a nego glaza, udivlennaya ego rechami, kak i vsem, chto slyshala ot nego za nedelyu ih znakomstva. I pravda, etot novyj drug, -- on srazu zhe stal ee drugom, nesmotrya na pervoe nepriyatnoe vpechatlenie, -- uzhe celuyu nedelyu neprestanno smushchal pokoj ee dushi, podnimaya v nej volnenie, kak budto brosal kamni v chistoe, prozrachnoe ozero. I nemalo bol'shih kamnej on kidal v etu mirnuyu glubinu. Otec Hristiany, kak eto svojstvenno otcam, vse eshche smotrel, na nee kak na malen'kuyu devochku, s kotoroj nezachem govorit' o ser'eznyh veshchah; brat umel ee posmeshit', no ne sposoben byl natolknut' na kakie-to razmyshleniya; muzhu dazhe i v golovu ne prihodilo, chto s zhenoj mozhno razgovarivat' o chem-libo, vyhodyashchem za predely zhitejskih interesov sovmestnoj zhizni, i do sih por Hristiana zhila v kakoj-to bezmyatezhnoj sladkoj dremote. I vot prishel chelovek, kotoryj udarami mysli, podobnymi udaram topora, probil stenu, zamykavshuyu ee uzkij krugozor. Da eshche chelovek etot prinadlezhal k tomu tipu muzhchin, kotorye nravyatsya zhenshchinam, vsem zhenshchinam, samim svoim skladom, siloj i ostrotoj perezhivanij. On umel govorit' s zhenshchinami, vse peredat', vse zastavit' ponyat'. Bogato odarennyj, no nesposobnyj k dlitel'nym usiliyam, vsegda oderzhimyj strastnoj lyubov'yu ili nenavist'yu, obo vsem govorivshij s nepoddel'noj iskrennost'yu i yarostnoj ubezhdennost'yu peremenchivoj i vostorzhennoj natury, on v izbytke obladal zhenskimi chertami -- vpechatlitel'nost'yu, obayaniem, dushevnoj gibkost'yu, sochetavshimisya s bolee shirokim, deyatel'nym i pronicatel'nym muzhskim umom. K nim bystrym shagom podoshel Gontran. -- Obernites', -- skazal on. -- Vzglyanite na lyubopytnuyu supruzheskuyu paru. Oni obernulis' i uvideli doktora Onora pod ruku s tolstoj staroj zhenshchinoj v golubom plat'e i v shlyapke, pohozhej na klumbu iz botanicheskogo sada, -- stol'ko na nej bylo nasazheno raznoobraznejshih cvetov i rastenij. Hristiana udivlenno sprosila: -- Neuzheli eto ego zhena? Da ved' ona starshe ego let na pyatnadcat'? -- Ugadala, ej shest'desyat pyat' let. Byvshaya povival'naya babka. Podcepila sebe doktora v muzh'ya na kakih-nibud' rodah. Vprochem, ih supruzheskaya zhizn' prohodit v postoyannyh stychkah. Uslyshav gromkie vozglasy i gul tolpy, oni povernuli obratno, k kazino. Pered vhodom na bol'shih stolah byli razlozheny vyigryshi loterei, a Petryus Martel' pri sodejstvii mademuazel' Odlen iz Odeona, miniatyurnoj temnovolosoj osoby, vytaskival i gromoglasno ob®yavlyal nomera, poteshaya pri etom stolpivshuyusya publiku balagannymi shutkami. Podoshel markiz vmeste s Andermatom i sestrami Oriol'. -- Nu, kak? -- sprosil on. -- Ostanemsya ili ujdem? Uzh ochen' tut shumno. Reshili progulyat'sya v gory po doroge v La-Rosh-Prad'er. Na dorogu podnyalis' gus'kom, cherez vinogradniki, po uzkoj tropinke. Vperedi vseh bystrym, uprugim shagom shla Hristiana. S pervyh zhe dnej priezda v Anval' ona chuvstvovala, chto zhivet kak-to po-novomu: samye obychnye udovol'stviya priobreli neozhidannuyu yarkost', i nikogda eshche ona ne ispytyvala takoj radosti zhizni. Byt' mozhet, prichina byla v tom, chto ot vann ee zdorov'e ukrepilos', organizm izbavilsya ot nedomoganij, kotorye vsegda ugnetayut cheloveka i vyzyvayut kak budto besprichinnoe unynie; teper' ona svobodnee mogla vosprinimat' vpechatleniya i naslazhdat'sya prirodoj. A mozhet byt', ona byla tak radostno vozbuzhdena prosto ottogo, chto teper' ryadom s neyu postoyanno byl zagadochnyj dlya nee chelovek, otkryvavshij ej v svoih pylkih rechah stol'ko novogo. Ona shla, vdyhaya vozduh polnoj grud'yu, i vspominala, chto on govoril ej ob aromatah, kotorye neset s soboyu veter. "A ved' pravda, -- dumala ona, -- on nauchil menya razlichat' ih v vozduhe". Teper' ona i sama razlichala vse eti aromaty, osobenno blagouhanie cvetushchih vinogradnikov, takoe legkoe, tonkoe, uskol'zayushchee. Nakonec vse vybralis' na dorogu i poshli po nej parami. Andermat i Luiza, starshaya iz sester Oriol', ushli vpered, beseduya o dohodnosti overnskih zemel'. YUnaya overnka, istaya doch' svoego otca, unasledovavshaya ego praktichnost', znala do melochej, kak vedetsya v Overne sel'skoe hozyajstvo; ona rasskazyvala o nem rovnym, spokojnym goloskom, ser'ezno i skromno, s intonaciyami blagovospitannoj baryshni, usvoennymi v pansione. Andermat slushal, poglyadyval na nee sboku i nahodil ocharovatel'noj etu devicu, takuyu moloden'kuyu i takuyu polozhitel'nuyu, uzhe prekrasno znakomuyu s delovoj storonoj zhizni. Inogda on vyrazhal nekotoroe udivlenie: -- Kak! V Limani, vy govorite, ceny na zemlyu dohodyat do tridcati tysyach za gektar? -- Da, sudar', esli ona zasazhena horosho privitymi yablonyami, kotorye dayut luchshie desertnye sorta yablok Ved' pochti vse frukty, kotorye s®edaet Parizh, postavlyayut nashi kraya. Tut Andermat obernulsya i s uvazheniem posmotrel na ravninu Limani, -- s gornoj dorogi byl viden ee beskrajnij prostor, kak vsegda, zatyanutyj mglistoj golubovatoj dymkoj. Hristiana i Pol' tozhe ostanovilis', zalyubovavshis' etimi nezhno zatumanennymi dalyami, i ne mogli naglyadet'sya na nih. Dorogu teper' osenyali ogromnye orehovye derev'ya, i v ih gustoj teni stoyala priyatnaya prohlada. Pod®em uzhe konchilsya, doroga izvivalas' po sklonu, pokrytomu vinogradnikami, a blizhe k vershine -- nizkoj travoj; vse bylo zeleno do samogo grebnya gornogo kryazha, ne ochen' vysokogo v etom meste. Pol' tiho skazal: -- Kakaya krasota! Skazhite, ved' pravda krasivo? Pochemu tak zahvatyvaet etot pejzazh, pochemu on tak mil serdcu? Kakoe-to udivitel'noe, glubokoe ocharovanie ishodit ot nego, a glavnoe, chto za shir'! Glyadish' otsyuda na ravninu, i kazhetsya, chto mysl' raspravlyaet kryl'ya i vzmyvaet vvys', parit, kruzhit v podnebes'e, a potom pronesetsya nad etoj glad'yu i letit daleko-daleko, v volshebnuyu stranu nashih mechtanij, kotoruyu my ne uvidim nikogda. Da, eto prekrasno, potomu chto bol'she pohodit na skazku, na grezu, a ne na osyazaemuyu, zrimuyu dejstvitel'nost'. Hristiana slushala molcha, ispolnennaya smutnyh ozhidanij, kakoj-to nadezhdy, neponyatnogo volneniya, i zhadno lovila kazhdoe ego slovo. Ej i v samom dele chudilis' vdali inye, nevedomye kraya, lazurnye, rozovye, chudesnye, skazochnye kraya, nedostizhimye, no vsegda manyashchie, prekrasnee vseh stran zemnyh. On skazal eshche: -- Da, eto prekrasno, potomu chto prekrasno. Mnogo est' pejzazhej, bolee porazhayushchih vzglyad, no net v nih takoj garmonii. Ah, krasota, garmonicheskaya krasota! |to -- samoe vazhnoe v mire! Vne krasoty nichego, rovno nichego ne sushchestvuet. No lish' nemnogie ponimayut ee. Linii chelovecheskogo tela ili statui, ochertaniya gory, kolorit kartiny ili vot etoj shiri, nechto neulovimoe v ulybke Dzhokondy, slovo, pronizyvayushchee dushu volneniem, malen'kaya chertochka, kotoraya hudozhnika obrashchaet v tvorca, ravnogo bogu, -- kto zhe, kto iz lyudej zamechaet eto? Net, ya dolzhen prochest' vam dve strofy Bodlera: Ty vestnica nebes il' ada -- vse ravno, O krasota, fantom, prelestnyj i uzhasnyj! Tvoj vzor, tvoj lik, tvoj shag otkroyut mne okno V lyubimyj mnoyu mir, bezvestnyj, no prekrasnyj. Ty angel ili zver', ty bog il' satana, -- Ne vse li mne ravno, volshebnoe viden'e! S toboj, o svet i ritm, o veter i volna, Ne tak urodliv mir i tyazhely mgnoven'ya. Hristiana smotrela na nego s nedoumeniem, udivlyayas' ego vostorzhennosti, i glaza ee sprashivali: "CHto zh neobyknovennogo nahodish' ty v etih stihah?" On ugadal ee mysli i, rasserdivshis' na sebya za to, chto ne sumel priobshchit' ee k svoim vostorgam, -- a ved' on tak horosho prochital eti stihi, -- skazal s legkim ottenkom prezreniya: -- Kakoj ya, pravo, glupec!.. Vzdumal chitat' zhenshchine stihi samogo utonchennogo poeta! No, ya nadeyus', nastanet den', kogda vy vse eto pochuvstvuete, pojmete, kak i ya. ZHenshchiny vse vosprinimayut bol'she chuvstvom, chem soznaniem, oni postigayut sokrovennuyu tajnu iskusstva lish' v tu poru svoej zhizni, kogda golos ego nahodit sochuvstvennyj otklik v ih dushe. -- I, poklonivshis', on dobavil: -- YA postarayus' vyzvat' v vas etot sochuvstvennyj otklik. Slova ego ne pokazalis' ej derzkimi, a tol'ko strannymi. Da ona uzh i ne pytalas' bol'she ponyat' ego -- ee porazilo otkrytie, kotoroe ona sdelala tol'ko sejchas: ona obnaruzhila, chto on ochen' izyashchen i odet s tonkim, izyskannym vkusom, no eto v nem ne srazu zametno potomu, chto on slishkom vysok rostom, shirokoplech, oblik u nego slishkom muzhestvennyj. Da i v chertah lica u nego bylo chto-to gruboe, nezavershennoe, usilivavshee na pervyj vzglyad vpechatlenie tyazhelovesnosti. No vot teper', kogda cherty eti stali dlya nee privychnymi, ona uvidela, chto v nem est' obayanie vlastnoj sily, a minutami u nego v laskovyh intonaciyah vsegda gluhovatogo golosa skvozit myagkost'. Vpervye zametiv, kak tshchatel'no on odet s golovy do nog, Hristiana podumala: "Udivitel'nye byvayut lyudi, -- vse, chto v nih est' privlekatel'nogo, otkryvaetsya lish' postepenno, odno za drugim. Vot i on takoj". Vdrug oni uslyshali, chto ih dogonyaet Gontran. On veselo krichal: -- Hristiana! Stoj, pogodi! I, dognav ih, on, smeyas', zagovoril: -- Ah, idite skorej, poslushajte mladshuyu sestricu! Do chego ona zabavnaya, ostroumnaya! Prelest'! Papa v konce koncov ee priruchil, i ona nam rasskazyvaet preumoritel'nye istorii. Podozhdem ih. I oni ostanovilis', dozhidayas' markiza, kotoryj shel s SHarlottoj Oriol'. Ona s detskim uvlecheniem i lukavstvom rasskazyvala smeshnye derevenskie istorii, risuyushchie i prostodushie i hitrost' overncev. Ona podrazhala ih zhestam, povadkam, medlitel'noj rechi, ih vygovoru i cherrrtyhan'yu, usnashchayushchemu ih spory, komicheski izobrazhala ih mimiku, ot kotoroj ee horoshen'koe lichiko stanovilos' eshche milee. ZHivye glaza ee blesteli, rot, dovol'no bol'shoj, krasivo priotkryvalsya, sverkali belye rovnye zuby, nemnogo vzdernutyj nosik pridaval ej zadornyj vid, i vsya ona byla takaya ocharovatel'naya, dyshala takoj svezhest'yu edva raspustivshegosya cvetka, chto hotelos' ee rascelovat'. Markiz pochti vsyu zhizn' prozhil v svoem pomest'e, Hristiana i Gontran vyrosli v rodovoj usad'be, horosho znali dorodnyh i vazhnyh normandskih fermerov, kotoryh, po starinnomu obychayu, inogda priglashali v gospodskij dom k stolu; vmeste s ih det'mi oni hodili k pervomu prichastiyu, igrali vmeste i obrashchalis' s nimi zaprosto, -- i teper' im netrudno bylo najti nuzhnyj ton s etoj krest'yanochkoj, pochti uzhe baryshnej, govorit' s nej po-druzheski prosto, s laskovoj neprinuzhdennost'yu, i ona rascvela doverchivost'yu i vesel'em. Andermat i Luiza doshli do derevni i, povernuv obratno, prisoedinilis' k ostal'nym. Vse seli na travu pod vysokim derevom na otkose dorogi i probyli tut dolgo, tiho beseduya obo vsem i ni o chem, v lenivoj nege blazhennogo spokojstviya. Inogda po doroge medlenno tyanulas' telega, s dvumya korovami v upryazhke, sgibavshimi golovu pod yarmom; kak vsegda, vperedi shel suhoparyj krest'yanin v shirokopoloj chernoj shlyape i, pomahivaya prutom, slovno dirizherskoj palochkoj, upravlyal svoej upryazhkoj. Krest'yanin snimal shlyapu, zdorovalsya s sestrami Oriol', i zvonkie devich'i golosa privetlivo otvechali emu: "Dobryj vecher!" Domoj vernulis' uzhe v sumerkah. Kogda podhodili k parku, SHarlotta voskliknula: -- Ah, burre! Tancuyut burre! V samom dele, v parke tancevali burre pod zvuki starinnoj overnskoj melodii. Krest'yane i krest'yanki to vystupali plavnym shagom, to podprygivali, kruzhilis' i zhemanno klanyalis' drug drugu, pri etom zhenshchiny podhvatyvali yubku na bokah dvumya pal'chikami, a muzhchiny opuskali ruki, kak pleti, ili podbochenivalis'. Odnoobraznaya, no priyatnaya melodiya tozhe kak budto kruzhilas' v prohladnom vechernem vozduhe; skripka bez konca pela odnu i tu zhe muzykal'nuyu frazu, vyvodila ee tonen'kim, pronzitel'nym goloskom, a prochie instrumenty skandirovali ritm, pridavaya melodii plyasovuyu igrivost'. Prostaya krest'yanskaya muzyka, veselaya i bezyskusstvennaya, ochen' podhodila k etomu nezatejlivomu derevenskomu menuetu. Priezzhie gorodskie gospoda tozhe pytalis' tancevat' burre. Petryus Martel' skakal pered miniatyurnoj mademuazel' Odlen, a ona manernichala, kak figurantka v balete; komik Lapal'm vypisyval nogami krendelya i vertelsya volchkom vokrug kassirshi kazino, yavno vzvolnovannyj vospominaniyami o balah v zale Byul'e. Vdrug Gontran zametil doktora Onora, kotoryj otplyasyval ot dushi, ne zhaleya nog, i, kak chistokrovnyj overnec, tanceval nastoyashchee, klassicheskoe burre. Orkestr smolk. Vse ostanovilis'. Doktor, tyazhelo dysha i otiraya lob platkom, podoshel pozdorovat'sya s markizom. -- Horosho inogda vspomnit' molodost', tryahnut' starinoj, -- skazal on. Gontran polozhil emu ruku na plecho i skazal s ehidnoj ulybkoj: -- A vy mne i ne govorili, chto vy zhenaty! Doktor perestal utirat'sya i otvetil ugryumo: -- Da-s, zhenat, i neudachno. Gontran peresprosil: -- CHto vy skazali? -- Neudachno, govoryu, zhenat. Nikogda ne delajte takoj gluposti, molodoj chelovek. Ne zhenites'. -- Pochemu? -- Da vot potomu... YA, znaete li, uzhe dvadcat' let zhenat i vse nikak ne mogu k etomu privyknut'. Pridesh' domoj vecherom i vsegda dumaesh': "Kak! |ta staruha vse eshche tut? CHto zh, ona tak nikogda i ne ujdet?" Vse zasmeyalis' -- s takim ser'eznym, ubezhdennym vidom on eto skazal. V otele zazvonil kolokol -- szyvali k obedu. Prazdnik konchilsya. Luizu i SHarlottu Oriol' provodili vsej kompaniej do roditel'skogo doma i, kogda rasproshchalis' s devushkami, stali govorit' o nih. Vse nahodili, chto oni obe ocharovatel'ny. No Andermatu vse zhe bol'she ponravilas' starshaya. Markiz skazal: -- Skol'ko gibkosti v zhenskoj nature! Odnogo lish' sosedstva s otcovskim zolotom, kotorym eti devochki eshche i pol'zovat'sya-to ne umeyut, okazalos' dostatochno, chtoby iz krest'yanok oni stali baryshnyami. Hristiana sprosila u Polya Bretin'i: -- A vam kotoraya bol'she nravitsya? On otvetil: -- Mne? Da ya dazhe i ne smotrel na nih. Mne nravitsya drugaya. On skazal eto ochen' tiho; Hristiana nichego ne otvetila. VI Dlya Hristiany Andermat nastali schastlivye dni. Na dushe u nee vsegda bylo teper' legko i radostno. Kazhdoe utro nachinalos' voshititel'nym udovol'stviem -- vannoj, v kotoroj nezhilos' telo; polchasa, provedennye v teploj struyashchejsya vode istochnika, slovno podgotovlyali Hristianu k oshchushcheniyu schast'ya, dlivshemusya ves' den', do samogo vechera. Da, ona byla schastliva, vse stalo raduzhnym -- i mysli i zhelaniya. CH'ya-to nezhnost', oblakom okutyvavshaya ee, upoenie zhizn'yu, molodost', trepetavshaya v kazhdoj zhilke, a takzhe novaya obstanovka, etot chudesnyj kraj, slovno sozdannyj dlya pokoya i grez, shirokie prostory, blagouhannyj vozduh, laska prirody -- vse budilo v nej nevedomye prezhde chuvstva. Vse, chto ee okruzhalo, vse, s chem ona soprikasalas', podderzhivalo eto oshchushchenie schast'ya, kotoroe davala utrennyaya vanna; shirokaya i teplaya volna schast'ya omyvala ee, i vsya ona, dushoj i telom, pogruzhalas' v nee. Andermat, reshivshij provodit' v Anvale tol'ko dve nedeli v mesyac, uzhe uehal v Parizh, poruchiv zhene posledit' za tem, chtoby paralitik ne prekrashchal lecheniya. I kazhdoe utro pered zavtrakom Hristiana s otcom, bratom i Polem Bretin'i hodila smotret', kak "varitsya sup iz brodyagi", po vyrazheniyu Gontrana. Prihodili i drugie bol'nye i, obstupiv yamu, gde sidel Klovis, razgovarivali s nim. Starik utverzhdal, chto "hodit'-to on eshche ne hodit", no chuvstvuet, kak u nego begayut murashki po nogam. I on rasskazyval, kak oni begayut, eti murashki. Vot begut, begut po nogam vyshe kolena, potom pobezhali vniz, spuskayutsya do pal'cev. Dazhe i noch'yu begayut, shchekochut, kusayut i ne dayut emu spat'. Priezzhie gospoda i krest'yane, razdelivshis' na dva lagerya -- maloverov i veruyushchih, s odinakovym interesom sledili za etim novym kursom lecheniya. Posle zavtraka Hristiana obychno zahodila za sestrami Oriol', i oni vmeste otpravlyalis' na progulku. Iz vsego zhenskogo obshchestva na kurorte tol'ko s etimi devochkami ej bylo priyatno poboltat' i provesti vremya, tol'ko k nim ona chuvstvovala druzheskoe doverie i ot nih odnih mogla zhdat' teploj zhenskoj privyazannosti. Starshaya sestra srazu ponravilas' ej svoim polozhitel'nym umom, rassuditel'nost'yu i spokojnym blagodushiem, a eshche bol'she ponravilas' mladshaya, ostroumnaya, po-detski shalovlivaya, i teper' Hristiana iskala sblizheniya s nimi ne stol'ko v ugodu muzhu, skol'ko dlya sobstvennogo udovol'stviya. Progulki sovershali to peshkom, to v lando, v starom shestimestnom dorozhnom lando, nanyatom v Riome na izvoznom dvore. Samym lyubopytnym mestom progulki byla dikaya loshchinka bliz SHatel'-Gyujona, kotoraya vela v uedinennyj grot San-Susi. SHli tuda uzkoj dorozhkoj, izvivavshejsya po beregu rechki, pod vysokimi sosnami, shli parami i razgovarivali. Dorozhku to i delo peresekal ruchej, prihodilos' perebirat'sya cherez nego; togda Pol' i Gontran, vstav na kamni v bystroj vode, protyagivali ruku damam, i oni odnim pryzhkom pereskakivali na drugoj bereg. Posle kazhdoj perepravy poryadok, v kotorom shli, menyalsya. Hristiana okazyvalas' to v odnoj pare, to v drugoj, no vsegda nahodila predlog pobyt' naedine s Polem Bretin'i, ujdya vpered ili otstav ot ostal'nyh. Teper' on derzhal sebya s nej inache, chem v pervye dni, men'she smeyalsya i shutil, ischezla ego rezkost', tovarishcheskaya neprinuzhdennost', poyavilas' pochtitel'naya zabotlivost'. Razgovory ih prinyali ottenok intimnosti, i v nih bol'shoe mesto zanimali serdechnye dela. Pol' govoril o nih kak chelovek mnogoopytnyj, do konca izvedavshij zhenskuyu lyubov', kotoraya dala emu mnogo schast'ya, no ne men'she prinesla i stradanij. Hristiana slushala s nekotorym smushcheniem, no so zhguchim lyubopytstvom, i sama iskusno vyzyvala ego na otkrovennost'. Vse, chto ona znala o nem, probudilo v nej goryachee zhelanie uznat' eshche bol'she, proniknut' mysl'yu v zagadochnuyu, lish' smutno znakomuyu po romanam muzhskuyu zhizn', polnuyu bur' i lyubovnyh tajn. I on ohotno shel navstrechu etomu lyubopytstvu, kazhdyj den' rasskazyval chto-nibud' novoe o svoej zhizni, o svoih romanah i gorestyah lyubvi; probuzhdavshiesya v nem vospominaniya vnosili v slova plamennuyu strastnost', a zhelanie ponravit'sya -- zataennoe kovarstvo. On otkryval pered glazami Hristiany nevedomyj ej mir, on tak krasnorechivo umel peredat' vse perehody chuvstva, tomlenie ozhidaniya, rastushchuyu volnu nadezhdy, blagogovejnoe sozercanie berezhno hranimyh melochej -- zasohshego cvetka, obryvka lenty, bol' vnezapnyh somnenij, gorech' trevozhnyh dogadok, muki revnosti i neiz®yasnimoe, bezumnoe blazhenstvo pervogo poceluya. No on rasskazyval obo vsem etom s bol'shim taktom, ne narushaya prilichij, nakidyvaya na vse prozrachnyj pokrov, rasskazyval poeticheski i uvlekatel'no. Kak vsyakij muzhchina, oburevaemyj neotvyaznoj mysl'yu o zhenshchine, on, ves' trepeshcha eshche ot lyubovnoj lihoradki, no s delikatnymi umolchaniyami govoril o teh, kogo lyubil. On vspominal mnozhestvo obayatel'nyh chertochek, volnuyushchih serdce, mnozhestvo trogatel'nyh minut, ot kotoryh slezy navertyvayutsya na glaza, i vse te milye melochi, kotorye ukrashayut uhazhivanie i dlya lyudej izyskannyh chuvstv i tonkogo uma pridayut stol'ko prelesti lyubovnym otnosheniyam. |ti volnuyushchie otkrovennye besedy velis' kazhdyj den', s kazhdym dnem vse dol'she i zapadali v serdce Hristiany, kak semena, broshennye v zemlyu. I krasota neob®yatnyh dalej, aromaty, razlitye v vozduhe, golubaya Liman', ee prostory, ot kotoryh kak budto shirilas' dusha, ugasshie vulkany na gornom kryazhe -- bylye ochagi zemli, teper' sogrevayushchie lish' vodu dlya bol'nyh, prohlada pod tenistymi derev'yami, zhurchanie ruch'ev, begushchih po kamnyam, -- vse eto tozhe pronikalo v moloduyu dushu i telo, slovno tihij teplyj dozhd', razmyagchayushchij devstvennuyu pochvu, letnij teplyj dozhd', posle kotorogo vyrastayut cvety iz poseyannyh v nee semyan. Hristiana chuvstvovala, chto etot chelovek nemnogo uhazhivaet za nej, schitaet ee horoshen'koj i dazhe bol'she chem horoshen'koj, ej priyatno bylo, chto ona nravitsya, voznikalo zhelanie plenit' i pokorit' ego, podskazyvavshee ej ujmu hitryh i vmeste s tem prostodushnyh ulovok. Esli ego glaza vydavali volnenie, ona vnezapno uhodila ot nego; esli chuvstvovala, chto vot-vot nachnutsya priznaniya v lyubvi, ona ostanavlivala ego na poluslove, brosiv na nego bystryj i glubokij vzglyad, odin iz teh zhenskih vzglyadov, kotorye ognem palyat serdce muzhchiny. Kak tonko, nemnogimi slovami ili sovsem bez slov, legkim kivkom, mnimo nebrezhnym zhestom ili zhe grustnym vidom, kotoryj bystro smenyalsya ulybkoj, ona umela pokazat', chto ego usiliya ne propadayut darom. No chego zhe ona hotela? Nichego. CHego zhdala ot etoj igry? Nichego. Ona teshilas' etoj igroj prosto potomu, chto byla zhenshchinoj, chto sovsem ne soznavala opasnosti, nichego ne predchuvstvovala i tol'ko hotela posmotret', chto zhe on budet delat'. V nej vdrug vspyhnul ogonek vrozhdennogo koketstva, tleyushchij v krovi vseh zhenshchin. Vchera eshche naivnaya devochka, pogruzhennaya v dremotu, vdrug probudilas' i stala gibkim i zorkim protivnikom v poedinke s etim muzhchinoj, postoyanno govorivshim ej o lyubvi. Ona ugadyvala vse vozrastavshee ego smyatenie, kogda on byl vozle nee, videla zarozhdavshuyusya strast' v ego vzglyade, ponimala vse intonacii ego golosa s toj osoboj chutkost'yu, kotoraya razvivaetsya u zhenshchiny, kogda ona chuvstvuet, chto muzhchina ishchet ee lyubvi. Za nej ne raz uhazhivali v svetskih gostinyh, no nichego ne mogli dobit'sya ot nee, krome nasmeshek shalovlivoj shkol'nicy. Poshlye komplimenty poklonnikov zabavlyali ee, unylye miny otvergnutyh vzdyhatelej kazalis' umoritel'nymi, na vse proyavleniya nezhnyh chuvstv ona otvechala zadornymi shutkami. No teper' ona vdrug pochuvstvovala, chto pered nej opasnyj, obol'stitel'nyj protivnik, i prevratilas' v iskusnuyu koketku, vooruzhennuyu prirodnoj prozorlivost'yu, smelost'yu, hladnokroviem; v soblaznitel'nicu, kotoraya, poka v nej ne zagovorilo serdce, podsteregaet, zahvatyvaet vrasploh i nakidyvaet nevidimye seti lyubvi. V pervoe vremya ona kazalas' emu glupen'koj. Privyknuv k zhenshchinam-hishchnicam, iskushennym v lyubovnyh delah, kak staryj voyaka iskushen v boevyh manevrah, zhenshchinam, opytnym vo vseh priemah koketstva i tonkostyah strastej, on schel slishkom presnoj etu serdechnuyu prostotu i dazhe otnosilsya k Hristiane s legkim prezreniem. No malo-pomalu sama eta netronutost', eta chistota zainteresovali ego, potom plenili, i, sleduya svoej uvlekayushchejsya nature, on nachal okruzhat' moloduyu zhenshchinu nezhnym vnimaniem. On znal, chto luchshee sredstvo vzvolnovat' chistuyu dushu -- eto besprestanno govorit' ej o lyubvi, delaya vid, chto dumaesh' pri etom o drugih zhenshchinah; i, lovko pol'zuyas' ee razgorevshimsya lyubopytstvom, kotoroe sam zhe i probudil v nej, on pod predlogom doverchivyh izliyanij dushi prinyalsya chitat' ej v teni lesov nastoyashchij kurs lyubovnoj strasti. Dlya nego, tak zhe kak i dlya nee, eto byla uvlekatel'naya zabava; vsevozmozhnymi malen'kimi znakami vnimaniya, kotorye muzhchiny umeyut izobretat', on pokazyval, chto ona vse bol'she nravitsya emu, i razygryval rol' vlyublennogo, eshche ne podozrevaya, chto skoro vlyubitsya ne na shutku. Dlya nih oboih vesti etu igru vo vremya dolgih, medlitel'nyh progulok bylo takzhe estestvenno, kak estestvenno dlya cheloveka, okazavshegosya v znojnyj den' na beregu reki, iskupat'sya v prohladnoj vode. No s togo dnya, kogda v Hristiane probudilos' nastoyashchee koketstvo, kogda ej vdrug otkrylis' vse zhenskie hitrosti obol'shcheniya i vzdumalos' povergnut' k svoim stopam etogo cheloveka burnyh strastej, kak zahotelos' by vyigrat' partiyu v kroket, naivnyj iskusitel' po paleya v seti etoj prostushki i polyubil ee. I togda on stal nelovkim, bespokojnym, nervnym; ona zhe igrala s nim, kak koshka s mysh'yu. S drugoj on ne podumal by stesnyat'sya, dal by volyu smelym priznaniyam, pokoril by ee zahvatyvayushchej pylkost'yu svoego temperamenta; s neyu on ne reshalsya na eto: ona byla tak nepohozha na drugih zhenshchin, kotoryh on znal ran'she. Vseh etih zhenshchin uzhe obozhgla zhizn', im mozhno bylo vse skazat', s nimi on mog osmelit'sya na samye derzkie prizyvy strasti, drozha, sheptat', sklonyayas' k ih gubam, slova, ot kotoryh ogon' bezhit v krovi. On znal sebya, znal, chto byvaet neotrazimym, kogda mozhet otkryt'sya svobodno v tomyashchem ego burnom zhelanii i vzvolnovat' dushu, serdce, chuvstvennost' toj, kotoruyu lyubit. No vozle Hristiany on robel, slovno ona byla devushka, -- takuyu neopytnost' on ugadyval v nej, i eto skovyvalo vse ego iskusstvo obol'stitelya. Da i lyubil on ee po novomu, kak rebenka i kak nevestu On zhelal ee i boyalsya kosnut'sya ee, chtoby ne zagryaznit', ne oskvernit' ee chistoty. U nego ne voznikalo zhelaniya do boli szhat' ee v svoih ob®yatiyah, kak drugih zhenshchin, emu hotelos' stat' pered nej na koleni, kosnut'sya gubami kraya ee plat'ya, s tihoj, beskonechnoj nezhnost'yu celovat' zavitki volos na ee viskah, ugolki gub i glaza, zakryvshiesya v nege golubye glaza, chuvstvovat' pod somknutymi vekami trepetnyj vzglyad Emu hotelos' vzyat' ee pod svoyu zashchitu, oberegat' ot vseh i ot vsego na svete, ne dopuskat', chtoby ona soprikasalas' s grubymi, poshlymi lyud'mi, videla urodlivye lica, prohodila bliz neopryatnyh lyudej. Emu hotelos' ubrat' vsyu gryaz' s ulic, po kotorym ona prohodit, vse kameshki s dorog, vse kolyuchki v lesu, sdelat' tak, chtoby vokrug nee vse bylo krasivym i radostnym, nosit' ee na rukah, chtoby nozhki ee nikogda, nikogda ne stupali po zemle Ego vozmushchalo, chto ej nado razgovarivat' s sosedyami v otele, est' dryannuyu stryapnyu za tabl'dotom, perenosit' vsyakie nepriyatnye i neizbezhnye zhitejskie melochi. Bliz nee on ne nahodil slov, -- tak on byl polon myslyami o nej; i ottogo, chto on byl bessilen izlit' svoe serdce, ne mog osushchestvit' ni odnogo svoego zhelaniya i hot' chem-nibud' vyrazit' szhigavshuyu ego vlastnuyu potrebnost' vsego sebya otdat' ej, on smotrel na nee vzglyadom dikogo zverya, skovannogo cepyami, i vmeste s tem emu pochemu-to hotelos' plakat', rydat'. Ona vse eto videla, hotya i ne sovsem ponimala, i poteshalas' nad nim so zloradstvom pobeditel'nicy. Esli oni okazyvalis' odni, otstav ot drugih, i ona chuvstvovala, chto vot-vot v nem prorvetsya chto-to opasnoe dlya nee, ona vdrug puskalas' begom dogonyat' otca i, podbezhav k nemu, veselo krichala: -- Davajte sygraem v chetyre ugla! Vprochem, vse ih puteshestviya obychno zakanchivalis' igroj v chetyre ugla Otyskivali polyanku ili shirokuyu polosu dorogi i igrali, kak shkol'niki na zagorodnoj progulke. Obeim sestram Oriol' i dazhe Gontranu bol'shoe udovol'stvie dostavlyala eta zabava, udovletvoryavshaya zhelaniyu pobegat', svojstvennomu vsem molodym sushchestvam. Tol'ko Pol' Bretin'i hmurilsya i vorchal, oderzhimyj sovsem inymi myslyami, no malo-pomalu i ego uvlekala igra, on prinimalsya dogonyat' i lovit' s eshche bol'shim pylom, chem drugie, stremyas' pojmat' Hristianu, kosnut'sya ee, vnezapno polozhit' ej ruku na plecho, dotronut'sya do ee stana. Markiz, chelovek bespechnyj i ravnodushnyj po prirode, pokladistyj vo vsem, lish' by ne narushali ego bezmyatezhnogo dushevnogo pokoya, usazhivalsya pod derevom i smotrel, "kak rezvitsya ego pansionat". On nahodil, chto eta mirnaya sel'skaya zhizn' ochen' priyatna i vse na svete prevoshodno. Odnako povedenie Polya vskore stalo vnushat' Hristiane strah. Odnazhdy ona dazhe po-nastoyashchemu ispugalas' ego. Kak-to utrom oni poshli vmeste s Gontranom na "Kraj sveta" -- tak nazyvali zhivopisnoe ushchel'e, iz kotorogo vytekala anval'skaya rechka. |to izvilistoe ushchel'e, vse bolee suzhayas', gluboko vrezaetsya v gornyj kryazh. Nado probirat'sya mezhdu ogromnymi glybami, perepravlyat'sya cherez ruchej po krupnym bulyzhnikam, a kogda obognesh' skalistyj vystup gory vysotoyu bol'she pyatidesyati metrov, peregorodivshij vsyu tesninu, vdrug popadaesh' v kakoj-to kamennyj rov s ispolinskimi stenami, lish' vverhu porosshimi kustarnikom i derev'yami. Ruchej razlivaetsya zdes' malen'kim, sovershenno kruglym ozerkom, i kakoj zhe eto dikij, gluhoj ugolok, strannyj, fantasticheskij, neozhidannyj; takoj chashche vstretish' v knizhnyh opisaniyah, chem v prirode. I vot v to utro Pol', razglyadyvaya vysokij ustup skaly, kotoryj vsem pregrazhdal put' na progulke, zametil na granitnom bar'ere sledy, dokazyvavshie, chto kto to karabkalsya na nego. On skazal: -- A ved' mozhno projti i dal'she! I, ne bez truda vzobravshis' na otvesnuyu stenku, kriknul: -- O-o! Vot prelest'! Roshchica v vode! Vzbirajtes'! On leg nichkom na verhushke glyby, protyanul ruki i stal podtyagivat' Hristianu, a Gontran, podnimayas' vsled za nej, podderzhival ee i stavil ee nogi na kazhdyj edva zametnyj vystup. Pozadi etoj pregrady na kamennuyu ploshchadku upala kogda-to zemlya, obvalivshayasya s vershiny gory, i tam razrossya dikij vetvistyj sadik, gde bezhal mezhdu stvolami derev'ev ruchej. Nemnogo podal'she granitnyj koridor byl peregorozhen vtorym ustupom; oni perelezli i cherez nego, potom cherez tretij i ochutilis' u podnozhiya nepreodolimoj kruchi, otkuda s vysoty dvadcati metrov ruchej padal otvesnym vodopadom v vyrytyj im glubokij vodoem, ukrytyj spleteniyami lian i vetvej. Rasshchelina stala takoj uzkoj, chto dva cheloveka, vzyavshis' za ruki, mogli by dostat' do obeih ee stenok. Vverhu, vysoko, vidnelas' poloska neba, v tesnine slyshalsya shum vodopada, oni okazalis' v odnom iz teh skazochnyh tajnikov prirody, kotorye latinskie poety naselyali nimfami antichnyh mifov Hristiane kazalos', chto oni derzostno vorvalis' vo vladeniya kakoj-nibud' fei. Pol' Bretin'i molchal. Gontran voskliknul: -- Ah, kak by eto bylo krasivo, esli b v etom vodoeme kupalas' belokuraya zhenshchina s nezhno rozovym telom! Oni poshli obratno S pervyh dvuh ustupov spuskat'sya bylo dovol'no legko, no tretij napugal Hristianu -- takoj on byl vysokij i otvesnyj: kazalos', nekuda po stavit' nogu. Bretin'i soskol'znul po granitnoj stenke, protyanul ruki i kriknul: -- Prygajte. Hristiana ne reshalas' -- ne ottogo, chto boyalas' upast', -- ee strashil on sam, osobenno ego glaza. On smotrel na nee zhadnym vzglyadom golodnogo zverya, i v etom vzglyade byla kakaya-to zlobnaya strast'; ruki, protyanutye k nej, zvali ee tak vlastno, chto ee ohvatil bezumnyj strah, ej hotelos' s pronzitel'nym voplem kinut'sya proch', vskarabkat'sya na otvesnuyu skalu, tol'ko by spastis' ot etogo nepreodolimogo prizyva. Brat, stoyavshij pozadi nee, kriknul "Da nu zhe, prygaj!" -- i tolknul ee, Hristiana v uzhase zakryla glaza i poletela kuda to v propast', no vdrug nezhnye i krepkie ob®yatiya podhvatili ee, i, nichego ne soznavaya, nichego ne vidya, ona skol'znula vdol' bol'shogo sil'nogo tela, oshchutiv na svoem lice zharkoe, preryvistoe dyhanie. No vot uzhe nogi ee kosnulis' zemli, strah proshel, ona otkryla glaza i, ulybayas', stala smotret', kak spuskaetsya Gontran. Odnako perezhitoe volnenie sdelalo ee blagorazumnoj, neskol'ko dnej ona osteregalas' ostavat'sya naedine s Polem Bretin'i, a on, kazalos', brodil teper' vokrug nee, kak volk iz basni brodit vokrug ovechki. No kak-to raz zadumali sovershit' dal'nyuyu progulku. Reshili vzyat' s soboyu proviziyu i poehat' v shestimestnom lando vmeste s sestrami Oriol' na Tazenatskoe ozero, kotoroe mestnye zhiteli nazyvali "Tazenatskij chan", poobedat' tam na trave i vernut'sya domoj noch'yu, pri lunnom svete. Vyehali v znojnyj den' posle poludnya, kogda solnce zhglo neshchadno i nakalilo granitnye utesy, kak stenki zharko natoplennoj pechki. Trojka mokryh ot pota loshadej, tyazhelo povodya bokami, medlenno tashchila v goru staruyu kolyasku; kucher kleval nosom na kozlah; po krayam dorogi mezhdu kamnej shnyryali zelenye yashchericy. Goryachij vozduh, kazalos', byl nasyshchen tyazheloj ognennoj pyl'yu; poroj on kak budto zastyval plotnoj nepodvizhnoj pelenoj, kotoruyu nuzhno bylo proryvat', a inogda chut'-chut' kolyhalsya, obdavaya lico dyhaniem pozhara i gustym zapahom nagretoj solncem smoly, razlivavshimsya iz dlinnyh sosnovyh pereleskov po obeim storonam dorogi. V lando vse molchali. Tri damy, pomeshchavshiesya na zadnem siden'e, prikryvalis' zontikami i zhmurilis' v rozovoj ih teni, spasayas' ot zhguchih luchej, slepivshih glaza; markiz i Gontran spali, zakryv lico nosovym platkom. Pol' smotrel na Hristianu, i ona tozhe sledila za nim vzglyadom iz-pod opushchennyh resnic. Ostavlyaya za soboj stolb beloj pyli, kolyaska vse ehala i ehala po beskonechnomu pod®emu. No vot vybralis' na ploskogor'e. Kucher vstrepenulsya, vypryamilsya, loshadi vzyali rys'yu, i kolyaska pokatilas' po gladkoj doroge, prolegavshej sredi shirokoj, volnistoj, raspahannoj ravniny, gde byli razbrosany roshchi, derevni i odinokie domiki. Vdaleke, sleva, vidnelis' vysokie usechennye konusy vulkanov. Tazenatskoe ozero -- cel' progulki -- obrazovalos' v kratere samogo dal'nego vulkana, na krayu overnskoj gornoj gryady. Oni ehali uzhe tri chasa. Vdrug Pol' skazal: -- Smotrite, lava! U kraya dorogi zemlyu prorezali prichudlivo izognutye korichnevye glyby i zastyvshie kamennye poteki. Sprava vyrosla kakaya-to strannaya, priplyusnutaya gora s ploskoj verhushkoj, kazalos', pustoj vnutri. Togda svernuli na uzkuyu dorogu, kak budto vrezavshuyusya treugol'nikom v etu goru. Hristiana pripodnyalas', i vdrug pered ee glazami v bol'shom i glubokom kratere zablestelo ozero; chistoe, sovershenno krugloe, sverkavshee na solnce, kak noven'kaya serebryanaya moneta. Sklony kratera, sprava lesistye, sleva golye, okruzhali ego vysokoj rovnoj ogradoj. V spokojnoj vode, otlivavshej metallicheskim bleskom, sprava otrazhalis' derev'ya, sleva -- besplodnyj granitnyj sklon; otrazhalis' tak chetko, tak yarko, chto berega nel'zya bylo otlichit' ot ih otrazhenij, i tol'ko v seredine etoj ogromnoj voronki vidnelsya goluboj zerkal'nyj krug, v kotoryj glyadelos' nebo, i on kazalsya siyayushchej bezdnoj, provalom, dohodivshim skvoz' zemlyu do drugogo nebosvoda. Dal'she v ekipazhe nel'zya bylo proehat'. Vse vylezli i poshli lesistym beregom po dorozhke, ogibavshej ozero na seredine sklona. Dorozhka eta, po kotoroj hodili tol'ko drovoseki, vsya zarosla travoj, na nej bylo zeleno, kak na lugu, a skvoz' vetvi derev'ev vidnelsya drugoj, surovyj bereg i voda, iskrivshayasya v etoj gornoj chashe. CHerez polyanku vyshli na samyj bereg i ustroilis' pod tenistym dubom na otkose, porosshem travoj. Vse vytyanulis' na myagkoj, gustoj trave s kakim-to chuvstvennym naslazhdeniem. Muzhchiny katalis' po nej, zaryvalis' v nee rukami. ZHenshchiny, spokojno lezha, prizhimalis' k nej shchekoyu, kak budto iskali laski svezhih, sochnyh ee steblej. Posle palyashchej zhary v doroge vse ispytyvali takoe priyatnoe, takoe otradnoe oshchushchenie prohlady i pokoya, chto ono kazalos' pochti schast'em. Markiz snova zasnul, a vskore i Gontran posledoval ego primeru. Pol' tiho razgovarival s Hristianoj i devushkami. O chem? O vsyakih pustyakah. Vremya ot vremeni kto-nibud' proiznosil kakuyu-to frazu. Drugoj, pomolchav, otvechal: len' bylo dumat', len' govorit', i mysli i slova, kazalos', zamirali v dremote. Kucher prines korzinu s proviziej. Sestry Oriol', s detstva priuchennye k domashnim zabotam i eshche sohranivshie privychku hlopotat' po hozyajstvu, totchas prinyalis' nemnogo poodal' raspakovyvat' korzinu i prigotovlyat' vse dlya obeda. Pol' ostalsya odin s Hristianoj, ona zadumalas' o chem-to i vdrug uslyshala ele vnyatnyj shepot, takoj tihij, kak budto veter proshelestel v vetvyah slova, kotorye prosheptal Pol' -- "V moej zhizni ne bylo luchshego mgnoveniya". Pochemu eti tumannye slova vzvolnovali ej vsyu dushu? Pochemu oni tak gluboko rastrogali ee? Ona po-prezhnemu smotrela v storonu i skvoz' derev'ya uvidela malen'kij domik -- hizhinu ohotnikov ili rybolovov, -- sovsem malen'kij, naverno, v nem byla tol'ko odna komnata. Pol' zametil, kuda ona smotrit, i sprosil: -- Sluchalos' li vam kogda-nibud' dumat' o tom, kak horosho bylo by zhit' v takoj vot hizhinke dvum lyubyashchim, bezumno lyubyashchim lyudyam? Odni, sovsem odni v celom mire -- tol'ko on i ona!.. I esli vozmozhno takoe blazhenstvo, razve ne stoit radi nego vse brosit', ot vsego otkazat'sya... Schast'e... Ved' ono prihodit tak redko, i takoe ono neulovimoe, kratkoe A razve nashi budni -- eto zhizn'? Kakaya toska! Vstavat' utrom, ne vedaya plamennoj nadezhdy, smirenno tyanut' lyamku vse odnih i teh zhe zanyatij i del, pit', est', soblyudat' vo vsem umerennost' i ostorozhnost' da spat' po nocham krepkim snom s nevozmutimym spokojstviem churbana. Hristiana vse smotrela na domik, i k gorlu u nee podstupili slezy, ona vdrug ponyala, chto est' v zhizni op'yanyayushchee schast'e, o sushchestvovanii kotorogo ona nikogda i ne podozrevala. Teper' i ona tozhe dumala o tom, chto v etom domike, priyutivshemsya pod derev'yami, horosho bylo by ukryt'sya vdvoem i zhit' vot tut, na beregu chudesnogo, igrushechnogo ozera, sverkayushchego, kak dragocennost', nastoyashchego zerkala lyubvi. Vokrug byla by takaya tishina -- ni zvuka chuzhih golosov, ni malejshego shuma zhizni Tol'ko lyubimyj chelovek vozle nee. Oni vmeste chasami smotreli by na goluboe ozero, a on by eshche smotrel v ee glaza, govoril by laskovye, nezhnye slova, celuya ej konchiki pal'cev. Oni zhili by zdes', v lesnoj tishi, i etot krater stal by hranitelem ih strasti, kak hranit on v svoej chashe glubokoe prozrachnoe ozero, zamknuv ego vysokoj rovnoj ogradoj svoih beregov, predelom dlya vzglyada byli by eti berega, predelom myslej -- schast'e lyubvi, predelom zhelanij -- tihie besschetnye pocelui. Vypadaet komu-nibud' v mire na dolyu takoe schast'e? Naverno Pochemu zhe ne byt' emu na svete? I kak zhe eto ona ran'she dazhe i ne dumala, chto mogut byt' takie radosti? Sestry Oriol' ob®yavili, chto obed gotov Bylo uzhe shest' chasov. Razbudili markiza i Gontrana, i vse uselis' po-turecki pered tarelkami, skol'zivshimi po trave. Sestry Oriol' po-prezhnemu ispolnyali obyazannosti gornichnyh, i muzhchiny prespokojno prinimali ih uslugi. Eli medlenno, brosaya v vodu kurinye kosti i kozhuru fruktov Prinesli shampanskoe, i, kogda hlopnula probka pervoj butylki, vse pomorshchilis' -- takim zdes' kazalsya neumestnym etot zvuk. Den' ugasal; v vozduhe posvezhelo; s vechernim sumrakom na ozero, dremavshee v glubine kratera, spustilas' smutnaya pechal'. Solnce zakatyvalos', nebo na zapade zapylalo, i ozero stalo ognennoj chashej, potom solnce skrylos' za goroj, po nebu protyanulas' temno-krasnaya polosa, bagryanaya, kak potuhayushchij koster, i ozero stalo krovavoj chashej I vdrug nad grebnem gory pokazalsya pochti polnyj disk luny, sovsem eshche blednyj na svetlom nebe. A potom po zemle popolzla t'ma, luna zhe vse podnimalas' i zasiyala nad kraterom, takaya zhe kruglaya, kak on. Kazalos', ona vot-vot upadet v nego I kogda luna vstala nad seredinoj ozera, ono prevratilos' v chashu rasplavlennogo serebra, a ego spokojnaya, nedvizhnaya glad' vdrug podernulas' ryab'yu, to probegavshej stremitel'noj zmejkoj, to medlenno rasplyvavshejsya krugami Kak budto gornye duhi reyali nad ozerom, zadevaya vodu svoimi nevidimymi pokryvalami. |to vyplyli iz glubiny ozera bol'shie ryby -- stoletnie karpy, prozhorlivye shchuki -- i prinyalis' igrat' pri lunnom svete. Sestry Oriol' ulozhili v korzinku vsyu posudu i butylki, kucher unes ee Pora bylo otpravlyat'sya domoj. Poshli po lesnoj dorozhke, gde skvoz' listvu dozhdem padali na travu pyatnyshki lunnogo sveta; Hristiana shla predposlednej, vperedi Polya, i vdrug uslyshala pochti u samogo svoego uha preryvistyj tihij golos: -- Lyublyu vas!.. Lyublyu! Lyublyu!.. Serdce u nee tak zakolotilos', chto ona chut' ne upala. Nogi podkashivalis', no ona vse-taki shla, sovsem obezumev; ej hotelos' obernut'sya, protyanut' k nemu ruki, brosit'sya v ego ob®yatiya, prinyat' ego poceluj. A on shvatil kraj kosynki, prikryvavshej ee plechi, i celoval ego s kakim-to neistovstvom. Ona shla, pochti teryaya soznanie, zemlya uskol'zala u nee iz-pod nog. Vnezapno temnyj svod vetvej konchilsya, vse vokrug bylo zalito svetom, i Hristiana srazu ovladela soboj. No prezhde chem sest' v kolyasku, prezhde chem skrylos' iz vidu ozero, ona obernulas' i, prizhav k gubam obe ruki, poslala emu vozdushnyj poceluj; i tot, kto shel vsled za neyu, vse ponyal. Vsyu dorogu Hristiana sidela ne shevelyas', ne v silah ni dvigat'sya, ni govorit', oshelomlennaya, razbitaya, slovno ona upala i ushiblas'. Kak tol'ko pod®ehali k otelyu, ona bystro podnyalas' p