ivayu chaj. Soobshchenie ot Buntaro, v kotorom govoritsya, chto on priedet okolo shesti, esli ne pomeshayut probki. Skol'ko ostalos' do shesti? Vremeni nuzhna tochka otscheta, chtoby ono imelo smysl. Na stene nad faksom v ramke iz rakushek visit fotografiya muzhchiny i zhenshchiny let pyatidesyati. Navernoe, eto ih dom. Solnechnym dnem oni sidyat za stolikom tenistogo kafe. On vot-vot rassmeetsya tomu, chto ona tol'ko chto skazala. Ona sledit za vyrazheniem moego lica, sprashivaya, dejstvitel'no li mne ponravilsya ee rasskaz, ili ya tol'ko pritvoryayus' iz vezhlivosti. Stranno. Ee lico mne znakomo. Znakomo, i emu nevozmozhno solgat'. "Pravda, - govorit ona. - My uzhe vstrechalis'". My smotrim drug na druga, a potom ya nenadolgo vozvrashchayus' v ee sad, gde strekozy prozhivayut vsyu svoyu zhizn'. x x x - Ty vpolne uveren, m-moj dorogoj drug, - peresprashivaet Kozel-Sochinitel', - chto sledy zakanchivayutsya u etoj gryaznoj grudy gnil'ya? Pitekantrop promychal "da", probralsya v podobie dvorika i podobral chto- to s zemli. - Seledochnye kosti! - vzvizgnula gospozha Hohlatka. - Togda ya dolzhen priznat', - skazal Kozel-Sochinitel', - chto my prosledili za nashej dobychej do samogo logova. - Na vid protivnej nekuda, - skazala gospozha Hohlatka. - Tak by i raznesla. Pri blizhajshem rassmotrenii stalo yasno, chto zhilishche stroili tshchatel'no: za kirpich soshli pustye konservnye banki i bitye butylki, za rastvor - kartofel'nye ochistki, gorelaya risovaya sheluha i listovki "Golosujte za menya!". K kuche bylo pristavleno velosipednoe krylo, kotoroe velo v noru, gde bylo temno, kak v golenishche rezinovogo sapoga. Kozel-Sochinitel' prishchurilsya i zaglyanul vnutr'. - Tak, znachit, nash vzlomshchik obitaet v etoj lachuge? Vonyaet pochishche stiltonskogo syra[110]. - V lachuge?- gnevno razdalos' v otvet. - Ostav'te mne moyu lachugu, valite v svoj rzhavyj dilizhans i valite v svoj rzhavyj dilizhans! - Aga! Tak ty doma, vor! Siyu zhe minutu otdaj moj manuskript! - A ne poshel by ty na NG, Dzho CHmo! - Mylo i voda! - vydohnula gospozha Hohlatka. Kozel-Sochinitel' opustil roga. - Pri damah!!! Iz nory vysunulas' kroshechnaya lapka s ottopyrennym pal'cem. - Esli eta toshchaya ptica - dama, to ya Frenk Sinatra! Preduprezhdayu: esli vy ne svalite otsyuda na schet "pyat'", ya bystren'ko prish'yu vam domogatel'stvo - ko vtorniku vy svoih H!H?j ne priznaete! - Zakonnost'! V samom dele. |tot vopros trebuet otdel'nogo rassmotreniya! Ty pronik v nash pochtennyj dilizhans, ukral zanzibarskuyu seledku i m-moyu neskazanno skazochnuyu skazku! K tomu zhe, negodyaj, my shli slishkom dolgo i ne namereny vozvrashchat'sya s pustymi rukami! - O-o-o, ugrozy! YA prosto @$## v shtany! Pitekantrop neterpelivo zavorchal, podobralsya k konusovidnoj kuche i snes u nee verhushku, otchego kucha umen'shilas' primerno na chetvert'. Vnutri sidela potryasennaya krysa, a sekundu spustya - raz座arennaya krysa. - Sovsem na IXXX? rehnulsya? Ty chut' bashku mne ne snes, neandertalec dlinnorukij! Kozel-Sochinitel' pristal'no posmotrel skvoz' pensne. - Primechatel'nyj fakt - nash vor yavlyaetsya pryamym sorodichem mus musculus domesticus. - YA tebe ne domashnyaya krysa, staryj hren! YA - Edinstvennyj i Nepovtorimyj Vol'nyj Krys! Nu poproboval ya tvoej parshivoj seledki - i iz-za etogo ves' shum-gam? A skazok nikakih ya i znat' ne znayu. CHtoby !@$# podtirat', u menya est' "Ezhenedel'nik yaponskogo obshchestva izucheniya kitov". Klyanus', esli ty i dal'she budesh' porochit' moe dobroe imya, moj advokat zasudit vas po samye !@#@% , i plakali vashi !#H$y! - Gubki-mochalki! SHampuni-detergenty! - zazhala ushi gospozha Hohlatka. Vol'nyj Krys razoshelsya pushche: - Vedi sebya kak kurica, a ne kak yajco! Ty zdes' na polyah - zhivi po zakonu marginalij! - Vol'nyj Krys otdal chest' odnim pal'cem. - Slava krysam! Nash soyuz edin! Vol'nyj Krys nepobedim! - s etim klichem gryzun ischez v nedrah polurazrushennoj kuchi. Pitekantrop voprositel'no myknul. - Soglasna, - skazala gospozha Hohlatka. - Bezrazlichie - obratnaya storona zabotlivosti. Kozel-Sochinitel' pechal'no pokachal golovoj. U nego razygralsya artrit. - Bez somneniya, druz'ya moi, Vol'nyj Krys - sushchestvo krajne nepriyatnoe, no plohie m-manery per se[111] eshche ne prestuplenie. Boyus', chto m- misticheskaya propazha m-moego m-manuskripta ostanetsya nerazgadannoj. Davajte vernemsya v pochtennyj dilizhans. Dumayu, my pokinem zdeshnie m-mesta segodnya zhe vecherom. Vecherom na polyah carilo bezmernoe umirotvorenie. Gospozha Hohlatka pekla svoj chudesnyj pirog s lopuhom v uteshenie Kozlu-Sochinitelyu, a Pitekantrop zadelyval dyru v kryshe. Kozel-Sochinitel' zakonchil pravku poslednej stranicy i polozhil ee na podnos k ostal'nym. Perepisannaya zanovo, neskazanno skazochnaya skazka poteryala tu izumitel'nuyu vyrazitel'nost', kotoraya ostalas' u nego v pamyati. - Pora uzhinat', - pozvala gospozha Hohlatka. - Vy, dolzhno byt', umiraete s golodu, moj gospodin. - Stranno skazat', no ya ne smogu proglotit' ni m-malyusen'kogo kusochka. - No, moj gospodin! Vy zhe za celyj den' nichego ne s容li! Pitekantrop zavorchal skvoz' dyru v kryshe, vyrazhaya ozabochennost'. Kozel-Sochinitel' zadumalsya. - I chto iz togo? - Vse perezhivaete iz-za propavshih skazok, moj gospodin? Skoro my uedem, i polya s ih vorami i prochim dobrom ostanutsya daleko pozadi. Pitekantrop o chem-to zadumalsya, potom yarostno zamychal. - CHto eshche za chertovshchina, dikar'! Zatknis'! Gospodin i tak dostatochno rasstroen. Kozel-Sochinitel' nahmurilsya. - M-moj dorogoj drug, chto tebya tak vzvolnovalo? Gospozha Hohlatka vyronila povarennuyu knigu. - Moj gospodin! CHto eto vy edite? - A v chem delo? |to vsego lish' bumazhnaya zhvachka... U Kozla-Sochinitelya otvisla chelyust'. Tajnoe stalo yavnym. Gospozha Hohlatka oblekla pravdu v slova: - Moj gospodin! Vy eli sobstvennye stranicy, edva uspev ih napisat'! Slova zastryali u Kozla-Sochinitelya v gorle. x x x Kogda nachinaet temnet', ya vyklyuchayu svet i zhdu Buntaro na kuhne: menya ne vidno, a sam ya uvizhu, kak on pod容det, i pojmu, chto eto Buntaro, a ne kto- to eshche. YA vsmatrivayus' v uzor iz plitok na stene, a minuty tem vremenem kruzhatsya v svoem predsmertnom tance. Vot nakonec i fary mashiny Buntaro, ih svet plyashet pod navesom. Mne do sih por stranno, chto Buntaro sushchestvuet ne tol'ko za prilavkom "Padayushchej zvezdy", no i gde-to eshche. Nenavizhu zaviset'. YA prozhil poslednie devyat' let, starayas' ne zaviset' ni ot kogo i ni ot chego - bud' to shchedrost', miloserdie, privyazannost', sochuvstvie, den'gi. I vot k chemu ya prishel. Otpirayu paradnuyu dver'. - Privet! - Izvini, chto opozdal. Sploshnye probki. Tvoya lihoradka proshla? - Prevratilas' v prostudu. - Tak vot pochemu ty govorish', kak popugaj. Derzhi: zdes' upakovka " |bisu eksport"[112], shest' banok, - utolit' zhazhdu na krajnij sluchaj - i uzhin iz "Hokka-Hokka". S容sh', poka on ne ostyl i ne stal vkusom pohozh na to, iz chego sdelan. - On vruchaet mne sumku i snimaet sandalii. - I sigarety. YA ne znayu, chto ty kurish', tak chto kupil "Pis". - Spasibo... Izvini, net appetita. - Nevazhno. YA polagayu, tvoya pylkaya strast' k nikotinu ne ugasla? - "Pis" - eto otlichno. - A pochemu ty sidish' v temnote? - Prosto tak. Po puti v gostinuyu ya zazhigayu svet. - Ogo! - Buntaro smotrit na moj fingal. - Krasota! - A kto sejchas v "Padayushchej zvezde"? - ZHena. A ty dumal? - No ved' ej nel'zya volnovat'sya. YA hotel skazat', e-e, chto ona ved' beremenna. - Huzhe, chem beremenna: ona beremenna, i ej skuchno. CHestno skazat', my s utra nemnogo povzdorili. Ona govorit, chto ustala ottogo, chto s nej obrashchayutsya, kak s kitom-invalidom, i chto esli ona posmotrit eshche hot' odnu dnevnuyu programmu o tom, kak delat' kukol iz plastikovyh butylok, to kupit pistolet. Da, esli tebe interesno, ona znaet, chto proizoshlo. No est' i horoshaya novost': pohozhe, ona - edinstvennyj chelovek v mire, kto eto znaet. - CHto? - V novostyah nichego. V gazetah - tozhe. - Nevozmozhno. Buntaro pozhimaet plechami: - Paren', nichego ne bylo. - No eto bylo. - Net, esli etogo ne bylo v novostyah. - Ty mne verish'? - |j! YA vsyu noch' prosidel za barankoj, vspomni ob etom, duren'. - Znachit, vse - vystrely, vzryvy?.. - Zasekrecheno. Ili, vozmozhno, vse zameli do togo, kak policiya uspela chto-nibud' uznat'. YAkudza sama ubiraet za soboj der'mo, vot esli by ona tak zhe skryvala svoj appetit. Blagodari sud'bu, paren'. Znachit, nam odnoj zabotoj men'she. - A kak zhe s upravlyayushchim patinko? - Da malo li chto? Vypal iz okna, kogda polez menyat' peregorevshuyu lampochku. My vyhodim s sad i kurim na stupen'kah. Sumerki rastvoryayutsya v temnote. V prudu pleshchetsya karp. YA vyklyuchayu svet, chtoby ne naletela moshkara. Lyagushki kvakayut to tishe, to gromche. - Skazhi, derevenskij zhitel', chem lyagushki otlichayutsya ot zhab? - sprashivaet Buntaro. - ZHaby zhivut vechno. Lyagushki prygayut pod kolesa. - S menya brali nalogi na tvoe obuchenie. - Buntaro, eshche odna veshch'. Pomnish', ya govoril pro koshku... - |ta zhivotina? Da ih s moej zhenoj uzhe vodoj ne razlit'. Ee budushchee obespecheno. Pora kormit' ryb. On zahodit v dom i vozvrashchaetsya s korobkoj chego-to rassypchatogo, pahnushchego tak zhe, kak eda iz "Hokka-Hokka". My po ocheredi kidaem v prud shchepotki korma. Karp molotit hvostom i hlyupaet. - Buntaro, ya dejstvitel'no tebe ochen' blagodaren. - Za rybij korm? Pustyaki. - YA ne o ryb'em korme. - A, sigarety. Potom rasplatish'sya. YA zamolkayu. x x x GOLODNYJ GOROD Gospozha Hohlatka snesla poslednee yajco za etu nedelyu. Ona obernula ego vatoj, polozhila vmeste s drugimi v pletenuyu korzinu i nakryla salfetkoj. Potom v poslednij raz probezhala glazami spisok pokupok: vyazal'naya spica nomer devyat', los'on protiv bloh, indijskie chernila cveta indigo, pol'skij polirol', zanzibarskij marcipan, dve svyazki svezhih svetskih svechej. V dver' ee buduara postuchali, potom razdalos' "gm" Kozla-Sochinitelya. - Da, moj gospodin? Dver' so skripom priotkrylas', i Kozel-Sochinitel' poverh ochkov zaglyanul v shchel'. - YA vizhu, vy sobiraetes' na rynok, gospozha Hohlatka? - Da, moj gospodin. Hochu prodat' svoi yajca. - Zamechatel'no, zamechatel'no. V etih mestah ya chuvstvuyu katastroficheskuyu nehvatku korotkih rasskazov. YA podumal, mozhet byt', vy otnesete odnu iz moih knig na rynok, vdrug mimo budet prohodit' kakoj- nibud' knigotorgovec. Malo li, chto mozhet sluchit'sya. Predlozhenie, spros i vse takoe... - Vasha pravda, moj gospodin. Gospozha Hohlatka byla nastroena skepticheski, no ne hotela oskorbit' chuvstva Kozla-Sochinitelya i poetomu polozhila knigu v karman fartuka. Dver' so stukom otvorilas', i v komnatu vorvalsya veter. Na poroge voprositel'no mychal Pitekantrop. - Da, - otvetila gospozha Hohlatka. - YA uhozhu. Net, pojti so mnoj nel'zya - ya ne hochu, chtoby ty opyat' raspugal vseh pokupatelej, kak v tot raz au marche v Marrakeshe. Pitekantrop probormotal chto-to naschet odolzheniya i raskryl pered gospozhoj Hohlatkoj slozhennye ladoni. Ona chut' ne vyronila korzinu. - CHervi! U menya v buduare! Zdes' zhivut uvazhaemye, sytye sozdaniya! Oni ne edyat chervej! Da kak ty posmel podumat', chto mozhno etu dryan' polozhit' ryadom s moimi chudesnymi svezhimi yajcami! Ubirajsya otsyuda sejchas zhe! Nevezha! "Hrani, Gospodi, moi per'ya", - dumala gospozha Hohlatka, prohodya po razorennym pustosham. CHto zdes' sluchilos'? Kogda-to pejzazh radoval glaz, no sejchas polya, zaseyannye zlakami, byli mertvy ili umirali, derev'ya obgoreli ili vovse prevratilis' v shchepki, a vyzhzhennaya do sazhi zemlya ispeshchrena voronkami. Rzhavye stvoly iskorezhennyh tankov torchali iz proboin, kak gotovye k boyu muzhskie chleny. CHertyhalsya chertopoloh. Razorvannaya truba cedila nechistoty v boloto iz oborvannyh provodov. Ot nego ishodilo takoe zlovonie, chto gospozha Hohlatka zakryla nos shal'yu. - CHto za chertovshchina! Vdrug nebesa vzvizgnuli vo vsyu silu svoih legkih. Gospozha Hohlatka edva uspela zagorodit' soboj dragocennuyu korzinu s yajcami i prikryt' ushi kryl'yami, kak ot oglushitel'nogo zvukovogo udara fartuk u nee zadralsya vyshe golovy, a pantalony vzdulis'. Vzryvnaya volna shlynula. Gospozha Hohlatka oglyadelas' i podnyalas' na nogi. Posmotrev vverh, ona uvidela prelyubopytnoe zrelishche: kakoj-to hippi na psihodelicheski raskrashennoj doske dlya serfinga padal s neba pryamo na nee! Ona neproizvol'no shvatila korzinu i porhnula za bol'shuyu bochku s nadpis'yu "Aktivnyj apel'sin". Hippi na predel'noj skorosti vrezalsya v gryaz'. Iz poluchivshegosya ot stolknoveniya kratera poleteli kamni i harakternye zvuki. Gospozha Hohlatka smotrela, kak osedaet pyl', slishkom porazhennaya, chtoby proiznesti hot' slovo, dazhe pro sebya. Iz kratera razdalsya ston. - O, men! - Hippi perebrosil sebya cherez kraj voronki. U nego byli yarko- ryzhie dredy, ogromnye solnechnye ochki i podragivayushchij nad golovoj nimb. - Men. Uvidev gospozhu Hohlatku, on izobrazil rukoj znak mira. - Dobryj den', mem. K gospozhe Hohlatke vernulas' sposobnost' shevelit' yazykom: - Riskovannoe bylo padenie, ne inache. - Proklyatye "Prizraki"[113]! Sduli menya podchistuyu! Dazhe ne uvidel, kak oni podleteli. Navernyaka sejchas bombyat gorod, esli tam eshche ostalos', chto bombit'. No raz u nih est' boepripasy, to oni dolzhny ih izrashodovat'. - Vy nichego sebe ne slomali? - Tol'ko gordost', mem, spasibo, chto sprosili. YA, vidite li, bessmerten. - Prostite? - Bessmerten. Menya zovut Bog. CHrezvychajno rad s vami poznakomit'sya. |to sbilo gospozhu Hohlatku s tolku. Nuzhno li sdelat' reverans? - YA prosto ocharovana, inache ne skazhesh'. No esli gorod vot-vot nachnut bombit', ne dolzhny li vy chto-nibud' sdelat'? Bog popravil svoj nimb. - Sdelal by, esli by mog, mem, no esli voennye reshili zakidat' kakuyu- nibud' stranu bombami, chto zh... - On pozhal plechami. - Bylo vremya, kogda u nas bylo pravo bozhestvennogo veto na vedenie vojn, no nashi ispolnitel'nye polnomochiya malo-pomalu soshli na net, i teper' nikomu i v golovu ne prihodit s nami sovetovat'sya. - Podumat' tol'ko... a mogu ya sprosit', chto nuzhno, chtoby prekratit' vojnu? Bog izobrazil zadumchivost'. - Skazat' po pravde, mem, ya nikogda ne hotel byt' Bogom. Papochka nastoyal, semejnye tradicii i vse takoe. YA provalilsya na ekzamenah v bozhestvennye kolledzhi Plyushchevoj Ligi[114] i podalsya v Kaliforniyu. - Lico Boga prinyalo mechtatel'noe vyrazhenie. - Krutoj priboj, zolotoj pesok, a devochki! Kakie devochki... Bozhestvennoe vmeshatel'stvo bylo obyazatel'nym predmetom, no ya propustil pochti vse lekcii radi kompanii pokoritelej Bol'shoj volny! Prekrashchat' vojny? |to vse ravno chto lezt' v lipkuyu plevatel'nicu s guakamoloj[115], mem. Universitet ya zakonchil, hot' i nahvatav troyakov, i edinstvennoe, chto zapalo mne v golovu, eto tot tryuk s vodoj i vinom. Papochka pytalsya na menya povliyat', no nebesa, mem, - Bog ponizil golos, - eto sploshnoe kumovstvo. Esli by vy znali, chto tvoritsya v Zolotom Gorode[116], vy by podumali, chto frankmasony vsyudu probivayutsya isklyuchitel'no svoim umom. Vazhno ne to, chto ty znaesh', vazhno, kogo znaesh' i otkuda. Zakadychnym druz'yam Vsemogushchego dostavalis' mestechki s ustojchivoj demokratiej, i nikto iz nas nikogda ne imel dela s zonami voennyh dejstvij ili mirotvorcheskimi missiyami. Mem, vy ne znaete vremya? Gospozha Hohlatka vzglyanula na chasy: - Bez dvadcati pyati odinnadcat'. - Ah, chtob ego! Mne nuzhno vernut' videokassety v prokat, a ne to snova oshtrafuyut! Bog shchelknul pal'cami, i ego doska dlya serfinga zavisla nad voronkoj. Bog vsprygnul na nee i pomahal solnechnymi ochkami: - Bylo chrezvychajno priyatno pobesedovat', mem. Esli s vami sluchitsya kakaya-nibud' nepriyatnost', prosto poshlite mne vzmah kryla i molitvu! On sognulsya v poziciyu kung-fu i unessya proch'. Gospozha Hohlatka smotrela, kak etot ubogij bog ischezaet iz vidu. - Da. Nu, nado speshit'. x x x YA prosypayus' v rumyanoj dymke predrassvetnyh sumerek i diko krichu - nado mnoj sklonilas' pozhilaya zhenshchina v chernom. Sudorozhno dernuvshis', padayu s divana. - Uspokojsya, - govorit pozhilaya zhenshchina, - uspokojsya, malysh. Tebe prisnilsya son. |to ya, gospozha Sasaki s vokzala Ueno. Gospozha Sasaki. YA rasslablyayu svedennye sudorogoj myshcy - vdoh, vydoh. Gospozha Sasaki? Dymka rasseivaetsya. Ona ulybaetsya, kachaya golovoj: - Izvini, chto napugala. S vozvrashcheniem v mir zhivyh. Buntaro zabyl skazat', chto ya zajdu segodnya utrom, tak ved'? YA rasslablyayus' i gluboko dyshu. - Dobroe utro... Ona stavit na pol sportivnuyu sumku. - YA prinesla tebe koe-kakie veshchi iz tvoej kvartiry. Po-moemu, s nimi tebe budet udobnee. Esli by ya znala pro fingal, zahvatila by primochku. Mne stydno, chto gospozha Sasaki videla bedlam, v kotorom ya zhivu. - Priznayus', ya dumala, ty uzhe na nogah. Pochemu ty ne spish' v komnate dlya gostej, glupysh? U menya vo rtu peresohlo, tochno ya naelsya peska. - Navernoe, zdes' mne kazhetsya bezopasnej. Gospozha Sasaki, otkuda Buntaro uznal vash nomer v Ueno? Otkuda vy znaete pro "Padayushchuyu zvezdu" i pro Buntaro? - YA ego mat'. - Gospozha Sasaki ulybaetsya, vidya moe izumlenie. - Znaesh', u nas u vseh gde-nibud' est' mat'. Dazhe u Buntaro. Vse vstaet na svoi mesta. - Pochemu zhe ni vy, ni on ne govorili ob etom? - Ty ne sprashival. - Mne i v golovu ne prihodilo sprosit'. - Togda zachem nam bylo ob etom govorit'? - A moya rabota? - Buntaro pomog tebe popast' na sobesedovanie, no rabotu ty poluchil sam. |to nevazhno. My obsudim, chto delat' s tvoim mestom v Ueno, posle zavtraka. Vsemu svoe vremya. Snachala tebe nado vymyt'sya i pobrit'sya. Ty vyglyadish' tak, slovno nedelyu zhil v palatke s bezdomnymi v parke Ueno. Dal'she opuskat'sya uzhe nekuda. Poka ty budesh' v dushe, ya vse prigotovlyu, i nadeyus', chto ty s容sh' bol'she menya. Kakoj smysl spasat' tvoyu shkuru, esli ty ustraivaesh' golodovku? YA stoyu v dushe celuyu vechnost', poka ne proparivayus' do kostej, - podushechki pal'cev smorshchivayutsya. Namylivayus' tri raza, ot makushki do pyatok. Kogda ya vyhozhu, to chuvstvuyu, chto prostuda nemnogo otstupila, i ya poteryal v vese. Teper' ya breyus'. Mne vezet: brit'sya mne nuzhno lish' raz v nedelyu. Rebyata iz nashego klassa obychno hvastalis', kak chasto oni breyutsya, no na svete est' sotni drugih veshchej, na kotorye ya gorazdo ohotnee potratil by vremya, chem skresti stal'yu po svoim volosyanym follikulam. Odnako predlozhenie gospozhi Sasaki v nekotorom rode prikaz. Dyadyushka Tolstosum paru let nazad podaril mne elektrobritvu, no dyadyushka Asfal't rassmeyalsya, uvidev ee, i skazal, chto nastoyashchie muzhchiny breyutsya lezviyami. Moya pervaya pachka odnorazovyh "Bik" eshche ne konchilas'. Pleshchu na lico holodnoj vodoj i promyvayu stanok pod holodnym kranom - dyadyushka Asfal't govorit, chto ot holoda lezvie szhimaetsya i delaetsya ostree. YA vspominayu ego vsyakij raz, kogda breyus'. Namazyvayu lico gelem dlya brit'ya "Ajs blyu", osobenno gusto - zhelobok mezhdu nosom i verhnej guboj, - pochemu dlya etogo mesta ne pridumali nazvaniya? - i yamochku na podborodke, i osnovanie nizhnej chelyusti, gde obychno rezhus'. ZHdu, poka gel' nachnet zhech' kozhu. Zatem nachinayu s ploskih mest ryadom s ushami, gde ne tak bol'no. Voobshche- to mne nravitsya eta bol'. Napryazhennaya, vsepogloshchayushchaya. CHtoby spravit'sya s bol'yu, nado v nee nyrnut'. Vokrug nosa. Oj! Spolaskivayu lico, provozhayu kolyuchuyu lipkuyu massu do samogo stoka rakoviny. Eshche holodnoj vody. Mnu svoj podbityj glaz, poka on ne nachinaet bolet'. CHistye trusy, futbolka, shorty. Donositsya zapah edy. Spuskayus' vniz i kladu britvennye prinadlezhnosti obratno v sumku. Lovlyu na sebe vzglyad damy s fotografii v rakushechnoj ramke. - Nu kak, teper' luchshe? Da ne volnujsya ty tak. Zdes' ty v polnoj bezopasnosti. Rasskazhi mne, chto sluchilos'. Rasskazhi mne svoyu istoriyu. Davaj. Rasskazhi. Mongol ischez, kak budto ego i ne bylo. Goryashchie "kadillaki" razrazilis' ocherednym vspleskom aplodismentov. Ko mne stremitel'no vozvrashchalas' sposobnost' rassuzhdat', i ya ponimal, chto dolzhen ubrat'sya ottuda kak mozhno bystree. YA zatrusil vniz po mostu. Bezhat' bylo nezachem - ya znal, chto u menya vperedi celaya noch'. YA ne smotrel za parapet i ne oglyadyvalsya. Mne eto i v golovu ne prihodilo. Gustoj dym smeshivalsya s parami plutoniya. YA prikazal sebe prevratit'sya v mashinu, kotoraya pokryvaet rasstoyanie. Probegal sotnyu shagov i sotnyu prohodil shagom, raz, drugoj, tretij, po ob容zdnoj doroge, vglyadyvayas' v zalituyu lunnym svetom dal'. Esli by navstrechu kto-nibud' ehal, ya spryatalsya by vnizu za nasyp'yu - sklon sostoyal iz teh zhe shtampovannyh betonnyh blokov s bol'shimi otverstiyami, kotorymi narashchivayut beregovuyu liniyu. Uzhas, shok, vina, oblegchenie: vse eto bylo by ob座asnimo, no ya ne chuvstvoval nichego. Tol'ko zhelanie prolozhit' kak mozhno bol'shee rasstoyanie mezhdu soboj i vsem, chto ya videl. Zvezdy pobledneli. Strah, chto menya shvatyat i obvinyat v prestupleniyah na otvoevannoj zemle, otkryl vo mne dopolnitel'nye zapasy vynoslivosti, i ya prodolzhal peredvigat'sya v rezhime "sto na sto" do samogo kontrol'no-propusknogo punkta, za kotorym ob容zdnaya doroga povernula i slilas' s shosse, chto velo vdol' poberezh'ya obratno k "Ksanadu". Rassvet uzhe podpalival gorizont, i dvizhenie na glavnoj doroge v Tokio stanovilos' ozhivlennee. Luna, kak tabletka aspirina, rastvoryalas' v teploj vode utra. Voditeli i passazhiry s udivleniem glazeli na menya. Nikomu by i v golovu ne prishlo idti po shosse peshkom, tam dazhe ne bylo trotuara, tol'ko nechto vrode pripodnyatoj kromki - oni schitali, chto ya sbezhal iz lechebnicy dlya dushevnobol'nyh. YA bylo podumal ob avtostope, no soobrazil, chto eto mozhet privlech' vnimanie. Kak by ya ob座asnil, chto ya zdes' delayu? Poslyshalsya voj policejskih siren. K schast'yu, v etot moment ya prohodil mimo semejnogo restorana - ya voshel i sdelal vid, chto govoryu po telefonu. YA oshibsya: eto byla ne policiya, a dve mashiny "skoroj pomoshchi". CHto delat'? Lihoradka barabanila mne v mozg. U menya ne bylo nikakogo plana dejstvij, krome kak pozvonit' Buntaro i umolyat' o pomoshchi, no do odinnadcati v "Padayushchej zvezde" ego ne budet, a ego domashnego telefona ya ne znal, k tomu zhe boyalsya, chto on vyvalit moi pozhitki na trotuar, edva uslyshit, s kakoj kompaniej ya svyazalsya. - S toboj vse v poryadke, milok? - sprosila oficiantka za kassoj. - Mozhet, dat' chto-nibud' dlya glaza? Ona smotrela na menya s takoj dobrotoj, chto edinstvennym sposobom ne razrydat'sya bylo grubo ujti, nichego ne otvetiv. Zaviduyu ee synu. Put' lezhal cherez promyshlennuyu zonu, - po krajnej mere, u menya pod nogami byl trotuar. Vse fonari odnovremenno pogasli. Vdol' dorogi tyanulis' beskonechnye fabrichnye korpusa. Vse oni proizvodyat veshchi dlya drugih fabrichnyh korpusov: polki dlya stellazhej, upakovku, korobki peredach dlya gruzopod容mnikov. Barabannyj boj smolk, no teper' lihoradka podzharivala soderzhimoe moego cherepa iznutri. Moi sily byli na ishode. Nuzhno vernut'sya k semejnomu restoranu, dumal ya, i upast' na ruki togo angela miloserdiya. Upast'? Bol'nicy, doktora, voprosy? Dvadcatiletnie ne padayut na ulice ni s togo ni s sego. Restoran ostalsya slishkom daleko. Pered fabrikoj, proizvodyashchej uplotnitel' dlya cherepicy, stoyala skamejka. Ne znayu, zachem i komu zdes' ponadobilas' skamejka, no ya s blagodarnost'yu uselsya na nee, v ten' ot gigantskogo krossovka firmy "Najk". YA nenavizhu etot mir. "Najk - FINISHA NE SUSHCHESTVUET". Za porosshim sornyakami pustyrem vidnelis' "Ksanadu" i " Valgalla". Porochnyj krug. Gde-to vzorvalas' zazhigatel'naya shashka, i v nebo stremitel'no vykatilos' solnce. Zapela kakaya-to ptica - dlinnaya, slovno chelovecheskij svist, nota, a v konce - zvezdnyj dozhd' ptich'ej treli. I eshche, i eshche. Klyanus', na YAkusime est' takaya zhe ptica. Usiliem voli ya zastavil sebya podnyat'sya i napravit'sya k "Ksanadu", gde mozhno najti kondicioner i mestechko, chtoby pospat', poka ne pridet vremya zvonit' v "Padayushchuyu zvezdu". Sebya-to ya zastavil, no telo ne dvinulos' s mesta. Ryadom pritormozila belaya mashina. Bip-bip. Gudyashchaya belaya mashina. Proezzhaj. Otkryv dver', voditel' peregnulsya cherez passazhirskoe siden'e: - Poslushaj, paren', ya ne Zizzi Hikaru, no esli u tebya net predlozhenij poluchshe, zalezaj. Ne odna sekunda proshla, prezhde chem ya osoznal, chto voditelem byl Buntaro. Osunuvshijsya, vstrevozhennyj Buntaro. U menya ne bylo sil gadat' - kak, kto, kogda, pochemu. CHerez polminuty ya uzhe spal. x x x Gorod, gde byla rynochnaya ploshchad', predstavlyal soboj izlomannyj labirint iz iskroshennogo kirpicha i vyrvannyh s kornem derev'ev. Mechet' na holme, postradavshaya ot pryamogo popadaniya, yavlyala vzglyadu razvorochennye vnutrennosti i vybitye okna. Ee pustye glaznicy bezuchastno vzirali na gorod. Oprokinutye i razgrablennye tramvai. Na obochinah - broshennye deti: iz-pod smorshchennoj kozhi vypirali kosti. Nad ih glazami, polnymi slez, vilis' muhi. Stervyatniki kruzhili tak nizko, chto byl slyshen shoroh ih per'ev, a po stochnym kanavam shnyryali gieny. Belyj "dzhip" kakoj-to mirotvorcheskoj organizacii, edva ne zadaviv gospozhu Hohlatku, proehal mimo, nepreryvno shchelkaya fotokamerami i snimaya syuzhety dlya novostej. Gospozha Hohlatka podoshla k ogromnoj statue, kotoraya carstvenno vysilas' nad ruinami. "Lyubimyj glavnokomanduyushchij" - glasila tablichka. V teni statui izmozhdennyj chelovek zharil nad ognem chervej, chtoby nakormit' sem'yu. Loshchenyj, napyshchennyj, blestyashchij, s navisshimi brovyami i glazami navykate diktator na postamente byl polnoj protivopolozhnost'yu izmozhdennogo cheloveka vnizu, chej skelet, kazalos', sostoyal iz skruchennyh odezhnyh veshalok. - Izvinite, - skazala gospozha Hohlatka. - YA ishchu rynochnuyu ploshchad'. On serdito posmotrel na nee. - Vy na nej stoite. Gospozha Hohlatka ponyala, chto on govorit vpolne ser'ezno. - |tot pustyr'? - Zdes' idet vojna, ledi, esli vy ne zametili! - No ved' lyudyam vse ravno nuzhno est'? - Est' chto? My v osade. - V osade? Izmozhdennyj chelovek podnes chervyaka ko rtu svoego syna, kotoryj ostorozhno snyal ego s palochek i szheval bezo vsyakogo vyrazheniya. - Nu, v nashi dni "osadu" nazyvayut "sankciyami". |to slovo legche proglotit'. - Podumat' tol'ko... a mezhdu kem idet vojna? - SHsh-sh-sh! - CHelovek oglyanulsya po storonam. - |to zasekrecheno! Za podobnye voprosy vas arestuyut! - No vy zhe vse ravno vidite eto, kogda soldaty srazhayutsya drug s drugom? - Soldaty? Oni nikogda ne srazhayutsya drug s drugom! Oni zhe mogut postradat'! U nih dzhentl'menskoe soglashenie - nikogda ne strelyat' v lyudej v forme. Cel' lyuboj vojny v tom, chtoby istrebit' kak mozhno bol'she grazhdanskih lic. - Kakoj uzhas! A potom gospozha Hohlatka dovol'no oprometchivo skazala: - Pohozhe, mne tak i ne udastsya prodat' svoi yajca. Meshok iz-pod udobrenij zashevelilsya - iz nego vypolzla zhena izmozhdennogo cheloveka. - YAjca? Izmozhdennyj chelovek popytalsya shiknut' na nee, no ona pronzitel'no zavizzhala: - YAjca! |to slovo udarnoj volnoj razletalos' vo vse storony, sotryasaya poludennoe bezmolvie. - YAjca! Iz kanav vylezali bezrukie siroty. - YAjca! Po mostovoj stuchali klyukami staruhi. - YAjca! V bezdvernyh dvernyh proemah poyavlyalis' muzhchiny s vvalivshimisya ot goloda glazami. - YAjca! Statuyu okruzhilo zloveshchee sborishche. Gospozha Hohlatka popytalas' razryadit' obstanovku: - CHto vy, chto vy, ne nuzhno... Tolpa zavolnovalas' - na gospozhu Hohlatku naletel uragan gula, ropota i zhadno protyanutyh ruk i unes ee korzinu proch'. Tolpa vzrevela. Gospozha Hohlatka v uzhase zakudahtala, vidya, kak ee yajca katyatsya vo vse storony i prevrashchayutsya v razmazannoe po zemle mesivo iz skorlupy, zheltka i belka. Gospozha Hohlatka zahlopala kryl'yami i podnyalas' nad tolpoj - ona ne letala s teh por, kak byla zheltorotym cyplenkom, i ej udalos' proderzhat'sya v vozduhe lish' schitanye sekundy. Edinstvennym mestom poblizosti, kotoroe moglo by sojti za nasest, okazalis' pohozhie na velosipednyj rul' usy lyubimogo glavnokomanduyushchego. Tolpa nablyudala za nej, ohvachennaya blagogovejnym strahom. - Ona vzletela! |ta dama vzletela! Lish' nemnogie eshche dralis' za oshmetki razdavlennyh yaic. Ostal'nye glazeli na gospozhu Hohlatku. Kakoj-to malysh pervym proiznes eto vsluh: - Nikakaya ona ne dama! - YA bezuslovno dama! - negoduyushche vozrazila gospozha Hohlatka. - Moj otec byl korolem kuryatnika! - Damy ne letayut! |to kurica! - YA - dama! I vdrug - slovo ohvatilo golodnyj gorod, kak grecheskij ogon' ohvatyvaet kolyuchie kustarniki Korinfa. Ne "dama", ne "kurica", a: - Kuryatina! Kuryatina! Kuryatina! x x x Gospozha Sasaki nalivaet sup miso[117] iz kastryul'ki v stoyashchuyu peredo mnoj glubokuyu lakirovannuyu tarelku. Ryba-koivasi i kubiki tofu. Andzu lyubila koivasi - nasha babushka vsegda podavala ee imenno tak. Pasta iz soevyh bobov kruzhitsya na dne tarelki, slovno osedaet vzbalamuchennyj il. ZHeltyj marinovannyj dajkon, risovye shariki s lososem, zavernutye i list'ya vodoroslej. Nastoyashchaya domashnyaya eda. U sebya i kapsule ya zhivu na tostah i jogurte, da i to esli vstanu poran'she, takie zhe veshchi gotovit' slishkom hlopotno. YA znayu, chto dolzhen by umirat' ot goloda, no moj appetit vse eshche ne prosnulsya. YA em, chtoby ne ogorchit' gospozhu Sasaki. Kogda babushkin pes Cezar' umiral, on el, chtoby prosto ne ogorchat' ee. - Gospozha Sasaki, ya mogu vas sprosit'? - Dogadyvayus', chto tebe interesno. - Gde ya? Ona peredaet mne tarelku. - Ty ne sprosil u Buntaro? - Vchera ya ne mog sobrat'sya s myslyami. Sovsem. - CHto zh, ty v dome moej sestry i zyatya. - Oni - ta para na foto v rakushechnoj ramke, chto visit nad faksom? - Da. YA sama sdelala etot snimok. - A gde oni sejchas? - V Germanii. Ee knigi tam ochen' populyarny, poetomu izdatel' ustroil ej literaturnoe turne. Ee muzh izuchaet evropejskie yazyki, tak chto, poka ona ispolnyaet svoj pisatel'skij dolg, on roetsya v universitetskih bibliotekah. YA prihlebyvayu sup. - |to zdorovo. Tak ona pisatel'? |to ona rabotaet na cherdake? - Ej bol'she nravitsya, kogda ee nazyvayut "rasskazchicej". A ya vse dumala, sumeesh' li ty najti kabinet. - No ved' eto nichego, chto ya tuda zabralsya? YA, e-e, dazhe nachal chitat' rasskazy, kotorye nashel na stole. - Ne dumayu, chto moya sestra stala by vozrazhat'. Neprochitannye rasskazy - ne rasskazy. - Vasha sestra, navernoe, osobennyj chelovek. - Doesh'-ka risovye shariki. Pochemu ty tak schitaesh'? - Iz-za etogo doma. My v Tokio, no kazhetsya, chto vokrug les vremen Kofunskogo perioda[118]. Ni telefonov, ni televizora, ni komp'yutera. Kogda gospozha Sasaki ulybaetsya, ee guby skladyvayutsya bantikom. - YA obyazatel'no ej peredam. Ej eto ponravitsya. Moej sestre ne nuzhen telefon - vidish' li, ona gluhaya ot rozhdeniya. A moj zyat' schitaet, chto etomu miru nuzhno men'she kommunikacii, a ne bol'she. Gospozha Sasaki beret apel'sin, rezhet kruzhochkami na derevyannoj doske i vyzhimaet sok dlya pripravy. Saditsya za stol. - Miyake-kan, ya dumayu, tebe ne stoit vozvrashchat'sya v Ueno. U nas net dokazatel'stv togo, chto te lyudi ili ih soobshchniki hotyat tebya najti, no u nas net i dokazatel'stv togo, chto oni etogo ne hotyat. Mne kazhetsya, chto riskovat' nel'zya. Ved' v pyatnicu oni znali, gde tebya najti. Na vsyakij sluchaj ya pozabotilas', chtoby tvoe lichnoe delo v Ueno zateryalos'. Dumayu, tebe nado tiho posidet' zdes' do konca nedeli. Esli kto-nibud' budet rassprashivat' pro tebya v "Padayushchej zvezde", Buntaro skazhet, chto ty uehal iz goroda. Esli net - na gorizonte chisto. |to razumno. - YA soglasen. - O budushchem pobespokoish'sya cherez nedelyu, - Gospozha Sasaki razlivaet chaj. - A poka - otdyhaj. V zhizni my ne stol'ko preodolevaem trudnosti, skol'ko perezhivaem ih. Zelenyj chaj s yachmennymi zernami. - Pochemu vy s Buntaro mne pomogaete? - "Komu" znachit bol'she, chem "pochemu". Esh'. - YA ne ponimayu. - Nevazhno, |idzi. V tot zhe den', pozdnee. Zvonok v dver', i serdce snova uhodit v pyatki. Otkladyvayu rukopis'. Esli eto ne Buntaro i ne gospozha Sasaki, to kto? YA sizhu v kabinete na cherdake, no vse ravno slyshu, kak povorachivaetsya klyuch v zamke paradnoj dveri. YA uzhe privyk k tishine, napolnyayushchej etot dom, i uzhe razlichayu, chto mne kazhetsya, a chto net. Vot raspahivaetsya dver', shagi v koridore. Knigi zamerli, prislushivayas' vmeste so mnoj. - Miyake! Rasslab'sya! |to YUzu Dejmon! Vyhodi, vyhodi, hvatit pryatat'sya! Mne dal klyuch tvoj domovladelec. My stalkivaemsya na lestnice. - Vyglyadish' luchshe, chem v proshlyj raz, - zamechayu ya. - Bol'shinstvo zhertv dorozhnyh proisshestvij vyglyadit luchshe, chem ya vyglyadel v proshluyu pyatnicu, - otvechaet on. - A vot ty vyglyadish' huzhe. Uh ty! |to oni tak tebe glaz razukrasili? - Na ego futbolke nadpis': "Vse my smertny". - YA prishel izvinit'sya pered toboj. YA dazhe podumal, chto dolzhen otrezat' sebe mizinec. - CHto by ya stal delat' s tvoim mizincem? - Da chto ugodno. Zaspirtoval by ego i derzhal v shkatulke s emal'yu: ideal'naya shtuka, chtoby kovyryat' v nosu v izyskannom obshchestve. A kakoj predmet dlya razgovora: "Znaete, kogda-to on prinadlezhal znamenitomu YUzu Dejmonu". - Spasibo, no uzh luchshe ya budu delat' eto sobstvennym pal'cem. I potom, - ya neopredelenno mashu rukoj, - ya ved' sam reshil vernut'sya, ty tut ni pri chem. - Da, kstati, vot tebe desyat' pachek sigaret, chtoby ty smog perekantovat'sya, - govorit on. YA ponimayu, chto on do sih por v somneniyah naschet togo, hochu ya ego ubit' ili net. - Esli by ya otrubal sebe palec vsyakij raz, kogda prihodilos' izvinyat'sya, sejchas ot moej ruki ostalas' by odna lopatka. "Mal'boro". YA vspomnil, chto ty kuril "Mal'boro" v bil'yardnom zale v tot velikij vecher. A tvoj domovladelec podumal, chto tebe ponravitsya, esli tvoya gitara sostavit tebe kompaniyu, tak chto ya zahvatil ee s soboj. Ona vnizu, v koridore. Nu, kak ty? Kak ya? Stranno, no ya ne serzhus'. - Spasibo, - govoryu ya. On pozhimaet plechami. - Nu, uchityvaya... YA pozhimayu plechami. - Pojdem pokurim v sadu. Kak tol'ko ya nachinayu svoj rasskaz - s togo momenta, kak zatolkal ego v taksi, - ya ne mogu ostanovit'sya do samogo konca, - kogda Buntaro zatolkal menya v svoyu mashinu. Ne pomnyu, chtoby ya kogda-nibud' tak mnogo govoril. Dejmon ne perebivaet, tol'ko zazhigaet nam sigarety i dostaet pivo iz holodil'nika. YA rasskazyvayu emu dazhe pro svoego otca, i zachem ya voobshche priehal v Tokio. Kogda ya nakonec zakanchivayu, solnce uzhe selo. - CHto menya udivlyaet, - govoryu ya, - tak eto otsutstvie shuma v presse. Kak mogut sorok chelovek pogibnut' - i ne tihoj smert'yu, zamet', a so vzryvami i pal'boj, kak v boevikah, - i chtoby ob etom dazhe ne soobshchili? Pchely zavisli nad lavandoj. - Razborki YAkudzy vystavlyayut policejskih idiotami, a politikanov - podhalimami. CHto, kak vsem izvestno, tak i est'. No esli priznat' eto publichno, u tokijskih izbiratelej mozhet vozniknut' vopros, zachem oni voobshche platyat nalogi. Tak chto televidenie k takim veshcham i blizko ne podpuskayut. - A gazety? - ZHurnalistam skarmlivayut soobshcheniya o bitvah, kotorye uzhe vyigrany ili proigrany vysoko v verhah. Nastoyashchie, chuvstvuyushchie material zhurnalisty - v chernom spiske, ih ne puskayut na press-konferencii, poetomu gazety ne mogut derzhat' ih v shtate. Pravda, lovko? - Togda zachem voobshche nuzhny novosti? - Lyudyam nuzhny knigi komiksov i volshebnye skazki. Smotri, strekoza! V starinu poety-monahi opredelyali nedelyu i mesyac po cvetu i blesku strekoz'ih - kak ih tam? - fyuzelyazhej. - On poigryvaet zazhigalkoj. - Ty rasskazal svoemu domovladel'cu ob etom bez kupyur? - Postaralsya smyagchit' zhestokost'. I ne stal upominat' ob ugrozah ubit' ego zhenu, raz chelovek, kotoryj hotel eto sdelat'... mertv. Ne znayu, chto umestno bylo rasskazat', a ot chego ego nachnut muchit' koshmary. Dejmon kivaet. - Byvaet, chto net sovershenno pravil'nogo resheniya, i vse, chto mozhno sdelat', - eto vybrat' naimenee nepravil'noe. A tebe eto snitsya? - YA ne ochen' mnogo splyu. - YA otkryvayu banku piva. - CHto ty dumaesh' delat'? - Papasha schitaet, chto mne nuzhno na vremya ischeznut', i eto edinstvennoe, v chem ya s nim soglasen. Utrom uletayu obratno v SHtaty. S zhenoj. YA prolivayu pivo. - Ty zhenat? S kakih por? Dejmon smotrit na chasy. - Uzhe pyat' chasov. Ego lico na sekundu ozaryaet ulybka nepoddel'noj radosti. - Miriam? Kan' H'o YUn'? Ulybka ischezaet. - Ee nastoyashchee imya Min. Ego znayut ochen' nemnogie, no my pered toboj v dolgu. Do menya doshlo, chto ona primenila k tebe svoj znamenityj udar nogoj. - YA prishil ih obratno. Min? U nee kazhdyj raz novoe imya. - |to ostanetsya nasovsem. My chokaemsya svoimi bankami. - Pozdravlyayu. Bystraya, e-e, svad'ba. - Tak bylo zadumano - pozhenit'sya tajno i sbezhat'. - A mne kazalos', chto vy nenavidite drug druga. - Nenavidim. - Dejmon vnimatel'no izuchaet svoi ruki. - Lyubim. - Tvoi roditeli znayut? - Oni uzhe desyat' let kak zhivut razdel'no, - konechno, soblyudaya vse prilichiya. No oni vrode kak utratili pravo davat' mne sovety... - Dejmon poigryvaet svoej zazhigalkoj, - po povodu moej lichnoj zhizni. - Znachit, tebe nuzhno speshit' k, e-e, Min-san? - Da. Mne nuzhno ehat', chtoby zabrat' bilety na samolet. No, poka ya ne ushel, ty ne pokazhesh' mne fotografiyu svoego otca? YA dostayu ee iz bumazhnika. On vnimatel'no izuchaet snimok i otricatel'no kachaet golovoj. - Mne zhal', no ya nikogda ne videl etogo parnya. Stoj, poslushaj, ya sproshu svoego papashu, ne smozhet li on vyyasnit', kak svyazat'sya s tem detektivom, kotorogo obychno nanimal Morino. YAkudza obychno pol'zuetsya uslugami odnogo-dvuh doverennyh lic. YA ne mogu obeshchat' navernyaka, sejchas v policejskom departamente merii nastoyashchaya nerazberiha, nikto ne znaet, kto, kogda i s kem. K tomu zhe Curu, po vsej vidimosti, vernulsya iz Singapura, pravda, lishivshis' chasti pamyati i rassudka, - on yavno nuzhen komu-to v kachestve podstavnogo lica. No ya postarayus'. Potom budesh' dejstvovat' sam, no, po krajnej mere, eto pomozhet tebe sostavit' plan "B". - Plan "ZH". Lyuboj namek luchshe, chem nichego. My idem v koridor. Dejmon obuvaet sandalii. - Nu, byvaj. - Byvaj. Priyatnogo medovogo mesyaca. - Vot chto mne v tebe nravitsya, Miyake. - CHto imenno? On zalezaet v svoj "porsh" i mashet rukoj. x x x - Svyazat' ee! - zavyvala odna chast' tolpy. - V duhovku ee! - zavyvala drugaya. - Zazharit' ee s kartoshkoj! I slovami ne peredat', kak hotelos' gospozhe Hohlatke, chtoby iz razvalin vybezhal Pitekantrop i unes ee v bezopasnoe mesto. Ona by i ne piknula, dazhe najdya u nego v volosah blohu. - Kurinyh krylyshek! - vopili vystroivshiesya v ryad malyshi. - ZHarenoj kartoshki! Otkuda ni voz'mis' poyavilas' lestnica, i gospozha Hohlatka s uzhasom ponyala, chto tolpa sejchas zaberetsya na statuyu lyubimogo glavnokomanduyushchego i otpravit ee, gospozhu Hohlatku, v duhovku. Razve Kozel-Sochinitel' smozhet bez nee obojtis'? On zhe umret s golodu. I tut gospozha Hohlatka vspomnila pro knigu, chto on ej dal. - Postojte! - zakudahtala ona. - I vy poluchite na obed koe-chto povkusnee, chem staraya, zhestkaya kurica! Tolpa zamerla v ozhidanii. Gospozha Hohlatka potryasla spasitel'noj knigoj: - Rasskazy! Potrepannaya prostitutka progogotala: - Moj zhivot rasskazami ne nab'esh'! Lestnica pridvinulas' blizhe. Gospozha Hohlatka zadohnulas' ot volneniya. - Znachit, vy slushali ne te rasskazy! - Dokazhi! - zavopil obrazina v izmazannoj zoloj meshkovine. - Prochitaj- ka nam odin rasskaz, posmotrim, smogut li oni nas nasytit'! Gospozha Hohlatka otkryla pervuyu stranicu, zhelaya, chtoby pocherk Kozla- Sochinitelya byl pokrupnee. - "Odnazhdy nekij kanatohodec otpravilsya na vodopady Saturna, chtoby ustroit' samoe velikolepnoe predstavlenie na kanate iz vseh, kakie kogda- libo ustraivalis' ili budut ustraivat'sya. Nastupil dolgozhdannyj vecher, i kanatohodec prigotovilsya brosit' vyzov smerti svoim otvazhnym vystupleniem. Emu dolzhna byla