e trudnee. YA napominal sebe
bezlyudnyj dom, iz kotorogo vory vynosyat mebel'.
Minoval polden', a Mej vse ne bylo. YA zakryl glaza i popytalsya usnut',
nadeyas' uvidet' vo sne Kritu Kano, no v ohvativshej menya poludreme nichego
prisnit'sya ne moglo. Kak tol'ko ya otkazalsya ot popytok sobrat'sya s myslyami,
v golovu polezli obryvki raznyh vospominanij. Oni prihodili tiho -- tak voda
medlenno zapolnyaet peshcheru. Otchetlivo vspomnilis' mesta, gde prihodilos'
byvat', lyudi, s kotorymi vstrechalsya, carapiny, ssadiny, ushiby, chto u menya
byli, razgovory, veshchi -- kuplennye i poteryannye. Na udivlenie yasno, vo vseh
detalyah vspomnilos' vse: doma i komnaty, gde ya zhil, okna, shkafy, mebel',
lampy, kotorye tam byli, uchitelya i prepodavateli, u kotoryh ya uchilsya, -- ot
nachal'noj shkoly do universiteta. Vospominaniya po bol'shej chasti byli
razroznennye, melkie i neznachitel'nye, bez vsyakoj hronologii, i vremya ot
vremeni preryvalis' rezkimi spazmami goloda, no vse oni otlichalis'
neobyknovennoj chetkost'yu, i menya tryaslo ot nih, kak ot moshchnogo vihrya,
naletevshego neizvestno otkuda.
Proslezhivaya sobytiya v pamyati, ya vspomnil odin sluchaj, chto proizoshel u
menya na rabote goda tri-chetyre nazad. Sovershenno glupyj i bessmyslennyj, no
chem bol'she ya prokruchival ego v golove, chtoby ubit' vremya, tem nepriyatnee
stanovilsya osadok ot etih vospominanij. Konchilos' tem, chto menya vdrug
ohvatila zlost' -- takaya, chto zaglushila i ustalost', i golod, i strah,
voobshche vse. YA drozhal vsem telom, chasto dyshal. Serdce gromko kolotilos' v
grudi, v krovi burlil adrenalin. A vyshlo tak, chto my posporili iz-za
kakogo-to pustyaka. V firme, gde ya rabotal, odin paren' skazal mne chto-to
obidnoe, ya tozhe v dolgu ne ostalsya, no potom my ponyali, chto porugalis' iz-za
erundy, i pomirilis'. Koroche, incident byl ischerpan. Byvaet takoe: zamotalsya
chelovek, ustal i skazal chto-to ne tak. |tot sluchaj nachisto stersya iz pamyati,
i vot v kromeshnoj temnote kolodca, v polnom otryve ot real'nosti, on vsplyl
v pamyati s porazitel'noj chetkost'yu, raspalyaya soznanie. YA kozhej oshchushchal etot
zhar, slyshal, kak shipit v nem moya plot'. "S kakoj stati nado bylo eto ot nego
vyslushivat'? I nechego bylo myamlit' v otvet..." -- dumal ya, kusaya guby, a v
golovu lezli slova, kakie nuzhno bylo skazat' togda obidchiku. YA shlifoval,
ottachival ih, i chem ostree oni stanovilis', tem sil'nee ya zlilsya.
Neozhidanno navazhdenie otstupilo, i vse, o chem ya tol'ko chto dumal,
poteryalo vsyakoe znachenie. CHego teper' kipyatit'sya? Paren' etot, kak pit'
dat', zabyl o nashem spore. Da i ya do sih por o nem ne vspominal. Vdohnuv
pobol'she vozduha, ya opustil plechi, i telo utonulo v privychnoj uzhe temnote.
Poproboval vosstanovit' v pamyati eshche chto-nibud', no nelepaya zlost' kuda-to
uletuchilas', a vmeste s nej propali i vospominaniya. V golove stalo kak v
zheludke -- sharom pokati.
Nemnogo pogodya ya pojmal sebya na tom, chto razgovarivayu sam s soboj.
Bessoznatel'no bormochu razroznennye obryvki myslej i nichego ne mogu s etim
sdelat'. YA slyshal eto bormotanie, no pochti nichego ne ponimal. Guby
shevelilis' bessoznatel'no, sami po sebe, avtomaticheski, nanizyvaya v temnote
odno za drugim slova, smysl kotoryh do menya nikak ne dohodil. Slova
vyplyvali iz odnoj steny mraka i tut zhe pogloshchalis' drugoj. Telo tochno
prevratilos' v pustoj tonnel', sredstvo transportirovki slov iz odnogo
punkta v drugoj. Da, eto byli obryvki myslej, no rozhdalis' oni ne u menya v
golove, a gde-to v drugom meste.
CHto zhe vse-taki proishodit? Nervy, chto li, nachinayut sdavat'? YA vzglyanul
na chasy. 3:42. Net, verno, 15:42. YA predstavil, kak svetlo byvaet v eto
vremya, predstavil sebya v luchah solnca. Napryag sluh, no ne uslyshal ni zvuka:
ni strekota cikad, ni ptich'ego shchebeta, ni detskih golosov. Mozhet, poka ya
sizhu tut, v kolodce, Zavodnaya Ptica brosila zavodit' svoyu pruzhinu i ves' mir
ostanovilsya? Pruzhina vse oslabevala, potom zavod konchilsya, i vdrug vse
zamerlo -- techenie rek, shelest travy, polet ptic v nebe.
CHto zh takoe s Mej? Pochemu ona ne idet? Skol'ko vremeni proshlo, a ee vse
net! I menya vdrug kak obozhglo: a esli s nej chto-nibud' sluchilos'? Popala pod
mashinu, naprimer. Koli tak -- nikto bol'she na belom svete ne znaet, chto ya
zdes'. Togda i vpravdu pridetsya zagibat'sya v etom kolodce medlennoj smert'yu.
Net, ne mozhet takogo byt'. Mej Kasahara ne nastol'ko legkomyslennaya
osoba, chtoby ee prosto tak pereehal avtomobil'. Sidit, verno, sejchas u sebya
v komnate, posmatrivaet v binokl' v sad i predstavlyaet, chto ya delayu v
kolodce. Narochno tyanet, chtoby ya zapsihoval, podumal, chto mne otsyuda ne
vybrat'sya. Tochno-tochno. A esli vse tak, kak ya dumayu, i Mej umyshlenno
zatyagivaet vremya, togda ee plan udalsya na vse sto procentov -- ya
dejstvitel'no ispugalsya po-nastoyashchemu: menya vse brosili v etoj proklyatoj
dyre. Ot straha, voznikshego pri mysli, chto ya zaprosto mogu sgnit' tut, v
temnote, perehvatilo dyhanie. CHem dal'she, tem bol'she ya budu slabet', poka ne
umru ot goloda. A on budet stanovit'sya vse sil'nee i sil'nee. No pered etim
ya, navernoe, poteryayu sposobnost' dvigat'sya, i dazhe esli kto-to sbrosit mne
lestnicu, uzhe ne sumeyu vybrat'sya naverh. Vypadut vse volosy i zuby, vse do
odnogo...
A kak zhe vozduh? Na dne etoj uzkoj betonnoj truby ya uzhe neskol'ko dnej,
da eshche pod plotno zakuporennoj kryshkoj. Cirkulyacii vozduha pochti nikakoj.
Stoilo ob etom podumat', kak vozduh vokrug srazu sdelalsya kakim-to tyazhelym
-- to li iz-za igry voobrazheniya, to li v samom dele iz-za nedostatka
kisloroda. CHtoby proverit', v chem prichina, ya neskol'ko raz gluboko vdohnul i
vydohnul. S kazhdym vdohom dyshat' stanovilos' vse trudnee. Ot straha po vsemu
telu vystupil pot. Vmeste s myslyami o vozduhe v golovu vo vsej zhutkoj
real'nosti i neotvratimosti probralas' i v nej poselilas' smert'. Kak chernaya
voda, ona podnimalas' bez edinogo zvuka, zatoplyaya soznanie. Ran'she u menya na
ume byla golodnaya smert', do kotoroj, vprochem, vremeni ostavalos' navalom.
Vse, odnako, konchitsya gorazdo bystree, esli ya ostanus' bez kisloroda.
Kak umirayut ot udush'ya? |to dolgaya muchitel'naya agoniya? Ili chelovek
postepenno teryaet soznanie, budto zasypaet? YA predstavil, kak Mej Kasahara
pridet i obnaruzhit menya mertvym. Okliknet neskol'ko raz, ne dozhdavshis'
otveta, brosit v kolodec gorstku kameshkov, dumaya, chto ya zasnul. No ya ne
prosnus'. Tut-to ona i pojmet, chto mne kayuk.
Zahotelos' gromko zaorat', pozvat' kogo-nibud'. Krichat', chto menya zdes'
zaperli, chto ya hochu est', chto stanovitsya nechem dyshat'. YA pochuvstvoval sebya
bespomoshchnym malen'kim rebenkom, kotoryj vyshel iz domu i zabludilsya, zabyl
dorogu. V detstve mne mnogo raz snilsya koshmarnyj son -- ya poteryalsya i ne
mogu najti dorogu nazad. |ti koshmary davnym-davno zabylis', i vot teper', na
dne glubokogo kolodca, oni snova ozhivali s pugayushchej yasnost'yu. Vremya vo mrake
dvigalos' v obratnuyu storonu, pogloshchalos' drugim izmereniem.
Dostav iz ryukzaka flyazhku, ya otvintil kryshku, ostorozhno, chtoby ne
prolit' ni kapli, sdelal glotok. Dolgo derzhal vlagu vo rtu i tol'ko potom
proglotil. Otkuda-to iz glubiny gorla vyrvalsya gromkij zvuk -- tochno na pol
svalilas' kakaya-to tverdaya i tyazhelaya shtukovina. A ved' ya proglotil
vsego-navsego neskol'ko kapel' vody.
x x x
-- Okada-san! -- Skvoz' son ya uslyshal, kak menya kto-to zovet. --
Okada-san! Okada-san! Prosnites', pozhalujsta.
Golos Krity Kano. YA koe-kak razlepil glaza, no vokrug po-prezhnemu ne
bylo vidno ni zgi. Granica mezhdu snom i yav'yu ostavalas' razmytoj. Poproboval
pripodnyat'sya, no pal'cy oslabli i sovsem ne slushalis'. Telo s®ezhilos',
sdelalos' holodnym, vyalym -- kak zavalyavshijsya v holodil'nike ogurec. V
golove mutilos' ot istoshcheniya i bessiliya. "Ladno! Davaj, esli hochesh'. Sejchas
snova myslenno napryagus', a konchat' budu po-nastoyashchemu. Hochesh' --
pozhalujsta". Kak v tumane ya zhdal, kogda ona rasstegnet mne remen' na bryukah.
Stop! Golos Krity donosilsya otkuda-to izdaleka, sverhu. "Okada-san!
Okada-san!" -- zvala ona. YA podnyal golovu -- polovina kryshki kolodca byla
otkryta i cherez nee na menya smotrelo velikolepnoe zvezdnoe nebo. Kusochek
neba, vyrezannyj v forme polumesyaca.
-- YA zdes'! -- YA koe-kak pripodnyalsya, vstal na nogi i, glyadya vverh,
prokrichal eshche raz: -- Zdes' ya!
-- Okada-san! -- |to v samom dele byla Krita Kano. Nayavu. -- Vy tut?
-- Tut-tut. |to ya.
-- Kak vy tam okazalis'?
-- Dolgo ob®yasnyat'.
-- Izvinite, vas ploho slyshno. Gromche, pozhalujsta.
-- YA govoryu: eto dolgaya istoriya, -- zaoral ya. -- Vyberus' otsyuda --
togda rasskazhu. YA ne mogu sejchas gromko govorit'.
-- Tut vasha lestnica lezhit?
-- Moya.
-- Kak ona zdes' okazalas'? Vy chto, ee zabrosili syuda?
-- Da net! -- "Interesno, zachem mne lestnicu iz kolodca vybrasyvat'. I
potom -- eto ved' eshche umudrit'sya nado", -- skazal ya pro sebya. -- Net,
konechno. Nichego ya ne vybrasyval. Ee kto-to vytashchil i mne ne skazal.
-- Znachit, vy ne mozhete ottuda vylezti, Okada-san?
-- Imenno, -- otvechal ya, nabirayas' terpeniya. -- Sovershenno verno. Ne
mogu vylezti. Mozhet, sbrosite lestnicu? Togda ya vyberus' naverh.
-- Oj, konechno. Sejchas brosayu.
-- Pogodite! Prover'te snachala, privyazana li ona k derevu. A to...
Otveta ne posledovalo. Naverhu, pohozhe, uzhe nikogo ne bylo. Vo vsyakom
sluchae, v otverstii kolodca ya nikogo ne razglyadel, skol'ko ni napryagal
zrenie. Vytashchiv fonar' iz ryukzaka, ya posvetil vverh, no vmesto chelovecheskogo
silueta luch natknulsya na verevochnuyu lestnicu. Ona visela na svoem meste,
budto vsegda byla tam. YA gluboko vobral v sebya vozduh, a kogda vydohnul,
pochuvstvoval, kak taet i rastvoryaetsya tverdyj komok v grudi.
-- |j! Krita Kano! -- kriknul ya.
Opyat' nikto ne otozvalsya. Na chasah 1:07. Nochi, konechno, -- v vyshine
mercali zvezdy. Zabrosiv ryukzak na plechi, ya sdelal odin glubokij vdoh i stal
vzbirat'sya po raskachivayushchejsya lestnice. Pod®em davalsya s trudom -- ot lyubogo
dvizheniya vse myshcy, kosti i sustavy skripeli, krichali ot boli. Odnako s
kazhdoj ostorozhno projdennoj perekladinoj vozduh stanovilsya vse teplee,
smeshivayas' s terpkim zapahom travy. Stalo slyshno, kak strekochut nasekomye.
Uhvativshis' rukami za kraj kolodca, ya sobral poslednie sily, perevalilsya
cherez bortik i plyuhnulsya na myagkuyu zemlyu. Na vole! Neskol'ko minut ya lezhal
na spine, ni o chem ne dumaya. Glyadel v nebo, gluboko nabiraya v legkie vozduh
-- gustoj teplyj vozduh letnej nochi, napoennyj svezhimi aromatami zhizni. YA
vdyhal zapahi zemli, zapahi travy. Odnih zapahov bylo dostatochno, chtoby
oshchutit' ladonyami myagkuyu zemlyu i shelkovistuyu travu. Hotelos' hvatat' ih
rukami i zhadno poedat' vse bez ostatka.
Na nebe uzhe ne ostalos' ni odnoj zvezdochki -- ih bylo vidno tol'ko iz
kolodca. Visela lish' pochti polnaya, massivnaya luna. Ne znayu, skol'ko ya
prolezhal tak, prislushivayas' k udaram serdca. Kazalos', slushaj tol'ko, kak
ono b'etsya, i vse -- tak mozhno zhit' vechno. No v konce koncov ya vse-taki
podnyalsya na nogi i oglyadelsya. Nikogo. Tol'ko nochnoj sad vokrug i statuya
pticy, kak vsegda ustavivshejsya v nebesa. Sveta v dome Mej Kasahary ne bylo
-- tol'ko v sadu gorela odinokaya rtutnaya lampa, otbrasyvaya nevyrazitel'nyj
blednyj svet na bezlyudnuyu dorozhku. Interesno, kuda zhe podevalas' Krita?
Kak by tam ni bylo, nado idti domoj. Prijti, popit', zakusit'
chego-nibud', a potom zabrat'sya pod dush i kak sleduet smyt' s sebya vse. Ot
menya, dolzhno byt', neset za kilometr, tak chto dlya nachala nuzhno izbavit'sya ot
etogo duha. Vtoroe -- napolnit' pustoj zheludok. Vse ostal'noe -- potom.
YA zashagal k domu obychnym marshrutom, no dorozhka v etot raz vyglyadela
pochemu-to drugoj, ne takoj, kak vsegda. Pod zhivym struyashchimsya svetom luny
sledy zapusteniya i razlozheniya vystupili s nebyvaloj prezhde yasnost'yu. V nos
udarila von', budto ot razlozhivshegosya trupa, otchetlivo pahnulo nechistotami.
Bylo uzhe ochen' pozdno, no vo mnogih domah eshche ne spali, razgovarivali,
chto-to eli, smotreli televizor. Iz odnogo okna -- tam chto-to zharili v masle
--doneslis' takie aromaty, chto u menya zalomilo v golove i zakololo v
zheludke. Iz gudyashchego kondicionera menya obdalo struej nagretogo vozduha.
Poslyshalsya shum vody iz dusha, za steklyannym okoshkom vannoj smutno mayachila
ch'ya-to ten'.
S trudom perebravshis' cherez stenku pered domom, ya ochutilsya v sadu.
Otsyuda nashe zhilishche vyglyadelo sovershenno temnym; kazalos', budto dom zatail
dyhanie. V nem ne chuvstvovalos' nikakoj teploty, nikakoj blizosti. Dom, gde
den' za dnem prohodila moya zhizn', byl teper' vsego-navsego pustoj, bezlyudnoj
postrojkoj. No krome nee, mne bol'she nekuda idti.
Podnyavshis' na verandu, ya tihon'ko otvoril steklyannuyu dver'. Ee dolgo ne
otkryvali, i potomu vozduh vnutri byl spertyj i zathlyj. Pahlo perezrelymi
fruktami i sredstvom ot tarakanov. Na stolike v kuhne lezhala moya korotkaya
zapiska. V sushilke v tom zhe poryadke stoyala vymytaya posuda. YA vzyal stakan i
napilsya, raz za razom napolnyaya ego vodoj iz-pod krana. V holodil'nike nichego
osobennogo ne bylo -- tak, sluchajnyj nabor produktov i raznyh ostatkov:
yajca, vetchina, kartofel'nyj salat, baklazhany, latuk, pomidory, tofu,
slivochnyj syr. Vylil v kastryulyu banku ovoshchnogo supa, podogrel ego, zalil
molokom kukuruznye hlop'ya i s®el. Po idee ya dolzhen strashno hotet' est', no
vid edy v holodil'nike pochti ne vyzval appetita. Naoborot, ya pochuvstvoval
legkuyu toshnotu i vse-taki szheval eshche neskol'ko krekerov, chtoby uspokoit'
bol' v pustom zheludke.
V vannoj ya razdelsya, brosil odezhdu v stiral'nuyu mashinu. Raspechatal
novyj kusok myla i santimetr za santimetrom otter sebya pod goryachim dushem,
vymyl golovu. V vannoj eshche visela nejlonovaya shapochka Kumiko, lezhali ee
shampun', opolaskivatel' i shchetka dlya volos, zubnaya shchetka, nitka dlya chistki
zubov. Vse v dome vyglyadelo tak zhe, kak do ee uhoda. Izmenilos' tol'ko odno
-- ne bylo samoj Kumiko.
Vstav pered zerkalom, ya prinyalsya rassmatrivat' svoe zarosshee chernoj
shchetinoj lico. Posomnevavshis' nemnogo, reshil podozhdat' s brit'em, boyas'
porezat'sya. Otlozhim do zavtrashnego dnya. Vstrechat'sya ni s kem ne nado.
Pochistiv zuby i horoshen'ko propoloskav rot, ya vyshel iz vannoj. Otkryl banku
piva, dostal iz holodil'nika pomidory i latuk, prigotovil samyj primitivnyj
salat. Ot nego appetit stal postepenno probuzhdat'sya, i ya opyat' polez v
holodil'nik -- namazal kartofel'nyj salat na kusok hleba, nakryl drugim
kuskom i tozhe s®el. Za eto vremya ya tol'ko raz posmotrel na chasy. Skol'ko zhe
ya prosidel v kolodce? Na odnu tol'ko mysl' o vremeni golova otozvalas' tupoj
bol'yu. Net, bol'she ob etom dumat' ne budu. O chem ugodno, tol'ko ne o
vremeni.
YA poshel v tualet i dolgo-dolgo mochilsya, zakryv glaza. Nikogda by ne
podumal, chto eto mozhet byt' tak dolgo; ya pravda chut' ne otklyuchilsya. Potom
vytyanulsya na divane v gostinoj i ustavilsya v potolok. Strannoe sostoyanie:
telo bolit ot ustalosti, a golova yasnaya i sna -- ni v odnom glazu.
x x x
Tut mne prishlo v golovu proverit' pochtovyj yashchik. Vdrug chto-nibud'
prislali, poka ya sidel v kolodce. Podnyavshis' s divana, ya proshel v prihozhuyu i
dejstvitel'no obnaruzhil v yashchike pis'mo. Imeni otpravitelya na konverte ne
bylo, no po tomu, kak napisan adres, ya srazu ponyal: ot Kumiko. Ee osobennyj
melkij pocherk. Ieroglify -- odin k odnomu: vypisany chetko, kak v propisyah.
Skol'ko vremeni nuzhno, chtoby tak pisat', no po-drugomu Kumiko ne umela.
Pervym delom ya posmotrel na nechetkij, ele vidnyj shtempel'. Razobrat'
chto-nibud' trudno, no odin ieroglif -- "taka" -- koe-kak udalos' razglyadet'.
Pohozhe na "Takamacu". Takamacu, chto v prefekture Kagava? Vrode u Kumiko
znakomyh tam ne bylo. My s nej v Takamacu ne ezdili, da i ona ni razu ne
govorila, chto byvala tam. O Takamacu my voobshche nikogda ne govorili. Tak chto
Takamacu, mozhet, i ni pri chem.
Kak by tam ni bylo, ya otpravilsya s pis'mom na kuhnyu, sel za stol i
ostorozhno vskryl konvert nozhnicami, starayas' ne zadet' listki pochtovoj
bumagi vnutri. U menya zadrozhali pal'cy, i chtoby uspokoit'sya, ya zalpom dopil
ostavsheesya pivo.
"Ty, navernoe, udivilsya i ispugalsya, kogda ya vdrug ischezla, ne skazav
tebe ni slova", -- pisala Kumiko svoimi lyubimymi "monblanovskimi" chernilami.
Bumaga byla samaya obyknovennaya -- tonkie belye listy, chto prodayutsya povsyudu.
"YA sobiralas' napisat' tebe ran'she i kak sleduet vse ob®yasnit', no poka
lomala golovu, kak potochnee vyrazit' svoi chuvstva, kak peredat' situaciyu, v
kotoroj ya okazalas', vremya shlo i shlo. YA vinovata, mne ochen' neudobno pered
toboj.
Ty uzhe, navernoe, dogadyvaesh'sya, chto u menya drugoj muzhchina. YA s nim
spala pochti tri mesyaca. My poznakomilis' po rabote; ty ego sovsem ne znaesh',
da eto i ne tak vazhno. My vse ravno s nim bol'she ne uvidimsya. Mezhdu nami vse
koncheno -- dlya menya, po krajnej mere. Mozhet, tebya eto kak-to uteshit.
Lyubila li ya ego? Ne znayu. Takoj vopros dlya etogo sluchaya ne podhodit.
Vot sprosili by, lyubila li ya tebya, ya srazu by otvetila: da, lyubila. YA v
samom dele byla ochen' schastliva, chto vyshla za tebya. I sejchas tak dumayu. Ty
sprosish': zachem togda ya s nim svyazalas' da eshche iz doma sbezhala? YA sama mnogo
raz zadavala sebe etot vopros. Zachem mne eto nado bylo?
Ob®yasnit' etogo ya ne mogu. Mne nikogda ne hotelos' zavesti lyubovnika
ili zakrutit' s kem-nibud' roman. Poetomu kogda my poznakomilis', u menya i v
myslyah nichego takogo ne bylo. Nachalos' s togo, chto my neskol'ko raz
vstrechalis' po delam. Nashli obshchij yazyk, izredka po telefonu razgovarivali na
vnesluzhebnye temy. I ne bol'she. On namnogo starshe menya, zhenat, deti est', da
i kak muzhchina -- nichego osobennogo. Poetomu mne i v golovu ne prihodilo, chto
mezhdu nami mozhet byt' chto-to ser'eznoe.
Ne skazhu, chto mne ne hotelos' s toboj pokvitat'sya. Ty ved' kak-to
perenocheval u kakoj-to zhenshchiny, a u menya eto ne vyhodilo iz golovy. Ty togda
skazal, chto u tebya s nej nichego ne bylo. YA hot' i poverila, no otmahnut'sya
ot etogo: mol, raz ne bylo, nu i ladno, -- ne smogla. Tut delo v nastroenii.
No ya soshlas' s etim chelovekom ne dlya togo, chtoby tebe otomstit'. Pomnyu,
pravda, ya togda skazala, chto postuplyu s toboj tak zhe, no eto byla prosto
ugroza. YA stala s nim spat' tol'ko potomu, chto mne etogo zahotelos'.
Zahotelos' tak, chto ya ne mogla nichego s soboj podelat'.
CHerez nekotoroe vremya my vstretilis' po kakomu-to delu, potom poshli
poobedat', potom -- nemnogo vypit'. YA sovsem ne p'yu, tak chto oboshlas'
apel'sinovym sokom, bez kapli spirtnogo; ono tut sovsem ni pri chem. My
prosto sideli i razgovarivali, no v kakoj-to mig sluchajno kosnulis' drug
druga, i mne vdrug uzhasno zahotelos' okazat'sya v ego ob®yatiyah. Pri etom
prikosnovenii ya intuitivno pochuvstvovala, chto on hochet menya i, pohozhe,
ponimaet, chto ya hochu ego. Sovershenno neob®yasnimo mezhdu nami proskochil moshchnyj
elektricheskij razryad. Mne budto nebo na golovu upalo. SHCHeki vdrug nalilis'
zharom, serdce kolotilos' v grudi, zhivot nalilsya tyazhest'yu. YA s trudom
uderzhivalas' na stule u stojki bara, "CHto so mnoj? -- dumala ya i ponyala: --
Da ved' mne hochetsya lech' s nim". ZHelanie bylo takim sil'nym, chto u menya
perehvatilo dyhanie. Bez lishnih ceremonij my otpravilis' v blizhajshuyu
gostinicu i nabrosilis' drug na druga kak golodnye.
Tebe, dolzhno byt', bol'no chitat' vse eti podrobnosti, no mne kazhetsya, v
konechnom schete luchshe napisat' obo vsem chestno. Tak chto poterpi i prochti eto
pis'mo, hot' eto i tyazhelo.
To, chem my zanimalis', nel'zya nazvat' lyubov'yu. Prosto mne hotelos',
chtoby on obnimal menya, hotelos' chuvstvovat' ego vnutri sebya. Ni razu v zhizni
ya tak, do boli v grudi, ne hotela muzhchinu. Ran'she mne prihodilos' chitat' v
knizhkah slova tipa: "ee ohvatilo nesterpimoe zhelanie", no do togo dnya ya
predstavit' ne mogla, chto eto znachit.
Pochemu vdrug vo mne eto vspyhnulo? I pochemu ne s toboj, a s drugim?
Ponyatiya ne imeyu. Znayu tol'ko, chto soprotivlyat'sya etomu chuvstvu bylo
nevozmozhno, da ya i ne pytalas'. Pojmi: togda mne i v golovu ne prishlo, chto ya
tebe izmenyayu. My slovno soshli s uma na toj gostinichnoj krovati. Skazhu
sovershenno otkrovenno: mne nikogda ne bylo tak horosho. Net, ne prosto
"horosho". Moe telo izvivalos' v goryachej gryazi, a rassudok vpityval i
vpityval v sebya naslazhdenie, poka, nakonec, ne gryanul vzryv. |to bylo
nastoyashchee chudo, odno iz samyh zamechatel'nyh oshchushchenij v moej zhizni.
Kak ty teper' znaesh', vse vremya ya eto skryvala. A ty nichego ne zamechal,
ni v chem menya ne podozreval, dazhe kogda ya stala pozdno prihodit'. Veril mne
po-nastoyashchemu, dumal, chto ya nikogda tebe ne izmenyu. YA tebya obmanyvala,
odnako vinovatoj sebya ne chuvstvovala. Zvonila iz nomera v gostinice i
govorila, chto zaderzhivayus' na rabote. Lozh' gromozdilas' na lozh', no menya eto
sovsem ne zadevalo -- kazalos', tak i dolzhno byt'. Serdcem ya hotela byt' s
toboj. Dusha zvala domoj. Tam byl moj mir. No telo zhadno trebovalo etogo
cheloveka. Odna moya polovina byla zdes', s toboj, a drugaya -- tam, s nim.
YAsno bylo, chto rano ili pozdno vse ruhnet. No togda mne kazalos', chto takaya
zhizn' nikogda ne konchitsya. Dvojnaya zhizn'... Zdes' ya tiho-mirno zhila s toboj,
tam -- u menya byla dikaya strast' k nemu.
Pojmi odnu veshch': ya sovsem ne hochu skazat', chto ty ustupaesh' emu kak
muzhchina, chto tebe ne hvataet seksual'nosti ili chto mne nadoel seks s toboj.
Delo ne v etom. Prosto togda ya ispytyvala nenasytnuyu seksual'nuyu zhazhdu i
nichego ne mogla s soboj podelat'. Soprotivlyat'sya ej bylo nevozmozhno. Ponyatiya
ne imeyu, pochemu takoe proishodit. Tak vyshlo, vot i vse. Mnogo raz, poka
prodolzhalas' nasha s nim svyaz', ya dumala o sekse s toboj. S nim ya splyu, a s
toboj -- net. |to zhe nechestno. No s toboj ya sovsem perestala chto-libo
chuvstvovat'. Da ty, navernoe, sam eto zametil. Poetomu pochti dva mesyaca ya
pod lyubym predlogom staralas' izbegat' blizosti s toboj.
I vot odnazhdy on predlozhil, chtoby ya brosila tebya i ushla k nemu. "My
drug k drugu tak podhodim, pochemu zhe nam ne byt' vmeste", -- govoril on.
Obeshchal, chto tozhe ostavit svoyu sem'yu. YA poprosila vremya podumat'. No kogda my
s nim rasstalis', v elektrichke po doroge domoj ya neozhidanno ponyala, chto uzhe
ne ispytyvayu k nemu nichego. Ne pojmu pochemu, no kak tol'ko on zavel razgovor
o tom, chtoby zhit' vmeste, to osoboe, chto ya oshchushchala v sebe, srazu kuda-to
isparilos', budto ot moguchego poryva vetra. Ot moej strasti k nemu ne
ostalos' i sleda.
S togo momenta u menya poyavilos' chuvstvo viny pered toboj. YA uzhe
govorila, chto poka mne bezumno hotelos' seksa, nichego etogo ne bylo. Ty
nichego ne zamechaesh', nu i prekrasno, -- tol'ko i bylo u menya v myslyah. A
ostal'noe erunda, chto by ni sluchilos'. Moya svyaz' s nim i nashi s toboj
otnosheniya -- sovsem raznye miry. No kogda moya strast' k nemu rastayala, ya
sovershenno perestala ponimat', gde okazalas'.
YA vsegda schitala sebya chestnoj. Konechno, u menya polno nedostatkov, no
kogda delo kasalos' chego-nibud' ser'eznogo, ya nikomu ne lgala i sebya ne
obmanyvala. Ot tebya nikogda nichego ne skryvala. YA etim dazhe nemnogo
gordilas', i vot neskol'ko mesyacev ya tebe bezbozhno vrala i ne ispytyvala ni
malejshego sozhaleniya.
Teper' eto menya muchaet. Okazyvaetsya, ya -- nichego ne stoyashchaya, nikchemnaya
pustyshka. Navernoe, tak i est'. No eshche odna veshch' ne daet mne pokoya: pochemu
vdrug u menya poyavilos' takoe sil'noe, pryamo-taki nenormal'noe seksual'noe
vlechenie k cheloveku, kotorogo ya dazhe ne lyubila? Nikak ne mogu ponyat'. Ne
bylo by etoj strasti -- zhili by my s toboj sejchas schastlivo, a etot chelovek
ostavalsya by moim priyatelem, s kotorym mozhno milo poboltat'. No eto
neveroyatnoe, nepostizhimoe chuvstvo razrushilo vse, chto my s toboj postroili,
ne ostavilo ot etogo kamnya na kamne. Ono bezzhalostno lishilo menya vsego, chto
u menya bylo: tebya, nashego doma, raboty. Pochemu? Zachem vse eto proizoshlo?
Pomnish', tri goda nazad, kogda ya delala abort, ya govorila, chto dolzhna
tebe koe-chto skazat'? Mozhet byt', nado bylo togda vyskazat' tebe vse
otkrovenno. I nichego by ne sluchilos'. No dazhe sejchas, kogda uzhe nichego ne
vernesh', ya vryad li sumeyu peredat', chto chuvstvovala v to vremya. Kazhetsya,
stoit tol'ko skazat' -- i voobshche vse razvalitsya. Tak chto, navernoe, luchshe
budet mne ischeznut' vmeste s etim.
Prosti, no s toboj ya ne poluchala nastoyashchego udovletvoreniya ot seksa --
ni do svad'by, ni posle. Mne bylo priyatno, kogda ty menya obnimal, no
oshchushcheniya pri etom byli razmytymi i otstranennymi, tochno ih ispytyvala ne ya,
a kakoj-to drugoj chelovek. Ty v etom niskol'ko ne vinovat. Delo tol'ko vo
mne -- eto ya okazalas' ne sposobnoj nichego chuvstvovat'. Vnutri budto
srabatyvalo kakoe-to ustrojstvo, kotoroe srazu dushilo vse seksual'nye
poryvy. No kogda on stal moim lyubovnikom, etu pregradu, neponyatno pochemu,
kak rukoj snyalo, i ya perestala ponimat', chto delat' dal'she.
U nas s toboj s samogo nachala bylo chto-to neulovimo obshchee, chto nas
sblizhalo. No teper' eto poteryano navsegda. Nalazhennyj mehanizm, zaklyuchavshij
v sebe kakoj-to mifologicheskij smysl, isporchen. I isportila ego ya. A esli
byt' tochnee, chto-to zastavilo menya ego isportit'. YA strashno zhaleyu ob etom.
Ved' ne kazhdomu v zhizni vypadaet takoj schastlivyj sluchaj, kak mne. Mne
nenavistno to, iz-za chego vse eto proizoshlo. Ty predstavit' ne mozhesh', kak
nenavistno. YA hochu tochno znat', v chem prichina. YA dolzhna ee znat'. Dolzhna
razobrat'sya vo vsem i vynesti prigovor. Hvatit u menya na eto sil? Ne
uverena. No kak by tam ni bylo, eto kasaetsya tol'ko menya i k tebe otnosheniya
ne imeet.
Proshu tebya, ne dumaj bol'she obo mne i ne pytajsya iskat'. Zabud' menya,
postarajsya nachat' novuyu zhizn'. Svoim ya napishu i ob®yasnyu, chto sama vo vsem
vinovata i ty tut ni pri chem. Oni tebya dostavat' ne budut. V blizhajshee vremya
dumayu podat' na razvod. Tak budet luchshe nam oboim. Ne vozrazhaj, pozhalujsta.
S odezhdoj i drugimi moimi melochami delaj chto hochesh', mozhesh' postupit' s nimi
sootvetstvuyushchim obrazom. Vse eto uzhe v proshlom. YA ne imeyu prava nosit' veshchi,
kotorymi pol'zovalas', kogda my byli vmeste. Proshchaj".
x x x
YA medlenno perechital pis'mo i polozhil obratno v konvert. Dostal iz
holodil'nika eshche banku piva i vypil.
Esli Kumiko podaet na razvod, znachit, konchat' s soboj sejchas ne
sobiraetsya. I to horosho. Tut mne prishlo na um, chto uzhe pochti dva mesyaca ya ni
s kem ne zanimalsya lyubov'yu. Kak i pisala Kumiko, vse eto vremya ona izbegala
spat' so mnoj -- govorila, chto vrach nashel u nee legkie simptomy vospaleniya
mochevogo puzyrya i rekomendoval kakoe-to vremya vozderzhat'sya ot seksa. YA,
konechno, poveril. A kakie u menya byli osnovaniya ne verit'?
|ti dva mesyaca ya imel svyaz' s zhenshchinami tol'ko vo sne -- ili v mire,
kotoryj po bednosti slovarnogo zapasa ya nazyval snom, -- s Kritoj Kano i
zhenshchinoj, zvonivshej mne po telefonu. No s real'noj zhenshchinoj v real'nom mire
ya spal v poslednij raz dva mesyaca nazad. YA lezhal na divane, glyadel na
slozhennye na grudi ruki i vspominal telo Kumiko, kogda videl ego v poslednij
raz. Myagkij izgib spiny, otkryvshijsya, kogda ya zastegival molniyu na plat'e,
aromat duhov u nee za ushami. Esli vse, chto ona napisala v svoem pis'me, v
samom dele pravda, to vyhodit, chto bol'she spat' s nej my ne budem nikogda.
Kumiko napisala obo vsem tak pryamo i otkrovenno, chto stanovilos'
okonchatel'no yasno: tak i budet.
CHem bol'she ya dumal o tom, chto nashi otnosheniya s Kumiko, navernoe, uzhe v
proshlom, tem sil'nee odolevala menya toska po nezhnomu teplu ee tela, prezhde
prinadlezhavshego mne. Blizost' s Kumiko dostavlyala mne naslazhdenie. I do
svad'by, konechno, da i potom, spustya neskol'ko let, kogda trepet i ostrota
pervyh oshchushchenij oslabli, seks s Kumiko vsegda menya radoval. Kak nayavu, ya
videl pered soboj ee strojnuyu spinu, sheyu pod volosami, nogi, grud'.
Vspominal vse, chto my delali -- ona i ya, -- kogda zanimalis' lyubov'yu.
I vot Kumiko svyazalas' s kem-to, kogo ya sovsem ne znal, i zateyala s nim
takie lyubovnye igry, chto i predstavit' trudno. Da eshche zayavlyaet, chto poluchala
ot etogo naslazhdenie, kotorogo ne ispytyvala so mnoj. Stonala, navernoe,
tak, chto v sosednem nomere bylo slyshno, krovat', navernoe, hodunom hodila,
tak ona na nej izvivalas' i korchilas'. Tak, dolzhno byt', ego ublazhala, chto
mne i ne mechtat'. YA podnyalsya, dostal iz holodil'nika pivo i stal pit'. S®el
kartofel'nyj salat. Zahotelos' poslushat' muzyku, i ya vklyuchil radio, nashel na
UKV klassiku i priglushil zvuk. "Tak ustala segodnya, -- govorila Kumiko. --
CHto-to sovsem ne hochetsya. Izvini menya, pravda". -- "Nu i ladno, esli ne
hochesh'", -- otvechal ya. Konchilas' strunnaya serenada CHajkovskogo i zazvuchalo
fortep'yano -- pohozhe, SHuman. CHto-to znakomoe, no chto za veshch' -- nikak ne mog
vspomnit'. Zvuki smolkli, i zhenskij golos diktora ob®yavil, chto peredavali
"Veshchuyu pticu" -- sed'muyu p'esu iz shumanovskih "Lesnyh scen". YA voobrazil,
kak Kumiko dvigaet bedrami, lezha pod lyubovnikom, zadiraet nogi, vpivaetsya
nogtyami v ego spinu, ostavlyaya pyatna slyuny na prostyne. Diktorsha ob®yasnyala,
chto SHuman sozdaval fantasticheskij obraz lesa, gde zhivet zagadochnaya ptica,
predskazyvayushchaya budushchee. CHto voobshche ya znal o Kumiko? Medlenno smyav v rukah
pustuyu pivnuyu banku, ya shvyrnul ee v musornoe vedro. Mozhet, Kumiko, kotoruyu,
kak mne kazalos', ya ponimal, ta Kumiko, chto neskol'ko let byla moej zhenoj, s
kotoroj ya slivalsya v ob®yatiyah, byla vsego lish' vneshnej, nichego ne znachashchej
obolochkoj nastoyashchej Kumiko? A mir, v kotorom my zhivem, po bol'shej chasti
prinadlezhit prostranstvu, gde obitayut meduzy? Koli tak, chto zhe takoe shest'
let, kotorye my prozhili vmeste? Kakoj v nih smysl?
x x x
Telefon zastal menya vrasploh, kogda ya v ocherednoj raz perechityval
pis'mo Kumiko. Rezkij zvonok bukval'no podbrosil menya na divane. Komu ya
ponadobilsya v tret'em chasu nochi? Neuzheli Kumiko? Net, ona ni za chto ne
stanet syuda zvonit'. Skoree Mej Kasahara. Uvidela, kak ya uhozhu iz
zabroshennogo doma, i reshila pozvonit'. Ili Krita Kano zahotela ob®yasnit',
kuda ona propala. Vprochem, eto mogla byt' i ta zhenshchina iz telefona. Mozhet,
hochet chto-to mne peredat'. Pravil'no Mej skazala: zhenshchin vokrug menya
mnogovato. YA obter okazavshimsya pod rukoj polotencem vystupivshij na lice pot
i medlenno podnyal trubku s rychaga.
-- Allo? -- skazal ya.
-- Allo! -- poslyshalos' na drugom konce provoda. Golos byl ne Mej
Kasahary. I ne Krity Kano, i ne toj tainstvennoj neznakomki. |to byla Mal'ta
Kano. -- Allo! -- progovorila ona. -- Gospodin Okada? |to Mal'ta Kano. Vy
menya pomnite?
-- Konechno-konechno. Ochen' horosho pomnyu, -- otozvalsya ya, pytayas'
uspokoit' kolotivsheesya v grudi serdce. Kak mozhno bylo ee ne pomnit'!
-- Izvinite, chto zvonyu tak pozdno, no delo srochnoe. Vy, konechno,
serdites', chto ya vas bespokoyu. YA znayu, i vse zhe reshila pozvonit'. Prostite
eshche raz.
YA poprosil ee ne perezhivat', skazav, chto vse ravno ne splyu, i ona menya
niskol'ko ne potrevozhila.
12. CHto ya obnaruzhil, kogda brilsya • CHto ya obnaruzhil, kogda
prosnulsya
-- Mne nado bylo srochno svyazat'sya s vami, poetomu ya zvonyu tak pozdno,
-- prodolzhala Mal'ta Kano, Kogda ya ee slushal, u menya voznikalo vpechatlenie,
chto ona vybiraet kazhdoe slovo, chtoby postavit' ego na svoe mesto v strogom
logicheskom poryadke. -- YA hotela koe-chto u vas sprosit', esli vy ne
vozrazhaete. Vy pozvolite?
YA prisel na divan s trubkoj v ruke.
-- Pozhalujsta. Sprashivajte, chto vam ugodno.
-- Okada-san, vas eti dva dnya ne bylo doma? YA neskol'ko raz probovala
dozvonit'sya, no vy ne podhodili.
-- Da, menya ne bylo... kakoe-to vremya. Zahotelos', ponimaete li, pobyt'
odnomu, uspokoit'sya, podumat' koe o chem. Mnogo nabralos' o chem podumat'.
-- Da-da, Okada-san. YA vas ponimayu. Horosho smenit' mesto, kogda hochesh'
chto-to obdumat' horoshen'ko. Odnako, Oka-da-san... konechno, ya vmeshivayus' ne v
svoe delo, no, pohozhe, vy byli gde-to ochen'-ochen' daleko.
-- Nu, ne skazat', chtoby uzh ochen' daleko, -- uklonchivo otvetil ya i,
perelozhiv trubku iz levoj ruki v pravuyu, prodolzhil: -- Kak by eto
vyrazit'sya? Prosto mesto takoe... izolirovannoe, chto li. Net, ya ne mogu
sejchas ob etom rasprostranyat'sya. Tut takie dela... YA tol'ko chto vernulsya i
ochen' ustal. Mne sejchas ne do ob®yasnenij.
-- Konechno! U kazhdogo svoi obstoyatel'stva. Vam ne nuzhno sejchas nichego
ob®yasnyat'. YA po golosu chuvstvuyu, kak vy ustali. Ne bespokojtes', pozhalujsta.
Ne sledovalo donimat' vas rassprosami v takoj moment. Pogovorim potom, v
bolee podhodyashchee vremya. Izvinite za nazojlivost', prosto ya ochen'
volnovalas', ne sluchilos' li s vami v eti dni chto-nibud' plohoe.
YA sobiralsya negromko poddaknut', no vmesto etogo izdal chto-to pohozhee
na vzdoh kita, sudorozhno lovyashchego rtom vozduh. CHto-nibud' plohoe, podumal ya.
Interesno, v tom, chto so mnoj proishodit, chto mozhno schitat' plohim, a chto --
ne plohim? CHto pravil'no, a chto ne pravil'no?
-- Spasibo vam za zabotu, no sejchas u menya vse v poryadke, -- skazal ya,
spravivshis' s golosom. -- Ne skazhu, chtoby proizoshlo chto-to horoshee, no i
osobenno plohogo tozhe vrode ne bylo.
-- Prekrasno.
-- Prosto ustal, vot i vse, -- dobavil ya. Mal'ta Kano tihon'ko
otkashlyalas'.
-- Mezhdu prochim, Okada-san, vy ne zametili v sebe za eti dni
kakih-nibud' vidimyh fizicheskih izmenenij?
-- Fizicheskih izmenenij? Vo mne?
-- Da. Izmenenij na vashem tele.
YA podnyal golovu i posmotrel na svoe otrazhenie v okne, vyhodyashchem v sad.
Nichego, chto mozhno nazvat' "fizicheskim izmeneniem", ne obnaruzhil. Pod dushem ya
otmyl kazhdyj santimetr svoego tela i tozhe nichego ne zametil.
-- A kakie, k primeru, izmeneniya vy imeete v vidu?
-- YA sama ne znayu, no eto dolzhna byt' nekaya zametnaya peremena:
vzglyanesh' -- i srazu vidno.
YA polozhil levuyu ladon' na stol, rastopyril pal'cy i vnimatel'no
posmotrel na nih. Nichego osobennogo -- ladon' kak ladon'. Na vid nichego ne
izmenilos'. Zolotom ne pokrylas', pereponki tozhe ne vyrosli. Ni krasivaya, ni
urodlivaya.
-- Vy skazali: "zametnaya peremena: vzglyanesh' -- i srazu vidno". CHto eto
znachit? Krylyshki na spine dolzhny vyrasti? Tak, chto li?
-- Mozhet byt', i tak, -- rovno, bez malejshih emocij otvetila Mal'ta
Kano. -- Razumeetsya, eto tol'ko odna iz vozmozhnostej.
-- Da, konechno, -- otozvalsya ya.
-- Tak vy zametili chto-nibud' ili net?
-- Net. Poka, vo vsyakom sluchae. Prorezalis' by kryl'ya za spinoj --
zametil by, navernoe, kak vy dumaete?
-- Vozmozhno, -- soglasilas' ona. -- I vse zhe, Okada-san, bud'te
ostorozhnee. Ulavlivat' svoe sostoyanie ne tak-to prosto. Naprimer, cheloveku
ne dano posmotret' svoimi glazami na sobstvennoe lico. Prihoditsya
dovol'stvovat'sya otrazheniem v zerkale, empiricheski verit' v to, chto
otrazhennyj obraz sootvetstvuet originalu.
-- YA budu ostorozhen.
-- I eshche odin vopros, Okada-san. YA nikak ne mogu svyazat'sya s Kritoj. Ta
zhe kartina, chto i s vami. Vozmozhno, eto chisto sluchajnoe sovpadenie, no
voobshche eto stranno. Ne znaete li vy o nej chto-nibud'?
-- O Krite Kano? -- udivilsya ya.
-- Da, -- skazala ona. -- Mozhet, vy predstavlyaete, gde ona mozhet byt'?
YA skazal, chto ponyatiya ne imeyu. Ne znayu pochemu, no mne kazalos', chto
kakoe-to vremya luchshe ne govorit' Mal'te, chto nedavno ya razgovarival s Kritoj
i ona kuda-to propala srazu posle etogo. Intuiciya, navernoe.
-- Krita volnovalas', chto ne mozhet dozvonit'sya do vas, i poshla k vam
vchera vecherom, chtoby vyyasnit', v chem delo. Uzhe stol'ko vremeni proshlo, a ee
vse net. U menya kakoe-to nehoroshee predchuvstvie.
-- Ponimayu. Konechno zhe, ya srazu poproshu ee pozvonit' vam, esli ona
poyavitsya.
Na tom konce pomolchali, potom Mal'ta Kano prodolzhila:
-- CHestno govorya, ya perezhivayu za Kritu. To, chem my s nej zanimaemsya, --
ne sovsem obychno, vy zhe znaete. No ona eshche ne tak horosho razbiraetsya v etih
sferah, kak ya. Ne hochu skazat', chto u nee net dara. Est'. Prosto Krita poka
k nemu kak sleduet ne privykla.
-- Da-da, ya ponimayu.
Mal'ta Kano opyat' zamolchala. Na etot raz pauza okazalas' dlinnee. Mne
pokazalos', chto ona v rasteryannosti.
-- Allo! Vy slushaete? -- sprosil ya.
-- Da, Okada-san, -- otkliknulas' Mal'ta Kano.
-- Uvizhu Kritu -- obyazatel'no peredam, chtoby ona svyazalas' s vami, --
povtoril ya.
-- Spasibo vam. -- S etimi slovami, izvinivshis' za pozdnij zvonok,
zhenshchina polozhila trubku. Sdelav to zhe samoe, ya snova vzglyanul na svoe
otrazhenie v okonnom stekle. Vdrug menya osenilo: mozhet sluchit'sya, chto ya
govoril s Mal'toj Kano v poslednij raz. My bol'she ne uvidimsya. Pohozhe, ona
navsegda ischeznet iz moej zhizni. Pochemu vdrug ya tak podumal? Da prosto
prishlo v golovu.
x x x
I tut ya vspomnil pro lestnicu. Ona tak i ostalas' v kolodce. Nado by
ubrat' ee poskoree, a to kto-nibud' uvidit -- mogut byt' nepriyatnosti. A tut
eshche Krita Kano ischezla. V poslednij raz ya ee imenno u kolodca videl.
Zapihav v karman fonar' i obuvshis', ya vyshel v sad i snova perelez cherez
stenu. Proshel po dorozhke k zabroshennomu domu. U Mej Kasahary v oknah --
po-prezhnemu temen'. CHasy pokazyvali bez chego-to tri. Vojdya v zarosshij sad, ya
dvinulsya pryamo k kolodcu. Verevka, privyazannaya k stvolu dereva, po-prezhnemu
sveshivalas' v kolodec. Kryshka byla napolovinu otkryta.
CHto-to menya podtolknulo zaglyanut' v kolodec i negromko, pochti shepotom,
pozvat': "|-ej, Krita!" Otveta ne bylo. YA dostal fonar', posvetil vniz. Do
samogo dna luch ne dobralsya, zato donessya edva slyshnyj, pohozhij na ston zvuk.
YA snova okliknul ee.
-- Vse v poryadke. YA zdes', -- poslyshalsya golos Krity Kano.
-- CHto ty tam delaesh'? -- sprosil ya tiho.
-- CHto delayu?.. To zhe samoe, chto i vy zdes' delali, Okada-san, --
otvetila ona kakim-to strannym tonom. -- Dumayu. Ved' zdes' zamechatel'noe
mesto dlya razdumij.
-- Pozhaluj, chto tak, -- skazal ya. -- No mne tol'ko chto zvonila tvoya
sestra. Ochen' volnuetsya, chto ty propala. Noch' na dvore, a tebya net doma, i u
nee nehoroshee predchuvstvie. Ona prosila skazat', chtoby ty srazu dala o sebe
znat', esli ya tebya uvizhu.
-- Ponyatno. Spasibo za trud.
-- Togda, mozhet, vylezesh' naverh? Mne nado pogovorit' s toboj.
Krita ne otvetila.
YA vyklyuchil fonar' i ubral ego v karman.
-- A mozhet, Okada-san, vy syuda ko mne spustites'? Posidim, pogovorim.
"A chto, pozhaluj, neplohaya ideya: spustit'sya opyat' v kolodec i nachat' tam
s Kritoj razgovory", -- podumal ya, no pri odnoj mysli o stoyavshem v etoj dyre
zathlom mrake pochuvstvoval tyazhest' v zheludke.
-- Da net. Mne chto-to bol'she ne hochetsya. I tebe luchshe ottuda vylezti. A
to kto-nibud' snova vytashchit lestnicu. Da i vozduh tam spertyj.
-- Znayu. No ya hochu posidet' zdes' eshche nemnogo. Ne volnujtes' za menya.
Nu, ne hochet chelovek vylezat', chto podelaesh'...
-- Kogda ya govoril s tvoej sestroj, ya ej ne skazal, chto tebya zdes'
vstretil. Nichego? Mne pochemu-to pokazalos', chto ob etom luchshe promolchat'.
-- Vy pravy. Pozhalujsta, ne govorite sestre, chto ya zdes', -- skazala
Krita Kano i, chut' pomolchav, dobavila: -- Ne hochu ee rasstraivat', no mne
ved' tozhe inogda nado podumat'. Vot zakonchu -- i srazu vylezu. Mne hochetsya
pobyt' odnoj. Pozhalujsta. U vas ot menya nikakogo bespokojstva ne budet.
YA reshil ostavit' ee i pojti domoj. Posmotrim, chto budet utrom. Pust'
dazhe noch'yu yavitsya Mej Kasahara i vytashchit lestnicu, vse ravno, uzh kak-nibud'
ya Kritu Kano iz kolodca vyzvolyu. Vernuvshis' domoj, ya razdelsya i zavalilsya na
krovat'. Vzyal lezhavshuyu v golovah knigu, otkryl na zalozhennoj stranice.
Kazalos', vozbuzhdenie ne dast zasnut', no, ne uspev prochest' i pary stranic,
ya pochuvstvoval, chto otklyuchayus'. Zahlopnul knigu, potushil svet i cherez
mgnovenie uzhe spal.
x x x
Prosnulsya ya v poldesyatogo utra. Bespokoyas', kak tam Krita, bystro
odelsya i, dazhe ne umyvshis', pospeshil po dorozhke k zabroshennomu domu. Tuchi
nizko stelilis' po nebu, propitav vlagoj utrennij vozduh, i grozili v lyubuyu
minutu prolit'sya dozhdem. Lestnicy v kolodce ne okazalos'. Vidno, kto-to
otvyazal ee ot dereva i unes. Kryshka -- obe ee polovinki -- byla plotno
zakryta, sverhu lezhal kamen'. Snyav odnu polovinku, ya zaglyanul v kolodec i
okliknul Kritu. Otveta ne posledovalo. Pozval eshche, vsyakij raz prislushivayas'.
"Spit ona, chto li?" -- podumal ya i brosil vniz gorstku melkih kameshkov. V
kolodce, pohozhe, nikogo. Poutru Krita, dolzhno byt', vybralas' naruzhu,
otcepila le