j, to pozhalujsta. Nam eto niskol'ko ne pomeshaet. Bylo ochen' soblaznitel'no otvetit' ej "da". YA snova oshchutil tok nezhnosti, ya ispytal tot zhe vostorg, chto i v proshlyj raz, kogda my spuskalis' po krutoj ulice. ZHit' kak zhivetsya, den' za dnem. Ne dumat' o budushchem. Radovat'sya obshchestvu dobrozhelatel'nyh lyudej, kotorye gotovy tebe pomoch', i, glyadish', malo-pomalu obretesh' veru v sebya. - Mne nado vernut'sya v Parizh... U menya rabota... Oni predlozhili otvezti menya na mashine na vokzal v Sen-Rafael'. Net, ih eto ne zatrudnit. Im vse ravno nado zaehat' eshche raz na villu v Issambre. Na etot raz mashinu vel on, a ya ustroilsya na zadnem siden'e. - Nadeyus', vam ne budet strashno, - skazala ona, obernuvshis' ko mne. - On vodit mashinu eshche huzhe, chem my s vami. On ehal ochen' bystro, i chasten'ko na povorotah ya hvatalsya za spinku perednego siden'ya. V konce koncov moya ruka sluchajno okazalas' na ee pleche, i v tot moment, kogda ya hotel ubrat' ee, on zatormozil na novom virazhe, da tak rezko, chto ona sil'no szhala moe zapyast'e. - On nas ub'et, - skazala ona. - Net-net. Mozhete ne volnovat'sya. Vse obojdetsya. Na vokzale v Sen-Rafaele on bystro proshel k okoshku kassy, a ona ostanovila menya u stenda s knigami i gazetami. - Ne najdete li detektiva dlya menya? - poprosila ona. YA oglyadel vse polki i vybral knizhku iz "CHernoj serii". - Goditsya, - skazala ona. On podoshel k nam. I protyanul mne bilet: - YA vzyal vam v pervom klasse. Tak budet udobnee. YA byl smushchen. Podyskival slova, chtoby poblagodarit' ego: - Pravo, ne stoilo... On pozhal plechami i tozhe kupil knizhku iz "CHernoj serii". Potom oni provodili menya na perron. Minut desyat' nado bylo podozhdat' poezda. My vtroem seli na skamejku. - Mne ochen' hotelos' by eshche uvidet'sya s vami, - skazal ya. - Vot nash telefon v Parizhe. My nepremenno budem tam zimoj. On vynul avtoruchku iz vnutrennego karmana kurtki, vyrval stranichku iz "chernoserijnoj" knizhki i napisal tam familiyu i nomer telefona. Potom svernul listochek i podal mne. YA podnyalsya v vagon, a oni stoyali pered dver'yu i zhdali otpravleniya poezda. - Vam budet spokojno... - skazal on. - V vashem kupe - nikogo. Kogda poezd tronulsya, ona snyala temnye ochki, i ya snova uvidel ee bledno-golubye ili serye glaza. - Udachi vam! - pozhelala ona. V Marsele, kogda ya rylsya v svoej dorozhnoj sumke, chtoby proverit', ne zabyl li ya pasport, pod vorotnikom odnoj iz rubashek obnaruzhil neskol'ko banknot. YA vse dumal, komu iz nih, emu ili ej, prishla v golovu mysl' polozhit' mne eti den'gi. Ili oboim odnovremenno? YA vospol'zovalsya tem, chto bylo 14 iyulya, chtoby, ne privlekaya nich'ego vnimaniya, proskol'znut' v nashu kvartiru v Site-Veron. Voshel v pod容zd, kotorym davno nikto ne pol'zuetsya, pozadi "Mulen-Ruzh". Na tret'em etazhe est' dver', vedushchaya v chulan. Pered svoim mnimym ot容zdom v Rio-de-ZHanejro ya vzyal s soboj klyuch ot nee - staryj klyuch, o sushchestvovanii kotorogo Annet ne podozrevaet, i predusmotritel'no polozhil na stolik u izgolov'ya krovati tot edinstvennyj, kotoryj ej byl znakom, - klyuch ot glavnoj dveri. Takim obrazom, dazhe esli by ona dogadalas', chto ya ostalsya v Parizhe, ona znala, chto svoj klyuch ya zabyl i, sledovatel'no, u menya net nikakoj vozmozhnosti nezhdanno nagryanut' v kvartiru. V komnatke temno. Oshchup'yu ya nashel ruchku dveri v komnatu, chto nazyvalas' by detskoj, esli by u nas s Annet byli deti. Koridor s knigami po stenam vedet v bol'shuyu komnatu, sluzhashchuyu nam gostinoj. YA shel na cypochkah, hotya riska nikakogo ne bylo. Vse byli naverhu, na terrase. YA slyshal gluhoj shum razgovorov. ZHizn' prodolzhalas' bez menya. Na sekundu u menya voznik soblazn podnyat'sya po uzen'koj lesenke s pletenymi kanatnymi perilami i bujkami, zakreplennymi na stenah. YA vyshel by na terrasu, pohozhuyu na palubu passazhirskogo lajnera, potomu chto my s Annet hoteli, chtoby nasha kvartira sozdavala illyuziyu, budto my vsegda v krugosvetnom puteshestvii: illyuminatory, uzkie koridory, bort... Itak, ya vyshel by na terrasu, i tam momental'no, chto nazyvaetsya, "vocarilas' by mertvaya tishina". Potom, kogda udivlenie proshlo by, menya by zasypali voprosami, ustroili by prazdnik i vesel'e stalo by eshche bolee bujnym, chem obychno, - salyut iz butylok s shampanskim v chest' vozvrativshegosya. No ya ostanovilsya na pervoj stupen'ke. Net, reshitel'no, ya nikogo ne hotel videt', ni s kem ne hotel razgovarivat', ne hotel davat' ob座asneniya, vozvrashchat'sya v privychnuyu zhizn'. Mne by tol'ko zajti v spal'nyu, vzyat' neskol'ko letnih veshchej i paru legkih tufel'. YA tiho povernul ruchku dveri, no ona byla zaperta iznutri. Vnizu, na polu, poloska sveta. Kto-to uedinilsya zdes' v samyj razgar vesel'ya. Kto? Annet i Kavano? Moya vdova - razve ne byla ona moej vdovoj, esli ya reshil nikogda ne poyavlyat'sya? - lezhala v supruzheskoj posteli s moim luchshim drugom? YA pronik v smezhnuyu komnatu, kotoraya sluzhila mne kabinetom. Dver' v spal'nyu byla priotkryta. YA uznal golos Annet. - Da net... Dorogoj moj... Ne bojsya... Nikto ne mozhet prijti i pomeshat' nam... - Ty uverena? Kto ugodno mozhet spustit'sya s terrasy i zajti syuda... Osobenno Kavano... - Da net... Kavano ne pridet... YA zaperla dver' na klyuch... S pervyh zhe slov Annet, po ee nezhnomu i pokrovitel'stvennomu tonu ya ponyal, chto ona ne s Kavano. Potom uznal barhatnyj golos Ben Smidana, yunoshi, s kotorym ya i Kavano poznakomilis' v nachale etogo goda v Klube puteshestvennikov, prigreli ego, stali ego krestnymi otcami. |tot molodoj chelovek hotel posvyatit' sebya poisku ostankov korablej, zatonuvshih v Indijskom i Tihom okeanah. Annet schitala, chto u nego "lico grecheskogo pastuha". Svet v spal'ne pogas, i Annet gluhim golosom skazala: - Ne bojsya, dorogoj moj... Togda ya tiho zakryl dver' i vklyuchil lampu na svoem pis'mennom stole. Porylsya v yashchikah i nashel staruyu temno-zelenuyu kartonnuyu papku. Zazhav ee pod myshkoj, ya vyshel iz komnaty, ostavlyaya svoyu vdovu i Ben Smidana predavat'sya lyubovnym uteham. Posredi koridora ya na minutu zamer, vslushivayas' v shum razgovorov. YA podumal o Kavano, stoyashchem tam, naverhu, u bortika, s bokalom shampanskogo v ruke. Vmeste s ostal'nymi gostyami on smotrit na ploshchad' Blansh, pohozhuyu na malen'kij rybackij port, gavan', kuda tol'ko chto prichalil korabl'. Esli tol'ko on ne zametil prodolzhitel'nogo otsutstviya Annet i ne razmyshlyaet o tom, kuda zhe vse-taki mogla podevat'sya moya vdova. YA vspomnil, myslennym vzorom uvidel, kak dvadcat' let tomu nazad sidel s Ingrid i Rigo v polut'me vozle bungalo. Vokrug nas - vzryvy hohota i gromkie golosa, pohozhie na te, chto sejchas doletayut do menya s terrasy. Mne primerno stol'ko zhe let, skol'ko bylo togda Ingrid i Rigo, i ih povedenie, kazavsheesya mne togda takim strannym, segodnya vecherom stalo dlya menya estestvennym. YA vspomnil frazu, skazannuyu Ingrid: "My pritvorimsya mertvymi". YA spustilsya po chernoj lestnice, vyshel na zadvorki "Mulen-Ruzh" i okazalsya na bul'vare. Peresek ploshchad' Blansh i posmotrel naverh, na nashu terrasu. Net nikakogo riska, chto oni smogut ottuda razglyadet' menya v tolpe turistov iz perepolnennyh avtobusov i vseh teh, kto prosto vyshel progulyat'sya v prazdnik. Interesno, vspomnili oni obo mne hot' na sekundochku? CHestno govorya, vse oni byli mne simpatichny: moya vdova, Kavano, Ben Smidan i ostal'nye gosti. V odin prekrasnyj den' ya vernus' i budu sredi nih. YA eshche ne znayu tochnoj daty svoego voskresheniya. Nado, chtoby u menya na eto dostalo sil i zhelaniya. A segodnya ya poedu na metro do zastavy Dore. Mne legko. I ya otreshen ot vsego. 3 Kogda k polunochi ya vernulsya, fontany na ploshchadi vse eshche svetilis' i neskol'ko kompanij - tam, ya zametil, byli i deti - shli k zooparku. Po sluchayu 14 iyulya ego ne zakryvali, i zveri, navernyaka polusonnye, sideli v svoih kletkah i vol'erah. Pochemu by i mne ne otpravit'sya s nochnym vizitom v zoopark i tem samym poteshit' sebya illyuziej, chto sbylas' davnishnyaya mechta: menya zakryli na noch' v zooparke? No ya predpochel vernut'sya v gostinicu "Dodds" i ulegsya v svoej komnate na uzkoj krovati iz vishnevogo dereva. Perechel listki, lezhavshie v temno-zelenoj papke: otdel'nye zametki i dazhe koroten'kie glavki, napisannye desyat' let nazad. |to byli nabroski k proektu, chto ya leleyal v tu poru: napisat' biografiyu Ingrid. Stoyal sentyabr', parizhskij sentyabr', i togda ya vpervye ispytal somneniya, tu li zhizn' i professiyu ya sebe vybral. Otnyne ya dolzhen byl delit' Annet so svoim luchshim drugom. Zriteli ne hoteli smotret' fil'my, kotorye my s nim privozili s drugogo konca zemli. Vse eti strany s mussonami, zemletryaseniyami, epidemiyami i neprohodimymi lesami poteryali dlya menya ocharovanie. A mozhet, ego nikogda i ne bylo? Dni somnenij i toski... U menya bylo pyat' nedel' peredyshki, pered tem kak tashchit'sya cherez vsyu Aziyu po marshrutu, nekogda izbrannomu dlya "ZHeltoj krugosvetki". YA proklinal chlenov toj ekspedicii, sledy koles kotoroj ya teper' obyazan byl otyskat'. Nikogda eshche Parizh, naberezhnye Seny i ploshchad' Blansh ne kazalis' mne stol' privlekatel'nymi. Kakaya zhe glupost' opyat' ostavlyat' vse eto... Vospominaniya ob Ingrid nazojlivo vertelis' v moej golove. Dni pered ot容zdom ya provel, zapisyvaya vse, chto znal o nej, to est' sovsem nemnogo... Posle vojny let pyat' ili shest' Rigo i Ingrid prozhili na yuge, no ob etom vremeni u menya nikakih svedenij ne bylo. Potom Ingrid uehala v Ameriku. Otpravilas' tuda bez Rigo, s odnim kinoprodyuserom. On hotel, chtoby ona sygrala neskol'ko malen'kih rolej v kakih-to bezdarnyh fil'mah. Rigo priehal k nej, ona brosila prodyusera i kino. Potom snova rasstalas' s Rigo, on vozvratilsya vo Franciyu, a ona eshche dolgie gody provela v Amerike - gody, o kotoryh ya voobshche nichego ne znal. Zatem vernulas' vo Franciyu, v Parizh. A chut' pozzhe - k Rigo. I tut my podhodim k tem dnyam, kogda ya vstretilsya s nimi na doroge iz Sen-Rafaelya. Perechityvaya svoi zapisi cherez desyat' let, ya ispytal nepriyatnoe oshchushchenie, kak budto ih sdelal kto-to drugoj. Vot, naprimer, glava pod nazvaniem "Gody v Amerike". A ubezhden li ya v tom, chto oni zanimayut takoe uzh sushchestvennoe mesto v ee zhizni? Spustya mnogo let epizod etot kazalsya pochti nichtozhnym, nereal'nym i chut' li ne smeshnym. No desyat' let nazad, kogda ya pisal eti zametki, ya byl ochen' vnimatelen ko vsemu soputstvuyushchemu i blestyashchemu, a do glavnogo, sushchestvennogo - ne dobiralsya. CHto za rebyachestvo bylo vyrezat' iz illyustrirovannogo zhurnala 1951 goda cvetnuyu fotografiyu Elisejskih polej, snyatuyu letnim vecherom, pod tem predlogom, chto imenno letom 1951 goda v kafe na odnoj iz terras Elisejskih polej Ingrid poznakomilas' s amerikanskim prodyuserom... YA prilozhil etot dokument k svoim zapisyam, chtoby luchshe peredat' atmosferu, v kotoroj zhila Ingrid, kogda ej bylo dvadcat' pyat' let. Zonty i pletenye stul'ya v kafe na Elisejskih polyah, togda eshche pohodivshih na kurort, obayanie parizhskih vecherov, tak garmonirovavshee s ee molodost'yu... A vot imya, kotoroe ya zapisal, - Aleksandr d'Ark, starik-francuz iz Gollivuda, poznakomivshij Ingrid s prodyuserom v tot vecher. D'Ark soprovozhdal ego vo vseh poezdkah po Evrope, i emu bylo porucheno znakomit' prodyusera s temi, kogo togda imenovali yunymi osobami... Sredi moih zapisok byl i drugoj dokument, kazavshijsya mne sovershenno neobhodimym dlya biografii Ingrid: fotografiya amerikanskogo prodyusera, na kotoruyu ya sluchajno natknulsya v hode svoih razyskanij. Snimok byl sdelan vo vremya gala-koncerta v odnom iz kazino vo Floride. Na estrade, ustroennoj posredi zala, vystupali gimnasty, i neozhidanno prodyuser, chtoby pokrasovat'sya pered Ingrid, vstal iz-za stola, snyal smoking, babochku i rubashku. Poluobnazhennyj, on podnyalsya na estradu i na glazah oshelomlennyh gimnastov uhvatilsya za trapeciyu. Fotografiya predstavlyala ego visyashchim na nej: telo napryazheno, zhivot vtyanut, nogi podnyaty pod pryamym uglom... On byl ochen' malen'kogo rosta i nosil tonen'kie usiki po krayu guby, chto probudilo vo mne dalekie detskie vospominaniya. Szhatye chelyusti, kakoj-to pobednyj tors i nogi, torchashchie pod pryamym uglom... |tot chelovek hotel dokazat' zhenshchine, godivshejsya emu v docheri, chto mozhno ostavat'sya vechno molodym. Kogda Ingrid rasskazyvala mne etot zabavnyj epizod, ona tak zhe, kak i ya, bezumno hohotala, dazhe do slez. YA vse dumayu, ne mysl' li o tom, skol'ko vremeni poteryano na takie gluposti, vyzvala eti slezy... YA porval fotografiyu Elisejskih polej i portret prodyusera na melkie kusochki, skomkal i brosil v musornuyu korzinku, stoyavshuyu u menya v komnate. Ta zhe uchast' postigla i listochek, gde rech' shla ob Aleksandre d'Arke, ch'i fal'shivaya familiya i professiya antreprenera pokazalis' mne desyat' let nazad stol' romantichnymi, chto ya schel eto vtorostepennoe lico dostojnym prisutstvovat' v biografii Ingrid. I ispytyvayu teper' smutnye ugryzeniya sovesti: a est' li u biografa pravo opuskat' kakie-to melochi tol'ko potomu, chto on schel ih lishnimi? I, s drugoj storony, vse li oni imeyut znachenie, nuzhno li ih nanizyvat' na odnu nit', ne pozvolyaya sebe otdavat' predpochtenie odnim v ushcherb drugim, to est' chtoby samaya malaya podrobnost' ne byla upushchena, slovno v opisi imushchestva, podlezhashchego konfiskacii? A mozhet, liniya kazhdoj zhizni, dojdya do svoego konca, sama ochistitsya ot bespoleznyh i chisto dekorativnyh detalej. I ostanetsya tol'ko samoe glavnoe: belye pyatna, umolchaniya i pauzy. V konce koncov ya zasnul, besprestanno perebiraya v golove vse eti ser'eznye voprosy. Na sleduyushchee utro v kafe na uglu ploshchadi i bul'vara Sul't devushka i yunosha, kotorym bylo nemnogim bol'she dvadcati, seli za sosednij stolik i ulybnulis' mne. YA ele sderzhalsya, chtoby ne zagovorit' s nimi. Mne pokazalos', chto oni ochen' podhodyat drug drugu, on - bryunet, a ona - blondinka. Byt' mozhet, i my s Annet tak zhe smotrelis' v etom vozraste. Ih prisutstvie kak-to obodrilo menya, vidimo, peredalis' kakie-to flyuidy, potomu chto ves' den' menya ne pokidalo horoshee nastroenie. |ta parochka navela menya na razmyshleniya o pervoj moej vstreche s Ingrid i Rigo na doroge iz Sen-Rafaelya. YA zadumalsya, pochemu oni ostanovilis' i tak zaprosto priglasili menya k sebe. Kak budto my byli znakomy vsyu zhizn'. Togda, posle bessonnoj nochi v poezde, u menya mutilos' v golove ot ustalosti i mne kazalos' vpolne estestvennym, chto vse proishodit samo soboj: stoit podnyat' ruku - i tut zhe ostanavlivaetsya mashina, tebe pomogayut, ni o chem ne rassprashivaya. Zasypaesh' kak ni v chem ne byvalo pod sosnami, a kogda prosypaesh'sya, na tebya smotryat svetlo-golubye glaza. Pod ruku s Ingrid ya spuskalsya po Krepostnoj ulice, i u menya byla uverennost', chto ya vpervye v zhizni okazalsya pod ch'ej-to opekoj. No ya ne zabyl, kak hromal Rigo, starayas' delat' eto pochti nezametno, slovno hotel skryt' ranenie, ne zabyl ya i slov, kotorye prosheptala v temnote Ingrid: "My pritvorimsya mertvymi". Uzhe togda oni oba, dolzhno byt', chuvstvovali, chto oni pochti u finisha, vo vsyakom sluchae Ingrid. Byt' mozhet, moe prisutstvie bylo dlya nih razvlecheniem i vremennym uspokoeniem. A mozhet, ya vyzval u nih mimoletnye vospominaniya molodosti. Ved' i v samom dele, togda, na Lazurnom beregu, im bylo stol'ko zhe, skol'ko mne teper'. Oni chuvstvovali sebya neprikayannymi. I odinokimi, kak siroty. Imenno poetomu Ingrid hotela znat', est' li u menya roditeli. 4 Segodnya vecherom v komnatke gostinicy "Dodds" mne nezachem zaglyadyvat' v zapisi. YA vse pomnyu tak, slovno eto bylo vchera... Oni priehali na Lazurnyj bereg vesnoj 1942 goda. Ej bylo shestnadcat', a emu - dvadcat' odin. Oni soshli ne v Sen-Rafaele, kak ya, a v ZHuan-le-Pene. Priehali iz Parizha, nelegal'no perejdya demarkacionnuyu liniyu. U Ingrid bylo udostoverenie lichnosti na imya Ingrid Teirsen, v zamuzhestve Rigo, kotoroe delalo ee na tri goda starshe. U Rigo za podkladkoj kurtok i na dne chemodana byla spryatana ne odna sotnya tysyach frankov. V to utro v ZHuan-le-Pene oni byli edinstvennymi puteshestvennikami. U vokzala stoyal fiakr, chernyj fiakr, zapryazhennyj beloj loshad'yu. Oni reshili vzyat' ego - u nih byli chemodany. Loshad' shla shagom, oni ehali bezlyudnoj sosnovoj alleej. Golova kuchera vse vremya krenilas' vpravo. So spiny mozhno bylo podumat', chto on usnul. Na povorote dorogi k mysu pokazalos' more. Fiakr dvinulsya vniz po sklonu. Kucher shchelknul knutom, i loshad' poshla rys'yu. Vskore fiakr ostanovilsya, no ne srazu, a kakimi-to ryvkami, pered ogromnym belym otelem "Provansal'". - Nuzhno skazat' im, chto u nas s toboj svadebnoe puteshestvie, - skazal Rigo. V otele rabotal tol'ko odin etazh, i redkie postoyal'cy, kazalos', zhili tam tajkom. CHtoby popast' na etot etazh, nado bylo podnyat'sya na lifte, kabina medlenno peresekala lestnichnye ploshchadki, gde carili mrak i tishina i gde lift bol'she nikogda ne ostanovitsya. A tomu, kto predpochel by vospol'zovat'sya lestnicej, ponadobilsya by fonar'. Bol'shoj obedennyj zal zakryt. Lyustra zakutana beloj prostynej. Bar tozhe ne rabotal. I potomu vse sobiralis' v uglu holla. Okno ih komnaty, raspolozhennoj v zadnej chasti otelya, vyhodilo na ulochku, otlogo spuskavshuyusya k plyazhu. So svoego balkona, vozvyshavshegosya nad sosnami, oni chasto videli, kak fiakr svorachival na dorogu k mysu. Vecherom tishina stoyala takaya plotnaya, chto cokot kopyt byl slyshen ochen'-ochen' dolgo. Ingrid i Rigo pridumali takuyu igru: u kogo sluh ostree, kto uslyshit samyj poslednij zvuk. V ZHuan-le-Pene vse veli sebya tak, budto vojny ne bylo vovse. Muzhchiny hodili v plyazhnyh shtanah, zhenshchiny - v korotkih svetlyh plyazhnyh yubkah. Vse eti lyudi byli let na dvadcat' starshe Ingrid i Rigo, no eto bylo pochti nezametno. Blagodarya zagaru i sportivnoj vypravke oni sohranyali molozhavost' i obmanchivuyu bezzabotnost'. Oni ne znali, kak vse obernetsya, kogda konchitsya leto. Za aperitivom oni obmenivalis' adresami. Udastsya li poluchit' komnaty etoj zimoj v Mezheve? [zimnij sportivnyj kurort v Savoje] Nekotorye predpochitali Val'-d'Izer i gotovilis' "zabronirovat'" Izeranskij pereval. A drugie ne imeli ni malejshego namereniya pokidat' Lazurnyj bereg. Sobiralis' vzyat' "Vysotu-43" v Sen-Tropeze, etot belyj otel', pohozhij na ogromnyj lajner, prishvartovavshijsya v sosnah nad plyazhem v Bujabese. Tam oni budut v bezopasnosti. Poroj na zagorelyh licah prochityvalas' mimoletnaya trevoga: pridetsya iskat' takie mesta, kotorye oboshla vojna, a ih, etih oazisov, stanovitsya vse men'she i men'she... Na Lazurnom beregu poyavilis' pajki i kartochki. Ni o chem ne dumat', chtoby ne utratit' horoshego nastroeniya. |ti prazdnye dni inogda vyzyvali oshchushchenie, chto zhivesh' pod nadzorom. Postoyal'cy staralis' gnat' iz golovy vsyakie mysli. Tak horosho nezhit'sya na solnce pod pal'mami... Zakryt' glaza. Ingrid i Rigo zhili v tom zhe ritme, chto i eti lyudi, zabyvshie o vojne, no derzhalis' v storone i izbegali razgovorov s nimi. Ponachalu vseh udivlyala ih molodost'. Oni zhdut svoih roditelej? Priehali na kanikuly? Rigo otvetil, chto oni s Ingrid - v svadebnom puteshestvii, prosto-naprosto. I etot otvet vovse ne udivil, a, naoborot, uspokoil postoyal'cev "Provansalya". Raz molodye lyudi otpravlyayutsya v svadebnye puteshestviya, polozhenie, stalo byt', ne tak uzh tragichno i zemlya vse eshche vertitsya. Kazhdoe utro oni vdvoem spuskalis' na plyazh, lezhavshij vnizu, pod sosnami, mezhdu kazino i nachalom dorogi k mysu. Sobstvennyj plyazh otelya s besedkoj i kabinkami dlya pereodevaniya rabotal ne tak, kak v "mirnoe vremya", esli vospol'zovat'sya vyrazheniem kons'erzha. Neskol'ko shezlongov i zontov vse zhe ostalos' v rasporyazhenii postoyal'cev. No do okonchaniya vojny im bylo zapreshcheno pol'zovat'sya kabinkami. Okazavshis' na etom plyazhe, novopribyvshij na kazhdom shagu zadavalsya voprosom, ne narushil li on zapreta. I dazhe nemnogo stesnyalsya zagorat'. V pervye dni Rigo uspokaival Ingrid, vse vremya boyavshuyusya, chto ih sprosyat, chto oni tut delayut, - ona vse eshche ne prishla v sebya posle nestabil'noj zhizni v Parizhe, kotoraya vypala na ee dolyu. V odnoj iz lavochek ZHuan-le-Pena on kupil ej svetlo-zelenyj kupal'nik. I koroten'kuyu plyazhnuyu yubku v pastel'nyh tonah, takuyu zhe, kakie nosili drugie zhenshchiny. Oni, vytyanuvshis', lezhali na pontone i, kak tol'ko solnce podsushivalo kozhu, tut zhe snova okunalis' v vodu. Plyli v otkrytoe more, a potom vozvrashchalis' k plyazhu, bok o bok, lezha na spinah. Srazu posle poludnya, kogda zhara byla slishkom tyazheloj, oni peresekali pustynnuyu dorogu i gulyali po allee, obsazhennoj pal'mami i sosnami, kotoraya vela ko vhodu v "Provansal'". CHasten'ko kons'erzha ne byvalo na meste. No u Rigo v karmane halata vsegda lezhal ih klyuch. I vot - medlennyj pod容m na lifte, odna za drugoj proplyvayut temnye lestnichnye ploshchadki, za kotorymi ugadyvalis' tihie i beskonechno dlinnye koridory da komnaty, gde, bez somneniya, nichego i ne ostalos', krome matracev na krovatyah. Po mere togo kak lift podnimalsya vyshe, dyshat' stanovilos' legche, sumerki okutyvali svezhest'yu. Na shestom etazhe bol'shaya zareshechennaya dver' gromko hlopala za ih spinami, i bol'she uzh nichto ne narushalo tishiny. So svoego balkona oni smotreli na sosnovuyu roshchu, na opushke kotoroj sredi temnoj zeleni belelo kazino. Vdol' ogrady otelya - otlogo spuskavshayasya ulochka, po kotoroj nikto ne hodil. Potom oni zakryvali stavni - svetlo-zelenye, takogo zhe cveta, chto i kupal'nik Ingrid. Vecherom oni shli mimo skvera uzhinat' v odin iz restoranov ZHuan-le-Pena, gde ne obrashchali vnimaniya na zaprety i ogranicheniya. Klienty priezzhali tuda iz Niccy i iz Kann. Ponachalu Ingrid chuvstvovala sebya tam nelovko. Zavsegdatai privetstvovali drug druga, ne vstavaya iz-za stolikov, muzhchiny nebrezhno zavyazyvali speredi rukava nabroshennyh na plechi sviterov, a zhenshchiny demonstrirovali zagorelye spiny i kreol'skie platki na golovah. Inogda slyshalas' anglijskaya rech'. Vojna byla tak daleko... Zal restorana zanimal krylo zdaniya, sosednego s kazino, i stoliki stoyali dazhe na trotuare. Pogovarivali, chto u hozyajki, mademuazel' Kotijon, v proshlom byli nepriyatnosti s pravosudiem, no teper' ona pol'zovalas' "vysokim pokrovitel'stvom". Ona byla ves'ma lyubezna i nazyvala sebya princessoj Burbonskoj. Kogda bezlunnymi nochami oni vozvrashchalis' v otel', oboih ohvatyvalo bespokojstvo. Ni odnogo goryashchego fonarya, ni odnogo osveshchennogo okna. Restoran princessy Burbonskoj eshche sverkal, budto ona ostavalas' poslednej, kto osmelivalsya prezirat' komendantskij chas. No eshche neskol'ko shagov - i etot svet ischezal, dal'she oni shli v polnoj temnote. SHum golosov tozhe zatuhal. Sosedi po restorannomu stoliku i po plyazhu vdrug predstavlyalis' kakimi-to artistami zastryavshej tut iz-za vojny brodyachej truppy, kotorye prinuzhdeny igrat' roli mnimyh otdyhayushchih na plyazhe i v restorane mnimoj princessy Burbonskoj. Da i sam "Provansal'", belyj massiv kotorogo ugadyvalsya v sumerkah, kazalsya ogromnoj dekoraciej iz pap'e-mashe. I kazhdyj raz, kogda oni shli skvoz' temnuyu sosnovuyu roshchu, Ingrid plakala navzryd. No vot oni vhodili v holl. Sverkayushchaya lyustra zastavlyala zhmurit' glaza. Kons'erzh v uniforme byl na svoem meste za stojkoj. Ulybayas', on protyagival im klyuchi ot komnaty. Vse ponemnogu nachinalo obretat' plotnost' i real'nost'. Oni byli v nastoyashchem holle otelya s nastoyashchimi stenami i nastoyashchim kons'erzhem v uniforme. Potom oni vhodili v lift. I vnov', nazhimaya na knopku shestogo etazha, ispytyvali somneniya i bespokojstvo: vse drugie knopki zakleili lipkoj lentoj, chtoby bylo yasno - ostal'nye etazhi zaperty. Medlennyj pod容m v temnote zakanchivalsya - oni popadali na lestnichnuyu ploshchadku i shli dal'she po koridoru, gde slabo svetilis' golye lampochki bez plafonov. Tak oni i dvigalis', perehodya iz osveshchennogo prostranstva v temnotu i iz temnoty na svet. Nado bylo privyknut' k etomu miru, gde v lyubuyu sekundu vse stanovilos' koleblyushchimsya i neprochnym. Utrom, kogda oni otkryvali stavni, komnatu zalival besposhchadno yarkij svet. Tochno tak zhe, kak i v bylye vremena. Temnaya zelen' sosen, goluboe nebo, zapahi evkalipta i oleandra s prospekta Saramartel', spuskayushchegosya k plyazhu... V mareve zhary ogromnyj belyj fasad "Provansalya" kazalsya chem-to vechnym, nezyblemym. Glyadet' na nego s plyazha, rastyanuvshis' posle kupaniya na pontone, bylo uspokoitel'no. Vse isportila odna melkaya detal'. |to temnoe pyatno Rigo vpervye zametil kak-to pod vecher: na skamejke v odnoj iz allej sosnovoj roshchi, kogda oni s Ingrid vozvrashchalis' s progulki po primorskomu bul'varu, sidel chelovek v obychnom gorodskom kostyume i chital gazetu. S temnym kostyumom kontrastirovalo lico, molochno-beloe, kak u teh, kto nikogda ne byvaet na solnce. Na sleduyushchee utro, kogda oni vdvoem lezhali na pontone, Rigo snova zametil eto temnoe pyatno okolo balyustrady na ploshchadke, sleva ot lestnic, vedushchih k plyazhu. CHelovek smotrel na nemnogih zagorayushchih. No tol'ko odin Rigo videl ego, potomu chto vse ostal'nye sideli k nemu spinoj. V kakoj-to moment Rigo zahotelos' pokazat' ego Ingrid, no on peredumal. Vmesto etogo on uvlek ee v more, oni zaplyli dal'she obychnogo, a potom, plyvya na spine, vernulis' k pontonu. Ingrid predpochla by ostat'sya na plyazhe, potomu chto doski pontona obzhigali kozhu. Rigo poshel k galeree za shezlongom dlya nee. Kogda on vernulsya, Ingrid stoyala v svoem svetlo-zelenom kupal'nike u samoj vody. Rigo podnyal vzglyad k balyustrade. CHelovek, pohozhe, sledil za Ingrid. Na gubah slovno prikleena sigareta. Lico ostavalos' takim zhe molochno-belym, hotya solnce zhglo po-prezhnemu. A kostyum ego kazalsya eshche bolee temnym po kontrastu s galereyami i belosnezhnymi kabinkami na plyazhe. I eshche raz Rigo zametil ego pered obedom, on sidel v glubine holla i ne svodil glaz s postoyal'cev otelya, vyhodivshih iz lifta. Do sih por Rigo ne udavalos' horoshen'ko rassmotret' lico etogo cheloveka. No v tot zhe vecher v restorane princessy Burbonskoj emu predstavilas' polnaya vozmozhnost' sdelat' eto. Tot sidel za sosednim stolikom. Kostlyavoe lico, belokurye s ryzhevatym otlivom volosy zachesany nazad. Molochno-belaya kozha na skulah kazalas' ryaboj. CHelovek v temnom kostyume perevodil vnimatel'nyj vzglyad s odnogo stolika na drugoj - a zdes' uzhe sobralis' vse zavsegdatai zavedeniya. Mozhno bylo podumat', chto on sostavlyaet spisok etih lyudej. V konce koncov ego vzglyad upal na Ingrid i Rigo. - U vas kanikuly? On postaralsya smyagchit' metallicheskij tembr svoego golosa, budto hotel, chtoby oni priznalis' emu v kakoj-to postydnoj tajne. Ingrid povernula k nemu golovu. - Ne sovsem, - otvetil Rigo. - U nas svadebnoe puteshestvie. - Svadebnoe? Skloniv golovu, on izobrazil voshishchenie. Zatem dostal iz karmana pidzhaka mundshtuk, vstavil tuda sigaretu "Kaporal'" - pachka ih lezhala na stole, - zakuril, zatyanuvshis' tak, chto vvalilis' shcheki. - Povezlo vam - svadebnoe puteshestvie... - Povezlo? Vy dejstvitel'no tak polagaete? Rigo uzhe zhalel, chto stol' derzko otvetil emu. Ustavivshis' na etogo cheloveka, on tarashchil glaza, pritvoryayas' izumlennym. - Po tepereshnim obstoyatel'stvam malo kto iz lyudej vashego vozrasta mozhet pozvolit' sebe svadebnoe puteshestvie... Opyat' etot slashchavyj ton. Ingrid molchala. Rigo ponyal, chto ona smushchena i ochen' hotela by ujti iz restorana. - Vy horosho perenosite eti sigarety? - sprosil Rigo, pokazyvaya na pachku "Kaporal'". Golova zakruzhilas'. I uzhe pozdno, otstupat' nekuda. CHelovek, prishchuriv glaza, izuchayushche smotrel na nego. Rigo uslyshal sobstvennyj golos: - U vas ot nih ne pershit v gorle? U menya est' anglijskie, esli hotite. I Rigo protyanul emu pachku "Krejven". - YA anglijskih sigaret ne kuryu, - podzhav guby, krivo ulybnulsya chelovek. - Mne eto ne po sredstvam. Potom on zaglyanul v menyu i s etogo momenta delal vid, chto ne zamechaet Ingrid i Rigo. Vzglyad ego tak i ryskal po stolikam, slovno on hotel zapechatlet' v pamyati lica vseh prisutstvuyushchih, a zatem, pozzhe, opisat' ih. Vernuvshis' v gostinicu, Rigo sozhalel, chto povel sebya tak po-detski vyzyvayushche. Pustuyu pachku "Krejven" on nashel v yashchike nochnogo stolika - ee zabyl kto-to iz postoyal'cev v roskoshnye dovoennye vremena. Oni s Ingrid stoyali na balkone, oblokotyas' o perila. Vnizu v yarkom lunnom svete chetko vyrisovyvalis' bashni sobora i zontiki sosen. Terrasa restorana princessy Burbonskoj pryatalas' v gustoj listve. - CHto eto za tip? - sprosila Ingrid. - Ne znayu. Esli by Rigo byl odin, prisutstvie etogo cheloveka ne ispugalo ego. S teh por kak nachalas' vojna, on voobshche nikogo i nichego ne boyalsya, no emu bylo strashno za Ingrid. CHasten'ko Temnoe Pyatno - tak nazvala ego Ingrid - ostavalsya nevidimym. Mozhno bylo podumat', chto on rastayal na solnce ZHuan-le-Pena. No, k neschast'yu, on poyavlyalsya snova, i tam, gde ego sovsem ne zhdali. Na balyustrade nad plyazhem v chasy morskih kupanij. Na trotuare po doroge na mys. Na terrase kazino. Kak-to vecherom, kogda Rigo uzhe vhodil v lift - v nomere ego zhdala Ingrid, - on uslyshal za spinoj metallicheskij golos: - A u vas vse eshche svadebnoe puteshestvie? On obernulsya. Tot chelovek stoyal pered nim i pryamo-taki laskal ego vzglyadom. - Da. Rigo otvetil naskol'ko vozmozhno spokojno, bez emocij. Iz-za Ingrid. Odnazhdy noch'yu on prosnulsya v tri chasa i otkryl okno - bylo zharko i dushno. Ingrid spala, sbiv vo sne prostyni k nogam. Perelivy lunnogo sveta osveshchali ee plecho i izgib bedra. Rigo nervnichal, emu ne spalos'. On vstal, na cypochkah vyshel iz komnaty, reshiv razdobyt' pachku sigaret. Lampochki v koridore svetili slabee, chem obychno. V lifte lampochka byla pogashena, no vnizu lyustra sverkala vovsyu. On sobiralsya idti cherez holl i vdrug uvidel Temnoe Pyatno za stojkoj administratora. V holle nikogo ne bylo. CHelovek sklonilsya nad raskrytoj registracionnoj knigoj i chto-to vypisyval ottuda. On ne zametil Rigo, i u togo eshche bylo vremya povernut' nazad i podnyat'sya k sebe v komnatu. No tochno tak zhe, kak togda, v tot vecher v restorane princessy Burbonskoj, u Rigo zakruzhilas' golova. Medlennym shagom on dvinulsya k stojke administratora. CHelovek byl po-prezhnemu pogruzhen v svoyu rabotu. Podojdya k nemu, Rigo polozhil obe ruki na mramor. Togda chernyj chelovek podnyal golovu i izobrazil ulybku. - YA spustilsya za sigaretami, - skazal Rigo. - Za "Krejven", ya polagayu? Tot zhe slashchavyj ton, chto i v proshlyj raz. - No kazhetsya, ya meshayu vam rabotat', pridu popozzhe. I Rigo, ne tayas', sklonilsya nad zapisnoj knizhkoj, v kotoruyu chelovek v kostyume chto-to perepisyval; okazalos' - familii postoyal'cev otelya, zaregistrirovannyh v knige. Tot rezko zakryl knizhku. - Za neimeniem "Krejvena", mozhet, hotite takuyu? - On protyanul Rigo pachku "Kaporal'". - Net, spasibo. - Rigo skazal eto pochti lyubezno. Vzglyad ego byl prikovan k otkrytoj pered nim bol'shoj registracionnoj knige. - Vy chto-to vypisyvali? - Da, koe-kakie svedeniya. YA-to rabotayu, eto vy tut v svadebnom puteshestvii... Kak i togda, vecherom, vzglyad ego slovno laskal Rigo. A kogda on ulybnulsya, blesnul zolotoj zub. Rigo oglyadel Temnoe Pyatno. Kostyum myatyj. Iz-pod vorotnika korichnevoj rubashki torchal chernyj, chereschur malen'kij galstuk. CHelovek zakuril. Pepel prosypalsya na lackany pidzhaka. Ot nego vdrug pahnulo smes'yu tabaka, pota i cvetochnogo odekolona. - YA iskrenne sozhaleyu, chto ya v svadebnom puteshestvii, - skazal Rigo, - no uzh tak poluchilos'... nichego ne podelaesh'... Potom on povernulsya i poshel cherez holl k liftu. Podojdya k reshetke, on vzglyanul na cheloveka za stojkoj administratora. Tot tozhe smotrel na nego. I pod pristal'nym vzglyadom Rigo on v konce koncov vernulsya k svoemu zanyatiyu, starayas' derzhat'sya kak mozhno bolee estestvenno. On listal registracionnuyu knigu otelya, vremya ot vremeni vypisyvaya chto-to - navernyaka familii postoyal'cev, uskol'znuvshih ot ego vnimaniya. Kogda Rigo vernulsya v nomer, Ingrid po-prezhnemu spala. On sel v iznozh'e krovati i razglyadyval ee gladkoe, sovsem detskoe lico. Zasnut' ne udastsya - eto yasno. On vyshel na balkon, opersya spinoj o perila i snova stal smotret' na Ingrid. Ee levaya shcheka lezhala na vytyanutoj ruke. Kist' svisala s kraya krovati. On uslyshal cokot kopyt, predveshchavshij poyavlenie fiakra, i podumal, ne chuditsya li emu eto. Otkuda zdes' fiakr tak pozdno? Cokot byl vse gromche i gromche, Rigo sklonilsya vniz, nadeyas' uvidet' beluyu loshad'. No sosny skryli ot nego povorot dorogi na mys. Cokot zatihal, a ryadom ne bylo Ingrid, chtoby lovit' zvuk poslednego udara. On zakryl glaza. Teper' etot stuk na doroge byl pochti nerazlichim. Vot sejchas stihnet sovsem, i uzh bol'she nichto ne potrevozhit tishinu. Rigo predstavil sebe, chto sidit ryadom s Ingrid v fiakre, edushchem po etoj doroge. Sklonyaetsya k kucheru, sprashivaet ego, kuda, sobstvenno, oni edut, no tot spit. Ingrid - tozhe. Golova ee lezhit u Rigo na pleche, i on chuvstvuet ee dyhanie na svoej shee. Ne spit tol'ko on, da eshche belaya loshad'. Emu ne daet spat' trevoga. A beloj loshadi? A vdrug ona neozhidanno ostanovitsya vot tak, sredi nochi? Nautro oni zagorali na pontone, vremya ot vremeni Rigo podnimal golovu i smotrel na balyustradu nad plyazhem, chtoby ubedit'sya, chto Temnogo Pyatna bol'she net. I pravda, net. Uletuchilsya. No nadolgo li? V kakoj moment i v kakom meste ZHuan-le-Pena on snova poyavitsya? Ingrid zabyla v nomere plyazhnuyu shlyapu. - YA shozhu za nej, - skazal Rigo. - Da ne nado. Ostan'sya. - Nado. YA poshel. |to byl predlog, chtoby na minutu ujti s plyazha, ne vstrevozhiv Ingrid. On hotel ubedit'sya, chto etogo tipa net poblizosti. Rigo dyshalos' by legche, esli by udalos' obnaruzhit', gde nahoditsya chernyj chelovek. No ni v sadu, ni v holle otelya ego ne okazalos'. Derzha shlyapu v rukah, Rigo sdelal kryuk, proshel po vedushchej k sosnyaku ulice. Solnce pripekalo, i on derzhalsya tenevoj storony. Vperedi, metrah v desyati ot nego, po tomu zhe trotuaru shel sutulovatyj chelovek vysokogo rosta. Rigo uznal kons'erzha iz otelya. Plyazhnaya shlyapa byla pohozha na te, kotorye desyat' let nazad nosila mat' Rigo. Ingrid kupila ee v lavochke vozle kazino, tam, na vitrine, krome nee, nichego bol'she i ne ostalos': kto-to (mozhet, i ego mat') zabyl ee v ZHuan-le-Pene v konce sezona, kak tu pustuyu pachku "Krejven", kotoruyu on nashel v glubine yashchika. Kons'erzh shel medlenno, i Rigo ne hotel obgonyat' ego. Emu vspomnilas' villa po doroge na mys, kuda neskol'ko raz brala ego s soboj mat', naveshchaya podrugu amerikanku. Oni priezzhali iz Kann srazu posle poludnya. Emu togda bylo let desyat' - dvenadcat'. V gostyah oni provodili ves' den', do samogo vechera. Narodu polnym-polno i v gostinoj, i vnizu na estakade. Vse eti lyudi uvlekalis' vodnymi lyzhami, a amerikanka byla pervoj zhenshchinoj, katavshejsya na nih. Rigo horosho zapomnil odnogo iz gostej: zagorelyj, sedoj, suhoj, kak mumiya, chelovek i tozhe bol'shoj lyubitel' vodnyh lyzh. Mat' Rigo, pokazyvaya na etogo gostya, govorila: idi pozdorovajsya s gospodinom Bel'bi, a potom ostavlyala mal'chika v sadu, gde on igral v odinochestve do samogo vechera. Durnye vospominaniya. Oni nahlynuli, kogda on uvidel shedshego vperedi kons'erzha. Rigo dognal ego i polozhil ruku emu na plecho. Tot, udivlennyj, obernulsya i ulybnulsya Rigo: - Vy zhivete u nas v otele, esli ne oshibayus'? CHto-to podtalkivalo Rigo k etomu cheloveku. So vcherashnego vechera on chuvstvoval sebya takim rasteryannym i tak boyalsya, kak by s Ingrid ne stryaslos' bedy, chto byl gotov ceplyat'sya za lyuboj spasatel'nyj krug. - YA - syn madam Pol' Rigo. Fraza vyrvalas' u nego nevol'no, i emu stalo smeshno. Zachem vot tak vdrug upominat' svoyu mat', strannuyu mat', kotoraya na celye dni ostavlyala syna odnogo v sadu na ville, a odnazhdy vecherom voobshche zabyla ego tam? V drugoj raz, kogda on podyhal ot goloda i holoda v al'pijskom kollezhe, edinstvennym, chto ona sochla nuzhnym prislat' emu, byla shelkovaya rubashka. - Syn madam Rigo? Pravda? Kons'erzh smotrel na Rigo tak, slovno tot byl princem Uell'skim. - Nado bylo skazat' mne ran'she. Kons'erzh srazu vypryamilsya, stal slovno vyshe i byl tak vzvolnovan, chto Rigo pokazalos', budto on proiznes magicheskoe zaklinanie. On podumal, mozhet, on vybral ukrytiem ZHuan-le-Pen imenno potomu, chto eto mesto bylo svyazano s ego detstvom. Grustnym, no vse zhe ne bespriyutnym, sredi lyudej, verivshih v nezyblemost' mira ili slishkom legkomyslennyh, chtoby zadumyvat'sya o budushchem. I ego pokojnaya mat', rastayavshaya kak oblako, iz takih zhe... Ona by nichego ne ponyala ni v vojne, ni v etom nyneshnem prizrachnom ZHuan-le-Pene, gde zhili za schet chernogo rynka s fal'shivymi dokumentami v karmane. I vot on obratilsya k nej kak k poslednej nadezhde na spasenie. - O, ya pomnyu madam Pol' Rigo... Ona priezzhala k druz'yam syuda, v ZHuan... A vy, znachit, ee syn... I on pokrovitel'stvenno posmotrel na Rigo. Tot byl absolyutno uveren, chto etot chelovek mozhet emu pomoch'. - YA hotel posovetovat'sya s vami, - probormotal Rigo. - U menya zatrudnitel'noe polozhenie. - Togda luchshe pogovorit' zdes'. I kons'erzh uvlek ego pod arku bol'shogo belogo zdaniya, kryshi i pustynnye vnutrennie dvoriki kotorogo Rigo videl so svoego balkona: shkola Svyatogo Filippa. Oni zashli vo dvorik s krytoj galereej, obsazhennoj platanami. Kons'erzh usadil ego na skamejku pod odnim iz derev'ev. - Proshu vas. - I sam sel ryadom. - YA vas slushayu. |tot chelovek godilsya Rigo v dedushki, u nego byli sedye volosy, dlinnye nogi ceplyalis' odna za druguyu. No vypravka u nego byla kak u anglichanina ili amerikanca. - Tak vot, - nereshitel'no zagovoril Rigo. - YA priehal syuda iz Parizha s devushkoj... - S zhenoj, esli ne oshibayus'? - Net, eto ne zhena, ya dostal ej fal'shivye dokumenty... Ej neobhodimo bylo uehat' iz Parizha... - Ponimayu... A vdrug vse eto lish' durnoj son? Kakaya mozhet byt' vojna, kogda sidish' pod platanom v shkol'nom dvore, a vokrug tishina, kakaya byvaet tol'ko v provincii v polden'? V glubine - klassnye komnaty, a ryadom - sedoj chelovek s laskovym golosom, vzvolnovannyj vospominaniem o tvoej materi. I takoe uspokaivayushchee monotonnoe penie sverchkov. - Vam nel'zya bol'she ostavat'sya v otele, - skazal kons'erzh. - No ya najdu dlya vas drugoe mesto... - Vy pravda tak dumaete? - Na budushchej nedele policiya budet proveryat' vse oteli na Lazurnom beregu. Iz priotkrytoj dveri odnogo iz klassov vyskol'znula koshka, proshla cherez dvor i svernulas' klubochkom v seredine solnechnogo pyatna. Po-prezhnemu slyshalos' penie sverchkov. - U nas uzhe byl chelovek, special'no priehavshij iz Parizha. - Znayu, - skazal Rigo. - CHelovek v temnom kostyume. I vy dumaete, chto on vse eshche zdes'? - K sozhaleniyu, - otvetil kons'erzh. - On kursiruet mezhdu Niccej i Kannami. Trebuet na proverku vse registracionnye knigi. Rigo polozhil plyazhnuyu shlyapu ryadom s soboj na skamejku. Ingrid, dolzhno byt', uzhe bespokoitsya, chto ego tak dolgo net. Emu hotelos' by, chtoby ona byla zdes' s nimi, v shkol'nom dvorike, gde chuvstvuesh' sebya v bezopasnosti. I von koshka spit na solnyshke. - A, mozhet, my mogli by spryatat'sya zdes'? - sprosil Rigo. I on pokazal kons'erzhu na klassnye komnaty i na ves' pervyj etazh, zanyatyj dortuarami. - U menya dlya vas est' mestechko poluchshe, - skazal kons'erzh. - Villa odnoj amerikanki, kotoruyu nekogda chasten'ko naveshchala vasha matushka. Po doroge na plyazh Rigo vse dumal, chto skazat' Ingrid. On skroet ot nee, chto na sleduyushchej nedele zdes' budet policiya, a prosto ob座asnit, chto priyatel'nica ego materi predostavlyaet im svoyu villu. Mat'... Po kakoj ironii sud'by ona vnov' i s takoj nastojchivost'yu voshla v ego zhizn', ved' emu tak ne hvatalo ee, kogda ee prisutstvie bylo neobhodimo? I vot teper', kogda ona umerla, poluchalos', budto madam Pol' Rigo prosila proshcheniya, hotela steret' vse obidy, kotorye nanesla emu. Na plyazhe bylo pusto. Dazhe shezlongi, stoyavshie u vody, ne ubrali. Odna Ingrid zagorala na pontone. - YA vstretil kons'erzha iz "Provansalya", - skazal ej Rigo. - On nashel nam villu. Otel' skoro zakryvaetsya. Ingrid sidela na krayu pontona i boltala nogami. Ona nadela svoyu shlyapu, celikom skryvavshuyu lico. - Zabavno, - skazala ona. - Oni vdrug vse ushli odnovremenno. Rigo, ne otryvayas', smotrel na pustye shezlongi. - Navernoe, ustroili sebe siestu... Hotya on prekrasno znal, chto v drugie dni vsegda v eto vremya narod na plyazhe eshche byl. - Kupaemsya? - sprosila Ingrid. - Da. Ona snyala shlyapu i polozhila ee na ponton. Oni voshli v vodu. More bylo gladkoe, slovno ozero. Metrov pyat'desyat oni proplyli brassom, i Rigo oglyanulsya. Bol'shaya shlyap