, potyagivaya viski i prosmatrivaya na video podborku telereklamy s ego uchastiem. Reklama tabletok ot zhivota... |tu ya videl vpervye. S liftami kakogo-to ofisa. CHetyre prozrachnyh lifta nosyatsya to vverh, to vniz s nenormal'noj skorost'yu. Gotanda v temnom kostyume i chernyh botinkah -- nastoyashchij elitnyj yappi -- perebegaet iz lifta v lift. To tuda, to syuda, pryg-skok -- tol'ko vozduh svistit. V odnom lifte razgovarivaet s nachal'stvom, v drugom -- naznachaet svidanie krasotke-sekretarshe, v tret'em -- toroplivo dopisyvaet kakie-to dokumenty. Iz chetvertogo zvonit po mobil'nomu telefonu komu-to v pervom. Pereskakivat' iz odnogo lifta v drugoj s takoj beshenoj skorost'yu -- zanyatie neprostoe. No ni odin muskul ne drognet na ego blagorodnom lice. Gotanda-yappi vykladyvaetsya na vsyu katushku, lifty nosyatsya vse bystrej. Golos za kadrom: "Den' za dnem ustalost' rastet. Stress nakaplivaetsya v zhivote. Vechno zanyatomu tebe -- supermyagkoe sredstvo ot zhivota..." YA rassmeyalsya. -- Slushaj, a eto zabavno!.. -- Aga, mne tozhe ponravilos'. Darom chto reklama. Vsya reklama, v principe, sploshnoe der'mo. No eta snyata otlichno. Mozhesh' smeyat'sya -- odin etot rolik kachestvennee, chem bol'shinstvo moih fil'mov. Deneg na nego ugrohali -- bud' zdorov! Vse eti dubli, speceffekty, kombinirovannye s®emki... Na reklamu deneg ne zhaleyut. V kazhduyu detal' milliony vbuhivayut, poka do sovershenstva ne dovedut. Da i montazh interesnyj. -- Pryamo vsya tvoya zhizn' v razreze. -- |to uzh tochno! -- zasmeyalsya on. -- Tut ty prav. Prosto vylityj ya. Tak i starayus' vezde pospet' -- to tuda, to syuda... Vsyu zhizn' na eto kladu. Stress nakaplivaetsya v zhivote. I dazhe eti tabletki ne pomogayut ni cherta. Mne celuyu pachku besplatno vydali. Zaglotil celyj desyatok -- nikakogo effekta. -- No dvigaesh'sya ty horosho, -- skazal ya, perematyvaya rolik v nachalo. -- Komichnyj, kak Baster Kiton. Navernoe, eto u tebya dushevnaya sklonnost' -- v komediyah igrat'. Pryacha ulybku, Gotanda kivnul. -- |to tochno. Komedii lyublyu. I s udovol'stviem by poproboval. CHuvstvuyu, u menya poluchilos' by. |to zh kakuyu komediyu mozhno zakatat' s takim prostodushiem, kak u menya! V etom slozhnom i zaputannom mire glavnyj geroj naiven i pryam. Sam takoj sposob zhizni -- sploshnaya komediya, ponimaesh', o chem ya? -- Eshche by, -- otvetil ya. -- Dazhe ne nuzhno vydelyvat' kakih-to osobyh tryukov. Prosto bud' sam soboj. Uzhe ot etogo vse zhivoty nadorvut. Da, bylo by zdorovo tak igrat'. Tak sejchas nikto v YAponii ne igraet. Bol'shinstvo komedijnyh akterov pereigryvaet tak, chto chelyust' svodit. A ya hotel by sygrat' naoborot. To est', voobshche ne igrat'. -- On othlebnul viski i zadumchivo posmotrel v potolok. -- Tol'ko mne takuyu rol' vse ravno nikto ne dast. U nih voobrazheniya dlya etogo ne hvatit. Vse moi roli za menya davno resheny. S utra do vechera trebuyut igrat' tol'ko vracha, uchitelya, advokata. Sil moih bol'she net. Davno otkazalsya by, da ne mogu -- ruki svyazany. Tol'ko stress nakaplivayu v zhivote... Rolik s liftami pol'zovalsya uspehom, i ego otsnyali v neskol'kih variantah. No syuzhet vezde byl odin. Gotanda s blagoobraznoj fizionomiej v delovom kostyume nositsya s beshenoj skorost'yu, pereprygivaya kak belka s poezda na avtobus, s avtobusa na samolet -- i vsegda vezde uspevaet vovremya. Ili, naprimer: s paketom dokumentov pod myshkoj vzbiraetsya po verevke na neboskreb i zaprygivaet vo vse otkrytye okna poperemenno. Odin variant luchshe drugogo. Lik Gotandy vse tak zhe nevozmutim. -- Snachala mne govorili: delaj ustaloe lico. Rezhisser prosil. Takoe, mol, chtoby vse chuvstvovali: vot-vot podohnu na boevom postu. No ya otkazalsya. Sami podumajte, govoryu, kuda interesnee, esli vse delaetsya s nevozmutimym licom. Tol'ko eti osly dazhe slushat' menya ne hoteli. No ya ne sdavalsya. Ne to chtoby vospylal lyubov'yu k reklame. Tam ya snimayus' isklyuchitel'no radi deneg. Prosto chuvstvoval, chto imenno v etom rolike chto-to est'... V obshchem, oni nastaivali -- ya vozrazhal. V itoge smontirovali dve versii i dali vsem posmotret'. Samo soboj -- to, chto ya predlagal, ponravilos' kuda bol'she. Stali rashvalivat' rezhissera i ego bratiyu. Dazhe kakuyu-to premiyu dali, ya slyshal. Mne, konechno, na eto plevat'. YA -- akter. Kto by i kak menya ni ocenival, ko mne nastoyashchemu eto otnosheniya ne imeet. No ih-to raspiralo ot gordosti, kak budto oni i pravda sami vse pridumali! Gotov sporit', oni teper' absolyutno uvereny, chto ideya vsego rolika -- ot nachala do konca -- prinadlezhit im i nikomu bol'she. Takie vot kretiny. Lyudi, lishennye voobrazheniya, voobshche ochen' bystro podstraivayut vse vokrug pod sebya. A menya schitayut prosto obayatel'nym oslom, kotoryj upiraetsya po lyubomu povodu... -- Ne sochti za kompliment -- no mne kazhetsya, ty chelovek po-svoemu neobychnyj, -- skazal ya. -- Vot tol'ko do togo, kak my razgovorilis' po-nastoyashchemu, ya etoj neobychnosti ne oshchushchal. YA posmotrel s desyatok tvoih kartin. Esli chestno -- odna drugoj parshivee. I dazhe ty v nih smotrelsya uzhasno. Gotanda vyklyuchil video, podlil nam oboim viski, postavil plastinku Billa |vansa. Prisel na divan, vzyal stakan, otpil glotok. V kazhdom dvizhenii -- neizmennoe blagorodstvo. -- |to tochno. Ty sovershenno prav. YA ved' znayu: chem bol'she snimayus' v takom der'me, tem der'movee stanovlyus'. Sam chuvstvuyu, chto prevrashchayus' v nechto zhalkoe i nevzrachnoe. No ya zhe govoryu -- u menya net vyhoda. YA nichego ne mogu vybirat' sebe sam. Dazhe galstuk na moyu lichnuyu sheyu podbirayut oni. Kretiny, kotorye schitayut sebya umnej vseh na svete, i obyvateli, ubezhdennye, chto ih vkus bezuprechen, vertyat mnoj kak hotyat. Podi tuda, vstan' syuda, delaj to, ne delaj eto, ezdi na tom-to, trahajsya s takoj-to... Skol'ko eshche eto budet tvorit'sya so mnoj, do kakih por? Sam ne znayu. Mne uzhe tridcat' chetyre. Eshche mesyac -- i tridcat' pyat'... -- A mozhet, prosto brosit' vsyu etu bodyagu -- i nachat' s nulya? U tebya by poluchilos', ya uveren. Uhodi iz kontory, zhivi svoej zhizn'yu da ponemnogu dolgi vozvrashchaj... -- Imenno tak, ty prav. YA ob etom uzhe mnogo dumal. I, bud' ya odin, davno by uzhe tak postupil. Brosil vse k chertovoj materi, ustroilsya v kakoj-nibud' teatrik zadripannyj da igral by to, chto nravitsya. Kak variant -- ochen' dazhe neploho. S den'gami kak-nibud' razobralsya by... No shtuka v tom, chto, okazhis' ya na nule -- ona menya momental'no brosit, garantiruyu. Takaya zhenshchina. Ni v kakom drugom mire, krome svoego, dyshat' ne smozhet. I na nule so mnoj srazu zadyhat'sya nachnet. Tut delo ne v tom, horoshaya ona ili plohaya. Prosto -- iz takogo testa sdelana, i vse. ZHivet v sisteme cennostej superzvezd, dyshit vozduhom etoj sistemy -- i ot partnera trebuet togo zhe atmosfernogo davleniya. A ya ee lyublyu. I ostavit' ee ne sposoben. V etom vsya i beda. "Vsego odna dver', -- proneslos' u menya v golove. -- Vhod est', a vyhoda net..." -- V obshchem, etot pas'yans ne shoditsya, kak ni raskladyvaj, -- podytozhil Gotanda s ulybkoj. -- Davaj luchshe smenim temu. Ob etom hot' do utra rassuzhdaj -- vse bez tolku. My zagovorili o Kiki. On sprosil, chto u menya s nej byli za otnosheniya. -- Stranno, -- dobavil on. -- Ona nas s toboj, schitaj, zanovo poznakomila -- a ty o nej pochti nichego ne govorish'. Mozhet, tebe tyazhelo vspominat'? Togda, konechno, ne stoit... YA rasskazal emu, kak vstretilsya s Kiki. Kak my pereseklis', sovershenno sluchajno, i stali zhit' vmeste. Estestvenno i besshumno, slovno vozduh zapolnil pustuyushchee prostranstvo, ona voshla v moyu zhizn'. -- Ponimaesh', vse sluchilos' kak-to samo po sebe, -- skazal ya. -- Dazhe ob®yasnit' kak sleduet ne poluchaetsya. Vse vdrug slilos' voedino -- i, kak reka, samo vpered poteklo. Tak chto pervoe vremya ya dazhe nichemu osobo ne udivlyalsya. I tol'ko pozzhe stal zamechat', chto slishkom mnogoe... ne stykuetsya s obychnoj real'nost'yu. YA ponimayu, chto po-idiotski zvuchit, no eto tak. Pochemu i ne razgovarival o nej ni s kem do sih por. YA hlebnul viski i pogonyal po dnu stakana kubiki l'da. -- Kiki v to vremya podrabatyvala model'yu dlya reklamy zhenskih ushej. YA uvidel foto s ee ushami i zainteresovalsya. |to byli, kak by tebe skazat'... absolyutnye ushi. Ushi na vse sto procentov. A mne kak raz nuzhno bylo sdelat' maket reklamy na zakaz. I ya poprosil, chtoby mne prislali kopii fotografij s ee ushami. CHto tam za reklama byla, uzhe i ne pomnyu... V obshchem, prislali mne kopii. Ushi Kiki, uvelichennye raz v sto. Ogromnye -- kazhdyj volosok na kozhe vidno. YA povesil eti snimki na stenu v kontore i razglyadyval kazhdyj den'. Snachala dlya pushchego vdohnoveniya. A potom privyk k nim tak, slovno eto chast' moej zhizni. I kogda zakaz vypolnil, ostavil ih viset' na stene, nastol'ko oni byli klassnye. ZHal', tebe sejchas pokazat' ne mogu. Poka sam ne uvidish' -- ne pojmesh', chto ya imeyu v vidu. Ushi, ch'e sovershenstvo opravdyvaet sam fakt ih sushchestvovaniya. -- Da, ya pomnyu, ty chto-to govoril o ee ushah, -- skazal Gotanda. -- Nu da... V obshchem, ya zahotel vstretit'sya s ih hozyajkoj. Kazalos', ne uvizhu ee -- zhizn' ostanovitsya. S chego ya eto vzyal -- ne znayu. No mne dejstvitel'no tak kazalos'. YA pozvonil ej. Ona soglasilas' vstretit'sya. I v pervyj zhe den' nashej vstrechi otkryla svoi ushi lichno mne. Lichno mne, ponimaesh'? Ne po rabote! |to bylo gorazdo kruche, chem na fotografii. Na rabote -- nu, to est', pered kamerami -- ona soznatel'no ih blokirovala. "Ushi dlya raboty" -- sovsem ne to, chto "ushi dlya sebya", ponimaesh'? Kogda ona otkryvala ih dlya menya, dazhe vozduh vokrug menyalsya. Vse menyalos' -- ves' mir, vselennaya... YA ponimayu, kak po-duracki eto zvuchit. No po-drugomu skazat' ne poluchaetsya. Gotanda nadolgo zadumalsya. -- Blokirovala ushi? |to kak? -- Otklyuchala ih ot soznaniya. Esli sovsem prosto. -- Hm-m, -- protyanul on. -- Kak shtepsel' iz rozetki. -- Hm-m. -- Nu... Durackoe sravnenie, konechno. No imenno tak, ya ne vru. -- Da verit'-to ya tebe veryu. Prosto pytayus' ponyat'. I v myslyah ne bylo tebya kak-to poddet'. YA otkinulsya na spinku divana i upersya vzglyadom v kartinu na stene. -- No glavnoe -- ee ushi obladali sverh®estestvennoj sposobnost'yu, -- prodolzhal ya. -- Ona mogla slyshat' to, chto ne slyshat drugie, -- i privodit' lyudej tuda, kuda im nuzhno. Gotanda snova nadolgo umolk. -- Znachit, Kiki kuda-to tebya privela? -- sprosil on nakonec. -- Tuda, kuda tebe bylo nuzhno? YA kivnul. No nichego ne skazal. Slishkom uzh dolgoj byla ta istoriya, da i rasskazyvat' ee osobo ne hotelos'. -- I vot teper' ona snova hochet kuda-to menya privesti, -- skazal ya. -- YA eto chuvstvuyu, i ochen' sil'no. Vot uzhe neskol'ko mesyacev. Vse eto vremya kak budto idu vsled za nit'yu, kotoruyu ona mne brosila. Uzhasno tonkaya nit'; skol'ko raz uzhe dumal -- nu, vse, sejchas oborvetsya. A ona vse tyanetsya i ne konchaetsya. Tak hudo-bedno dobralsya do segodnyashnego dnya. Raznyh lyudej vstretil, poka shel. Tebya, naprimer. YA by dazhe skazal, sredi etih lyudej ty -- central'nyj. A ya vse idu -- i nikak ne mogu ulovit', k chemu ona klonit. Uzhe dva cheloveka pogiblo na moem puti. Snachala Mej, potom odnorukij poet... To est', dvigat'sya-to ya dvigayus'. No ni k chemu v itoge ne prihozhu... Led v stakanah sovsem rastayal. Gotanda prines iz kuhni ocherednoe vederko, napolnil stakany l'dom, nalil eshche viski. Izyskannye zhesty. Blagorodnaya osanka. Priyatnyj stuk l'da o stenki stakanov. "Kak v kino", -- mashinal'no podumal ya. -- Tak chto u menya svoya beznadega, -- podytozhil ya. -- Nichem ne veselee tvoej. -- |, net, starina, -- vozrazil Gotanda. -- YA by nashi beznadegi ne sravnival. YA lyublyu zhenshchinu. |to lyubov', u kotoroj ne mozhet byt' vyhoda. S toboj -- sovsem drugaya istoriya. Tebya, po krajnej mere, chto-to kuda-to vedet -- pust' dazhe i motaya iz storony v storonu. Nikakogo sravneniya s labirintom strastej, v kotorom bluzhdayu ya. U tebya est' chego zhelat', na chto nadeyat'sya. Est' hotya by shans na to, chto vyhod najdetsya. U menya net voobshche nichego. Mezhdu nashimi situaciyami -- takaya propast', chto i govorit' ne o chem. -- Mozhet byt'... -- vrode kak soglasilsya ya. -- Tak ili inache, mne ostalsya lish' put', kotoryj predlagaet Kiki. Drugih putej net. Ona vse vremya staraetsya mne chto-to peredat' -- to li znak kakoj-to, to li poslanie. I ya napryagayu sluh, pytayas' ego razobrat'... -- Poslushaj, -- skazal vdrug Gotanda. -- A ty nikogda ne dumal, chto Kiki mogli ubit'? -- Tak zhe, kak Mej? -- Nu da. Sam podumaj. Tak zhe vnezapno ischezla. YA kogda uznal o smerti Mej -- tut zhe o Kiki vspomnil. A vdrug s nej to zhe samoe proizoshlo? Ob etom dazhe vsluh govorit' strashno. Vot ya i ne govoril. No ved' eto vozmozhno, ne tak li? YA nichego ne otvetil. Kak by to ni bylo -- ya videl ee, vertelos' u menya v golove. Tam, v pepel'nyh sumerkah na okraine Gonolulu. YA videl ee. Dazhe YUki ob etom znaet. -- Prosto kak veroyatnost'. Bez faktov, -- skazal Gotanda. -- Veroyatnost', konechno, est'. No poslaniya mne shlet imenno ona. YA chuvstvuyu eto sovershenno otchetlivo. U nee svoj stil', ya ne mog oboznat'sya. Gotanda dolgo molchal, skrestiv ruki na grudi. Mozhno bylo podumat', chto on ustal i zasnul. No on, konechno, ne spal. Vremya ot vremeni ego pal'cy ozhivali i vnov' uspokaivalis'. Krome pal'cev, ne dvigalos' nichego. Nochnaya mgla prosachivalas' v komnatu i obnimala ego ladnuyu figuru, kak rodil'nye vody -- mladenca v utrobe. Po krajnej mere, mne tak kazalos'. YA poboltal l'dom v stakane i hlebnul eshche viski. I tut ya oshchutil prisutstvie kogo-to tret'ego. Budto krome nas s Gotandoj v komnate est' kto-to eshche. YA chuyal teplo ego tela, dyhanie, zapah. No po vsem priznakam eto byl ne chelovek. Vozduh vokrug zametalsya tak, slovno razbudili dikogo zverya. Zverya? U menya oderevenela spina. YA sudorozhno oglyadelsya. No, samo soboj, nikogo ne uvidel. V vozduhe posredi komnaty skryvalsya lish' sgustok priznakov chego-to nechelovecheskogo. No vidno nichego ne bylo. 35 V konce maya sluchajno -- to est', nadeyus', sluchajno -- ya vstretilsya s Gimnazistom. S odnim iz toj parochki inspektorov, chto doprashivali menya posle gibeli Mej. YA zashel v univermag "Tokyu Hendz", kupil payal'nik i uzhe napravlyalsya k vyhodu, kogda stolknulsya s nim licom k licu. Nevziraya na sovsem letnyuyu pogodu, on byl v tolstom tvidovom pidzhake -- no, sudya po licu, eto ego nichut' ne smushchalo. Vozmozhno, sluzhba v policii razvivaet v chelovecheskom organizme osobuyu zharostojkost'. Kto ego znaet. V ruke on derzhal firmennyj paket univermaga -- takoj zhe, kak u menya. YA sdelal vid, chto ne zametil ego, i sobiralsya projti mimo, no Gimnazist ne dal mne uliznut'. -- |kij vy neprivetlivyj! -- natyanuto poshutil on. -- My ved' ne sovsem chuzhie lyudi. Zachem pritvoryat'sya, chto my neznakomy? -- YA speshu, -- tol'ko i skazal ya. -- CHto vy govorite? -- napiral Gimnazist, sovershenno ne verya v to, chto ya mogu kuda-to speshit'. -- Nuzhno k rabote gotovit'sya. Plyus celaya kucha drugih vazhnyh del, -- ne sdavalsya ya. -- Ponimayu, -- zakival on. -- No, mozhet, hot' minut desyat' vykroite? Kak naschet chaya? Uzh ochen' hotelos' s vami vne raboty pogovorit'. Desyati minut hvatit, uveryayu vas. I ya zashel vsled za nim v bitkom nabityj kafeterij. Zachem -- sam ne znayu. Zaprosto ved' mog otkazat'sya i pojti svoej dorogoj. Net zhe -- poplelsya, kak milen'kij, v kafeterij i stal pit' kofe s policejskoj ishchejkoj. Nas okruzhali vlyublennye parochki i studenty. Kofe byl dryannym, vozduh spertym. Gimnazist dostal sigarety i zakuril. -- Davno hochu brosit' -- uvy! -- skazal on. -- Poka ya na etoj rabote -- dazhe probovat' bespolezno. Bez kureva prosto ne vyzhit'. Slishkom nervy stirayutsya. YA molchal. -- Nervy stirayutsya, -- povtoril on. -- Vse vokrug tebya nenavidyat. CHem dol'she rabotaesh' ugolovnym inspektorom -- tem nepriyatnee ty okruzhayushchim. Glaza mutneyut. Dryahleet kozha lica. Pochemu dryahleet lico -- ne znayu, no eto tak. Ochen' skoro nachinaesh' vyglyadet' vdvoe starshe svoego vozrasta. Manera rechi -- i ta menyaetsya. I nichego svetlogo v zhizni ne ostaetsya. On polozhil v kofe tri lozhki sahara, dobavil slivok, tshchatel'no razmeshal i netoroplivym dvizheniem podnes chashku ko rtu. YA posmotrel na chasy. -- Ah, da! Vremya, -- vspomnil on. -- Minut pyat' eshche est', ne tak li? Ne volnujtes', nadolgo ne zaderzhu. YA po povodu toj ubitoj devchonki, Mej. -- Mej? -- peresprosil ya kak mozhno tupee. Ne na togo napal, dyadya. Tak prosto ty menya ne pojmaesh'. On slegka skrivil guby i rassmeyalsya. -- Ah, da, konechno!.. Tak zvali ubituyu -- Mej. Vyyasnilos' v hode rassledovaniya. Imya, ponyatno, ne nastoyashchee. Klichka dlya raboty. Prostitutka, kak my i predpolagali. YA eto chuvstvoval s samogo nachala. Na vid -- prilichnaya devushka, na dele -- vse naoborot. V nashi dni vse slozhnee na glaz otlichit'. Ran'she kak bylo? Posmotrish' -- i s pervogo vzglyada yasno: shlyuha. Odezhda sootvetstvuyushchaya, kosmetika, mimika, zhesty... A v poslednee vremya tak prosto uzhe ne ponyat'. ZHenshchiny, o kotoryh i ne podumaesh' nikogda, zanimayutsya etim na vsyu katushku. Kto radi deneg, kto prosto iz lyubopytstva. Vse eto nikuda ne goditsya. |to ochen' opasno, vam ne kazhetsya? To i delo vstrechat'sya s neznakomymi muzhchinami i polnost'yu doveryat'sya im odin na odin. A v etom obshchestve kogo tol'ko ne vstretish'. Izvrashchency, sadisty. CHto ugodno mozhet proizojti. Vy soglasny so mnoj? YA ponevole kivnul. -- No molodye devushki etogo ne ponimayut. Im kazhetsya, chto v mire udacha vsegda na ih storone. Nu, zdes' nichego ne podelaesh'. Na to ona i molodost', chtoby na eto rasschityvat'. Oni iskrenne veryat, chto vse budet horosho. I ponimayut, chto eto ne tak, kogda uzhe slishkom pozdno. Kogda im, bednyagam, uzhe na gorle chulok zatyagivayut. Finish... -- Tak vy ponyali, kto ubijca? -- sprosil ya. On pokachal golovoj i nahmurilsya. -- K sozhaleniyu, poka net. Mnogo detalej vyplylo. No gazety nichego ne uznayut, poka sledstvie ne zakonchitsya. V chastnosti, stalo yasno, chto ee zvali Mej. CHto rabotala prostitutkoj. Nastoyashchee imya... vprochem, eto uzhe nesushchestvenno. Rodilas' v Kumamoto. Otec -- gosudarstvennyj sluzhashchij. Puskaj i v nebol'shom gorode, no v nachal'niki vybilsya. Dom -- polnaya chasha, sem'ya obespechennaya. Den'gi regulyarno ej posylali. Mat' po dva raza v mesyac k nej v Tokio priezzhala -- priodet', obespechit' vsem, chto dlya zhizni nuzhno. Ona roditelyam govorila, chto rabotaet v model'nom biznese. Starshaya sestra zamuzhem za hirurgom. Mladshij brat uchitsya na yurista v universitete Kyusyu. Ne sem'ya -- zaglyaden'e! Kakogo cherta docheri iz takoj sem'i vyhodit' na panel'? Posle togo, chto sluchilos', doma vse v shoke. Poetomu my poka ne soobshchaem sem'e, chem ona zanimalas' na samom dele. Iz sostradaniya. Ot izvestiya, chto doch' zadushili v otele chulkom, mat' i tak na grani samoubijstva. Slishkom strashnaya novost' dlya takoj ideal'noj sem'i. YA molchal. Puskaj uzh vygovoritsya do konca. -- My vyshli na organizaciyu, kotoraya postavlyaet prostitutok po vyzovu. Ne budu govorit', chego eto nam stoilo. No i vyudit' koe-chto udalos'. A znaete, kak? Otlovili treh shlyuh v foje bol'shogo otelya. Pokazali im te zhe fotografii, chto i vam, i doprosili s pristrastiem. Odna raskololas'. Ne u vseh takie zheleznye nervy, kak u vas. Da i v nej slabinu nashchupali srazu. V itoge my uznali ob Organizacii. Bordel' ekstra-klassa. S chlenskoj sistemoj i rascenkami dlya hodyachih meshkov s den'gami. Nam s vami -- uvy! -- v takie mesta hod zakazan. Ili vy gotovy za odin raz s devchonkoj vylozhit' sem'desyat tysyach? YA ne gotov. Blagodaryu pokorno. CHem takie den'gi tratit', ya luchshe v posteli s zhenoj sekonomlyu, da synu novyj velosiped kuplyu. V obshchem, chto govorit' -- ne dlya nas, golodrancev, razvlechenie! -- On rassmeyalsya i posmotrel na menya. -- No dazhe zahoti ya im vylozhit' eti sem'desyat tysyach -- nikto so mnoj govorit' ne stanet. Srazu vyyasnyat, chto ya za ptica. Vsyu moyu podnogotnuyu vmig razuznayut. Bezopasnost' -- prezhde vsego. Somnitel'nyh klientov ne obsluzhivayut. A uzh ugolovnyh sledovatelej i podavno -- no ne potomu, chto s policiej, v principe, svyazyvat'sya ne hotyat. Bud' ya kakoj-nibud' shishkoj iz policejskogo upravleniya -- delo drugoe. No tol'ko och-chen' bol'shoj shishkoj. CHtoby prigodilsya v sluchae chego. A s takogo pugala ogorodnogo, kak ya, vse ravno nikakogo tolku. On dopil kofe i opyat' zakuril. -- V itoge my poprosili order na obysk vsej etoj lavochki. CHerez tri dnya poluchili ego. I kogda vorvalis' s orderom v kontoru kluba -- nas vstretila pustota. Kosmicheskaya pustota. Ni bumag, ni ulik, ni svidetelej. Ni-che-go. Inache govorya, utekla sekretnaya informaciya. Vopros -- otkuda utekla? Kak vy dumaete? -- Ne znayu, -- skazal ya. -- Iz policii, otkuda zh eshche! Kogo-to iz nachal'stva eto zacepilo. I nas poprostu sdali. Dokazat' nevozmozhno. No nam v otdelenii vse yasno i bez dokazatel'stv. Kto-to pozvonil v klub i predupredil: skoro, mol, gosti nagryanut, smyvajtes', poka vremya est'... Podlo. Nizko i nedostojno. A klubu, kak vidno, k srochnym pereezdam ne privykat'. Svernulis' za kakoj-nibud' chas -- i ishchi vetra v pole. Snimut druguyu kontoru, drugie telefony postavyat -- i opyat' za staroe. |to zhe tak prosto. Poka est' spisok klientov, i devochki kak nado postroeny -- oni mogut prodolzhat' etot biznes gde ugodno. I nam uzhe ni do chego ne dokopat'sya. Nas vyshvyrnuli iz igry. Oborvali vse nitochki odnim mahom. Uznaj my, kto zakazyval ee v noch' ubijstva, vse sdvinulos' by s mertvoj tochki. No teper', kogda vse vot tak, nashi ruki opyat' pusty. Kak dal'she dejstvovat' -- sam chert ne pojmet. -- Neponyatno, -- skazal ya. -- CHto neponyatno? -- Esli, kak vy govorite, ona rabotala v klube s chlenskoj sistemoj -- zachem chlenu kluba ee ubivat'? Ego zhe srazu vychislit' mozhno budet, razve ne tak? -- Imenno, -- kivnul Gimnazist. -- Imya ubijcy ne dolzhno bylo otrazhat'sya v bumagah kluba. Znachit, eto libo ee priyatel'-lyubovnik -- libo chlen kluba, kotoryj vyzval ee chastnym obrazom, napryamuyu. Ni dlya pervoj, ni dlya vtoroj versii u nas nikakih zacepok net. My nichego ne nashli. Tupik. -- YA ne ubival, -- skazal ya. -- Razumeetsya. I my eto znaem, -- skazal on. -- YA vam srazu skazal. U vas ne tot tip haraktera. Vy ne sposobny ubit' cheloveka, eto srazu vidno. Lyudi vashego tipa ne ubivayut drugih lyudej. No vam chto-to izvestno. YA eto chuvstvuyu. Professional'nym chut'em. Mozhet, rasskazhete? Vse ostanetsya mezhdu nami. YA ne polezu vam v dushu, i ni v chem vas ne upreknu. Obeshchayu. Ser'ezno. -- Dazhe ne znayu, o chem vy, -- skazal ya. -- CH-chert, -- nahmurilsya Gimnazist. -- Znachit, vse zrya... Vsya shtuka v tom, chto nashe nachal'stvo ne hochet davat' delu hod. Nu, shlepnuli v otele prostitutku -- i chert s nej, tak ej i nado. U nashih nachal'nikov logika prostaya: chem men'she prostitutok, tem luchshe. Bol'shinstvo iz nih i trupov-to pochti ne vidali. Oni i predstavit' sebe ne mogut, chto eto takoe, kogda goloj krasivoj devushke peretyagivayut gorlo chulkami. Kak eto strashno, i kak ee zhalko... Sredi chlenov kluba -- ne tol'ko policejskie bossy, no i bol'shie politiki. A u policii ushki na makushke. Blesnet v temnote zolotaya hrizantema -- policejskij tut zhe golovu vtyagivaet, kak cherepaha. I chem vyshe sidit -- tem glubzhe vtyagivaet. CHto zh, ne povezlo bednyazhke Mej. I pogibla ni za grosh, i ubijcu najti uzhe, vidat', ne sud'ba... Oficiantka zabrala ego pustuyu kofejnuyu chashku. YA svoj kofe tak i ne dopil. -- Esli chestno, -- prodolzhal Gimnazist, -- ya k etoj devushke, Mej, ispytyvayu strannoe chuvstvo. CHto-to vrode rodstvennoj blizosti. S chego by eto? Sam ne pojmu. No kogda uvidel ee v krovati -- goluyu, mertvuyu, s chulkom na gorle -- ya vot chto podumal. |tu svoloch', ee ubijcu, ya pojmayu, chego by mne eto ni stoilo. Konechno, na podobnye sceny my uzhe nasmotrelis' po samoe ne hochu. I pri vide ocherednogo trupa ne shodim s uma ot zhalosti i sostradaniya. Videl ya i raschlenenku, i obgorevshih do kostej -- kakie ugodno. No ee trup byl osobennyj. Neveroyatno krasivyj. Stoyalo utro, luchi solnca padali na nee iz okna. I ona lezhala, slovno obledenevshaya v etih luchah. Glaza otkryty, yazyk v gortan' zakatilsya, gorlo chulkom peretyanuto. Koncy ot chulka na grudi ulozheny. Akkuratno tak, v forme galstuka. YA smotrel na nee -- i chuvstvoval strannuyu veshch'. Budto eta devochka prosit menya -- lichno menya! -- chtoby ya raskryl etu tajnu. Budto, poka ya ne najdu ubijcu, ona tak i budet lezhat' zamorozhennaya v luchah solnca. Tam, v otele. Da tak i kazhetsya do sih por: poka ubijca na svobode, poka delo ne raskryto -- ona ne razmorozitsya, ne osvoboditsya ot etoj sudorogi... Kak schitaete, eto normal'noe oshchushchenie? -- Ne znayu, -- skazal ya. -- Vy, kak ya ponyal, uezzhali kuda-to nadolgo. Puteshestvovali? Zagar vam ochen' k licu, -- skazal inspektor. -- Na Gavaji po rabote letal, -- skazal ya. -- Zdorovo... Zaviduyu vam. Mne by mne takuyu shikarnuyu rabotu. A tut s utra do vechera trupy razglyadyvaesh'. Ponevole stanesh' ugryumym tipom. Vy kogda-nibud' razglyadyvali trupy? -- Net, -- skazal ya. On pokachal golovoj i vzglyanul na chasy. -- Nu, chto zh. Ladno. Prostite, chto zrya otnyal u vas vremya. Hotya, mozhet, i ne zrya. Govoryat zhe lyudi -- sluchajnyh vstrech ne byvaet. A razgovor etot v golovu ne berite. Dazhe takih, kak ya, inogda tyanet po dusham pogovorit'... Esli ne sekret, chto kupili-to? -- Payal'nik, -- skazal ya. -- A ya -- strunu dlya prochistki trub. Vse truby v dome pozabivalis'... On rasplatilsya za kofe. YA predlozhil emu polovinu summy, no on naotrez otkazalsya. -- Nu chto vy, ej-bogu! |to zhe ya vas syuda zamanil. Vashe vremya i nervy stoyat dorozhe. A eto vse tak, pustyaki... Na vyhode iz kafeteriya ya vdrug koe-chto vspomnil. -- I chasto vy rassleduete ubijstva prostitutok? -- sprosil ya. -- Kak skazat'... V obshchem, dovol'no chasto. Ne to chtoby kazhdyj den'. No i ne raz v god, eto tochno. A chto -- vy interesuetes' ubijstvami prostitutok? -- Net, ne interesuyus', -- otvetil ya. -- Prosto tak sprosil. Na etom my rasstalis'. On skrylsya iz glaz -- a u menya eshche dolgo sosalo pod lozhechkoj. 36 Netoroplivo, tochno oblako v nebe, za oknom proplyl i rastayal maj. Uzhe dva s polovinoj mesyaca ya ne bral nikakih zakazov. Zvonki po rabote pochti prekratilis'. Mir s kazhdym dnem vse vernee zabyval obo mne. Den'gi na moj schet v banke, ponyatno, bol'she ne postupali -- no eshche ostavalas' kakaya-to summa na zhizn'. A zhizn' moya, v principe, ne trebuet osobyh zatrat. Sam gotovlyu, sam stirayu. Osoboj nuzhdy ni v chem ne ispytyvayu. Dolgov net, kredity nikomu ne vyplachivayu, po avtomobilyam i shmotkam s uma ne shozhu. Tak chto v blizhajshee vremya o den'gah mozhno bylo ne bespokoit'sya. Vooruzhivshis' kal'kulyatorom, ya podschital svoj mesyachnyj prozhitochnyj minimum, razdelil na nego to, chto ostalos' v banke, i ponyal: eshche pyat' mesyacev protyanu. Za eti pyat' mesyacev chto-nibud', da sluchitsya. A ne sluchitsya -- togda i podumayu snova. Krome togo, na moem stole krasovalsya v ramke chek na trista tysyach ot Hiraku Makimury. Kak ni kruti -- golodnaya smert' mne poka ne grozit. Starayas' ne lomat' razmerennogo tempa zhizni, ya po-prezhnemu zhdal, poka chto-nibud' proizojdet. Po neskol'ku raz v nedelyu otpravlyalsya v bassejn i plaval tam do polnogo iznemozheniya. Hodil za produktami, gotovil edu, a po vecheram slushal muzyku i chital knigi, vzyatye v biblioteke. Tam zhe, v biblioteke, ya prosmotrel gazety i skrupulezno, odno za drugim, otsledil vse soobshcheniya ob ubijstvah za poslednie neskol'ko mesyacev. Interesuyas', razumeetsya, lish' temi sluchayami, kogda ubivali zhenshchin. Glyadya na mir pod takim uglom, ya obnaruzhil, chto zhenshchin v etom mire ubivayut prosto v koshmarnom kolichestve. Ih rezhut nozhami, zabivayut kulakami i dushat verevkami. O zhertvah, hot' kak-to pohozhih na Kiki, gazety ne soobshchali. Po krajnej mere, trup ne nashli. Konechno, est' mnogo sposobov sdelat' tak, chtoby trup ne nashli nikogda. Privyazat' k nogam gruz i vybrosit' v more. Otvezti podal'she v gory i zakopat' v lesu. Kak ya shoronil svoyu Seledku. V zhizni nikto ne najdet. "A mozhet, neschastnyj sluchaj? -- dumal ya. -- I ee kak Dika Norta, sbil gruzovik?" I ya proveril vse soobshcheniya o proisshestviyah. O teh sluchayah, kogda pogibali zhenshchiny. Na svete proishodit bezumnoe kolichestvo neschastnyh sluchaev, v kotoryh gibnet do uzhasa mnogo zhenshchin. Umirayut v dorozhnyh avariyah, sgorayut v pozharah i travyatsya gazom u sebya doma. No nikogo, pohozhego na Kiki, ya sredi nih ne nashel. A eshche byvayut samoubijstva, dumal ya. Ili, skazhem, vnezapnaya smert' ot razryva serdca. O takih sluchayah gazety uzhe ne pishut. Na svete polnym-polno samyh raznyh smertej. O kazhdoj v gazete ne soobshchish'. Naoborot: smerti, o kotoryh pishut v gazetah, -- isklyuchenie iz obshchego pravila. Podavlyayushchee bol'shinstvo lyudej umiraet tiho i nezametno. Poetomu -- veroyatnost' ostaetsya. Vozmozhno, Kiki ubita. Vozmozhno, pogibla ot neschastnogo sluchaya. Vozmozhno, pokonchila s soboj. Vozmozhno, umerla ot razryva serdca. No dokazatel'stv net. Ni togo, chto ona umerla, -- ni togo, chto zhiva. Inogda, po nastroeniyu, ya zvonil YUki. "Kak zhivesh'?" -- sprashival ya. "Da tak..." -- otvechala ona. Ona razgovarivala so mnoj, budto s Marsa: otvety krajne ploho sovpadali s voprosami. Kak ya ni sderzhivalsya, eto menya vsegda nemnogo besilo. -- Da tak, -- skazala ona v ocherednoj raz. -- Ne horosho, ne ploho. ZHivu sebe pomalen'ku... -- Kak mat'? -- Ushla v sebya. Ne rabotaet pochti. Ves' den' na stule sidit i v stenku smotrit. Nichego delat' sil net. -- YA mogu chem-to pomoch'? Za produktami s®ezdit', eshche chto-nibud'? -- Za produktami, esli chto, domrabotnica shodit. A tak my prosto dostavku na dom zakazyvaem. ZHivem tut vdvoem, nichego ne delaem. Znaesh'... Zdes', esli dolgo zhivesh', kazhetsya, budto vremya ostanovilos'. Kak dumaesh' -- vremya, voobshche, dvizhetsya? -- K sozhaleniyu, eshche kak dvizhetsya. Vremya prohodit, vot v chem beda. Proshloe rastet, a budushchee sokrashchaetsya. Vse men'she shansov chto-nibud' sdelat' -- i vse obidnee za to, chego ne uspel. YUki molchala. -- CHto-to golos u tebya sovsem slabyj, -- skazal ya. -- Pravda, chto li? -- Pravda, chto li? -- povtoril ya. -- |j, ty chego? -- |j, ty chego? -- Konchaj svoi draznilki! -- |to ne draznilki. |to eho tvoej dushi. B'ern Borg blestyashche vozvrashchaet podachu, ukazyvaya protivniku na otsutstvie dialoga v igre. CHpok! -- Ty vse takoj zhe nenormal'nyj, -- obrechenno vzdohnula YUki. -- Vedesh' sebya, kak mal'chishka. -- Ni figa podobnogo, -- vozrazil ya. -- YA prosto podtverzhdayu primerami iz zhizni svoyu glubokuyu mysl'. |to nazyvaetsya "metafora". Igra slov, blagodarya kotoroj proshche peredavat' lyudyam chto-nibud' slozhnoe. S mal'chisheskimi draznilkami nichego obshchego ne imeet. -- T'fu! CHush' kakaya-to. -- T'fu! CHush' kakaya-to, -- povtoril ya. -- Prekrati sejchas zhe! -- vzorvalas' YUki. -- Uzhe prekratil, -- skazal ya. -- Poetomu davaj vse snachala. CHto-to golos u tebya sovsem slabyj. Ona vzdohnula. I zatem otvetila: -- Da, navernoe. S mamoj tut sovsem zahireesh'... Ee nastroenie samo na menya pereskakivaet. V etom smysle ona ochen' sil'naya. I vliyaet na menya vse vremya. Potomu chto ej naplevat', chto vokrug nee lyudi chuvstvuyut. Dumaet tol'ko o sebe i o tom, chto ona sama chuvstvuet. Takie lyudi vsegda ochen' sil'nye. Ponimaesh'? Pod ih nastroenie popadaesh', dazhe esli ne hochetsya. Nezametno kak-to. Esli ej grustno -- mne tozhe grustno. Hotya, konechno, esli razveselitsya, i u menya nastroenie podnimaetsya... V trubke razdalsya shchelchok zazhigalki. -- Pohozhe, inogda mne stoit tebya ottuda zabirat' i vygulivat'. Kak schitaesh'? -- Pohozhe na to... -- Hochesh', zavtra zaedu? -- Davaj... -- skazala YUki. -- Vrode poboltala s toboj -- i golos uzhe ne slabyj. -- Slava bogu, -- skazal ya. -- Slava bogu, -- povtorila ona. -- Idi k chertu! -- Idi k chertu! -- Nu, do zavtra, -- skazal ya i tut zhe povesil trubku, ne dav ej i rta raskryt'. Ame i pravda prebyvala v glubokoj prostracii. Sidela na divane, izyashchno skrestiv nogi, i pustym, nevidyashchim vzglyadom sverlila raskrytyj na kolenyah fotozhurnal. So storony eto vyglyadelo, kak kartina hudozhnika-impressionista. Okna v komnate byli raspahnuty, no den' stoyal nastol'ko bezvetrennyj, chto ni zanaveski, ni stranicy zhurnala ne kolyhalis' ni na millimetr. Kogda ya voshel, Ame lish' na sekundu podnyala golovu i smushchenno ulybnulas'. Ochen' slabo -- budto i ne ulybnulas', a prosto vozduh v komnate slegka drognul. I, pripodnyav nad zhurnalom ruku, tonkim pal'cem ukazala na stul. Domohozyajka podala kofe. -- YA peredal veshchi sem'e Dika Norta, -- skazal ya. -- S zhenoj vstrechalis'? -- sprosila Ame. -- Net. Otdal chemodan muzhchine, kotoryj otkryl mne dver'. Ame kivnula. -- Ladno... Spasibo vam ogromnoe. -- Nu chto vy. Mne eto nichego ne stoilo. Ona zakryla glaza i scepila pal'cy pered licom. Zatem otkryla glaza i oglyadelas'. Krome nas, v komnate nikogo ne bylo. YA vzyal chashku s kofe i otpil glotok. Protiv obyknoveniya, Ame uzhe ne nosila hlopchatuyu rubashku s dzhinsami. Na nej byli belosnezhnaya bluzka s izyskannym kruzhevom i dymchato-zelenaya yubka. Volosy akkuratno ulozheny, guby podvedeny. Krasivaya zhenshchina. Ee obychnaya zhivost' kuda-to ischezla, no prityagatel'noe izyashchestvo, ot kotorogo stanovilos' ne po sebe, oblakom okruzhalo ee. Ochen' zybkoe oblako -- kazalos', vot-vot zadrozhit i ischeznet; odnako stoilo posmotret' na nee -- i ono poyavlyalos' snova. Krasota Ame razitel'no otlichalas' ot krasoty YUki. V etom smysle mat' i doch' byli antipodami. Krasotu materi vzrastilo vremya i otshlifoval zhiznennyj opyt. Svoej krasotoj ona utverzhdala sebya. Ee krasota byla eyu. Ona masterski upravlyalas' s etim darom Nebes i otlichno znala, kak ego ispol'zovat'. YUki zhe, naprotiv, chashche vsego dazhe ne predstavlyala, kak svoej krasotoyu rasporyadit'sya. Voobshche, nablyudat' za krasotoj devchonok-podrostkov -- otdel'naya radost' zhizni. -- Pochemu vse tak? -- vskriknula vdrug Ame. Tak rezko, budto v vozduhe pered neyu chto-to proletelo. YA molcha zhdal prodolzheniya. -- Pochemu mne tak ploho? -- Navernoe, potomu, chto umer chelovek. I eto ponyatno. Smert' cheloveka -- ochen' bol'shaya tragediya, -- otvetil ya. -- Da, konechno... -- vyalo kivnula ona. -- Ili vy ne o tom? -- sprosil ya. Ame vzglyanula mne pryamo v glaza. I pokachala golovoj. -- YA prekrasno vizhu, chto vy ne durak. Vy znaete, o chem ya, ne pravda li. -- Vy ne dumali, chto budet nastol'ko ploho? YA pravil'no ponimayu? -- Nu, v obshchem... Navernoe, da. "Kak muzhchina on dlya vas byl nikto. Osobymi talantami ne obladal. No byl vam iskrenne predan. I vypolnyal svoi obyazannosti na vse sto. Vse, chto priobrel za dolgie gody, brosil radi vas. A potom umer. I vy ponyali, kakoj on zamechatel'nyj, tol'ko posle ego smerti", -- hotel ya skazat' ej pryamo v lico. No ne skazal. Est' veshchi, o kotoryh govorit' vsluh vse zhe ne sleduet. -- Pochemu? -- povtorila ona, prodolzhaya sledit' za poletom neponyatno chego. -- Pochemu vse muzhchiny, kotorye so mnoj svyazhutsya, postepenno shodyat na net? Pochemu lyubye otnosheniya s nimi konchayutsya vsyakoj gadost'yu? Pochemu ya vsegda ostayus' s pustymi rukami? CHto vo mne ne tak, chert menya poberi? Na takie voprosy ne byvaet otvetov. YA molcha razglyadyval zamyslovatye kruzheva na rukavah ee bluzki. Oni napominali uzory na horosho vydelannyh vnutrennostyah kakogo-to zhivotnogo. Okurok "selema" v pepel'nice chadil, kak dymovaya shashka. Dym podnimalsya strujkoj do samogo potolka i uzhe tam rastvoryalsya v tishine, kak sahar v kofe. YUki, zakonchiv pereodevat'sya, voshla v komnatu. -- |j, pojdem, -- pozvala ona menya. YA podnyalsya so stula. -- Nu, my poehali, -- skazal ya Ame. No ona ne uslyshala. -- Ale, mama! My uezzhaem!! -- zaorala YUki. Ame posmotrela na nas, kivnula. I zakurila novuyu sigaretu. -- YA pokatayus' i priedu. Uzhinaj bez menya, -- dobavila YUki. Ostaviv Ame i dal'she izvayaniem sidet' na divane, my vyshli iz doma. V etom dome eshche ostavalsya duh Dika Norta. Tak zhe, kak on ostavalsya vo mne, poka ya pomnil ego ulybku. Tu ozadachennuyu ulybku posle moego voprosa -- pomogaet li on sebe nogoj, kogda rezhet hleb... Ej-bogu, strannyj malyj, podumal ya v sotyj raz. Budto i vpryam' stal zhivee posle smerti. 37 Primerno tak zhe ya vstrechalsya s YUki eshche neskol'ko raz. Raza tri ili chetyre, tochno ne pomnyu. I kak-to ne chuvstvoval, chto zhizn' s mater'yu v gorah Hakone dostavlyaet ej osoboe udovol'stvie. Radosti ej eto ne prinosilo, hotya i nepriyazni ne vyzyvalo. Ne pohozhe i na to, chto ona torchala tam iz zhelaniya zabotit'sya o materi, poteryavshej blizkogo cheloveka. Sluchajnym vetrom ee zaneslo v etot dom. I ona zhila v nem, besstrastnaya i bezuchastnaya ko vsemu, chto tvorilos' vokrug. Lish' vstrechayas' so mnoj -- i tol'ko na vremya nashih vstrech -- ona chut'-chut' ozhivala. Veselela, otvechala na shutki; v golose snova slyshalis' upryamstvo i nezavisimost'. No stoilo ej vernut'sya v Hakone -- vse shodilo na net. Golos delalsya vyalym, vzglyad ugasal. Ona vyklyuchalas', slovno orbital'naya stanciya, kotoraya iz ekonomii energii perestaet vrashchat'sya vokrug svoej osi. -- Slushaj... A mozhet, tebe snova stoit pozhit' odnoj v Tokio? -- sprosil ya odnazhdy. -- Smenila by obstanovku. Nedolgo, den'ka tri. Vse pol'za byla by. V Hakone ty kak v vodu opushchennaya -- i chem dal'she, tem huzhe. Pomnish', kakaya ty na Gavajyah byla? Budto drugoj chelovek! -- Nichego ne podelaesh', -- otvetila YUki. -- YA ponimayu, o chem ty. No sejchas prosto vremya takoe. Sejchas, gde by ya ni zhila, -- vezde budet odno i to zhe. -- Potomu chto umer Dik Nort, i mat' v takom sostoyanii? -- Nu da, i eto tozhe... No, dumayu, ne tol'ko eto. Nichego ne reshitsya, esli ya prosto ot mamy uedu. Zdes' ya bessil'na. Kak tut luchshe skazat'... Prosto sejchas tak skladyvaetsya. Zvezdy v nebe ploho soshlis', ya ne znayu... Gde by ya ni byla, chto by ni delala -- nichego ne izmenitsya. Potomu chto mezhdu telom i golovoj nikakogo kontakta. My valyalis' na dikom plyazhe i smotreli v more. Nebo vse bol'she hmurilos'. Legkij briz terebil travu, chto rosla ostrovkami vdol' berega. -- Zvezdy v nebe, -- povtoril ya. -- Zvezdy v nebe, -- kivnula ona so slaboj ulybkoj. -- Net, nu pravda! Poka tol'ko huzhe stanovitsya. My s mamoj obe na odnu volnu nastroeny. Pomnish', ya govorila: kogda ona veselaya, ya tozhe raduyus', kogda ej ploho -- i u menya vse iz ruk valitsya. I ya ne znayu, kto na kogo vliyaet. To li mama menya za soboj tyanet, to li ya ee. No my s nej budto podklyucheny drug k druzhke, eto ya chuvstvuyu. A vmeste my ili porozn' -- uzhe ne imeet znacheniya. -- Podklyucheny? -- Nu da, psihologicheski podklyucheny vse vremya, -- kivnula YUki. -- Inogda ya etogo ne vynoshu i pytayus' kak-to soprotivlyat'sya. A inogda ustayu tak, chto stanovitsya vse ravno. Prosto ruki opuskayutsya. I, kak eto govoritsya... uzhe ne mogu sama sebya kontrolirovat'. CHuvstvuyu, chto snaruzhi chto-to ogromnoe nachinaet upravlyat' moimi silami. I ya uzhe ne ponimayu, gde eshche ya -- a gde uzhe ono. I ne vyderzhivayu. I hochu vse vokrug raskoloshmatit' vdrebezgi. Potomu chto ne mogu tak bol'she. Hochu zakrichat': "YA eshche malen'kaya!" -- i zabit'sya kuda-nibud' v ugol... Blizhe k vecheru ya otvozil ee v Hakone i vozvrashchalsya v Tokio. Ame vsyakij raz priglashala otuzhinat', no ya neizmenno otkazyvalsya. Ponimal, chto vezhlivee soglasit'sya, no chuvstvoval: s etoj parochkoj za odnim stolom ya dolgo ne vyderzhu. YA predstavlyal sebe etu kartinu. Mat' s sonnymi glazami, doch' s nepronicaemym licom. Duh pokojnika. Tyazhelyj vozduh. Kto na kogo vliyaet -- sam chert ne pojmet. Grobovaya tishina. Vecher bez edinogo zvuka. Pri odnoj mysli o takom uzhine zheludok vstaval na dyby. Po sravneniyu s nim sumasshedshee chaepitie iz "Alisy v Strane CHudes" -- prosto prazdnik kakoj-to. V tamoshnem bezumstve, po krajnej mere, nichego ne zastyvalo na meste. Poetomu ya vozvrashchalsya v Tokio pod staren'kij rok-n-roll, pil pivo, gotovil uzhin i s bol'shim udovol'stviem s®edal ego v odinochestve. * Nashi vstrechi s YUki my nikogda ne posvyashchali chemu-to konkretno. Gonyali po skorostnomu shosse i slushali muzyku. Valyalis' na beregu morya i razglyadyvali oblaka. Eli morozhenoe v otele "Fudziya". Katalis' na lodke po ozeru sino. Ves' den' negromko besedovali o chem-nibud' -- i tak provodili vremya zhizni. "Pryamo pensionery kakie-to", -- inogda dumal ya. Odnazhdy YUki zayavila, chto hochet v kino. YA s®ehal s shosse v Odavara, kupil gazetu i posmotrel, chto idet v mestnyh kinoteatrah. No nichego interesnogo ne obnaruzhil. Tol'ko v zale povt