ponadobit'sya kazhdaya krupica ego vnimaniya. U nego nad golovoj vrashchalos' mnozhestvo lun. U nego pod nogami beskonechnyj vodopad Saturna padal, padal, padal v bezbrezhnyj okean, tak daleko vnizu, chto shuma vody ne bylo slyshno. Kogda kanatohodec doshel do serediny etogo velichestvennogo bezmolviya, on, k svoemu izumleniyu, uvidel devushku, kotoraya netoroplivo po kanatu shla k nemu navstrechu. Zachem opisyvat' devushku ego mechty? Vy i tak znaete, kakaya ona. - CHto ty zdes' delaesh'? - sprosil kanatohodec. - YA prishla sprosit', verish' li ty v privideniya? Kanatohodec nahmurilsya. - V privideniya? A ty verish' v privideniya? Devushka ego mechty ulybnulas' i otvetila: - Konechno, veryu. I sprygnula s kanata. Ohvachennyj uzhasom, kanatohodec posledoval za nej v ee medlennom padenii, no ona rastvorilas' v lunnom svete zadolgo do togo, kak udarit'sya o vodu..." Bulyzhnik proletel vsego v pare santimetrov ot gospozhi Hohlatki. - YA vse eshche goloden! - zavopil obrazina v izmazannoj zoloj meshkovine. K tulovishchu lyubimogo glavnokomanduyushchego prislonili lestnicu. Tolpa ne na zhizn', a na smert' borolas' za to, chtoby vlezt' naverh. - Podozhdite, podozhdite, sejchas vy budete smeyat'sya, tol'ko dajte mne prochitat' vam vot eto. - Gospozha Hohlatka zahlopala kryl'yami, poteryala mesto, otkuda sobiralas' chitat', i otkryla knigu na devyatoj stranice. - Bozhe! Bozhe! Pochemu ty menya ostavil? Poludennoe solnce snachala sdelalos' korichnevym, potom poserelo, poblednelo i, nakonec, pobagrovelo. Tolpa zamolkla, - potom zanervnichala - i vpala v isteriku. - Prizraki! - zakrichali vse, kak odin. - Vse v bomboubezhishcha! Muzhchiny, zhenshchiny i deti ischezali, proskal'zyvaya v shcheli, treshchiny i shtol'ni, poka gospozha Hohlatka ne ostalas' naedine s lyubimym glavnokomanduyushchim i telom chernokozhego obitatelya rynochnoj ploshchadi, chej cherep okazalsya probit broshennym v gospozhu Hohlatku bulyzhnikom. - Slava tebe, Gospodi, - vydohnula gospozha Hohlatka. - Kakoj potryasayushche energichnyj narod! - zametil Bog, zavisaya ryadom na svoej doske dlya serfinga. - Mem. - Bog? - Vy menya zvali, ne pravda li? - YA vas zvala? - |to mesto uzhe ne to, chto ran'she, mem. Ne podbrosit' li vas kuda- nibud' eshche? Gospozha Hohlatka s oblegcheniem zakudahtala: - O, Bog! Vy pribyli kak raz vovremya! Oni zdes' prosto kannibaly, prosto kannibaly! Esli eto ne slishkom derzko s moej storony, ya byla by ochen' blagodarna, esli by vy otnesli menya obratno k nashemu pochtennomu dilizhansu. - Zalezajte na bort, mem. - Bog pridvinul dosku dlya serfinga vplotnuyu k pohozhim na velosipednyj rul' usam lyubimogo glavnokomanduyushchego. - I derzhites' krepche! Gospozha Hohlatka potuzhe zatyanula shal' i stala smotret', kak golodnyj gorod unositsya vdal'. Pochemu lyudi ne cenyat togo, chto tak prekrasno i prinosit takuyu pol'zu? Pochemu oni razrushayut to, v chem bol'she vsego nuzhdayutsya? Gospozha Hohlatka ne ponimala lyudej. Ona ih v samom dele ne ponimala. x x x Snova usevshis' na stupen'ku verandy, ya zakurivayu eshche odnu sigaretu. CHto-to eta pachka "Mal'boro" tyazhelovata. Zaglyadyvayu vnutr'. Platinovaya zazhigalka YUzu Dejmona. Sboku nadpis' na anglijskom, i ya beru slovar', chtoby vyyasnit', chto ona oznachaet: "Generalu Makarturu po sluchayu sem'desyat pervogo dnya rozhdeniya, yanvar' 1951, ot Repatriacionnogo komiteta grazhdan Ajti - goryacho prosim pomoch' nashim brat'yam, zahvachennym SSSR". Tak, znachit, eta zazhigalka i v samom dele nastoyashchaya relikviya! Ona navernyaka stoit... skol'ko? Mnogo. Slishkom mnogo. YA idu cherez dom obratno i vyglyadyvayu za dver', no Dejmona uzhe net. Gul sportivnoj mashiny - mozhet, ego, mozhet, net - slivaetsya s obychnym dnevnym shumom. |to bol'she, chem mizinec. YA smotryu na nee, i mne stanovitsya grustno. Interesno, mnogo li grazhdan Ajti uvideli rodnye berega? x x x PAUTINA KOROLEVY |RIHNIDY Pitekantrop vyglyanul iz gamaka pod dnishchem. Pochtennyj dilizhans sovershal svoe tryaskoe nochnoe puteshestvie. Belye polosy i ogon'ki otrazhatelej vspyhivali v nesushchejsya navstrechu neproglyadnoj t'me, kak losos' v reke giperprostranstva. Pitekantrop lyubil ubayukivayushchee pokachivanie gamaka, kogda dilizhans zanosilo na povorotah, i vstrechnyj veter, chto trepal emu volosy. Pegij krolik, zavorozhennyj svetom far, vzhalsya v dorogu i, nichut' ne postradav, proskochil mezhdu kolesami, - edva ne stolknuvshis' nos k nosu s Pitekantropom. "Kruto! - podumal krolik, obnaruzhiv, chto ostalsya cel i nevredim. - Angel smerti - prosto urod! Nado poskorej rasskazat' svoim!" Bayu-baj... Pitekantrop zevnul i skol'znul obratno v gamak, ustraivayas' poudobnej posredi slomannyh ptich'ih kostej, sevshih batareek, zamaslennyh tryapok i korochek stiltona. Poslednee, o chem on podumal, zasypaya, - chto ne pochtennyj dilizhans dvizhetsya po zemle, a zemlya dvizhetsya pod ego drevnimi nepodvizhnymi kolesami. Gul pylesosa v buduare gospozhi Hohlatki, kak raz u nego nad golovoj, ne dal Pitekantropu dosmotret' utrennie sny, emu ponevole prishlos' stat' rannej ptashkoj. Pochtennyj dilizhans stoyal nepodvizhno. Eshche ne uspev vylezti iz-pod nego, Pitekantrop ponyal, chto oni zaehali v mesto pozharche, chem sekstet saksofonov v Sahare. Pozhevav zharenoj saranchi, on vylez i okazalsya v besplodnoj ohryanoj pustyne, gde ne bylo nichego, krome bulyzhnikov, valunov i vybelennyh kostej vsyakih chudishch. Solnce, kak goloe glaznoe yabloko, ne morgaya, smotrelo s neba, podernutogo rozovatoj dymkoj suhogo znoya. Veter pustyni dazhe ne pytalsya ostudit' mir, po kotoromu stranstvoval. Doroga bezhala vdal' pryamo, kak matematicheskaya konstanta, stremyashchayasya k tochke shoda. Kogda Pitekantrop napryag moshchnye bicepsy, zabarabanil v grud', shirokuyu, kak tri pivnyh bochonka, i ispustil gromopodobnyj ryk, pustynya otkliknulas' kvorumom kvohchushchih vskrikov. Dver' dilizhansa otvorilas', i gospozha Hohlatka, vstav na poroge, vytryahnula iz skaterti kroshki ot zavtraka. - Razve mozhno tak bezbozhno orat'! Kozel-Sochinitel' slez po stupen'kam i vtyanul v sebya vozduh pustyni. - Dobroe utro. Pitekantrop promychal privetstvie i vopros. - Po-moemu, - otvetil Kozel-Sochinitel', - my gde-to na severnyh territoriyah, no Avstralii ili M-marsa, ya tochno ne znayu. U kogo by sprosit'... Kozlu-Sochinitelyu ne suzhdeno bylo zakonchit' svoyu frazu, potomu chto, poyavivshis' iz niotkuda, vokrug pochtennogo dilizhansa volshebnym vihrem zakruzhilis' pticy - uhayushchie, shchebechushchie, krichashchie, oglushitel'no orushchie pticy, mnogih iz kotoryh ne videli s teh por, kak mify perestali byt' obychnymi spletnyami. - Arheopteriks!- voskliknul Kozel-Sochinitel'. - Gus' T'yulikera! Ketsal'koatl'! Gagarki s mysa Zloj Beznadegi! Nochnoj poldnevnyj kozodoj! Poslushajte! Poslushajte etot napev! Otryvki! YA slyshu otryvki! Kozel-Sochinitel' zakryl glaza, i po ego licu razlilsya kajf. Pitekantrop glazel vo vse glaza, vspominaya detstvo, provedennoe v okamenelyh lesah. Gospozha Hohlatka v poiskah ukrytiya nyrnula pod pochtennyj dilizhans. Pticy ischezli, razletevshis' vo vse storony, tak zhe vnezapno, kak i poyavilis'. - |kstraordinarnaya avifauna! - zayavil Kozel-Sochinitel'. - Vyhodite, gospozha Hohlatka! Znaete, ya ved' slyshal otryvki neskazanno skazochnoj skazki! Ee peli eti pticy! Izvinite, druz'ya moi, no m-mne nuzhno siyu zhe sekundu vernut'sya k starinnomu byuro! x x x Prohodit eshche dva ili tri nichem ne primechatel'nyh dnya. Vot kak ya ih provozhu. Vstayu pozdno, kuryu v sadu i p'yu chaj s tostami. Nablyudayu, kak bledneet opuhol' na glazu. Pribirayu v gostinoj i na kuhne, pryachu musor i otpravlyayus' chitat' na cherdak. Tam ya chuvstvuyu sebya bezopasnee vsego. YA prevrashchayus' v avtomat dlya chteniya. YA chitayu detektivnye rasskazy Kogoro Aketi. YA chitayu " Kuhnyu" Banana Esimoto i pronikayus' k nej nepriyazn'yu, sam ne znayu, pochemu. YA chitayu "Sester Makioka" YUnitiro Tanizaki i prihozhu v vostorg. YA chitayu strannyj roman Filipa Dika o parallel'nom mire, v kotorom Vtoruyu mirovuyu vojnu vyigrali YAponiya s Germaniej, a kakoj-to pisatel' pishet strannyj roman o parallel'nom mire, v kotorom etu vojnu vyigrali Amerika s Angliej[119]. YA chitayu "Bol'she ne cheloveka" Ozami Dacai, no ego glavnyj geroj ispytyvaet takuyu zhalost' k samomu sebe, chto mne hochetsya, chtoby on brosilsya v more zadolgo do togo, kak on eto delaet. Andzu mnogo chitala - ne to chto ya. Sejchas ya vspominayu, chto revnoval ee k knigam za te chasy zhizni, chto ona darila im, a ne mne. Nashi uroki yaponskogo v shkole byli, skoree, sozdany, chtoby otbit' ohotu k chteniyu, so vsemi etimi voprosami vrode: "Kakoe slovo naibolee polno vyrazhaet chuvstvo, kotoroe my ispytyvaem, chitaya sleduyushchie stroki: "Kogda moj otec uhodil v svoe poslednee plavanie, nad volnami raznosilis' pechal'nye kriki chaek": a) nostal'giya; b) gorech'; v) toska; g) prichastnost' k vysshim silam; d) umilenie". "My". CHto za pridurok etot "my"? YA ego nikogda ne vstrechal. Segodnya utrom ya chitayu francuzskij roman "Bol'shoj Mol'n"[120]. YA prosto puhnu ot knig. Na zakusku mezhdu zavtrakom, obedom i uzhinom ya chitayu rasskazy pro Kozla-Sochinitelya, kotorye napisala sestra gospozhi Sasaki. Ih zdes' mnozhestvo. Gospozha Sasaki govorit, chto ee sestra pisala ih dlya svoego plemyannika Buntaro, kogda tot byl malen'kim. Buntaro byl kogda-to rebenkom? Stranno. Teper' zhe ona pishet ih po utram, chtoby razogret'sya. Kogda mnogo chitaesh', hochetsya est'. Progolodavshis', ya spuskayus' na kuhnyu i beru chto-nibud' iz holodil'nika i eshche yabloko ili banan. Potom bol'shim sachkom ochishchayu prud ot opavshih list'ev i kormlyu rybu. Potom podnimayus' obratno na cherdak i snova chitayu, poka ne stemneet. Zakryv treugol'noe okno svetozashchitnoj bumagoj, igrayu na gitare, poka ne pridet Buntaro ili gospozha Sasaki. My vmeste uzhinaem i boltaem - ni v "Padayushchej zvezde", ni v Ueno obo mne tak nikto i ne sprashival. Do sih por. Posle uzhina zapirayu dver' na zamok, zadvigayu zasov i nakidyvayu cepochku, otzhimayus' i prisedayu vvolyu, potom prinimayu dush. Splyu ya po-prezhnemu vnizu na divane, gde uzh tochno uslyshu nezvanyh gostej, prezhde chem oni do menya doberutsya. CHitayu pochti do utra; v konce koncov zasypayu. Mne snyatsya pustye, razmytye sny - zum-ob®ektivy, mashiny na stoyankah, mnogoznachitel'nye ulybki neznakomyh lyudej... YA snova stal chuvstvovat' zapahi. Nikogda ya ne chuvstvoval ih tak ostro, kak sejchas. Vnov' issleduyu dom, na etot raz po zapaham. Gostinaya - eto polirovka, tatami, blagovoniya. Kuhnya - rastitel'noe maslo dlya zharki, nerzhaveyushchaya stal', terpkaya smorodina. Hozyajskaya spal'nya - bel'e, zhasmin, lak. V sadu - listvennyj duh, prud s ego obitatelyami, privkus dyma. V etom dome tak tiho! Malejshij shoroh srazu obrashchaet na sebya vnimanie, kak v metro vizglivyj golos, govoryashchij po mobil'niku. YA slyshu zvuki, o kotoryh ran'she i ne podozreval. Pul'saciya krovi v zhilah, skrip sustavov, kogda ya podnimayus' po polkam-stupen'kam, vibraciya ot proezzhayushchih mashin. Vorony i dveri na otdalennyh ulicah, muha, taranyashchaya okonnoe steklo, vybivaemyj futon. Gudit faks. Otkladyvayu "Bol'shogo Mol'na", spuskayus' i vizhu na polu soobshchenie. MIYAK|. DETEKTIV MORINO POLUCHIT KORRESPONDENCIYU PO UKAZANNOMU NIZHE ADRESU. BUDX OSTOROZHEN. NE DAVAJ ADRESA, POKA NE UVEREN, CHTO VSE V PORYADKE. NASH REJS 30 MIN. NADEYUSX, TY NAJDESHX TOGO CHELOVEKA. Dal'she idet nomer pochtovogo yashchika v |dogavabasi. YA perepisyvayu ego na klapan ot sigaretnoj pachki i pryachu v bumazhnik, a faksovoe soobshchenie podzhigayu v pepel'nice s pomoshch'yu zazhigalki generala Duglasa Makartura. |to chereschur dramatichno, no ya lyublyu smotret' na ogon'. Brosayu vzglyad na fotografiyu sestry gospozhi Sasaki. Ohlazhdennoe vino u nee v bokale napolnyaet vozduh svoim aromatom. - Itak, - govorit ona, - chto budet v sleduyushchej glave? x x x Kozel-Sochinitel' uselsya za starinnoe byuro. Vitievatye frazy vilis' v dyujme ot ego golovy, ozhidaya, kogda on prishpilit ih k bumage. Kozel-Sochinitel' ne mog najti ruchku. "Stranno, - dumal on. - YA tochno pomnyu, chto polozhil ee syuda, na bloknot, kogda uslyshal utrennee mychanie Pitekantropa..." On posmotrel tam, gde ona dolzhna byt', potom tam, kuda ona sluchajno mogla zakatit'sya, i, nakonec, tam, gde ee navernyaka byt' ne moglo. Iz etogo sledoval tol'ko odin vyvod. - Vor! - zakrichal Kozel-Sochinitel'. - Vor! Vor! Pitekantrop s gospozhoj Hohlatkoj brosilis' v dilizhans - ona-to tochno znala, chto delat'. - Net-net, moj gospodin. Pozvol'te ob®yasnit': vasha zakusochnaya bumaga lezhit vot zdes', a vashi zapisi i vse... Kozel-Sochinitel' zatryas golovoj. - Net, gospozha Hohlatka! M-moj manuskript na m-meste, no moya avtoruchka! YAzyk moego voobrazheniya! Ta samaya ruchka, kotoroj ledi Senagon pisala svoi zapiski u izgolov'ya bol'she trinadcati tysyach polumesyacev tomu nazad! |ti pticy byli prosto taktikoj-didaktikoj, primankoj - nas otvlekli, chtoby vor mog sdelat' svoe delo! - Kuda katitsya mir? - voskliknula gospozha Hohlatka. - Ograbit' blizhnego svoego! Pitekantrop voprositel'no zamychal. - Kto? Zavistnikov polno, oni spyat i vidyat, kak by pokonchit' s moim perom! - Kozel-Sochinitel' zastonal so slezami v golose. - Bez moej avtoruchki moya kar'era okonchatel'no okonchena! Kritiki menya de-re-ink( onstrukti)viziruyut! - Tol'ko cherez moj trup, moj gospodin! Ne teryajte golovy! My uzhe raz otyskali vora i snova otyshchem! Razve ne tak? - obratilas' gospozha Hohlatka k Pitekantropu. Pitekantrop do togo obradovalsya, chto missis Hohlushka zagovorila s nim, chto radostno zamychal i ne stal obrashchat' ee vnimanie na to, chto esli iskat' sledy v gryazi polej bylo delom pustyakovym, to iskat' ih v zavetrennoj, raskalennoj pustyne bylo zadachej sovershenno drugogo poryadka. - Vy, gospozha Hohlatka, - skazal Kozel-Sochinitel', berya sebya v ruki, - kak vsegda, absolyutno pravy. Davajte primenim k dilemme logiku. Moya ruchka propala. Gde obychno nahodyat ruchki? V konce predlozhenij. A gde nahodyat koncy predlozhenij? V konce strok. Nu skol'ko strok mozhno najti v pustyne? Gospozha Hohlatka vyglyanula v okno. - Zdes' tol'ko odna liniya, chto mozhet sojti za stroku, moj gospodin. - CHto zhe eto za liniya, moya drazhajshaya gospozha Hohlatka? - Nu kak zhe, moj gospodin, - ta, chto idet po centru dorogi! Kozel-Sochinitel' zacokal kopytami. - K oruzhiyu, druz'ya moi! My idem na vojnu! Gospozha Hohlatka vybivalas' iz sil, oblivayas' potom pod svoej parasol'koj, i boyalas', chto sleduyushchee yajco sneset vkrutuyu. S Pitekantropa pot lil gradom, a raskalennyj asfal't prozhigal emu pyatki do dyr. Kozlu-Sochinitelyu videlis' glagoly-mirazhi, zamerzayushchie i tayushchie snova. ZHestokoe solnce vypustilo v poludennye prostory porciyu raskalennogo svinca. Samo vremya povtoryalos' i ostanavlivalos'. Kozel- Sochinitel' promoknul brovi vyzhatym nosovym platkom i udostoverilsya, chto to, chto, kak emu pokazalos', emu pokazalos', tak i bylo na samom dele. - Aga! Radujtes', druz'ya moi! Belye stroki svorachivayut s dorogi, moya avtoruchka navernyaka gde-to nedaleko! Gospozha Hohlatka nastoyala, chtoby oni vypili grushevoj shipuchki pered tem, kak pustit'sya v pustynyu. Esli by belaya stroka ne ukazyvala im put', dazhe Pitekantrop zabludilsya by v etih ognedyshashchih valunah, vystupah i skalah, bulyzhnikah i glybah. Reptilii zastyli na meste, pereminayas' s nogi na nogu. Pitekantrop chuvstvoval, chto za nimi nablyudayut, no nichego ne skazal iz boyazni ogorchit' gospozhu Hohlatku. - Poslushajte, - skazal Kozel-Sochinitel', glava ekspedicii, - my, kazhetsya, uzhe... zdes'. Oni vtroem doplelis' do samogo kraya farforovoj voronki, nastol'ko zhe krutoj, naskol'ko i shirokoj. V centre voronki ziyala dyra. - |kstraordinarno, - probormotal Kozel-Sochinitel'. - Primitivnaya kul'tura, dorosshaya do radioteleskopicheskih tehnologij, ne izvestnaya ostal'nomu miru... - Vy mozhete nazyvat' eto radio-tele-chem-ugodno, moj gospodin, no uzh kuhonnuyu-to rakovinu ya ni s chem ne sputayu, esli ona peredo mnoj okazhetsya. Ee nuzhno drait' kazhdyj ponedel'nik, inache... - Kiiiiiirooooooooouk! - Durnoglazyj zuboklyuvyj pterodaktil' spikiroval iz-za kromki kratera, norovya sbrosit' Kozla-Sochinitelya pryamo v rakovinu. - Moj gospodin! - zakudahtala gospozha Hohlatka; kopyta Kozla- Sochinitelya zaskol'zili po keramicheskoj poverhnosti. - Moj gospodin! YA idu! YA spasu vas! Gospozha Hohlatka brosilas' emu napererez, no Kozel-Sochinitel' uzhe ischez v chernoj dyre. Gospozha Hohlatka, ne v silah vyjti iz svoego krutogo pike, posledovala za nim. Pitekantrop smotrel, kak pterodaktil' zahodit na vtoroj krug, gotovyas' k novoj atake. - Kiiiiiiroooooooooukiiiraaaaaaaaaau! Pitekantrop ne boyalsya ni dinozavrov, ni kogo drugogo, no mysl', chto gospozha Hohlatka okazhetsya licom k licu s opasnost'yu v polnom odinochestve, zastavila ego v volnenii zatryasti golovoj. On zaskol'zil vniz po krateru. Bezdonnaya chernota otdalas' gluhim stukom. x x x YA sizhu za starinnym byuro pered chistym licom bumagi, i na kakoe-to mgnovenie pis'mo kazhetsya mne ideal'nym. Fotografiya moego otca lezhit ryadom. Kak napisat' pis'mo nastoyashchemu zhivomu chastnomu detektivu? "Zdravstvujte, vy menya ne znaete, no..." - ne pojdet. "Zdravstvujte, YA poslednij lichnyj pomoshchnik Morino i pishu vam s pros'boj zamenit' menya..." - ne pojdet. "Zdravstvujte, menya zovut |idzi Miyake - vy ne tak davno sledili za mnoj, chtoby..." - ne pojdet. YA reshayu napisat' vse prosto i kratko. "Proshu Vas vyslat' kopiyu lichnogo dos'e |idzi Miyake na p/ya 333 "Tokio ivning mejl ". Spasibo". Esli srabotaet, to srabotaet; esli net, to, chto by ya ni napisal, vse budet ravno neubeditel'no. Snova spuskayus' v sad i szhigayu tri chernovika - esli by Buntaro ili gospozha Sasaki ih nashli, to skazali by, chto ya sumasshedshij, ne govorya uzh o tom, chto bezotvetstvennyj, i, konechno, byli by pravy. Pisat' cheloveku, kotoryj svyazan s Morino! No esli by etot chelovek predstavlyal ugrozu, my by uzhe navernyaka znali ob etom. On prochesyval moyu kapsulu po porucheniyu Morino, tak chto znaet, gde ya zhivu. YA kladu zapisku v konvert, pishu na nem adres i zapechatyvayu. |to - samaya legkaya chast' dela. Teper' nuzhno vyjti otsyuda i otpravit' ego. Nizko nadvigayu na lob bejsbolku, snimayu klyuch s kryuchka vozle dveri i obuvayus'. Podnimayu zadvizhku na vorotah i vyhozhu v real'nyj mir. Ni skripa tormozov, ni tainstvennyh mashin. Tol'ko tihaya ulochka v spal'nom rajone na pologom sklone holma. Vse doma stoyat v storone ot dorogi, za vysokimi zaborami s avtomaticheskimi vorotami. Na nekotoryh ustanovleny videokamery. Lyuboj iz etih domov stoit bol'she, chem celaya derevnya na YAkusime. "Mozhet pojti dozhd', - govorit pogoda, - a mozhet i ne pojti". Interesno, zhivet li Ai Imadzo na takoj zhe ulice, s takim zhe oknom v spal'ne, za takoj zhe izgorod'yu iz biryuchiny. Do menya donositsya devichij smeh - iz pereulka vyletaet podrostok na velosipede, s devchonkoj, stoyashchej na rame zadnego kolesa. - Kakaya neveroyatnaya istoriya! - povtoryaet ona, smeyas' i otkidyvaya volosy. - Neveroyatnaya! Sklon vedet k ozhivlennoj shirokoj ulice so mnozhestvom magazinov. Kakimi strannymi kazhutsya eti sueta i shum. Kazhdaya mashina uverena, chto dvizhetsya vo imya kakoj-to vysokoj celi. YA chuvstvuyu sebya privideniem, chto vernulos' tuda, gde nikogda ne bylo osobenno schastlivo. Prohozhu mimo supermarketa, na vitrine kotorogo lezhat mango i papaji, izyashchno ukrashennye lentami. V prohodah mezhdu ryadami detvora igraet v fishki. Na parkovke pered supermarketom lyudi, sidya v mashinah, smotryat televizor. Kakaya-to tetka usazhivaet besporodnogo pesika v korzinu svoego velosipeda. Molodaya beremennaya zhenshchina moego vozrasta idet po ulice, derzha ruki na zhivote. Stroiteli karabkayutsya po armature, payal'naya lampa s shipeniem izvergaet plamya, podobnoe magnievoj vspyshke. Igrovaya ploshchadka detskogo sada: detishki v raznocvetnyh shapochkah, u kazhdoj gruppy - svoj cvet, rassypalis' po dorozhkam v brounovskom dvizhenii. Zachem vse eto? A eshche menya porazhaet to, chto ya nevidim. Nikto ne ostanavlivaetsya i ne ukazyvaet na menya pal'cem; mashiny ne sbivayutsya v kuchu; pticy ne padayut s neba; nikakih "|j! Posmotrite! Vot paren', kotoryj videl, kak gangstery na proshloj nedele vzorvali tridcat' s lishnim chelovek!" Mozhet byt', takoe chuvstvuyut soldaty, kogda vozvrashchayutsya s vojny. Kogda sverhnormal'nye veshchi kazhutsya sverhstrannymi. Na pochte polno orushchih mladencev i ushedshih v sebya pensionerov. Vstayu v ochered', rassmatrivayu plakaty "Ih razyskivaet policiya" s izobrazheniyami obshchestvenno opasnyh lichnostej, s licami, kotorye oni sami sebe vybrali, perekroiv svoi nozhom plasticheskogo hirurga. "Ne pytajtes' samostoyatel'no zaderzhat' etih prestupnikov. Oni vooruzheny i ochen' opasny". Menya tolkayut v spinu. Kassirsha obrashchaetsya ko mne v tretij ili v chetvertyj raz: - Slushayu vas. - A, da, ya hochu otpravit' pis'mo. YA rasplachivayus', ona podaet mne marki i sdachu. Vse eto pravda. To, chto proizoshlo so mnoj v proshluyu pyatnicu, zaperto u menya mozgu i ne otrazhaetsya na lice. Liznuv, nakleivayu marki i prosovyvayu konvert v prorez' pochtovogo yashchika, ne vypuskaya iz ruk. Razumno li ya postupayu? Otpuskayu pis'mo; ono padaet na dno - shlep. Hot' chto-nibud' iz togo, chto ya delal do sih por, bylo razumno? Vpered, plan "ZH". Zaglyadyvayu v glazok videokamery. Na ulice podnyalsya veter, vozduh potyazhelel, lastochki zanyrivayut vniz. Eshche odna videokamera nablyudaet za parkovkoj u supermarketa. I eshche odna ukreplena na mostu - meditiruet, glyadya na potok avtotransporta. YA speshu obratno. Vecher bryzzhet netoroplivym dozhdem. YA sizhu na cherdake. V gusteyushchih sumerkah belaya bumaga postepenno pogolubela, a sejchas stala pochti takoj zhe seroj, kak chernila. YA smotryu na strujki vody, chto stekayut po okonnomu steklu. YA pochti slyshu, kak istomivshijsya ot zhazhdy gorod so zvukom osedayushchej peny vpityvaet dozhd'. Na YAkusime dozhd' - predmet gordosti. Dyadyushka Patinko govorit, chto dozhd' tam idet tridcat' pyat' dnej v mesyac. A zdes', v Tokio, kogda v poslednij raz shel dozhd'? V tot den', kogda ya sidel v zasade, i gryanula groza. YA byl polnejshim idiotom. Morino byl nerazorvavshejsya bomboj. CHto, esli moj otec na samom dele ne ispytyvaet nikakogo zhelaniya vstrechat'sya so mnoj? CHto, esli on tozhe chlen YAkudzy? Inogda strujki slivayutsya v odnu, inogda - razdelyayutsya. Togda emu pridetsya samomu mne eto skazat'. Ego rabota, da i to, kak on voobshche zhivet, - ne imeet znacheniya. Po ulice za oknom shurshat kolesa mashin, na kotoryh obychnye muzh'ya edut k svoim obychnym sem'yam. Odna iz mashin ostanavlivaetsya pryamo pered domom, i moe umirotvorenie kak rukoj snimaet. YA vglyadyvayus' v temnotu za treugol'nym oknom: eto staraya, potrepannaya "honda" Buntaro. A vot i moj spasitel', pereprygivaet cherez napolnennuyu vodoj kanavu s gazetoj nad golovoj. Ego lysina blestit pod dozhdem. YA pervym s®edayu svoyu porciyu lapshi i pervym zavozhu razgovor o tom, chto menya volnuet: - Buntaro, mne nuzhno pogovorit' naschet deneg. Buntaro vylavlivaet kusochki tempury. - Kakih deneg? Tochno. - O kvartplate za sleduyushchij mesyac. YA ne znayu, kak skazat', no... Mne nechem zaplatit'. Den'gi, chto ya poluchil v Ueno, davno konchilis'. YA znayu, chto proshu slishkom mnogo, no ne mog by ty vzyat' ee iz moego zadatka? Buntaro hmuritsya - na menya ili na skol'zkuyu tempuru? YA prodolzhayu: - Mne dejstvitel'no ochen' stydno, posle vsego, chto vy s gospozhoj Sasaki dlya menya sdelali. No ty dolzhen eto znat', tak chto, esli, ya ne znayu, nu, esli ty zahochesh', chtoby ya ushel, to est' ya pojmu, pravda... - YA tebya ponyal! - Buntaro zazhimaet krevetku svoimi palochkami i ostorozhno otkusyvaet ej golovu. - U moej zheny est' ideya poluchshe, paren'. Ona hochet poehat' v otpusk do togo, kak stanet slishkom beremennoj i aviakompanii zapretyat ej letat'. Znaesh', my tut prikinuli, kogda v poslednij raz vmeste brali nedel'ku otpuska. Ugadaj, kogda? Nikogda! Nikogda, v pryamom smysle. Poka ya ne stal hozyainom "Padayushchej zvezdy", u nas vechno ne bylo deneg, a potom... nu, videoprokat nikogda ne spit. Kogda ya rabotayu, ona otdyhaet; kogda ona rabotaet, ya otdyhayu. I tak uzhe devyat' let. Segodnya utrom ona obzvonila neskol'ko otelej na Okinave[121] - sejchas mezhsezon'e, mnogo nedorogih predlozhenij. Tak vot, slushaj, chto my tebe predlagaem: ty prismotrish' za salonom na sleduyushchej nedele, i eto pojdet v schet kvartplaty za oktyabr'. - Za ves' oktyabr'? - Rabota ne bej lezhachego - s desyati utra do polunochi, sem' dnej. Za vse vmeste poluchitsya ne ochen'-to bol'shaya summa. No zato u tebya budet peredyshka, chtoby podyskat' drugoe mesto. - Vy dejstvitel'no doverite mne svoj salon? - Nikto, pohozhij na Al' Pachino, o tebe ne spravlyalsya. Spryatat'sya zdes' bylo pravil'no, no sejchas uzhe mozhno vernut'sya. - Net, ya hotel skazat', vy doverite mne svoj, e-e, biznes? - Moya zhena tebe doveryaet, znachit, i ya tozhe. Krome togo, u menya est' blestyashchaya rekomendaciya ot tvoego prezhnego rabotodatelya. - Buntaro nachinaet kovyryat' v zubah. - Upravlyat' videoprokatom - para pustyakov, ya za polchasa tebya vsemu nauchu. A moya mat' budet zabegat' vecherom, chtoby zabrat' vyruchku i svesti balans. Nu chto? YA mogu skazat' zhene, chtoby ona zakazyvala nam otel' v rayu? - Konechno. YA soglasen. Spasibo. - Ne stoit, paren'. |to biznes. Davaj posidim na stupen'kah, vykurim po "Mal'boro", chtoby otmetit' eto vzaimovygodnoe soglashenie. Tol'ko zhene ne govori. Predpolagaetsya, chto k torzhestvennomu poyavleniyu Kodai ya broshu. My vyhodim v sad i vykurivaem pochti celuyu pachku, slushaya lyagushek i plesk dozhdya v prudu. Dozhd' i dym derzhat moskitov na rasstoyanii. - Kstati, - govorit Buntaro, - imya Ai Imadzo tebe, sluchajno, nichego ne govorit? YA cheshu sebe zatylok i kivayu. - Drug ili vrag? - Nadeyus', chto drug. A v chem delo? - Po vsej vidimosti, segodnya utrom ona zashla v byuro nahodok v Ueno, chtoby zayavit' o propazhe |idzi Miyake. Moya mat' skazala, chto ty neozhidanno uehal iz Tokio po semejnym delam. YUnaya dama sostroila grimasku "kak milo, chto on dal mne znat'!", poblagodarila moyu mat' i ushla. Moe lico nepronicaemo. - CHto zh, - Buntaro vstaet na nogi, - pojdu rasskazhu zhene horoshie novosti. YA vyhozhu v koridor vmeste s nim. Buntaro delaet vid, chto proveryaet pyl'. - Dolzhen skazat', chto zdes' u tebya chisto, kak vo dvorce. Vo vsyakom sluchae, chishche, chem v tvoem roskoshnom penthause. - On hlopaet sebya po nagrudnomu karmanu. - Paren', ya bolvan! Sovsem zabyl. |ta piktogramma prishla segodnya na tvoj adres! YA proshu proshcheniya. Priyatnyh snov. Posle togo kak Buntaro uhodit, ya unoshu piktogrammu v gostinuyu i rassmatrivayu pod lampoj. "Nagana, Gornyj raj". CHto-to podskazyvaet mne, chto proval v pamyati u Buntaro ne sluchaen - eto ot moej materi, peredano cherez dyadyushku Tolstosuma. Sazhus', kladu pis'mo na koleno. Ono pochti nichego ne vesit, no kak vesomo. Nebesa, serye ot snega, gornye sklony, rozoveyushchie cvetami sakury, sneg, otlivayushchij biryuzoj na fone neba, schastlivye turisty, schastlivye lyzhniki. Snova intimnye otkroveniya, izbavlyayushchie ot chuvstva viny. Sozdatel'nica Kozla-Sochinitelya smotrit na menya sverhu vniz iz obramlennogo rakushkami polumraka. YA ne vizhu ee glaz, no slyshu ee golos: - Mne kazhetsya, ty ne sovsem spravedliv. SHagaj dal'she. Vskroj i razdeli s nami svoi stradaniya. Sovsem kak gospozha Sasaki - odnovremenno dobra i surova. - Ah, - vzdyhaet ona, i more, chto dremlet u nee za spinoj, vzdyhaet vmeste s nej, - molodezh'. x x x Dolgoe padenie Pitekantropa bylo prervano gustoj set'yu iz provodov i kabelya. Skvoz' kroshechnoe otverstie vysoko vverhu probivalsya lish' tonen'kij luchik sveta, no nochnomu zreniyu drevnego cheloveka etogo bylo dostatochno. On zamychal. - Da, - slabym golosom otvetil Kozel-Sochinitel', - providenie priostanovilo m-moe padenie s pomoshch'yu popurri iz poristogo plastika. Gospozha Hohlatka, gospozha Hohlatka, vy menya slyshite? |konomka zakudahtala: - YA tak prosto ne sdamsya, moj gospodin! Vozmozhno, ya i staraya kurica, no kryl'ya u menya eshche dejstvuyut. A eto chto za pautina krugom? YA s trudom dvigayus'! Pered nimi raspahnulas' stena sveta, i tishinu prorezal zhenskij golos: - Dobro pozhalovat'! - Na stene poyavilos' zhenskoe lico. - Dobro pozhalovat'! Na nej byla korona, siyayushchaya vsemi cvetami radugi, i uveshannyj korolevskimi regaliyami kostyum s podkladnymi plechami. Svetlye volosy otlivali solnechnym svetom, guby blesteli, no ona kazalas' dvumernoj, potomu chto takovoj i byla. Stena okazalas' ekranom, osveshchayushchim komnatushku, splosh' zatkannuyu elektricheskim kabelem. Po polu bylo myagko stupat' iz-za ustilavshih ego kozhnyh cheshuek i vypavshih resnic. - Dobro pozhalovat', o Kozel-Sochinitel'! YA - koroleva |rihnida. A eto moj veb-sajt. - YA m-malo znakom s genealogiej Vashego velichestva. - Moya genealogiya - informacionnye tehnologii! Moya imperiya - eto budushchee! - Grandiozno, sporu net, - skazala gospozha Hohlatka, - no my ishchem ukradennuyu avtoruchku, i u nas est' osnovaniya podozrevat', chto ona gde-to zdes'. - Tak i est', - Koroleva |rihnida soblagovolila vzglyanut' na gospozhu Hohlatku. - Ona zdes' po moemu zhelaniyu. - Kak blagorodno so storony korolevy! - provorkovala gospozha Hohlatka. - Tajkom ryskat' po uglam i prikarmanivat' veshchi poryadochnyh grazhdan! Tam, otkuda ya rodom, takih, kak vy, nazyvayut vorami! - Koroleva |rihnida ne sama ee ukrala, ty, postnaya otbivnaya! - vykriknul zvonkij krysinyj golos. - |to ya stashchil vashu parshivuyu ruchku u vas iz-pod nosa, kogda ee velichestvo nacifrovala ptichij shtorm! Pitekantrop izumlenno zamychal. - Vol'nyj Krys! - vydohnul Kozel-Sochinitel', kogda tot poyavilsya na ekrane ryadom s korolevoj |rihnidoj i hitro vytarashchilsya na nih, rastopyriv usy. - Nazyvajte menya "Artist, ranee izvestnyj pod imenem Vol'nogo Krysa". Gospozha Hohlatka razdrazhenno prokudahtala: - A ty kak zdes' okazalsya? - Obretat'sya na polyah bylo tak skuchno! YA puteshestvoval s vami za kompaniyu v etoj n6oj rzhavoj razvaline s teh samyh por, kak vash peshchernyj chelovek razrushil moe vol'noe zhilishche. Segodnya utrechkom ee bozhestvennoe velichestvo... - ot korolevy posledovala ulybka v dvadcat' chetyre karata, - sdelala mne predlozhenie, ot kotorogo ne otkazalas' by ni odna chestnaya krysa - ya zamanyu vas na ee veb-sajt, a ona ocifruet menya v komp'yuternuyu krysu ¹1! Koroleva |rihnida potrepala Vol'nogo Krysa za uhom, i ot vostorga hvost u nego melko zadrozhal. - No pochemu, - Kozel-Sochinitel' pozheval svoyu borodu, - ty dobrovol'no promenyal svoyu real'nuyu sushchnost' na virtual'nuyu? - Pochemu? Potomu! Ves' Internet stal moej noroj, Kozlik! YA pronoshus' so skorost'yu sveta po tem samym kabelyam, na kotoryh kogda-to uprazhnyal svoi ?:|:( chelyusti! Menya zacepilo. Koroleva |rihnida udostoila tebya audiencii, chtoby predlozhit' to zhe samoe, Kozlik. Koroleva |rihnida priblizhalas', poka ee kalejdoskopicheskie glaza ne zapolnili soboj ves' ekran. - Tak i est', o Kozel-Sochinitel'. YA predlagayu zagruzit' tebya v Set'. Tam tebya zhdet bol'shoe budushchee! Sistema ssylok na kiberagentov, elektronnye knizhnye magaziny! Bumazhnye knigi vymirayut! - Ee volosy potreskivali ot staticheskogo elektrichestva, a v golose zvuchala poistine opernaya strast'. - Ty budesh' sochinyat' svoi istorii v virtual'nom rayu! YA budu tvoim kiberagentom, i... - Aj! - voskliknula gospozha Hohlatka. - Vot schast'e-to! - Zamolchi, kurica! Kozel-Sochinitel', ocifrovka dobavit tebe sovershenstva! Sgladit etot dokuchlivyj d-d-defekt rechi! Frazy poletyat so skorost'yu sveta, vmesto togo, chtoby plestis', kak odnonogij m-m-marafonec! Kozel-Sochinitel' gordo posmotrel na nee: - Moe zaikanie pomogaet mne otlichit' svoih nastoyashchih druzej ot poddel'nyh, istinnyh pochitatelej - ot podhalimov, pritvorshchikov i l'stecov! YA otkazyvayus'! Koroleva |rihnida vypustila kogti. - Kak samouverenno s tvoej storony! YA ved' vse ravno tebya ocifruyu, vzlomayu tvoj virtual'nyj mozg, sinteziruyu vse do edinoj istorii, chto ty kogda-libo sochinil, a te bajty, chto ostanutsya, pushchu po vetru vmeste s tvoimi nudnymi sotovarishchami - misterom YA i madam |go, - Koroleva |rihnida prizhala ruki k grudi. - O, priznanie! Gonorary! Vol'nyj Krys! Podklyuchaj cifrovoj preobrazovatel'! - Izobrazhenie zlonamerennoj korolevy umen'shilos', osvobozhdaya mesto dlya strannogo prisposobleniya, polupushki/polugeneratora, kotoroe Vol'nyj Krys vytaskival na ekran. - Prigotov'sya k zagruzke, Kozlik! Kozel-Sochinitel' izo vseh sil pytalsya vyrvat'sya, no prochnaya pautina kabelya ne vypuskala ego. - No vydavat' chuzhie istorii za svoi - gde zhe zdes' tvorcheskoe udovletvorenie? Koroleva |rihnida kazalas' ozadachennoj. - "Tvorcheskoe udovletvorenie"! Pisatel'stvo ne imeet nichego obshchego s " tvorcheskim udovletvoreniem"! Pisatel'stvo - eto voshishchenie! Blesk! Nagrady! Kogda ya byla vsego lish' chelovekom, "udovletvorenie" tozhe sbivalo menya s tolku. YA vyuchila yazyk pisatelej, o, da, - ya govorila "koda" i "koncepciya" vmesto "konec" i "glavnaya mysl'"; ya govorila "masterskij udar" vmesto " horosho napisano"; "klassika zhanra" vmesto "eta chepuha nikogda ne budet prodavat'sya". YA poluchila ot etogo udovletvorenie? Net! YA poluchila bezvestnost' i minusy na kreditnyh kartah! No kogda ya zapoluchu tvoj mozg, Kozel-Sochinitel', ves' literaturnyj kosmos prevratitsya dlya menya v barnuyu stojku! O Vol'nyj Krys! Prigotov'sya otkryt' ogon'! - Kak prikazhete, Koroleva! Kozel-Sochinitel' opustil roga. - Vy zabyli odnu veshch', vashe velichestvo! - Ty hochesh' zapugat' menya, o obitatel' skotnogo dvora? - Stat'ya o zagadke Zakona korolevy zla! - procitiroval Kozel- Sochinitel'. - "Lyubye raznoglasiya, voznikshie mezhdu korolevoj zla i ee plennikom, reshayutsya s pomoshch'yu zagadki, kotoruyu pervaya storona zagadyvaet poslednej. V sluchae, esli eta stat'ya ne vypolnyaetsya dolzhnym obrazom, nezakonno uderzhivat' plennika v poiskovoj sisteme, peresylat' vysheukazannogo plennika v lyuboj forme lyubym sposobom, kak-to: elektronnyj, mehanicheskij, fotokopiya, zapis', bez predvaritel'nogo razresheniya plennika i ego izdatelej". YAsno kak bozhij den'. Ledyanoj vzglyad korolevy |rihnidy zapolnil ekran. - Vol'nyj Krys, skazhi, chto eto ne tak. Vol'nyj Krys potyanul sebya za us. - |to prosto starinnaya formal'nost', vashe velichestvo. Predostav'te eto mne. YA otkroyu nereshaemyezagadki@korolevazla.sup.org i razdobudu pervoklassnuyu shtuchku dlya /*** mozgov! Rasslab'tes'! Delo v shlyape! U nego net ni $%# shansa v bangkokskom @*&%^%. Koroleva |rihnida zakryla glaza v kiberorgazmennom ekstaze. - Davaj! A potom ego istorii, - raznocvetnye gazovye oblachka lopalis' i rastvoryalis' na ekrane, - ih "dusha", - ona zaprokinula golovu, - prava na ekranizaciyu i izdaniya na dvadcati semi yazykah, - ee smeyushchijsya rot poglotil ekran i vverg veb-sajt v temnotu ee glotki, - budut prinadlezhat' mne! Mne! Mneeeeeeeee! Tem vremenem Pitekantrop, vyskol'znuv iz kabel'nyh dzhunglej, - on znal, chto takoe dzhungli, - izuchal okrainy pohozhego na peshcheru veb-sajta - chto takoe peshchery, on tozhe znal. On zametil, chto vse provoda skruchivalis' i uhodili v gigantskih razmerov shtepsel'. Nad shtepselem krutilsya ventilyator, ohlazhdayushchij sistemu, a na reshetke etogo ventilyatora, spryatannaya v futlyar s gaechnymi klyuchami firmy "Filips", visela lyubimaya avtoruchka Kozla-Sochinitelya. Skvoz' reshetku Pitekantrop razglyadel lestnicu, vedushchuyu iz sosednej shahty na poverhnost'. On zadumchivo zamychal, no, uslyshav, chto Vol'nyj Krys vernulsya, skol'znul obratno k ekranu. Na gryzune byl sverkayushchij pidzhak vedushchego viktoriny, a v lapah on szhimal konvert s nadpis'yu: "Zagadki na million dollarov". - Dobyl, vashe velichestvo! Vot zagadka tysyacheletiya! - Davajte rasstavim vse tochki nad "i", - skazala koroleva |rihnida. - Esli ty ne otvetish', avtorskie prava perejdut ko mne. - A esli gospodin otvetit verno, - gospozha Hohlatka potryasla per'yami hvosta, - my ujdem na svobodu - s avtoruchkoj nashego gospodina. - O, kakoe zhivoe voobrazhenie, - koroleva |rihnida prezritel'no usmehnulas', - dlya kogtistoj prislugi. Vol'nyj Krys! Zagadyvaj! Vol'nyj Krys vskryl konvert svoim ostrym klykom. Iz nevidimyh dinamikov razdalas' barabannaya drob': - Kakoe zhivotnoe samoe matematicheskoe? - Vot chertovshchina. - Gospozha Hohlatka slozhila svoi kryl'ya. - CHto za durackaya viktorina? Vol'nyj Krys stil'no splyunul skvoz' zuby. Plevok stek po ekranu. - U tebya odna minuta, pachka brynzy! Na ekrane poyavilsya ciferblat sekundomera. - Nachali! Zazvuchala muzyka obratnogo otscheta. Kozel-Sochinitel' pozheval borodu. - Samoe matematicheskoe zhivotnoe... Nu, chto kasaetsya lyudej, minuta pered televizorom polnost'yu otshibaet im mozgi... Del'finy pobezhdayut v sostyazanii na sootnoshenie vesa mozga i vesa tela... Odnako net luchshih znatokov evklidovoj geometrii, chem pauki... a poznaniya morskih grebeshkov po chasti sozdaniya oval'nyh opticheskih stekol v dekartovoj sisteme koordinat ostayutsya neprevzojdennymi prochej faunoj... Vol'nyj Krys hihiknul: - U tebya tridcat' sekund! Koroleva |rihnida radostno zahlopala v ladoshi i zatancevala strastnuyu rumbu s prokaznikom-gryzunom. - YA uzhe chuvstvuyu vkus izdatel'skih obedov! Slyshu vostorg pisak iz "N'yu- Jorkera"! Vzvolnovannaya gospozha Hohlatka prinyalas' ryt'sya v sumochke, ishcha chego- nibud' pozhevat' dlya vdohnoveniya, no ne nashla nichego, krome zasohshego kashtana. Pitekantrop reshil, chto moment podhodyashchij, hlopnul gospozhu Hohlatku po krylu i sunul avtoruchku Kozla-Sochinitelya ej v sumochku. V siyanii ekrana ostrym glazom gospozha Hohlatka razglyadela, kak mezh brovej Pitekantropa skachet sushchestvo iz ee samogo strashnogo koshmara. - Blohi! - pronzitel'no zavizzhala ona. - YA tak i znala! Blohi! - Da, da, konechno zhe, da! - Kozel-Sochinitel' zastuchal kopytami. - Imenno! Samoe matematicheskoe zhivotnoe - eto bloha! Rumba korolevy |rihnidy oborvalas'. S mordochki Vol'nogo Krysa spolzla usmeshechka. - Tebe pridetsya ob®yasnit', pochemu, ili eto ne schitaetsya! Kozel-Sochinitel' prochistil gorlo: - Blohi vychitayut iz schast'ya, delyat vnimanie, pribavlyayut gorestej i umnozhayut trevogi. Vol'nyj Krys ustavilsya na svoego ekrannogo idola: - CHto-to vy vyigrali, vashe velichestvo, a chto-to vy... Dvojnym klikom koroleva |rihnida zastavila Vol'nogo Krysa umolknut'. - Ty provalil moj plan, ty, prodazhnyj, nashpigovannyj zhuchkami kiberparazit! Est' tol'ko odno nakazanie tvoemu prestupleniyu! "Neee-eee-eee-t..." Vol'nogo Krysa zatihlo, kogda koroleva peretashchila ego v korzinu. YArost' korolevy stanovilas' vse yarche. - CHto do tebya, o Borodach, esli ty dumaesh', chto vsyakaya boltovnya- moltovnya naschet zakonov pomeshaet mne poluchit', - v ee soshchurennyh glazah sverknula ledyanaya ugroza, razdalsya tresk megabajtov, - predmet moih zhelanij, to dazhe dlya pisatelya ty neveroyatno glup! Stoj smirno - sejchas nachnetsya ocifrovka! - Ona vklyuchila preobrazovatel' na ekrane. - Pyat' - chetyre... - Moj gospodin! - Gospozha Hohlatka zabila kryl'yami, no set' po- prezhnemu krepko ee derzhala. - Moj gospodin! Kozel-Sochinitel' iz poslednih sil pytalsya sbrosit' kabel'nuyu sbruyu. - Proklyataya, podlaya prispeshnica d'yavola! Zuby korolevy |rihnidy sverknuli silikonom. - Tri - dva... Pitekantrop vytashchil shtepsel' iz rozetki. |kran pogas, i veb-sajt ischez, budto ego i ne bylo, chto v kakom-to smysle tak i bylo, potomu chto Kozel-Sochinitel', Pitekantrop i gospozha Hohlatka obnaruzhili sebya posredi vyzhzhennoj solncem pustyni. Oni byli tak potryaseny, chto ne mogli proiznesti ni slova. x x x Lyzhnyj kurort v gorah Nagano, 17 sentyabrya |idzi, Esli ty pytalsya pozvonit' ili napisat' mne posle togo, kak ya sbezhala iz kliniki v Miyazaki, eto bylo ochen' milo s tvoej storony, no ya bol'she ne mogla tam ostavat'sya. Kyusyu, kak ni kin',