do togo, kak
nuzhno budet ehat' na stanciyu. YA otvel ee v svobodnuyu spal'nyu i ostavil odnu.
Sam ya uselsya v gostinoj i prinyalsya zhdat'.  Gospodi, kak zhe medlenno tyanulos'
vremya.  YA  dumal, chasy nikogda  ne prob'yut dvenadcat'. YA pozvonil na vokzal,
mne  skazali,  chto  poezd  pridet okolo  dvuh nochi. V  polnoch'  ona prishla v
gostinuyu,  my  prozhdali  s  nej poltora chasa.  Govorit' nam bylo  ne o  chem,
poetomu my molchali. Potom ya otvez ee na vokzal i posadil na poezd.
     -- A grandioznyj skandal -- on byl ili net?
     Fezerstoun skrivilsya.
     -- Ne  znayu. YA uehal v kratkosrochnyj otpusk, a posle poluchil naznachenie
na novoe mesto.  Do  menya  doshli  sluhi,  chto Tim prodal  plantaciyu  i kupil
druguyu,  no  ya ne znal,  gde imenno.  Kogda ya ego zdes'  uvidel,  ya ponachalu
prosto opeshil.
     Fezerstoun  vstal,  podoshel  k  stolu i  nalil  sebe viski s sodovoj. V
nastupivshem molchanii ya uslyshal monotonnoe kvakan'e lyagushach'ego hora. I tut s
dereva nepodaleku  ot  doma  podala  golos ptica,  kotoruyu v  zdeshnih  krayah
prozvali "ptichka-lihoradka".  Sperva tri noty  v  ponizhayushchejsya hromaticheskoj
gamme, zatem pyat', zatem chetyre. Noty, menyayas',  sledovali odna  za drugoj s
tupym uporstvom,  protiv  voli  zastavlyaya  prislushivat'sya i vesti  im  schet.
Poskol'ku zhe  ugadat'  ih  chislo bylo nikak  nevozmozhno, eto bylo  formennoj
pytkoj.
     -- Bud' ona proklyata, eta ptica, --  skazal  Fezerstoun. -- Znachit, mne
noch'yu ne spat'.