaet molniyu. |ho s grohotom otkatyvaetsya ot gor. Mne v skulu vrezaetsya gravij. Pytayus' pripodnyat'sya - k moemu udivleniyu, telo eshche sposobno dvigat'sya. Iz voronok na meste "kadillakov" podnimayutsya stolby dyma. Kozhanyj pidzhak opyat' nabiraet nomer. Prizhimayus' k zemle, gadaya, chto zdes' eshche mozhno vzorvat', - mozhet, on hodyachaya bomba i vzryvaet glavnuyu uliku, to est' samogo sebya? - no na sej raz mobil'nyj telefon i est' prosto mobil'nyj telefon. - Gospodin Curu? Govorit Sahbataar. Vashi pozhelaniya naschet gospodina Nagasaki i gospodina Morino vypolneny. V samom dele, gospodin Curu. CHto oni poseyali, to i pozhali. On ubiraet mobil'nik i smotrit na menya. Vse vokrug gorit i treshchit. U menya techet krov' iz prokushennoj guby. - Budete menya ubivat'? - Vot dumayu. A ty boish'sya? - Ochen' boyus'. - Strah - ne obyazatel'no priznak slabosti. YA prezirayu slabost', no takzhe prezirayu teh, kto lyubit ubivat' vpustuyu. CHtoby ostat'sya v zhivyh, ty dolzhen ubedit' sebya, chto segodnyashnyaya noch' - eto chuzhoj koshmar, v kotoryj ty zabrel sovershenno sluchajno. K rassvetu najdi mesto, chtoby spryatat'sya, i ne vysovyvajsya mnogo dnej. Esli obratish'sya v policiyu, budesh' nemedlenno ubit. YAsno? Kivayu i chihayu. Noch' tonet v klubah dyma. ============================================================================ Pyat' OBITELX SKAZOK ============================================================================ x x x NA POLYAH Kozel-Sochinitel' vglyadyvalsya v bezzvezdnuyu noch'. Ego dyhanie legkoj dymkoj lozhilos' na vetrovoe steklo. Pervye zamorozki pustili v bokal vina iz edel'vejsov vafel'ku l'da. Kozel-Sochinitel' naschital tri shuma. Potreskivanie svechi na starinnom byuro; voinstvennoe bormotanie vo sne gospozhi Hohlatki: "Bezrazlichie - obratnaya storona zabotlivosti, Amarillis Brumhed!" - i hrap Pitekantropa v gamake pod dnishchem dilizhansa. CHetvertyj shum - shepoty, kotoryh zhdal Kozel-Sochinitel', byl poka daleko, i on stal iskat' svoi pochtennye ochki, zhelaya prolistat' knigu stihov, sochinennyh v devyatom veke princessoj Nukadoj. Kozel-Sochinitel' otkopal etot tomik odnazhdy v Deli, v chetverg, v grozu. S serediny leta vse nochi byli pohozhi drug na druga. Pochtennyj dilizhans ostanavlivalsya na nochleg, Kozel- Sochinitel' prosypalsya, i nichto ne moglo zastavit' ego snova usnut'. Odin, dva, tri chasa spustya prihodili shepoty. Kozel-Sochinitel' nikomu ne rasskazyval, chto u nego bessonnica, dazhe Pitekantropu i, uzh konechno, ne gospozhe Hohlatke, kotoraya, nesomnenno, propisala by emu kakoe-nibud' protivnoe "celebnoe sredstvo", v sto raz huzhe, chem sam nedug. Snachala Kozel- Sochinitel' dumal, chto shepoty - eto shum Aberdinskih vodopadov[106], bliz kotoryh oni togda stoyali, no otverg etu teoriyu, kogda shepoty posledovali za nim i v drugie mesta. Po vtoroj svoej teorii, on soshel s uma. No vo vsem ostal'nom ego umstvennye sposobnosti okazalis' ne zatronuty, i Kozel- Sochinitel' prishel k mysli, chto shepoty ishodyat iz avtoruchki - toj samoj, kotoroj gospozha Senagon pisala svoi zapiski u izgolov'ya bolee trinadcati tysyach polumesyacev tomu nazad. Tut Kozel-Sochinitel' uslyshal tihoe shipenie, potom shelest, i serdce ego zabilos' bystree. On sunul princessu Nukadu na polku i prizhalsya uhom k ruchke, lezhashchej na stole. "Da, - podumal on. - Vot i oni". V etot vecher slova zvuchali, kak nikogda, otchetlivo - tol'ko slushaj! " Eres'" - zdes', "tam-tam" - tam, "voronaya kobyla v uzde" - vezde. Kozel- Sochinitel' vzyal avtoruchku i stal pisat', vnachale medlenno, poka slova padali po kaple, no postepenno iz-pod ego pera potekli celye predlozheniya, polnye slov, l'yushchihsya cherez kraj. - Ah, moj gospodin, eto ni v kakie vorota ne lezet! - Gospozha Hohlatka razdvinula plotnye shtory. - Esli vam hochetsya pobrodit', kogda vyhodite po maloj nuzhde, zakutajtes', kak polozheno! Esli u vas razygraetsya revmatizm, Prostaku opyat' pridetsya taskat' vas na sebe, popomnite moe slovo. Kozel-Sochinitel' s trudom razlepil veki. - Dazhe vo sne net pokoya, gospozha Hohlatka: mne snilos', chto ya iskal m- metalloiskatelem norvezhskie devyatiugol'niki v kakoj-to del'te, gde vremya naveki zamerlo v sredu utrom. Gospozha Hohlatka potuzhe zatyanula zavyazki fartuka. - YA devyanosto devyat' raz vam govorila, moj gospodin: "Slivki i med - sladkij son ne pridet". No vy vse ravno uzhinaete po-devonshirski[107]. Nu-ka, podnimajtes'. Zavtrak na stole. Graf Grej[108] s zanzibarskoj kopchenoj seledkoj. Podzharennoj na grile, kak vy lyubite. - Gospozha Hohlatka brosila vzglyad na pejzazh za oknom. - I vpryam' unylo, chto i govorit'. Kozel-Sochinitel' nashel svoe pensne i vyglyanul v okno. Pochtennyj dilizhans stoyal u holodnoj obochiny, za kotoroj stihijno raskinulis' tihie vereskovye pustoshi. - CHernil'nyj landshaft, nebesa cveta bumazhnoj massy. U menya pochti ne ostalos' somnenij, gospozha Hohlatka: my zalezli na polya. Rododendrony iz dendrariya... - Mrachnoe imya dlya mrachnogo mesta, - proiznesla gospozha Hohlatka. - Pochva zdes' slishkom kislaya, chtoby cvet mog pustit' korni. Odin m- marginal'nyj gercog popytalsya zavesti plantaciyu narcissov, no zheltyj tut zhe vycvel. Zdes' dazhe vechnozelenye rasteniya ne zeleneyut. Ne slyshno ptic, vorony ne letayut. - Aj, da bog s nimi, moj gospodin. Seledka vasha stynet. Kozel-Sochinitel' nahmurilsya: - Strannoe delo, gospozha Hohlatka, no appetit menya pokinul. Nel'zya li poprosit' vas vylozhit' rybu na blyudo, ya potom s®em ee potihon'ku. A poka plesnite chayu, vpolne dosta... - Kozel-Sochinitel' zabyl dogovorit'. - Vot dosada! Noch'yu ya napisal neskol'ko desyatkov stranic - kuda oni mogli det'sya? On zaglyanul pod stol, v stol, za stol - stranicy ischezli. - |to katastrofa! YA nachal pisat' neskazanno skazochnuyu skazku! Hotya gospozha Hohlatka i prosluzhila u Kozla-Sochinitelya ne odin desyatok let, ona rasserdilas' na nego iz-za seledki. - Osmelyus' zametit', moj gospodin, eto byl prosto ocherednoj pisatel'skij son. Pomnite, vam prisnilos', chto vy napisali "Otverzhennyh"? Vash izdatel' celuyu nedelyu ubezhdal vas ne privlekat' Viktora Gyugo k sudu - vy-to hoteli podvergnut' ego publichnoj porke. Dver' so stukom otvorilas', i v salon vorvalsya veter. V proeme, zaslonyaya ego volosatym gryaznym torsom, stoyalo strashnogo vida doistoricheskoe sozdanie. Na yazyke ploti i krovi ono promychalo nechto nechlenorazdel'noe. Gospozha Hohlatka serdito ustavilas' na nego. - Ne smej toptat' svoimi gryaznymi nozhishchami moj chistyj kover! - I tebya s dobrym utrom, Pitekantrop! - Kozel-Sochinitel' pozabyl o propavshih stranicah. - CHto ty tam derzhish', drug moj? Pitekantrop povernulsya k gospozhe Hohlatke i priotkryl slozhennye lodochkoj ladoni. Nad komkom zemli svetilas' golovka nezhnogo belogo cvetka. - Vy tol'ko posmotrite! - voskliknul Kozel-Sochinitel'. - Podsnezhnik iz Snezhnyh gor! V sentyabre! Kakoe izyashchestvo! Kakaya redkost'! Na gospozhu Hohlatku eto proizvelo gorazdo men'shee vpechatlenie. - Stanu ya blagodarit' tebya za to, chto ty vykapyvaesh' iz navoza sornyaki i taskaesh' ih kuda ni popadya! Nikogda ne vstrechala takogo bezdel'nika! I zakroj dver' s toj storony! Ty chto, hochesh', chtoby my s Gospodinom umerli ot vospaleniya legkih? Pitekantrop unylo zavorchal i zakryl dver'. - Volosatyj dikar', vot on kto. - Gospozha Hohlatka prinyalas' otskrebat' skovorodku iz-pod seledki. - Dikar'! Kozlu-Sochinitelyu bylo obidno za svoego druga, no on znal, chto luchshe ne popadat' gospozhe Hohlatke pod goryachuyu ruku. x x x Itak, ya prosypayus', upershis' vzglyadom v ocherednoj neznakomyj potolok, i nezametno dlya sebya nachinayu igrat' v amneziyu. YA ocepenel i hochu ostat'sya v ocepenenii. YA chasto igral v etu igru posle smerti Andzu, nachav devyatiletnee puteshestvie po gostevym komnatam dyadyushek s ih hrustkimi futonami iz risovoj solomy: "|idzi pogostit etot mesyac u nas" - i kuzenami, u kotoryh vsegda byla pod rukoj yadernaya boegolovka, voznikni mezhdu nami hot' kakoj-to spor: " Esli tebe zdes' ne nravitsya, otpravlyajsya domoj k svoej babushke!" Tak ili inache, eta igra sostoit v tom, chtoby kak mozhno dol'she zaderzhat' chuvstvo, chto ne znaesh', gde nahodish'sya. Schitayu do desyati, no eto ne pomogaet mne podobrat' klyuch k nastoyashchemu. YA spal v centre gostinoj na naduvnom divane, za blednymi shtorami skryvaetsya shirokaya zasteklennaya dver' na verandu. Vo rtu u menya yazva razmerom s loshadinoe kopyto. Bah! vzryvaetsya bomba pamyati. Golovy v kegel'bane. Pered glazami stoit Morino, osveshchennyj ogon'kom sigary. Mongol na nedostroennom mostu. Razminayu zatekshie myshcy. Nos i gorlo osnovatel'no zabity - prostuda vzyala svoe; telo samo sebya nakazyvaet, nezavisimo ot mozga-idiota. Kak dolgo ya spal? Kto pokormil Koshku? Pachka sigaret "Lark" na kofejnom stolike. Ostalos' vsego tri shtuki, i ya vykurivayu ih odnu za drugoj, chirkaya spichkami. Na zubah tolstyj nalet. V komnate teplo. YA spal v odezhde, pah i podmyshki sopreli. Nuzhno otkryt' okno, no ya eshche ne mogu zastavit' sebya dvigat'sya. Poka ya lezhu zdes', ne mozhet proizojti nichego novogo, a rasstoyanie, otdelyayushchee menya ot smerti, chto poglotila tridcat', sorok chelovek, rastet. U menya vyryvaetsya ston. Nevozmozhno izbavit'sya ot togo, chto ya videl. |to progremit v novostyah na vsyu stranu, esli ne na ves' mir. Vojny YAkudzy - otnyne i do samogo novogo goda. Snova ston. Sudebnye eksperty budut polzat' po polyu boya s pincetami v rukah. Brigada iz Otdela osobo tyazhkih prestuplenij budet oprashivat' posetitelej "Ksanadu". Devushka iz zala patinko, uzhe sniskavshem sebe nedobruyu slavu, rasskazhet reporteram o moshennike, nazvavshemsya synom upravlyayushchego za schitanye sekundy do togo, kak samogo gospodina Ozaki vybrosili iz okna komnaty ohrany na vtorom etazhe. Policejskie budut delat' nabroski uglem. A chto delat' mne? I chto zahochet sdelat' so mnoj etot nevidimyj m-r Curu? CHto stalos' s Mamoj-san i "Pikovoj Damoj"? U menya net nikakih planov. Mne nechego kurit'. U menya net salfetok, chtoby vysmorkat'sya. Izo vseh sil prislushivayus' i slyshu... polnejshuyu tishinu. Kak by ya razveyal utrennyuyu handru, esli by brosil kurit'? Sigarety dayut vstryasku po polnoj programme - nichego podobnogo reklama zdorovogo obraza zhizni ne predlagaet. ZHal', chto prishlos' spat' v dzhinsah, no ya poboyalsya razdet'sya - vdrug prosnus' ot zvuka vzlamyvaemoj dveri i pridetsya bezhat'. Strah eshche ne proshel. Huzhe, chem zhdat' zemletryaseniya. No chto delat', esli ya uslyshu nezvanogo gostya? Pryatat'sya? Gde? YA dazhe ne znayu, skol'ko etazhej v etom dome. YA vstayu. Pervaya ostanovka - tualet. On yaponskij: sidish' na kortochkah, ryadom chasha s pahuchimi travami. Zdorovyj, chistyj sposob isprazhnyat'sya - v zapadnyh tualetah vyshe risk vsyakih nepriyatnostej. Iz slivnogo bachka vyryvaetsya Niagarskij vodopad. Kuhnya vylozhena terrakotovymi plitkami i siyaet chistotoj - sudya po otpechatkam ispachkannyh v muke pal'cev na knigah s receptami, hozyain lyubit gotovit'. Kazhdyj predmet kuhonnoj utvari visit na otdel'nom kryuchke. V okno vidny pustoj naves dlya mashiny i razbityj pered domom sad. Rozy, sornyaki, kormushka dlya ptic. Vysokaya izgorod' iz biryuchiny skryvaet dom ot vneshnego mira. SHkaf dlya shvabr i venikov nabit bitkom, no on slishkom na vidu, tak chto pryatat'sya v nem bespolezno. Gostinaya - tipichno yaponskaya: ustlannyj tatami pol, buddistskij altar' s fotografiyami davno i nedavno pochivshih rodstvennikov, nisha dlya cvetov i visyashchij na stene razvernutyj svitok s ieroglifami - popytajsya ya ih prochitat', u menya razbolelas' by golova. Ni televizora, ni stereosistemy, ni telefona - lish' faks bez trubki na odnoj iz prostornyh knizhnyh polok. Knigi - starinnye sobraniya skazok s illyustraciyami. "Lunnaya princessa", " Urasima Taro", "Gon-lisica". V dome ideal'nyj poryadok - deti zdes' yavno ne zhivut. Slegka priotkryvayu shtory. Sad za domom, nesomnenno, predmet chej-to gordosti - on sozdan, chtoby radovat' glaz. Prud bol'she, chem u moej babushki, - vizhu, kak v zelenoj vode mel'kaet karp. Nad ryaskoj skol'zyat pozdnie strekozy. Kamennyj fonar' na ostrovke. Gorshki s lavandoj i vysokie zarosli bambuka, takie gustye, chto v nih mozhno spryatat'sya. Ptich'e gnezdo v oranzhevom pochtovom yashchike, pribitom k stvolu serebristoj berezy. Na takoj sad mozhno smotret' chasami. On raspuskaetsya, kak cvetok. Neudivitel'no, chto v etom dome net televizora. Podnimayus' na vtoroj etazh. Moi bosye nogi stupayut po kovru, pushistomu, kak sneg. Roskoshnaya vanna s kranami v vide morskih kon'kov. Hozyajskaya spal'nya - ee ubranstvo navodit na mysl' o srednih let supruzheskoj pare. Spal'nya pomen'she - dlya gostej. Horosho. Spryatat'sya tut negde. Nuzhno byt' devyati let ot rodu, chtoby najti po- nastoyashchemu ukromnye mestechki v obychnom dome. Odnazhdy Andzu obygrala menya, spryatavshis' v stiral'noj mashine. Reshiv uzhe, chto moya ekskursiya okonchena, ya vdrug zamechayu v konce lestnichnoj ploshchadki filenchatuyu dvercu bol'shogo shkafa. Ee ruchka krutitsya vholostuyu, no dver' vse ravno raspahivaetsya. Polki vnutri - ne polki, a stupen'ki krutoj lestnicy. Sverhu sveshivaetsya tolstaya verevka s zavyazannymi uzlami, chtoby legche bylo podnimat'sya. Uzhe na tret'ej stupen'ke stukayus' golovoj o potolok, i on poddaetsya. Tolkayu ego, i chem vyshe podnimaetsya kryshka lyuka, tem shire stanovitsya poloska dnevnogo sveta. YA oshibsya. |to luchshe, chem prosto ukromnoe mesto. YA popal v biblioteku/kabinet s knizhnym naseleniem samoj bol'shoj plotnosti, kakuyu ya kogda-libo vstrechal. Steny iz knig, bashni iz knig, knizhnye prospekty, knizhnye pereulki. Knizhnye rossypi, knizhnaya kladka. Myagkie oblozhki, tverdye oblozhki, atlasy, spravochniki, al'manahi. Knig na devyat' zhiznej. |tih knig hvatit, chtoby postroit' iglu[109] i v nem spryatat'sya. Komnata nasyshchena knigami. Zerkala udvaivayut i utraivayut ih. Iz takogo kolichestva knig mozhno slozhit' Velikuyu Kitajskuyu stenu. Knig stol'ko, chto nachinayu somnevat'sya, ne kniga li ya sam. Svet pronikaet v komnatu cherez treugol'noe okoshko pod potolkom. Na polu - setka teni. Krome knizhnyh shkafov i progibayushchihsya polok, edinstvennyj predmet mebeli - eto staromodnyj pis'mennyj stol-byuro s kvadratnymi prorezyami, chtoby kidat' v nih scheta i drugie dokumenty. Pohozhij byl u moej babushki. I do sih por est', ya dumayu. Na byuro lezhat dve stopki bumagi: odna - belosnezhno-chistaya, kak nakrahmalennye rubashki, drugaya - rukopis' na osobom lakirovannom podnose. Ne mogu uderzhat'sya. Sazhus' i nachinayu chitat' pervuyu stranicu. x x x Kozel-Sochinitel' rabotal vse utro, pytayas' vosstanovit' fragmenty neskazanno skazochnoj skazki, kotoruyu emu nasheptali pered rassvetom, no eto okazalos' tak zhe tyazhko, kak taskat' tyuki na poludennom pekle. Gospozha Hohlatka otzhimala-poloskala prostyni. Pitekantrop privodil v chuvstvo dvigatel' pochtennogo dilizhansa. Nakonec Kozel-Sochinitel' vstal iz-za starinnogo byuro, chtoby posmotret' v slovare, kak pravil'no pishetsya slovo zwitterion, no ego otvlek gustviter, a durzi i theopneust zamanili eshche dal'she. Nezametno podkralas' dremota. Poslednee, o chem podumal Kozel- Sochinitel', - chto slovar' na poverku okazalsya podushkoj, ili naoborot. Kogda Kozel-Sochinitel' ochnulsya ot kratkogo sna i vernulsya k starinnomu byuro, on reshil, chto vse eshche spit. Stranicy, kotorye on napisal do togo, kak ego smorilo, ischezli! Neveroyatno! Gospozha Hohlatka, on byl uveren, ne posmela by i prikosnut'sya k starinnomu byuro. Ostavalos' lish' odno ob®yasnenie. - Vor! - zakrichal Kozel-Sochinitel'. - Vor! Vor! Gospozha Hohlatka vbezhala v salon, ronyaya prishchepki. - Moj gospodin! CHto sluchilos'? - Menya ograbili, gospozha Hohlatka, poka ya spal! Vorvalsya Pitekantrop s gaechnym klyuchom. - Moya vosstanovlennaya neskazanno skazochnaya skazka isparilas'! - No kak eto moglo sluchit'sya, moj gospodin? YA razveshivala bel'e, no nichegoshen'ki ne videla! - Vozmozhno, vor byl tak mal, chto voshel i vyshel cherez vyhlopnuyu trubu! Gospozhe Hohlatke eto predpolozhenie pokazalos' neskol'ko natyanutym, no ona posledovala naruzhu za Kozlom-Sochinitelem i Pitekantropom, chtoby vzglyanut' na pochtennyj dilizhans szadi. Pitekantrop opustilsya na koleni, ponyuhal gryaz' v kolee pod kolesom. I zamychal. - Gryaznyj gryzun? - peresprosil Kozel-Sochinitel'. - CHut' bol'she myshi? Aga! Togda my m-mozhem sdelat' vyvod, chto vor - eto gryaznaya krysa! Vpered, druz'ya! M-my dolzhny zaderzhat' etogo prohvosta i ob®yasnit' emu koe-chto naschet avtorskih prav! Moj milyj Pitekantrop - vedi nas! Vzdernuv brov', Pitekantrop izuchal zemlyu. Po nebu volokom vleklos' oblako- kolokol. Sledy veli v storonu ot tornoj dorogi, po nehozhenoj tropinke, cherez sonnuyu loshchinku, za ozerco gniloj vody. Vdrug gospozha Hohlatka vskriknula: - CHto eto tam za chertovshchina! Na krayu zaprudy stoyal shest s perekladinoj, a na nem - Pugalo, v samom plachevnom sostoyanii. Glaza i ushi byli vyklevany, a iz prorehi na boku pri kazhdom dunovenii vetra sypalas' melkaya soloma, budto krov' iz rany. Kozel- Sochinitel' podoshel poblizhe. - Gm. Dobryj den', Pugalo. Pugalo podnyalo golovu - medlennee, chem mesyac podnimaetsya nad vspahannym polem. - Proshu proshcheniya za bespokojstvo, - nachal Kozel-Sochinitel', - no ne probegala li tut gryaznaya kryska s kradenym manuskriptom? Rot Pugala otkryvalsya medlennee, chem raspuskayutsya rozy. - Segodnya... - Velikolepno! - voskliknul Kozel-Sochinitel'. - Skazhi, v kakuyu storonu pobezhal vor? - Segodnya... my s otcom budem sidet' v Rayu... V etu samuyu sekundu na kraj zaprudy prygnuli dva cerbera, vonzili vlazhnye ot slyuny klyki v bednoe Pugalo, sorvali ego s shesta i rasterzali v kloch'ya. Sil'nyj udar lapoj otshvyrnul Kozla-Sochinitelya v storonu. Pitekantrop pryzhkom dostig gospozhi Hohlatki i podhvatil ee na ruki. Ot pugala ostalis' lish' lohmot'ya, pribitye k derevyashke. Kozel-Sochinitel' pytalsya vspomnit', chto mozhno delat', a chego nel'zya, kogda imeesh' delo s beshenymi sobakami. Pritvoryat'sya mertvym? Smotret' im v glaza? Ubegat' so vseh nog? - |to nauchit ego, - prorychala starshaya sobaka, - kak vydavat' syuzhet! - CHto delat' s etimi tremya, boss? - sprosila mladshaya sobaka, prinyuhivayas'. Kozel-Sochinitel' chuvstvoval na sebe ih zharkoe dyhanie. - Horoshie sobachki. - On govorit kak pisatel', - prorychala mladshaya sobaka. - Pahnet tak zhe. Pisatel' on i est'. - Net vremeni, - prolayala starshaya sobaka. - Nash sozdatel' uhodit! - Snachala ya hochu popraktikovat'sya na Borodache! Pitekantrop prigotovilsya zashchishchat' druga, no cerbery skachkami pomchalis' proch' po holmam i nizinam polej, poka ne prevratilis' v dva pyatnyshka na smorshchennom gorizonte. - Nu i nu! - voskliknula gospozha Hohlatka. Potom zametila, chto vse eshche prebyvaet na rukah u Pitekantropa. - Sejchas zhe postav' menya na zemlyu, derevenshchina neotesannaya! x x x Vnizu hlopaet dver', i rukopis' othodit na vtoroj plan. Moe serdce sotryasayut sejsmicheskie tolchki, i ya zaderzhivayu dyhanie. Kto-to prishel. Kto- to prishel za mnoj. Buntaro uzhe otozvalsya by. Tak skoro? Kak oni menya nashli? Instinkt samosohraneniya, pritupivshijsya za vremya znakomstva s Morino, vklyuchaetsya na polnuyu moshchnost'. Oni pyad' za pyad'yu obyskivayut gostinuyu, kuhnyu, sad. YA ostavil na divane noski. Eshche - pustaya pachka iz-pod sigaret. YA postavil na mesto otkidnuyu kryshku lyuka i vtyanul verevku, no zakryl li ya filenchatuyu dver'? Mozhno sdat'sya i nadeyat'sya na poshchadu. Zabud'. YAkudza ne znaet, chto takoe poshchada. Spryach'sya zdes', pod knigami. No esli knigi obvalyatsya, ya vydam sebya. Est' zdes' chto-nibud', chto mozhet sojti za oruzhie? ZHdu, kogda na polkah-stupen'kah zazvuchat shagi, - nichego. Libo nezvanye gosti dejstvuyut molcha, libo ya imeyu delo tol'ko s odnim. Vot moj plan na krajnij sluchaj: vstanu nad lyukom s trehtonnym trehtomnikom "Kriticheskogo obzora yaponskogo "romana "YA", kogda dver' dostatochno otkroetsya, sbroshu eti knigi vniz i, nadeyus', sob'yu etogo tipa s nog. Potom sprygnu sam - esli u nego pistolet, menya zhdut nepriyatnosti, - perelomayu emu rebra i pomchus' proch'. ZHdu. Eshche zhdu. Sosredotoch'sya. YA zhdu. A dejstvitel'no li hlopnula dver'? YA ostavil zadnee okno priotkrytym - mozhet, eto byl veter? Sosredotoch'sya! YA zhdu. Nikogo. Ruki noyut. YA ne vyderzhivayu. - |j? Nikakoj volny nasiliya. Ispugalsya skazki, kotoruyu sam zhe i sochinil. YA ploho konchu. Uzhe posle poludnya ya spuskayus' vniz. V komnate dlya gostej v platyanom shkafu nahozhu polotenca i prostyni i ukladyvayu ih na polki-stupen'ki za filenchatoj dver'yu tak, chtoby neproshenyj gost' podumal, chto eto prosto shkaf dlya bel'ya. Sobirayu sledy svoego prebyvaniya v plastikovyj meshok i zasovyvayu ego pod rakovinu. YA dolzhen unichtozhat' vsyakij svoj sled, kak tol'ko ego ostavlyu. Mne pora by progolodat'sya - kogda zhe ya v poslednij raz el? - no zheludok budto ischez. Hochetsya kurit', no o tom, chtoby vyjti naruzhu, ne mozhet byt' i rechi. Kofe byl by v samyj raz, no ya nahozhu tol'ko zelenyj chaj - i zavarivayu ego. Smorkayus' - na mgnovenie sluh vozvrashchaetsya, no potom ushi snova zakladyvaet, - otkryvayu zasteklennuyu dver', sazhus' na stupen'ku i p'yu chaj. Karp v prudu to poyavlyaetsya, to ischezaet. Ptichka s yarko-krasnoj sheej vysmatrivaet zemlyanyh chervej. Nablyudayu za murav'yami. Cikady vyvodyat: " mazzzmezzzmezzzmezzzmezzz-mazzzzzzzzz". V dome net ni chasov, ni dazhe kalendarya. V sadu est' solnechnye chasy, no den' segodnya slishkom oblachnyj, chtoby ten' byla chetkoj. Po moim oshchushcheniyam, sejchas chasa tri. V list'yah bambuka shurshit legkij veterok. Nad vodoj stolb moshkary. Malen'kimi glotkami p'yu chaj, ne chuvstvuya vkusa. Posmotrite na menya. CHetyre nedeli nazad ya plyl na utrennem parome v Kagosimu s zavtrakom v korobke, chto dala mne tetushka Apel'sin. YA byl uveren, chto najdu svoego otca za nedelyu. Posmotrite, kogo - chto - ya nashel vmesto nego. Katastrofa! Leto propalo, vse ostal'noe - tozhe. Gudit faks. Vzdrognuv, prol