prilavku. Tomomi nablyudaet za mnoj cherez shchel' v okoshechke. YA zakryvayu ego. - |to, e-e, syurpriz. - Ty poluchil moi pis'ma? Moj brat skazal, chto peredal ih tebe. I chto ty teper' zhivesh' v Tokio. - Da. Da, ya poluchil tvoi pis'ma. No lekarstvo, kotoroe zatyagivaet tvoi rany, zastavlyaet krovotochit' moi. - Tak... - My nachinaem govorit' odnovremenno. - Snachala ty, - govorit ona. - Net, snachala ty. Ona delaet glubokij vdoh. - Odin chelovek poprosil menya vyjti za nego zamuzh. Mne eto interesno? - O. Tomomi priotkryvaet dvercu. YA v beshenstve zahlopyvayu ee. Nadeyus', ya slomal etoj sterve nos. - Pozdravlyayu. - Da. |to vladelec otelya v Nagano, o kotorom ya rasskazyvala v svoem poslednem pis'me. Ha, vladelec otelya? Nu i rybku ty pojmala. Osobenno esli vspomnit' o tvoem proshlom. Zachem ty mne vse eto rasskazyvaesh'? Ran'she ty ne davala sebe truda rasskazyvat' nam o svoej zhizni. Tebya nikogda ne zabotilo, chto my dumaem. Niskolechko. Ty hochesh', chtoby ya poradovalsya za tebya? CHtoby skazal: "Konechno, mama, eto otlichnaya novost'!"? YA pochti gotov pokonchit' s nashimi oboyudnymi stradaniyami i povesit' trubku. - Otkuda ty zvonish'? - proiznoshu ya v konce koncov. - YA vernulas' v kliniku v Miyazaki. |to... vypivka, ponimaesh'. YA bol'na uzhe ochen' davno. Vot pochemu... No sejchas... on - vladelec otelya, kstati, ego zovut Ota, - on govorit, chto, kogda my pozhenimsya, moi trudnosti stanut ego trudnostyami, i poetomu... YA hochu popravit'sya. Poetomu ya vernulas' syuda. - Ponimayu. |to horosho. Udachi. "Gospozha Ota". Takaya zhe, kak vse, zamuzhnyaya, uvazhaemaya. PEREZAGRUZKA. Novyj pokrovitel', novye bankovskie karty, novyj garderob. Milo. No otvet' na moj vopros: "Zachem ty mne vse eto rasskazyvaesh'?" YA ponimayu. Gospodin Ota nichego ne znaet pro nas. Ty emu ne rasskazyvala. Ty hochesh' uverit'sya, chto ya ne razglashu tvoi gryaznye malen'kie sekrety. YA prav? - On ochen' hochet s toboj poznakomit'sya, |idzi. Kak milo s ego storony. Pochemu ya dolzhen vstrechat'sya s etim magnatom gostinichnogo dela? Proshlo dvadcat' let - slishkom pozdno nachinat' razygryvat' zabotlivuyu matushku, matushka. Delo v tom, chto ty vsegda prinosila mne odni neschast'ya. Ty i sejchas delaesh' menya neschastnym. Vse zamechatel'no. Razberis' so svoim alkogolizmom, vyjdi zamuzh, zhivi dolgo i schastlivo i ostav' menya v pokoe. Isterichnaya, alchnaya, besserdechnaya ved'ma. Okoshechko otkryvaetsya - pokazyvaetsya sharikovaya ruchka, k kotoroj prikreplen belyj flazhok - na polke, istochaya kofejnyj aromat, poyavlyaetsya neprikasaemaya kruzhka Satiko s narisovannym na nej Doremonom. Okoshechko zahlopyvaetsya. - |idzi? Po vole didzheya "I Heard It on the Grapevine" obryvaetsya. YA ne mogu sebe ob®yasnit', pochemu govoryu: - Mama, a mozhet, ya e-e... zavtra priedu v Miyazaki provedat' tebya? Kogda ya zakanchivayu ob®yasneniya, Satiko kivaet. - Razve ya mogu prepyatstvovat' podobnoj gumanitarnoj missii? No moj poslednij prikaz kak starshego po zvaniyu oficera velikoj armii Nerona takov: pozvoni moej podruge pered tem, kak uedesh' iz Tokio. - Ona, e-e, chto-nibud' govorila? - YA mogu skazat', v kakom ona nastroenii, po tomu, chto ona igraet. Kogda ty zvonil ej na proshloj nedele, Ai igrala SHopena i prochie milye veshchi. Vchera zhe mne prishlos' sobirat'sya na rabotu pod tyazhelovesnye p'esy |rika Sati[146], kotorye on pisal, chtoby izbavit'sya ot sosedej. - YA, e-e, kazhetsya, vse isportil, Satiko. - Ai ne Miss-schast'e-dvadcat'-chetyre-chasa-v-sutki. ZHizn' korotka, Miyake. Pozvoni ej. - Ne znayu... - Net. "Ne znayu" ne prinimaetsya. Skazhi: "Slushayu i povinuyus', gospozha Sera". - YA v samom dele... - Zatknis' i skazhi eto, inache tebe bol'she nikogda ne pridetsya delat' piccu v etom gorode. - Slushayu i povinuyus', gospozha Sera. - Tomomi skazala, chto u tebya byl trudnyj razgovor, men... - Doi vhodit v zagon s mini-blenderom v rukah. - Znaesh', chto ya pridumal, chtoby podavit' nezdorovye vibracii, men? YA otvorachivayus'. - Doi, segodnya moya poslednyaya smena. Szhal'sya... - Nikakih fokusov, men! Prosto volshebnyj antistressovyj koktejl'... Stal by on dostavat' menya svoimi shtuchkami, esli by znal, chto vsego lish' dnem odna karta i odna lopnuvshaya arteriya spasli menya ot poteri poloviny moih organov? Ne isklyucheno, chto da. - Dlya nachala klubnika! - Doi vysypaet v blender polnuyu upakovku yagod. Potom nabrasyvaet na blender chernyj barhatnyj kolpak i prevrashchaet ih v zhidkoe mesivo. Snimaet kolpak i kryshku. - Zatem pomidory! - kidaet tuda zhe tri perespelyh pomidora. - Krasnaya pishcha snimaet stress. Zelenaya - nagnetaet. Vot pochemu kroliki i vegetariancy takie nervnye... CHto potom? Malinovyj sok... syroj tunec... boby adzuki[147]... vse osnovnye tipy produktov. Doi vozvrashchaet na mesto kryshku, chernyj kolpak i vklyuchaet blender. - I poslednee: moj koronnyj ingredient... - delaya pass rukoj, on dostaet iz nosovogo platka rozovogo volnistogo popugajchika. Popugajchik hlopaet krylyshkami, morgaet i chirikaet. - Idi syuda, malysh! - On ostorozhno sazhaet ego na yarko- krasnoe zhidkoe mesivo, zakryvaet kryshku i snova vodruzhaet sverhu chernyj kolpak. YA ponimayu, chto eto vsego lish' fokus, i otkazyvayus' pritvoryat'sya potryasennym. On opuskaet blender za nizkuyu peregorodku mezhdu zagonom i moej krysinoj noroj - vozmozhno, chtoby pomenyat' blender? - snimaet kuvshin i tryaset, kak barmen, smeshivayushchij koktejl', v takt gavajskoj gitarnoj muzyke po radio. - Doi! - vhodit Satiko, derzha v rukah planshet dlya zapisej. Doi podprygivaet i vinovato stavit to, chto derzhal v rukah, na pol. - Mne ochen' nepriyatno i dosadno bespokoit' tebya po takim pustyakam, kak rabota, no... - U menya pereryv, atamansha! Daj mne eshche tri minutki! YA pokazyvayu Miyake moe umirotvoryayushchee zel'e... - On podnimaet s pola blender, vse eshche nakrytyj chernym kolpakom, i vklyuchaet ego na polminuty. Satiko, sdavshis', saditsya na stul. Doi snimaet kolpak, otkryvaet kryshku i p'et vzbitoe v penu mesivo pryamo iz blendera. - Vkusnya-ya-yatina. - Ogo... - Satiko vstaet i podnimaet blender "B" - ya tak i znal - na kraj peregorodki, barhatnogo kolpaka na nem net. - Ty sam sdelal etogo popugajchika? On sovsem kak nastoyashchij. Iz chego on? - Ona nepritvorno udivlena. - Nachal'nica! Ty vydala moj fokus! - Togda ne ostavlyaj svoe barahlo posredi kuhni! - Ne nazyvaj moego Tutu barahlom! U popugajchikov tozhe est' chuvstva, razve ne tak? - Tutu ne slishkom pohozh na zhivogo popugajchika. - Satiko vynimaet ptichku iz krasnogo mesiva. Ego golova tut zhe rassypaetsya v beluyu pyl'. - Doi, - govoryu ya, - pozhalujsta, skazhi mne, chto eto vhodit v tvoj fokus. Glaza Doi vylezayut iz orbit, v nih panicheskij uzhas. - O, men... Posle togo kak "skoraya" uvozit Doi v bol'nicu na promyvanie zheludka i privivki ot stolbnyaka, ya predlagayu svoyu pomoshch' v dostavke zakazov. Satiko vozrazhaet, chto etim luchshe zanyat'sya ej, potomu chto ona luchshe znaet gorod. Tomomi prihoditsya spravlyat'sya s telefonom v odinochku. YA gotovlyu i raskladyvayu po korobkam tri "|l' Gringo" - tolstaya osnova, gorgoncola, salyami so speciyami, pomidory i priprava iz bazilika - k tomu vremeni, kak vozvrashchaetsya Onizuka. Tomomi rasskazyvaet emu, chto sluchilos' s Doi - na sekundu mne kazhetsya, chto Onizuka gotov izmenit' svoim principam i ulybnut'sya, no eto bystro prohodit, on snova stanovitsya samim soboj, i ego lico prinimaet svoe obychnoe neschastnoe vyrazhenie. Potok zakazov nemnogo oslabevaet. K polovine vos'mogo utra ya uzhe naizust' znayu ves' utrennij vypusk novostej. Torgovye peregovory, vstrechi na raznyh urovnyah, vizity vysokopostavlennyh lic. Vot kak nuzhno derzhat' narod v podchinenii - ne zapreshchat' novosti, a delat' ih takimi glupymi i skuchnymi, chtoby oni stali nikomu ne interesny. Pogoda v pyatnicu, shestogo oktyabrya: utrom budet oblachno, vo vtoroj polovine dnya sushchestvuet shestidesyatiprocentnaya veroyatnost' dozhdya, a k vecheru eta veroyatnost' vozrastet do devyanosta procentov. YA moyu razdelochnyj stol v nadezhde, chto v blizhajshie polchasa zakazov ne budet. Mne nuzhno reshit', kak deshevle vsego dobrat'sya do Miyazaki. YA vglyadyvayus' v geennu - mne navstrechu dyujm za dyujmom polzut shest' picc, razlivaya vokrug karmicheskoe siyanie. Po radio peredayut pesnyu pod nazvaniem "I Feel the Earth Move under My Feet"[148]. Radiopriemniki i koshki vsegda zanimayutsya svoim delom, vse ravno, est' kto-nibud' poblizosti ili net. Sovsem ne tak, kak gitary, kotorye v kakom-to smysle perestayut byt' gitarami, kogda vy zakryvaete futlyar. Vozvrashchaetsya Satiko i kladet na razdelochnyj stol v moej krysinoj nore konvert. - YA nemnogo smoshennichala, no "Neron" vozvrashchaet tebe vse, chto s nego prichitaetsya. - Izvinite, chto ostavlyayu vas v takoe napryazhennoe vremya. - Nu, kogda ob etom soobshchat v novostyah, indeks Nippon[149] kruto pojdet vniz, no my uzh kak-nibud' proderzhimsya. YA i sama mogu nadet' povarskoj fartuk, esli golovnaya kontora ne prishlet nikogo na zamenu. Takoe byvalo. Pozvoni, kogda vernesh'sya v Tokio, - ne obeshchayu mesta v etom otdelenii, no obyazatel'no napravlyu tuda, gde budet vakansiya. - Bol'shoe spasibo. - Ty uzhe znaesh', kak dolgo tebya ne budet? - |to zavisit ot... mnogih veshchej. Ot togo, smogu li ya pomoch' mame popravit'sya. - YA kladu konvert v svoj istoshchennyj bumazhnik. - Pozvoni Ai. YA ne hochu, chtoby imenno mne prishlos' skazat' ej, chto ty uehal iz goroda. - YA, e-e, ne dumayu, chto ya sejchas ee drug mesyaca. - Idiot, u Ai ne byvaet druzej mesyaca. Pozvoni ej. Tomomi, neuklyuzhe sognuvshis', zaglyadyvaet v okoshechko: - Na sluchaj, esli tebe ne zhalko sil sdelat' poslednyuyu piccu pered schastlivym vossoedineniem s sem'ej, tot tip iz "Osugi i Bosugi" zakazal svoyu obychnuyu "Kamikadze". - Ona shlepaet blank zakaza na kraj peregorodki i ischezaet. Nahmurivshis', ya smotryu na Satiko i chuvstvuyu, kak u menya podgibayutsya nogi. - "Osugi i Bosugi"? "Pan-Optikon"? - Oni zakazyvayut ee kazhduyu nedelyu, uzhe mnogo let. "Kamikadze" - eto picca, kotoroj net v tablice, - nam stoilo by podsuetit'sya i ukazat' ee v menyu, no tol'ko vryad li kto-nibud' eshche v Tokio budet v sostoyanii eto est'. Korzh s mocarelloj, banan, perepelinye yajca, grebeshki, chernila os'minoga. - Celye perchiki chili. - Kto-nibud' iz drugih povarov uzhe govoril o nej? Dlya menya eto zagadka. - Dumayu, da... - Takoe sochetanie nelegko zabyt'. Kstati, o chudesah: mne pora idti pisat' dokladnuyu o neschastnom sluchae s Doi. Ona uhodit i ne vidit moego lica, kogda ya smotryu na blank zakaza. Pocherk Tomomi, kak nazlo, razborchiv. Cukiyama, "Osugi i Bosugi", "Pan- Optikon". Snachala ya smeyus', ne v silah poverit'. Potom ya dumayu: eto lovushka. Potom ya dumayu: nikakoj lovushki. Vo-pervyh, nikomu ne izvestno, chto ya znayu, kak zovut moego otca; a vo-vtoryh, s teh por, kak umer Curu, nikomu ne nuzhno zamanivat' menya v lovushki. Mama-san uzhe otpustila menya. |to ne lovushka, a kartochnyj fokus, kotoryj pokazyvaet mne Tokio. Kak eto poluchilos'? Davajte razberemsya, shag za shagom. YA znayu pro "Kamikadze", potomu chto... vot ono. Vspomnil. Neskol'ko nedel' nazad, kogda Koshka vosstala iz mertvyh, kakoj-to chelovek oshibsya nomerom, pozvonil v moyu kapsulu, dumaya, chto popal v picceriyu, i zakazal etu samuyu piccu. Tol'ko on ne oshibsya nomerom. |tot chelovek byl moim otcom. Vse ostal'noe prosto. Moj otec ne klient Akiko Kato - on ee kollega. Akiko Kato - prichina togo, pochemu ya nablyudal za "Pan-Optikonom" iz kafe "YUpiter". Kafe "YUpiter" - prichina moej vstrechi s Ai Imadzo. Ai - prichina togo, chto ya poznakomilsya s Satiko Sera. Satiko Sera - prichina togo, chto ya v piccerii "U Nerona" gotovlyu piccu dlya svoego otca. No bol'she ya ne pojdu po lozhnomu sledu, bol'she ne budet skoropalitel'nyh vyvodov, lzhi. Dlya svoego otca ya byl minutnym razvlecheniem. Potom ya stal dlya nego pustym mestom. Teper' ya pomeha. YA chuvstvuyu sebya takim, takim... glupym. |ta picca vyglyadit tak zhe otvratitel'no, kak zvuchit ee recept. YA skarmlivayu ee geenne i smotryu, kak chernaya gryaz' sverhu svetitsya oranzhevym. Pochemu "glupym"? Pochemu ne "rasserzhennym"? S togo samogo dnya, kak ya napisal Akiko Kato, moj otec znal, kak menya najti. Morino, Curu, vse ostal'noe... esli by tol'ko on prikazal mne ubrat'sya otsyuda dva mesyaca nazad. YA byl by razocharovan, konechno, no ya by poslushalsya. A sejchas ya sam reshayu svoyu sud'bu. YA ne znayu, chto budu delat', kogda okazhus' s nim licom k licu, no raz uzh Tokio sdelal tak, chtoby my vstretilis', ya obyazatel'no ego uvizhu. YA otkryvayu okoshechko. Tomomi i sled prostyl. Satiko gryzet sharikovuyu ruchku. - Esli ya napishu, chto eto byl dikij popugajchik i chto on zaletel v blender po sobstvennoj vole, kak ty dumaesh', v golovnoj kontore poveryat? - Tol'ko esli zahotyat. - Ot tebya stol'ko pol'zy. - No ya mogu dostavit' etu "Kamikadze" vmesto tebya. Satiko brosaet vzglyad na chasy. - Tvoya smena zakanchivaetsya cherez dve minuty. - "Pan-Optikon" po puti v Sindzyuku. - Mne tebya samo nebo poslalo, Miyake. Dver' "Pan-Optikona" besprestanno vrashchaetsya. Pal'my sidyat v korichnevyh kadkah. YArkie orhidei-lyudoedy ne spuskayut s menya glaz. Devyat' odinakovyh kozhanyh kresel zhdut posetitelej. Po natertomu polu idet na kostylyah odnonogij chelovek. Skrip reziny, metallicheskoe klacan'e. Za stojkoj tot zhe samyj kruglolicyj ohrannik, chto vykinul menya otsyuda, kogda ya pytalsya vstretit'sya s Akiko Kato dva mesyaca nazad. Kogda ya podhozhu, on zevaet. - CHego tebe, synok? - U menya picca dlya gospodina Cukiyamy iz "Osugi i Bosugi". - Pravda? YA podnimayu svoyu korobku povyshe. - "Goni golod von - eto Neron". Tam ved' net nikakoj vzryvchatki, pravda? Vy, mezhdunarodnye terroristy, vsegda pronosite oruzhie v korobkah s piccej. - On i v samom dele schitaet, chto eto ochen' ostroumno. - Esli hotite, propustite ee cherez skaner. On mashet chem-to vrode policejskoj dubinki v storonu liftov: - Vostochnyj lift, devyatyj etazh. Na pervyj vzglyad v priemnoj "Osugi i Bosugi" nikogo net. Stol u steny, zavalennyj papkami, rasteniya, gibnushchie ot nehvatki solnca, monitor, na kotorom svetitsya ekrannaya zastavka - komp'yuternoe lico menyaet svoe vyrazhenie ot gneva k udivleniyu, k zavisti, k radosti, k pechali i obratno k gnevu. Edinstvennyj koridor vedet k oknu. V okne zanimaetsya utro. Zvuk kopiroval'nogo apparata. I kuda mne teper' idti? Nad stolom podnimaetsya zaspannaya golova. - Slushayu vas? - Dobroe utro. Picca dlya gospodina Cukiyamy. Ona medlenno sobiraet krupicy soznaniya, vnov' obretaya sposobnost' soobrazhat', nadevaet na uho golovnoj telefon i nazhimaet kakuyu-to knopku u sebya na stole. Ozhidaya otveta, zakurivaet. - Gospodin Cukiyama, eto Momoe. Raznoschik prines piccu na zavtrak. Poslat' ego k vam ili vy vse eshche zanyaty s klientom? - poka moj otec otvechaet, ona zatyagivaetsya, vtyagivaya shcheki. - Ponyatno, gospodin Cukiyama. - Ona ukazyvaet bol'shim pal'cem na koridor i snimaet telefon. - Idite do konca, potom napravo. I postuchite, prezhde chem vojti! Kover vytersya, kondicioner stradaet odyshkoj, krasku na stenah davno pora obnovit'. Dver' vperedi otkryvaetsya, i - kak narochno - iz nee vyhodit Akiko Kato s metallicheskoj korzinkoj, polnoj volanov dlya igry v badminton. U nee v ushah raskachivayutsya serebryanye ser'gi v vide morskih ezhej. Ona smotrit, kak ya ukradkoj brosayu vzglyad na nee, a ya smotryu, kak ona ukradkoj brosaet vzglyad na menya. YA idu dal'she, napominaya sebe, chto ne delayu nichego protivozakonnogo. Dohozhu do konca koridora i chut' ne stalkivayus' s zhenshchinoj, kotoraya popravlyaet tuflyu. Ona togo zhe vozrasta, chto i ya, i nogi u nee seksual'nej, chem u Zizzi Hikaru. Ot nee pahnet duhami i vinom. Ona vosstanavlivaet ravnovesie i idet v tu storonu, otkuda ya prishel. Peredo mnoj priotkrytaya dver' - "Dajsyuke Cukiyama, partner". Za nej kakoj-to muzhchina - moj otec, ya polagayu, - govorit po telefonu. YA slushayu razgovor. - Dorogaya, ya znayu! Ty slishkom ostro reagiruesh' - ty - prosto - dorogaya - poslushaj menya! Ty slushaesh'? Spasibo. YA byl vynuzhden nochevat' zdes', potomu chto esli ya ostavlyu eto na melkuyu soshku, oni vse ispoganyat, i mne pridetsya nochevat' zdes' eshche chashche, chtoby razgresti bardak, kotoryj oni natvoryat, krome togo, moego klienta poshlyut k chertu, i on peredast svoi dela komu-nibud' poprilichnej, a mne urezhut premiyu, i togda kak ya, chert voz'mi, smogu zaplatit' za etogo treklyatogo poni? Prekrati - prekrati eto, dorogaya, - da, ya znayu, chto u vseh ee podrug est' poni, no u vseh ee podrug papochki - sud'i, u kotoryh bol'she deneg, chem vo vseh bankah etoj treklyatoj SHvejcarii, vmeste vzyatyh... Ty dumaesh', mne nravitsya eta sverhurochnaya rabota, bud' ona neladna? Ty dumaesh', mne eto nravitsya? CHto? O, o, o, tak vot pochemu my ob etom zagovorili, verno? U tebya snova pristup paranoji! Da kak tebe v golovu prishlo, dorogaya... CHto? Ty shutish'! Net. Skazhi mne, chto ty shutish'. Ah, tak. CHto zh, luchshe novosti s utra ty ne mogla pridumat'. CHastnyj detektiv. Ty glupaya malen'kaya zhenshchina. Konechno, chastnyj detektiv nakopaet tebe skol'ko ugodno der'ma! Pochemu? Potomu chto im nuzhna klientura! YA slishkom vozmushchen, - slyshno, kak stuknula dverca shkafa, - chtoby prodolzhat' etot razgovor. Mne nuzhno rabotat'. A esli u tebya dostatochno deneg, chtoby vybrasyvat' ih na podobnye igry, k chemu eta speshka s prodazhej akcij, kotorye ostavil starik? Da, tebe tozhe horoshego dnya. Dorogaya, - on veshaet trubku. - I zhelayu tebe sprygnut' s balkona, moya dorogaya. YA delayu glubokij vdoh... On mozhet uznat' menya... On mozhet ne uznat' menya, i ya mogu skazat' emu... On mozhet ne uznat' menya, i ya mogu ne skazat' emu... YA stuchu. Pauza. Potom bodroe: "Vojdite!" YA uznayu svoego otca po fotografii, kotoruyu mne dal Morino. On lezhit na ogromnom divane, odetyj v utrennij halat. - Raznoschik piccy! Ty podslushival moj razgovor? - YA izo vseh sil pytalsya etogo ne delat'. - Pust' eto budet dlya tebya urokom. - Izvinite, ya... - Zapomni: dorozhe derzhat' poni v solome, chem shlyuhu v mehu. - Ne dumayu, chtoby eto mne kogda-nibud' prigodilos'. Moj otec usmehaetsya - usmeshkoj cheloveka, kotoryj vsegda poluchal to, chto hotel, - i znakom priglashaet menya podojti. Iz okna na zadnem plane otkryvaetsya velikolepnyj vid na sosednie neboskreby, no u menya svoj vid, i ya vypivayu ego do poslednej kapli. Slishkom chernye volosy. Podstavki dlya obuvi v platyanom shkafu. Fotografiya svodnoj sestry v kostyume lebedya na pis'mennom stole. Forma ego ruk. To, kak on povorachivaetsya, pochti ne sgibaya spinu. Kazhetsya, ego telo v luchshej forme, chem ego firma, - pohozhe, on chasten'ko naveshchaet sportzal. - Ty ne Onizuka i ne Doi. Net, ya syn tvoej pervoj lyubovnicy. - Net. - Nu, - moj otec zhdet otveta, - kto zhe ty? - Povar. - Ogo! Znachit, eto ty gotovish' moi chudesnye "Kamikadze"? - Tol'ko na etoj nedele. Menya nanyali vremenno. On kivaet na korobku s piccej: - Togda ya b'yus' ob zaklad, chto ty nikogda ne videl nichego pohozhego na moyu "Kamikadze", ya prav? YA stavlyu korobku na kofejnyj stolik: - Sochetanie neobychnoe. - Neobychnoe? Unikal'noe! Pahnet duhami i vinom. Moj otec hmuritsya i ulybaetsya odnovremenno: - Ty horosho sebya chuvstvuesh'? YA skazhu tebe eto sejchas, ili ujdu navsegda. On usmehaetsya: - Ty vyglyadish' tak, budto tvoya noch' byla pochti takoj zhe dlinnoj i utomitel'noj, kak moya. Kak zhe ty sebya lyubish'. - Do svidan'ya. Pritvornoe udivlenie popolam s obidoj: - Ty ne hochesh', chtoby ya gde-nibud' raspisalsya? - O... Da. Zdes', pozhalujsta... Moj otec nebrezhno raspisyvaetsya na kvitancii. Kak by ya hotel razmozzhit' tebe golovu tvoim kubkom za igru v gol'f. YA hochu zakrichat' i, kazhetsya, razrydat'sya. YA hochu chtoby ty znal. O tom, prichinoj chego ty stal, o tom, kakoj vred prichinil, o toj, chto pogibla iz-za tebya. YA hochu zatashchit' tebya na morskoe dno mezhdu pribrezhnymi skalami i kamnem-kitom. - |-e-ej! - Moj otec mashet rukoj. - YA sprosil, budet li Doi rabotat' na sleduyushchej nedele? YA sglatyvayu, kivayu i uhozhu ot etogo cheloveka, kotorogo nikogda bol'she ne uvizhu. Odin raz ya oglyadyvayus' - prikryv glaza, on vonzaet zuby v chernuyu massu. Vyjdya iz "Pan-Optikona", ya pokupayu pachku "Houpa", sazhus' na tumbu zagrazhdeniya i smotryu, kak mashiny tormozyat i vnov' razgonyayutsya. Dvadcat' let svelis' k dvum minutam. YA vykurivayu sigaretu, vtoruyu, tret'yu. Atlas oblakov listaet svoi stranicy. Vorony voroshat kuchku musora. Tokio - eto gryaznyj lastik. Leto uletelo iz goroda, ne ostaviv novogo adresa. Trutni v kafe " YUpiter" zapihivayut v sebya svoj zavtrak. Mne hochetsya ostanovit' kakogo- nibud' prohozhego i rasskazat' emu obo vsem, chto sluchilos' so mnoj za poslednie poltora mesyaca, nachinaya s zasady u "Pan-Optikona" i zakanchivaya etoj minutoj. Nu chto, vpered? Ah, ya ne znayu, s chego nachat'. No, ej, Andzu, ya sderzhal svoe obeshchanie. Mne hochetsya, chtoby Ai segodnya rabotala v kafe " YUpiter". YA by pod®ehal k nemu na svoem "Harlee Devidsone", kak Richard Gir v "Oficere i dzhentl'mene", i ona by sela szadi, i my by umchalis' po uzkoj doroge daleko na sever. YA smotryu, kak peshehody tolpoj perehodyat ulicu, kogda zagoraetsya zelenyj. Idu za nimi. Perehozhu ulicu Kita - menya perepolnyaet razocharovanie ot togo, chto nash otec okazalsya imenno takim, kakim, sudya po vsemu, on i dolzhen byt'. ZHdu, kogda zagoritsya zelenyj. Perehozhu avenyu Omekajdo - mne stydno, chto v moih zhilah techet ego krov', - zhdu, kogda zagoritsya zelenyj. Potom snova perehozhu ulicu Kita. Kak grustno: ya nashel to, chto iskal, no mne eto bol'she ne nuzhno. ZHdu i snova perehozhu avenyu Omekajdo. YA chuvstvuyu sebya svobodnym. YA delayu odin, dva, tri kruga. YA slyshu, kak menya kto-to zovet. Pod®ezzhaet Onizuka na svoem picca-skutere. YA poteryal sposobnost' udivlyat'sya, mozhet byt', navsegda. Ne znayu, chego on hochet, no ne riskuyu povernut'sya spinoj i ujti - vdrug emu vzdumaetsya udarit' menya nozhom v pochki. - Podojdi-ka, - brosaet on i splevyvaet. - YA tebya iskal. - Ty menya nashel. - Smotrel, kak ty narezaesh' krugi. - Ne krugi. Kvadraty. On terebit svoj gubnoj gvozd'. - Hotel koe-chto u tebya sprosit'. YA podhozhu blizhe. Bol'shim pal'cem on ukazyvaet na "Nerona". - Tomomi-spletnica govorit, chto ty sobiraesh'sya v Miyazaki. - Tomomi-spletnica govorit pravdu. - U tebya zabolela mama? - Da. - Kak naschet babok? K chemu on klonit? - Ne mogu skazat', chto ya bogat, kak YAponskij bank. - U moego otchima transportnaya kompaniya. On skazal, chto odin iz ego voditelej podbrosit tebya do Osaki, a tam podvernetsya kakoj-nibud' gruzovik do Fukuoki. - Onizuka nikogda ne shutit, i edva li on reshil nachat' segodnya. On protyagivaet mne uzkij listok bumagi. - Karta, adres, nomer telefona. Bud' na meste k poludnyu. YA slishkom udivlen - slishkom blagodaren, - chtoby chto-nibud' skazat'. Onizuka uezzhaet prezhde, chem ya uspevayu kak sleduet poblagodarit' ego. - Ty hochesh' provedat' svoyu mat' v Miyazaki, no ne znaesh', kogda vernesh'sya, - ob®yavlyaet Buntaro, edva ya perestupayu porog "Padayushchej zvezdy". Moj hozyain skladyvaet svoyu "Okinava properti uikli" s ob®yavleniyami o prodazhe nedvizhimosti. - Kak budto ya mogu skazat' tebe "net", paren'! Da menya by sobstvennaya mat' ubila. Da, moya zhena pozabotitsya o koshke. Kak v starye vremena. Ty oplatil arendu do konca oktyabrya, a zadatok mozhet pojti v uplatu za noyabr', esli tebe on ne nuzhen; v protivnom sluchae, ya perevedu ego na tvoj schet v banke, slozhu tvoi veshchi v korobku i postavlyu v kladovku. Pozvoni iz Miyazaki, kogda opredelish'sya. "Padayushchaya zvezda" nikuda ne denetsya. Moya zhena sobrala tebe obed v dorogu. - On tret svoj zolotoj zub, i ya vdrug ponimayu, chto eto ego amulet na schast'e. - Nu, davaj, - govorit on, - pakujsya! V moej kapsule vse tak zhe, kak bylo, kogda ya ushel otsyuda dvadcat' chasov nazad. Noski, stakanchiki iz-pod jogurta, skomkannye podushki. Stranno. Koshki net, no Tarakan sidit na podokonnike. YA beru raspylitel' s morilkoj, otkryvayu ogon', i - Tarakan ne dvigaetsya. Zadremal? YA shevelyu ego ugolkom upakovki iz-pod pechen'ya. Ot Tarakana ostalas' tol'ko pustaya sheluha. "Onizuka TransDzhapen limited" nahoditsya na stancii Takasimadaira, na linii Toei Mita. CHerez vorota ya popadayu v obnesennyj stenoj dvor s platformoj dlya pogruzki i tremya srednih razmerov gruzovikami. Sejchas tol'ko odinnadcat'. YA idu obratno k stancii, gde otkryvaetsya gigantskij magazin elektroniki. Vnutri holodno, kak v fevrale rannim utrom. Dve administratorshi za spravochnoj stojkoj, pohozhie, kak bliznecy, proiznosyat "Dobroe utro" stol' angel'ski-soglasnymi golosami, chto ya ne reshayus' vybrat', k kotoroj iz dvuh obratit'sya. - |-e, bud'te lyubezny, gde ya najdu komp'yutery? - Cokol'nyj etazh, tretij uroven', - otvechaet miss Sleva. - Vy ne protiv, esli ya ostavlyu u vas svoj ryukzak? - Ostavlyajte, pozhalujsta, - otvechaet miss Sprava. YA plyvu na eskalatore vniz. Dushi drugih pokupatelej plyvut vmeste so mnoj. Povsyudu yarkie klenovye list'ya - osen' prishla. Miniatyurnye televizory, sfericheskie stereosistemy, umnye mikrovolnovki, cifrovye videokamery, mobil'nye telefony, ioniziruyushchie morozilki, vlagopogloshchayushchie obogrevateli, kovry s podogrevom, massazhnye kresla, 256-cvetnye printery. Golos nad eskalatorom velit ne stanovit'sya na zheltye linii, vsegda pomogat' detyam i starikam i vyzhimat' maksimum naslazhdeniya iz processa soversheniya pokupok. Tovary sidyat na polkah i nablyudayut, kak my ih rassmatrivaem. Ni edinogo okna. V komp'yuternoj sekcii menya privetstvuet odomashnennyj variant Sugi s pristegnutym galstukom. Ego kozha blestit, kak natyanutyj cellofan. Navernyaka zdes' vnizu u nih est' poloskovye svetil'niki, izluchayushchie vitamin "V", chtoby kompensirovat' polnoe otsutstvie estestvennogo sveta. - Pohozhe, vy tverdo znaete, chto vam nuzhno! - Da, ya hochu sdelat' apgrejd dlya odnogo iz svoih komp'yuterov. - CHto zh, u nas neplohoj vybor. Na kakuyu summu vy rasschityvaete? - |-e... YA poluchil grant na issledovaniya i mogu ne stesnyat'sya. U menya modem dvadcat' pyatogo veka - mne nuzhno podobrat' k nemu zhelezo. - |to ne vopros. Kakoj u vas modem? YA pereigral. - |-e... Odin iz samyh skorostnyh. - Da, gospodin, no kakoj marki? - |-e, Suga, Saratoga Instrumente. On blefuet. - Ochchchchchchchchchen' horoshie mashiny. Iz kakogo vy universiteta? - |-e, Vaseda[150]. YA proiznes volshebnoe slovo. On dostaet svoyu vizitnuyu kartochku i klanyaetsya tak nizko, chto, kazhetsya, vot-vot poceluet mne tufli. - Fudzimoto, k vashim uslugam. My rabotaem po sisteme akademicheskih skidok. CHto zh. U vas polnaya svoboda dejstvij - prosto pozovite menya, esli ponadobitsya pomoshch'. - Obyazatel'no. YA pritvoryayus', chto chitayu specifikacii novyh mashin, sobirayu pachku prospektov i vybirayu komp'yuter, za kotoryj mog by sest'. YA shchelkayu po znachku Interneta i nahozhu elektronnyj adres Tokijskogo policejskogo upravleniya. Zapisyvayu ego na ruke. Oglyadyvayus' krugom, nadeyas', chto za mnoj ne nablyudayut skrytye videokamery. Zagruzhayu disk Sugi. "Virus "Pochtal'on" serdechno privetstvuet vas!" Suga sdelal svoj virus kuda bolee druzhelyubnym, chem on sam. "Vy hotite otpravit' svoe poslanie massam s klaviatury ili zagruzit' s diska?" YA nazhimayu "D". "Otlichno. Vstav'te disk i nazhmite "VVOD". YA vynimayu disk Sugi, vstavlyayu tot, chto prislala mne Kozue YAmaya, i nazhimayu "Vvod". Virusnaya programma nachinaet svoyu rabotu. Diskovod gudit i podmigivaet. "Otlichno. Teper' vvedite adres schastlivogo poluchatelya". YA nabirayu adres informacionnoj stranichki policejskogo upravleniya, kotoryj zapisal u sebya na ruke. "Nazhmite "VVOD", chtoby nakleit' marku!" Kursor pul'siruet, moj palec zavisaet nad klaviaturoj - v golove royatsya mysli o tom, chto budet, esli ya nazhmu etu knopku. SHCHelk. Slishkom pozdno menyat' reshenie. "Pochtal'on dostavlyaet vashe pis'mo pervichnomu adresatu... Schitka. Pochtal'on dostavlyaet vashe pis'mo adresatam vtorogo pokoleniya..." Korotkaya pauza. "Adresatam tret'ego pokoleniya..." Dolgaya pauza. "CHetvertogo pokoleniya... [zevok]". |kran vozvrashchaetsya v ishodnoe sostoyanie. "Pochtal'on prodolzhit do pokoleniya 99". Soobshchenie polzet po ekranu vniz. "Teper' vyjdite iz Seti / pokin'te mesto prestupleniya / begite izo vseh sil". Gudok. "Do vstrechi". Do vstrechi, Suga. YA vynimayu disk Kozue YAmai i kladu ego v karman rubashki. YA - raznoschik chumy. Tol'ko chuma eta, vozmozhno, podejstvuet, kak lekarstvo. - Prostite, - ko mne shirokim shagom priblizhaetsya prodavec postarshe, - chto vy tol'ko chto zagruzili v nashu sistemu? YA pytayus' pridumat' bolee-menee pravdopodobnuyu lozh', no u menya nichego ne vyhodit. - |-e... Moj moral'nyj dolg - dovesti do vseobshchego svedeniya informaciyu o seti YAkudzy, kotoraya pohishchaet lyudej, raschlenyaet ih i, e-e, prodaet ih organy. YA reshil vospol'zovat'sya vashim komp'yuterom. |to pokazalos' mne samym bezopasnym sposobom obnarodovat' imeyushchiesya u menya dannye. Nadeyus', nichego strashnogo ne proizoshlo? Prodavec kivaet s samym ser'eznym vidom, pytayas' opredelit' moe mesto v ryadu sumasshedshih: tihij, bezobidnyj ili mozhet pyrnut' nozhom? - Rad, chto my smogli vam pomoch'. My blagodarim drug druga, rasklanivaemsya, i ya pozvolyayu eskalatoru unesti menya proch'. YA besprepyatstvenno zabirayu svoj ryukzak u devushek za spravochnoj stojkoj i vyhozhu na ulicu. Tam teplo ot vyhlopnyh gazov. Brosayu oba diska v blizhajshij vodostok. Iz telefonnoj budki ryadom s "Onizuka TransDzhapen" pytayus' pozvonit' Ai domoj, potom na mobil'nyj - ne otvechaet. Bez chetverti polden'. Pora najti otchima Onizuki i predstavit'sya. YA tak ustal, chto vse kazhetsya nereal'nym. ============================================================================ Vosem' GORY GOVORYAT NA YAZYKE DOZHDYA ============================================================================ x x x Vedu futbol'nyj myach po mnogolyudnomu torgovomu passazhu v centre Tokio. Ni edinogo yarkogo, krutogo magazinchika - torgovlya v upadke, prodayut na ves mochalki dlya skovorodok, bluzki, modnye let tridcat' nazad, da hlipkie trenazhery. Svet sgushchaetsya v meduz iz drevnih morej. Kak i kogda ya zavladel etim futbol'nym myachom, ne mogu skazat', no on teper' dlya menya - proklyat'e, a ne blagoslovenie, potomu chto vorota protivnika mogut byt' spryatany gde ugodno, po vsej YAponii. Esli ya podnimu myach, sud'ya otrezhet mne ruki ogromnymi rzhavymi nozhnicami. Esli ya ustuplyu myach protivniku, shkol'niki budut plevat' v menya, a sobaki - kusat' menya do samoj moej smerti. No igroki ne vybirayut - eto ih vybrali. YA dolzhen najti vorota protivnika i zagnat' tuda myach. V vodovorote pokupatelej kruzhatsya znakomye lica: hozyain muzykal'nogo magazina v Kagosime, sekretarsha moego otca, Gendzi-ciryul'nik, shchelkayushchij manikyurnymi nozhnicami, - no ya znayu: stoit otvlech'sya lish' na sekundu, i protivniku etogo dostatochno, chtoby zavladet' myachom. Passazh napolnyaetsya vyazkim tumanom, otkuda-to tyanet holodom. Meduzy padayut na pol i umirayut. YA probirayus' skvoz' ih studenistye tela, podbrasyvaya myach kolenom, pod hlyupan'e uhodyashchej v kanalizacionnye stoki vody. YA znayu, chto protivnik sledit za mnoj s pomoshch'yu radarnyh ustanovok, poluchennyh ot nacistskoj Germanii, - pochemu zhe mne pozvolili proniknut' tak gluboko na territoriyu protivnika? A vot i Klod Debyussi, shagaet po bolotu v snegostupah. - Vy slyshali, mes'e Miyake? Potryasayushchie novosti! On gromko shepchet: - YA prines vam shifrovannoe poslanie ot vashego pradedushki. Odna iz nashih komand predala nas! Nikomu ne doveryajte, dazhe mne! - Buntaro? - Matiko-san? V "Padayushchuyu zvezdu" uzhe mnogo let ne stupala nich'ya noga. Gryaznye, istrepannye plakaty edva derzhatsya na stenah, prikolotye koe-gde eshche ne vypavshimi knopkami. YA zapirayu za soboj dver' na zasov - okazyvaetsya, eto vpolne razumnaya predostorozhnost', tak kak igroki protivnika perestayut skryvat'sya i sobirayutsya na trotuare. ZHalkij vid zabroshennogo salona - vot prichina togo, pochemu protivnik reshil spryatat' svoi vorota v moej kapsule. YA podtalkivayu myach za prilavok, no tut peredo mnoj vstaet lestnica, v devyat' raz vyshe, chem ya ee znal. Udarom nogi posylayu myach naverh, no on otskakivaet i vozvrashchaetsya obratno. Tem vremenem protivnik taranit okno derevyannoj statuej boga smeha - steklo tresnulo, no eshche ne razbilos'. YA zazhimayu myach mezhdu stupnej i prygayu vverh, kak lyagushka, stupen'ka za stupen'koj. YA uzhe pochti naverhu, kogda steklo razletaetsya vdrebezgi. Esli prygat' hot' nemnogo bystree, myach vyskol'znet i poskachet vniz, k protivniku. Protivnik revet ot yarosti - dorozhnaya svodka - poslednyaya stupen'ka - protivnik brosaetsya naverh - ya podpirayu shpingalet bil'yardnymi kiyami. Na meste moej kapsuly - mrachnyj sklad, gde net nichego, krome stroitel'nogo musora. Vperedi menya zhdet moya slava - vorota protivnika. Gospodin Ikeda nadryvaetsya pryamo mne v uho: - CHto ty nadelal? YA oborachivayus' i vizhu svoego otca: - YA prishel, chtoby zabit' gol! - |to nashi vorota, a ne vorota protivnika! Predatel'! Ty pokazal im, kuda idti! Kii dlya pula s treskom lomayutsya i razletayutsya v shchepki. x x x Skazochnyj velikan odnoj rukoj szhimaet rul', a drugoj tryaset menya za koleno. - Ty, synok, kakoj-to son videl. Dazhe bormotal chto-to. Velikan pechalen. YA tarashchus' vokrug, ne ponimaya, gde ya. My v kabine gruzovika, kotoraya uveshana girlyandami amuletov iz hramov i usypal'nic. Glaza u velikana velichinoj s bil'yardnye shary i smotryat v raznye storony. - Kto znaet, chto ty tam bormotal? Tol'ko ne ya. Nes kakuyu-to bessmyslicu. I tut ko mne razom vozvrashchayutsya |idzi Miyake i eti sem' poslednih nedel'. - Bessmyslica, na kakoj yazyk ee ni perevodi, - prodolzhaet velikan, kotorogo, kazhetsya, zovut Honda, no proveryat' eto uzhe pozdno. YA chuvstvuyu strannuyu legkost'. Segodnya utrom ya vstretilsya so svoim otcom. CHuvstvo poteri, chuvstvo pobedy, no sil'nee vsego - chuvstvo svobody. I sejchas, vopreki vsem svoim predstavleniyam o zhizni, ya napravlyayus' v Miyazaki, chtoby uvidet'sya s mater'yu, - vpervye za shest' let. So skorost'yu men'she pyati kilometrov v chas. Razdelennyj na chetyre polosy potok transporta polzet po-cherepash'i. CHasy na pribornoj doske, podmigivaya, soobshchayut, chto sejchas 16:47. YA prospal bol'she treh chasov, i kredit v banke sna eshche ne ischerpan. Esli pochtovyj virus Sugi srabotal imenno tak, kak tot raspisyval, fajl Kozue YAmaya uzhe dostavlen po kazhdomu elektronnomu adresu v kazhdoj adresnoj knige po kazhdomu elektronnomu adresu v kazhdoj adresnoj knige i t. d., devyanosto devyat' raz. |to poluchitsya... bol'she komp'yuterov, chem est' vo vsej YAponii, po-moemu, tak. Namnogo, namnogo bol'she, chem vozmozhnosti teh, kto hotel by ego utait'. Tak ili inache, no ya ot nego izbavilsya. - Nado zhe tak zastryat', da eshche u Hadano, - govorit velikan. - V dorozhnoj svodke peredali, chto v desyati pryzhkah otsyuda perevernulsya molochnyj furgon. Gorodskoj tokijskij pejzazh smenilsya sel'skim, rascherchennym na kvadraty risovyh polej. - V yasnyj den', - govorit Velikan, - tam, sprava, vidno goru Fudzi[151 ]. Mir vokrug napolnyaetsya morosyashchim dozhdem. Na vetrovom stekle vzryvami rozhdayutsya novye zvezdy, i dvorniki stirayut ih na kazhdyj devyatyj takt. Treshchit radio. Na mokrom polotne skorostnogo shosse Tomei skripyat tormoza. Mikroavtobus s detishkami iz shkoly dlya detej-invalidov obgonyaet nas po vnutrennej polose. Oni mashut nam rukami. Velikan podmigivaet farami, i detishki shodyat s uma ot vostorga. Velikan posmeivaetsya. - Kto znaet, otchego u detej serdechko zab'etsya. Tol'ko ne ya. Zagadochnye sozdaniya - deti. Mimo ryad za ryadom proplyvayut teplicy. YA chuvstvuyu svoim dolgom podderzhat' razgovor, chtoby hot' kak-to oplatit' proezd, no stoit mne otkryt' rot, kak zevota razdiraet lico popolam. - U vas est' deti? - Net, tol'ko ne u menya. My s zhenit'boj rodilis' pod raznymi zvezdami. U mnogih dal'nobojshchikov est' podruzhki v kazhdom portu. Po krajnej mere, tak oni govoryat. No chtoby u menya? U Velikana est' svoya istoriya, no vypytyvat' ee kak-to neprilichno. - Sigaretku? - Velikan protyagivaet mne pachku "Kebina", i ya uzhe sobirayus' zakurit', kak vdrug vspominayu. - Izvinite, ya poobeshchal odnomu svoemu drugu brosit'. Poetomu ya zazhigayu sigaretu Velikanu i pytayus' kurit', prosto ispytyvaya neodolimoe zhelanie eto delat'. Potok transporta probuzhdaetsya ot spyachki i zastavlyaet nas tozhe pribavit' skorost'. Velikan zatyagivaetsya, peregibaetsya cherez gigantskih razmerov rul' i shchelchkom stryahivaet pepel. - Hochesh' - ver', hochesh' - net, kogda-to i mne bylo stol'ko zhe let, kak tebe. YA ustroilsya na rabotu v "SHova-SHell", vodil gigromnye avtocisterny. Naskol'ko gigromnye? Gigromnye. Otdel perevozok organizovyval obuchenie pryamo na meste - ih malyutki eto tebe ne obychnye korobki dlya motora, ponimaesh'? Spali my v byvshej kazarme v prigorode YAmagaty[152]. Skvernoe bylo mestechko, dozhd' so snegom i zamorozki do samogo marta. Nas bylo chetyrnadcat' parnej, na vseh odin dlinnyj koridor, v kotorom dlya nas postavili nizkie peregorodki, chtoby mozhno bylo kak-to uedinit'sya, predstavlyaesh' kartinku? Tru glaza. My obgonyaem detishek v mikroavtobuse. Oni prizhimayut lica k steklu i korchat rozhicy. YA dumayu o lyudyah, chto tonut vmeste so svoimi podvodnymi lodkami. - Do etogo ya ne hodil vo sne. Nikogda v zhizni. A v YAmagate ustroil celoe predstavlenie. YA ne prosto hodil - ya dejstvoval. Vot, naprimer, snitsya mne, chto ya gulyayu po svoemu rodnomu gorodku, i ya idu po koridoru so slovami: "Dobryj den'. Horoshaya segodnya pogoda. Dobryj den'". Esli mne snitsya, chto ya znamenityj hudozhnik, utrom obnaruzhivaetsya, chto zerkala izmazany zubnoj pastoj. |to vse bylo bezobidno. YA vsegda ubiral za soboj. My, stazhery, dumali, chto eto smeshno. Menya nikogda ne budili - vse znayut pravilo: "Nikogda ne budi lunatika", hotya nikto tolkom ne znaet, pochemu. Radio zavyvaet, razbrasyvaya tresk pomeh. Velikan pytaetsya ego nastroit'. - YA uznal, pochemu, - i eto byli hudshie shest'desyat sekund moej zhizni. Pomnyu, v zharkij denek prohazhivayus' ya po tenistomu rynku v Kitae. V sleduyushchuyu sekundu dvoe parnej s krikami usazhivayutsya na menya - dvoe drugih hvatayut za ruki, kazhdyj za odnu, - eshche dvoe pytayutsya razzhat' mne pal'cy. CHto zhe u menya v rukah? Myasnickij nozh. YA vzyal ego iz stolovoj. Esli udarish', ub'et napoval, k chertyam sobach'im, takimi obychno rubyat zamorozhennye tushi. YA shel ot peregorodki k peregorodke i budil svoih tovarishchej-stazherov, tyapaya po ih golovam. Vperedi na doroge v nabegayushchih sumerkah pul'siruyut ogni "skoroj pomoshchi". Serebristyj kontejnerovoz lezhit na boku, kuzov pomyat i iskorezhen. Kakuyu-to mashinu podnimayut na lebedke v pikap. Regulirovshchiki vzmahami perestraivayut chetyre ryada v tri. U nih svetyashchiesya zhezly i fluorescentnye zashchitnye kurtki. Drugie polivayut dorogu vodoj iz shlanga. Velikan gladit odin iz svoih amuletov. - Ty verish' v to, chto mir nepokolebim, kak skala. A potom vse vdrug podskakivaet i tryasetsya, i etogo mira kak ne byvalo. Potok mashin polzet po uzkomu, kak gorlyshko butylki, otrezku shosse, i Velikan nashchupyvaet svoyu pachku "Kebina". - Ogon'ku ne najdetsya? YA zazhigayu emu sigaretu, gadaya, okonchena li ego istoriya. - Tak vot, moj son. Byl znojnyj den', v Kitae. Peredo mnoj rynok, gde prodayut arbuzy. Sladkie, holodnye, kak sneg, arbuzy. YA prodal by dushu za odin iz nih, eto tochno. Mat' shepchet mne na uho: "Ostorozhno, synok! Oni podsunut tebe gnil'e!" I tut ya opuskayu glaza i vizhu: iz dorozhnoj pyli torchit shtukovina - kinzhal, napodobie teh, chto arheologi ispol'zuyut dlya raskopok. I ya poshel ot lotka k lotku, tyapaya arbuzy lezviem. Po zvuku ya opredelyal, porchenaya u nih myakot' ili net. YA reshil: kak tol'ko mne popadetsya horoshij arbuz,