det
krugom, oni perezhivayut i serdyatsya.
Pochemu ya rodilas' u takih tverdolobyh predkov? Kak vyshlo, chto ih doch'
ne stala takoj zhe drevesnoj lyagushkoj, nesmotrya na vse ih vospitanie? Skol'ko
zhe ya ob etom dumala! Ne znayu. Skol'ko sebya pomnyu. A tolku nikakogo -- otveta
tak i net. Dolzhno zhe byt' kakoe-to ob®yasnenie, no ya nikak ne mogu ego najti.
Da i eshche mnogo chego ne ob®yasnish' logikoj. Naprimer: pochemu okruzhayushchie tak
menya ne lyubyat? Prichem vse. Ved' ya nichego takogo ne delala. ZHila sebe
obyknovenno. I vdrug v odin prekrasnyj den' zametila, chto nikto menya ne
lyubit. Pochemu? Neponyatno.
Odno potyanulo za soboj drugoe, sovsem s nim ne svyazannoe, i vot chto
vyshlo. YA poznakomilas' s tem parnem, na motocikle, potom eta proklyataya
avariya... Net! U menya v pamyati, v golove to est', tak skladno ne poluchaetsya:
"Raz tak, znachit, budet etak". Kak uslyshu "dzin'!" -- otkroyu kryshku, i
kazhdyj raz poluchaetsya chto-nibud' noven'koe, sovershenno neznakomoe.
x x x
Nichego ne ponimaya v tom, chto proishodit vokrug, ya brosila shkolu, bez
dela boltalas' doma i, nakonec, vstretila tebya, Zavodnaya Ptica. Hotya net. Do
etogo ya nachala podrabatyvat' na firme, kotoraya delaet pariki. No pochemu
pariki? Eshche odna zagadka. Pochemu? Ne pomnyu. Mozhet, kogda ya golovoj udarilas'
vo vremya avarii, u menya v mozgah chto-to sdvinulos'. Ili ot psihicheskogo shoka
ya stala zapihivat' vse, chto otkladyvalos' v pamyati, neizvestno kuda. Kak
belka, kotoraya spryachet gde-nibud' oreh, a potom najti ne mozhet. (Ty nikogda
takogo ne videl, Zavodnaya Ptica? YA videla, v detstve. Eshche smeyalas' nad etoj
glupoj belkoj. Ne znala, chto so mnoj to zhe samoe budet.) V obshchem, ya stala
gotovit' otchety dlya etoj parikovoj firmy, i eto delo tak mne ponravilos',
chto ponevole podumaesh': pariki -- eto sud'ba. Vot uzh tochno -- ni s togo ni s
sego. Pochemu pariki? A ne kolgotki? Ne sovochki, kotorymi ris iz meshkov
nasypayut? Byli by kolgotki ili sovochki, ya, navernoe, ne vkalyvala by sejchas
na fabrike parikov. Tak ved'? A esli by iz-za menya ne sluchilas' eta
idiotskaya avariya, tem letom ya ne vstretilas' by s toboj u nas na zadnem
dvore, na dorozhke. A esli by my ne vstretilis', ty skoree vsego nikogda by
ne uznal o kolodce Miyavaki, znachit, ne bylo by u tebya na lice rodimogo pyatna
i ne zatyanulo by tebya vo vse eti strannye dela... Vot kak moglo poluchit'sya.
Ponevole podumaesh': "Gde zh oni, logika i posledovatel'nost'?"
Ne znayu... Mozhet byt', v mire est' raznye porody lyudej. U odnih v zhizni
vse posledovatel'no i logichno, kak gorshok s tyavanmusi, u drugih vse idet kak
popalo i poluchaetsya makaronnaya zapekanka. Voz'mem moih predkov. Mne kazhetsya,
dazhe esli oni sunut razogrevat' v mikrovolnovku tyavanmusi, a vynut gotovuyu
zapekanku, vse ravno skazhut: "Nado zhe! Postavili po oshibke zapekanku!" A
mozhet, i voobshche nachnut izo vseh sil ubezhdat' sebya, chto zapekanka im tol'ko
mereshchitsya, a na samom dele eto tyavanmusi. Nachni ya im po-horoshemu ob®yasnyat',
chto byvayut inogda sluchai, kogda tyavanmusi v zapekanku prevrashchaetsya, oni ni
za chto ne poveryat i tol'ko razozlyatsya. Ponimaesh', o chem rech', Zavodnaya
Ptica?
x x x
YA uzhe kak-to pisala, chto my eshche pogovorim pro tvoe rodimoe pyatno. Pro
to, kak ya ego pocelovala. Po-moemu, eto v samom pervom pis'me bylo. Pomnish'?
S teh por kak my rasstalis' s toboj proshlym letom, ya vse vremya vspominayu to
vremya, dumayu o tom, chto bylo, bez ostanovki -- tak zhe, kak koshka, chto ne
otryvayas' smotrit na dozhd' za oknom. CHto eto bylo, sobstvenno govorya? Ne
mogu ob®yasnit', skazhu otkrovenno. Mozhet, potom kogda-nibud', let cherez
desyat' ili dvadcat', pri sluchae, kogda povzrosleyu i poumneyu, to smogu, a
sejchas -- net. K sozhaleniyu, u menya ni sposobnostej, ni mozgov ne hvataet,
chtoby najti nuzhnye slova.
Skazhu chestno, Zavodnaya Ptica: bez pyatna ty mne bol'she nravilsya. Net, ya
ne tak vyrazilas'. |to nespravedlivo. Ved' ty zhe ne sam posadil sebe etu
otmetinu. Mozhet, luchshe skazat', chto i bez pyatna ty menya vpolne ustraival?
Hotya vse ravno eto nichego ne ob®yasnyaet.
Znaesh', chto ya dumayu? Byt' mozhet, eto pyatno daet tebe chto-to vazhnoe. No
ono zhe i chego-to tebya lishaet. To est' zdes' kakoj-to obmen idet. No esli
kazhdyj budet vot tak chto-to u tebya zabirat', ot tebya zhe, v konce koncov,
nichego ne ostanetsya. Na samom dele, ya hochu skazat', chto ne bylo by ego u
tebya -- nu i ladno, mne bez raznicy.
Po pravde skazat', ya inogda dumayu, chto delayu tut kazhdyj den' pariki,
potomu chto pocelovala togda tvoe pyatno. Iz-za etogo ya reshila uehat'
kuda-nibud' podal'she. Tebe, mozhet, nepriyatno takoe slyshat', no, pohozhe, tak
ono i est'. Zato ya nashla zdes' svoe mesto. Tak chto v kakom-to smysle ya tebe
blagodarna, Zavodnaya Ptica. Hotya, navernoe, priyatnogo malo, esli tebya
blagodaryat tol'ko "v kakom-to smysle".
x x x
CHto zh, kazhetsya, napisala vse, chto nuzhno. Uzhe skoro chetyre, v
polvos'mogo vstavat'. Mozhet, posplyu eshche chasika tri. Horosho by usnut'
poskoree. V obshchem, ya zakruglyayus'. Poka, Zavodnaya Ptica. Pozhelaj mne
spokojnoj nochi".
20. Podzemnyj labirint • Dve dveri Koricy
-- V vashej "rezidencii" est' komp'yuter, ne tak li, Okada-san? Ne znayu
tol'ko, kto im pol'zuetsya, -- skazal Usikava.
Bylo devyat' vechera. YA sidel za stolom na kuhne, prizhav k uhu telefonnuyu
trubku.
-- Est', -- otozvalsya ya korotko. Usikava shmygnul nosom i prodolzhal:
-- Razvedka, chto zh vy hotite. Delo obyknovennoe. Ne podumajte tol'ko,
chto ya chto-to protiv komp'yuterov imeyu. Net-net. V nashe vremya golovastym lyudyam
bez komp'yutera ne obojtis'. Est', znachit, est', nichego udivitel'nogo.
Koroche, Okada-san, ya podumal, chto horosho by ustanovit' s vami svyaz'
cherez etot komp'yuter. Razuznal koe-chto, i vyyasnilos', chto eto sovsem ne
prostoe delo. Po obychnoj telefonnoj linii soedinit'sya nel'zya. Da eshche
special'nyj parol' nuzhen. Bez parolya dostupa ne poluchish'. Tuk-tuk! A
dver'-to i ne otkroetsya. I nichego ne sdelaesh'.
YA molchal.
-- Tol'ko pojmite menya pravil'no. YA ne sobirayus' zalezat' v etot
komp'yuter i kakie-nibud' gadosti delat'. U menya i v myslyah takogo net. Tam
takaya stoit zashchita -- sistema dostupa k svyazi, -- chto nikakoj informacii iz
nego ne dobudesh', dazhe esli zahochesh'. Ob etom ya i ne mechtayu. A dumayu
vsego-navsego o tom, kak ustroit' vash razgovor s Kumiko-san. YA zhe obeshchal,
pomnite? CHto postarayus', chtoby vy pogovorili napryamuyu. Skol'ko uzhe vremeni
proshlo, kak Kumiko-san ushla iz doma, i ne nuzhno ostavlyat' eto delo
nezakonchennym. A to vsya vasha zhizn', Okada-san, naperekosyak pojdet. Kak by ni
bylo, vsegda luchshe pogovorit' otkrovenno, otkryt'sya drug drugu. Bez etogo
takaya nerazberiha... A lyudyam odni neschast'ya... Vot chto ya pytalsya ob®yasnit'
Kumiko-san, chtoby ubedit' ee.
No ona vse nikak ne soglashalas'. Govorila, chto ne hochet s vami
razgovarivat'. Dazhe po telefonu, ne govorya uzh o tom, chtoby vstretit'sya. Dazhe
na telefon ne soglashalas'. Doshlo do togo, chto ya rasteryalsya, ne znal, chto
dal'she delat'. Kak tol'ko ya ee ni ubezhdal... Uperlas' -- i ni v kakuyu. Pryamo
kremen', a ne zhenshchina.
Usikava podozhdal, chto ya skazhu na eto, no tak nichego i ne dozhdalsya.
-- Ne mog zhe ya ej skazat' po-prostomu: "Nu chto zh! Ne hotite -- kak
hotite". Mne by togda ot senseya krepko dostalos'. CHelovek mozhet byt' kak
skala, kak stena, i vse ravno nado najti s nim obshchij yazyk. Rabota u menya
takaya -- iskat' kompromissy. Ne hotyat prodat' holodil'nik -- nado hotya by
led prikupit'. Vot kak dolzhno byt'. YA stal golovu lomat', chtoby najti vyhod.
CHelovek na to i chelovek, chtoby mozgami shevelit'. I v moej bestolkovoj,
temnoj golove odna idejka poyavilas'. Budto zvezdochka v tuchah mel'knula. A
pochemu by vam ne poobshchat'sya po komp'yuteru? Sadites' za klaviaturu, pechatajte
-- i pozhalujsta: vse slova na ekrane. Vy ved' umeete na komp'yutere rabotat',
Okada-san?
V yuridicheskoj firme ya pol'zovalsya komp'yuterom dlya proverki sudebnyh
precedentov i poiska personal'nyh dannyh klientov, perepisyvalsya po
elektronnoj pochte. Da i u Kumiko na rabote byl komp'yuter. V zhurnale o
zdorovom pitanii, gde ona rabotala redaktorom, v baze dannyh hranilis'
analizy kalorijnosti produktov i recepty.
-- Tak vot. Obychnyj komp'yuter tut ne podojdet, no esli vzyat' tu mashinu,
chto stoit u vas, i nashu, to mozhno perepisyvat'sya s prilichnoj skorost'yu. I
Kumiko-san govorit, chto soglasna obshchat'sya cherez komp'yuter. YA ee ugovoril.
Perepiska budet v real'nom vremeni, a eto pochti to zhe samoe, chto razgovor.
|to maksimum, chto mozhno bylo sdelat' v poryadke kompromissa. Mudrost'
pobedila. Nu, kak vam takoj variant? Mozhet byt', on vam ne ochen' po dushe, no
znali by vy, skol'ko ya nad nim golovushku lomal. A golova-to pustaya.
Podumajte, chego mne eto stoilo.
Nichego ne govorya, ya perelozhil trubku v levuyu ruku.
-- Allo! Okada-san! Vy slyshite menya? -- donessya vstrevozhennyj golos
Usikavy.
-- Slyshu, -- otkliknulsya ya.
-- Togda, chtoby ne zatyagivat' eto delo, mne nuzhen parol' dostupa k
vashemu komp'yuteru. Kak tol'ko on u menya budet, ya srazu ustroyu razgovor s
Kumiko-san. CHto skazhete, Okada-san?
-- Skazhu, chto zdes' est' koe-kakie zagvozdki.
-- Interesno! Kakie zhe? -- ozhivilsya Usikava.
-- Vo-pervyh, kak ya budu znat', chto razgovarivayu v samom dele s Kumiko,
a ne s kem-nibud' eshche? Pri komp'yuternoj perepiske ne vidish' ni lica togo,
komu pishesh', ni golosa ne slyshish'. Mozhet, na tom konce za klaviaturoj sovsem
drugoj chelovek sidit.
-- Ah, vot ono chto! -- Moi slova, pohozhe, proizveli na Usikavu
vpechatlenie. -- Ob etom ya i ne podumal. Dejstvitel'no, takuyu vozmozhnost'
otricat' nel'zya. Ne hochu vam l'stit', no vy pravil'no delaete, chto menya
podozrevaete. "YA somnevayus' -- sledovatel'no, ya sushchestvuyu". Togda davajte
tak sdelaem. Vy srazu sprosite Kumiko-san o chem-nibud'. CHto-nibud' takoe,
chego, krome nee, nikto ne znaet. Esli poluchite otvet -- znachit, s vami
Kumiko-san razgovarivaet. Vy vmeste stol'ko let prozhili, dolzhny zhe byt'
veshchi, o kotoryh, krome vas dvoih, nikomu ne izvestno.
V slovah Usikavy byla logika.
-- Horosho. No delo v tom, chto ya ne znayu parolya. YA k etomu komp'yuteru ne
pritragivalsya ni razu.
x x x
Muskatnyj Oreh govorila mne, chto Korica znal stoyavshuyu u nas
komp'yuternuyu sistemu kak svoi pyat' pal'cev. On sam ee usovershenstvoval i
pridumal slozhnuyu bazu dannyh, zashchitiv dostup k nej sekretnym kodom i drugimi
hitrymi shtukami. Tak chto postoronnemu proniknut' v sistemu bylo neprosto.
Sidya za klaviaturoj, Korica byl polnopravnym hozyainom etogo zaputannogo
podzemnogo labirinta, protyanuvshegosya cherez tri izmereniya, derzhal vse pod
polnym kontrolem. V ego golove byli vychercheny vse hody, vse zakoulki etogo
labirinta, chto davalo vozmozhnost' odnim nazhatiem knopki perenosit'sya v lyuboe
mesto, kuda by on ni zahotel. Ne znayushchemu etogo komp'yuternomu vzlomshchiku (to
est' lyubomu drugomu cheloveku, krome Koricy) prishlos' by brodit' po etomu
labirintu neskol'ko mesyacev, chtoby dobrat'sya do vazhnoj informacii, minuya
rasstavlennye na puti signal'nye ustrojstva i lovushki. Ob etom mne
rasskazyvala ego mat'. Nel'zya skazat', chto v "rezidencii" stoyal kakoj-to
osobennyj komp'yuter. Net -- primerno takoj zhe, kak i v ofise na Akasake. No
i tot i drugoj byli soedineny v set' s glavnoj mashinoj, kotoraya stoyala u
Muskatnogo Oreha i Koricy doma, blagodarya chemu mozhno bylo obmenivat'sya
informaciej. V glavnom komp'yutere Koricy, dolzhno byt', hranilis' sekrety ih
s mater'yu raboty -- ot spiska klientov do zamyslovatoj dvojnoj buhgalterii,
kotoruyu oni veli. No ya polagal, chto v ego nedrah soderzhalos' ne tol'ko eto.
Pochemu ya tak dumal? Uzh bol'no krepko Korica byl privyazan k etoj
zhelezke. Priezzhaya v "rezidenciyu", on obychno zapiralsya v svoej komnatushke, no
inogda dver' ostavalas' otkrytoj, i ya kraem glaza videl, kak on rabotaet.
Pri etom menya ne ostavlyalo chuvstvo, chto ya podglyadyvayu za nim. Korica budto
slivalsya s komp'yuterom v odno celoe. Kazalos', mezhdu nimi sushchestvuet
kakaya-to intimnaya svyaz'. |nergichno otstuchav chto-to na klaviature, on
perevodil vzglyad na ekran, chtoby proverit' napisannoe, i nedovol'no krivil
guby ili ulybalsya ele zametno. To vpadal v zadumchivost' i ne spesha nazhimal
na klavishi, to vdrug ego pal'cy nachinali porhat' po klaviature s burnoj
energiej muzykanta, ispolnyayushchego na fortepiano etyud Lista. Pogruzhayas' v
bezmolvnyj dialog s komp'yuterom, yunosha tochno vglyadyvalsya skvoz' ekran
monitora v drugoj, vazhnyj i blizkij emu mir. YA ne mog izbavit'sya ot mysli,
chto real'nost', v kotoroj sushchestvoval Korica, lezhala ne v zemnom mire, a v
tom samom podzemnom labirinte. Mozhet byt', tam u nego byl zvonkij chistyj
golos, on mog dat' vyhod svoemu krasnorechiyu, umel gromko plakat' i smeyat'sya.
x x x
-- A mogu ya poluchit' dostup k vashemu komp'yuteru otsyuda? -- sprosil ya
Usikavu. -- Togda vam nikakogo parolya ne ponadobitsya.
-- Nichego ne poluchitsya. Vashe soobshchenie do nas dojdet, a otsyuda k vam --
nichego. Problema v parole -- Sezam, otkrojsya! Bez nego nichego ne poluchitsya.
Ne otkroetsya volku dver', skol'ko golos ne menyaj. "Tut-tuk-tuk! |to ya --
tvoj drug krolik!" No raz parol' ne tot -- budet tebe ot vorot povorot.
No tom konce provoda Usikava chirknul spichkoj i zakuril. Mne tut zhe
predstavilis' ego zheltye krivye zuby, vyalyj obvisshij rot.
-- V parole dolzhno byt' tri znaka -- bukvy ili cifry, a mozhet,
kombinaciya bukv i cifr. Posle poyavleniya nadpisi "Vvedite parol'" u vas budet
desyat' sekund. Esli tri raza podryad oshibetes', dostup zakroetsya i sistema
podnimet trevogu. Nikakih zvukovyh signalov, prosto srazu budet yasno: aga!
zahodil volk i nasledil. Zdorovo pridumano, a? Poschitaem chislo vozmozhnyh
kombinacij: dvadcat' shest' znakov alfavita i desyat' cifr -- velichina,
blizkaya k beskonechnosti. Net, tomu, kto ne znaet parolya, eta zagadka ne po
zubam.
YA zadumalsya v molchanii.
-- Nu kak? Est' kakie-nibud' idei, Okada-san?
x x x
Na sleduyushchij den' posle obeda, kogda Korica povez domoj na "mersedese"
ocherednuyu posetitel'nicu, ya zashel v ego komnatku, uselsya za stol pered
komp'yuterom i vklyuchil ego. |kran monitora ozarilo holodnoe goluboe siyanie.
Poyavilas' nadpis':
Vvedite parol' dlya otkrytiya dostupa. Bam daetsya 10 sekund.
YA nabral na klaviature tri bukvy. YA zaranee reshil, kakoe eto budet
slovo.
zoo
Razdalsya zvukovoj signal, sistema ne otkrylas'.
Parol' nepravil'nyj.
Vvedite pravil'nyj parol'. Bam daetsya 10 sekund.
Na monitore poshel otschet vremeni. YA nazhal klavishu "smena registra" i
vvel to zhe slovo zaglavnymi bukvami:
ZOO
Komp'yuter opyat' otvetil otkazom:
Parol' nepravil'nyj.
Vvedite pravil'nyj parol'. Bam daetsya 10 sekund. Esli budet opyat'
vveden nepravil'nyj parol', dostup budet avtomaticheski zakryt.
Nachalsya otschet vremeni. Desyat' sekund. YA sdelal pervuyu bukvu zaglavnoj,
ostal'nye dve nabral strochnymi. Poslednyaya popytka.
Zoo
Poslyshalos' bodroe "bip", i na ekrane vysvetilos' soobshchenie:
Parol' pravil'nyj. Vyberite programmu v menyu.
Otkrylos' menyu. YA sdelal glubokij vdoh i, spravivshis' s dyhaniem,
probezhal dlinnyj perechen', poka ne natknulsya na programmu "Svyaz'". Na ekrane
bezzvuchno vozniklo novoe menyu.
Vyberite v menyu programmu svyazi.
YA shchelknul myshkoj po stroke "Seans besedy".
Vvedite parol' dlya priema soobshchenij. Vam daetsya 10 sekund.
YA podobralsya k vazhnomu dlya Koricy elementu sistemy. CHtoby zashchitit'sya ot
opytnogo hakera, on dolzhen byl nagluho zapechatat' vhod v sistemu. I zdes'
parol' dolzhen imet' ochen' bol'shoe znachenie. YA nabral:
SUB Neudacha.
Parol' nepravil'nyj.
Vvedite pravil'nyj parol'. Bam daetsya 10 sekund.
Opyat' poshel otschet. 10, 9, 8... YA reshil pojti ispytannym putem. Snachala
zaglavnaya bukva, potom malen'kie...
Sub
Radostnoe "bip".
Parol' pravil'nyj. Vvedite telefonnyj nomer.
Scepiv ruki, ya ne svodil glaz s komandy, otdannoj komp'yuterom. Neploho.
Mne udalos' otkryt' dve dveri v labirinte Koricy. Sovsem neploho. "Zoopark"
i "podvodnaya lodka". YA nazhal knopku "Vyhod" i vernulsya v glavnoe menyu. Potom
shchelknul po pryamougol'niku "Zavershit' rabotu" -- i na ekrane poyavilas'
nadpis':
Po umolchaniyu vashi operacii budut avtomaticheski zaneseny v
registracionnyj zhurnal.
Esli v etom net neobhodimosti, nazhmite "net".
YA postupil tak, kak skazal Usikava, -- shchelknul myshkoj tuda, gde bylo
napisano "net".
Operacii v zhurnal ne zaneseny.
Monitor tiho pogas. Uterev pot so lba, ya ubedilsya, chto klaviatura i
mysh' ostalis' na stole v tom zhe polozhenii, v kakom byli do moego vtorzheniya
(upasi bog sdvinut' ih s mesta hotya by na paru santimetrov), i udalilsya,
ostaviv za spinoj ostyvayushchij monitor.
21. Istoriya Muskatnogo Oreha
Muskatnyj Oreh rasskazyvala mne o svoej zhizni neskol'ko mesyacev.
Istoriya poluchilas' dlinnaya, s mnozhestvom syuzhetnyh otvetvlenij. Poetomu ya
izlagayu zdes' ee uproshchennuyu (vprochem, ne takuyu uzh korotkuyu) versiyu, hotya, po
pravde skazat', u menya net uverennosti, chto mne v polnoj mere udalos'
peredat' sut' ee rasskaza. Vo vsyakom sluchae, ona dolzhna soderzhat' izlozhenie
glavnyh sobytij v ee zhizni.
x x x
Pri begstve iz Man'chzhurii v YAponiyu Muskatnyj Oreh Akasaka i ee mat' iz
vsego imushchestva uvezli tol'ko dragocennosti, kotorye na nih byli. Iz Sasebo
oni perebralis' v Iokogamu, v otchij dom materi. Ee sem'ya davno zanimalas'
torgovlej, glavnym obrazom -- s Tajvanem, i do vojny pol'zovalas' bol'shim
vliyaniem, no za dolgie voennye gody lishilas' bol'shinstva partnerov.
Upravlyavshij biznesom glava sem'i umer ot serdechnogo pristupa, ego vtoroj
syn, glavnyj pomoshchnik v delah, pogib vo vremya vozdushnogo naleta pered samym
okonchaniem vojny. Rukovodstvo semejnym biznesom prinyal starshij syn, kotoryj
radi etogo brosil uchitel'stvovat', no kommerciya byla ne v ego haraktere, i
naladit' delo emu ne udalos'. U sem'i eshche ostavalsya bol'shoj dom i uchastok
zemli, no zhit' tam nahlebnikami posle vojny, kogda vsego ne hvatalo, bylo ne
ochen' priyatno. Mat' s docher'yu vse vremya staralis' derzhat'sya kak mozhno
nezametnee -- eli men'she drugih, ran'she vseh vstavali po utram, brali na
sebya bol'she raboty po domu. Devochkoj Muskatnyj Oreh nosila tol'ko obnoski.
Vse -- ot perchatok i chulok do nizhnego bel'ya -- dostavalos' ej ot dvoyurodnyh
sester. Risovat' prihodilos' ogryzkami karandashej, broshennymi drugimi
det'mi. Prosypat'sya po utram bylo nastoyashchej mukoj -- grud' szhimalo ot odnoj
mysli, chto nachinaetsya novyj den'. "Tol'ko by zhit' vdvoem, nikogo ne stesnyaya,
pust' v bednosti!" No mat' ne mogla najti v sebe sil pokinut' etot dom.
-- Prezhde ona byla ochen' energichnoj i zhizneradostnoj, -- vspominala
Muskatnyj Oreh, -- no posle vozvrashcheniya iz Man'chzhurii ot nee ostalas' odna
ten'. Vse zhiznennye sily ushli kuda-to. -- Mat' tak i ne smogla bol'she
raspryamit'sya i tol'ko i delala, chto dopekala doch' rasskazami o tom, kak
zamechatel'no oni zhili ran'she. Tak chto Muskatnomu Orehu prihodilos' samoj
zabotit'sya o budushchem.
Nel'zya skazat', chto ona ne lyubila uchit'sya. Odnako shkol'nye predmety ee
malo interesovali. "Kakoj tolk zabivat' golovu istoricheskimi datami,
pravilami anglijskoj grammatiki ili raznymi formulami. Vryad li oni
kogda-nibud' mne prigodyatsya", -- dumala ona, mechtaya nauchit'sya chemu-nibud'
stoyashchemu i poskoree stat' samostoyatel'noj. S bezzabotnymi odnoklassnicami,
nahodivshimi v shkol'noj zhizni udovol'stvie, blizosti u nee ne bylo.
Edinstvennoe, chem ona togda interesovalas' po-nastoyashchemu, -- eto moda.
Vse ee mysli s utra do vechera byli zanyaty fasonami odezhdy. ZHizn' lishila ee
vozmozhnosti naryazhat'sya, poetomu ostavalos' lish' snova i snova rassmatrivat'
nevedomo gde razdobytye zhurnaly mod i, podrazhaya im, vycherchivat' v tetradkah
pohozhie siluety ili zapolnyat' stranicy fasonami sobstvennogo izobreteniya.
Muskatnyj Oreh sama ne ponimala, pochemu naryady tak prityagivayut ee. Skoree
vsego potomu, chto, kogda ih sem'ya zhila v Man'chzhurii, ona vechno kopalas' v
maminyh plat'yah. Togda ee mat' byla nastoyashchej shchegolihoj. SHkafy s trudom
vmeshchali beschislennye plat'ya i kimono, i kak tol'ko poyavlyalas' vozmozhnost',
devochka dostavala ih, chtoby rassmotret' i potrogat'. Odnako pri ot®ezde
bol'shuyu chast' odezhdy prishlos' brosit', a to, chto, uezzhaya, oni zapihali v
ryukzaki, potom obmenyali na edu. Dostavaya ocherednuyu veshch' dlya prodazhi, mat'
vsyakij raz razvorachivala ee i vzdyhala.
-- YA vydumyvala novye fasony. |to bylo dlya menya potajnoj dvercej v
drugoj mir, -- rasskazyvala Muskatnyj Oreh. -- YA otkryvala ee, i peredo mnoj
otkryvalsya mir, kotoryj prinadlezhal tol'ko mne, mne odnoj. Carstvo
voobrazheniya. Fantazii pozvolyali ujti ot real'nosti. CHem yasnee vyrisovyvalas'
v golove kartina, kotoruyu mne hotelos' voobrazit', tem dal'she ya otdalyalas'
ot togo, chto menya okruzhalo. Bol'she vsego ya radovalos' tomu, chto eto ne
stoilo nichego -- ni edinogo grosha. Polnyj vostorg! YA vydumyvala velikolepnye
naryady, perenosila ih iz golovy na bumagu. |to bylo ne prosto begstvo ot
real'nosti, ne prosto pogruzhenie v mechty. YA ne mogla zhit' bez etogo. Vse
ravno chto dyshat' -- tak zhe estestvenno. Mne kazalos', chto takoe proishodit
so vsemi, s odnimi -- bol'she, s drugimi -- men'she, no, osoznav, chto eto ne
tak: ne u kazhdogo eto poluchaetsya, dazhe esli ochen' zahotet', -- ya dumala; "YA
ne takaya, kak drugie, poetomu i zhizn' moya dolzhna byt' ne takoj, kak u
drugih".
Ona brosila shkolu i postupila na kursy krojki i shit'ya. CHtoby platit' za
nih, ugovorila mat' prodat' koe-chto iz ostavshihsya ukrashenij. Deneg hvatilo
na dva goda. Za eto vremya devushka nauchilas' shit', kroit' i modelirovat'
odezhdu. Po okonchanii kursov snyala kvartiru i stala zhit' odna. Podrabatyvala
shit'em i vyazaniem, po vecheram -- oficiantkoj v kafe, poka ne ustroilas' v
shkolu professional'nyh model'erov, posle kotoroj, kak ona i hotela, ee vzyali
v firmu, zanimavshuyusya poshivom modnoj zhenskoj odezhdy, v otdel, gde
sozdavalis' novye modeli.
Talant u nee byl, bez vsyakih somnenij, prichem ves'ma original'nyj.
Muskatnyj Oreh ne prosto velikolepno peredavala na bumage stil', ona dumala
i smotrela na okruzhayushchij mir po-svoemu, ne tak, kak drugie lyudi. V golove ee
voznikala sovershenno chetkaya kartina: "Vot chto ya hochu sdelat'". V etih
obrazah ne bylo nichego chuzhogo, zaimstvovannogo, oni celikom rozhdalis' v nej,
organichno skladyvalis' sami soboj. Ona mogla otsledit' lyubuyu, samuyu melkuyu
detal' voznikshego obraza ot nachala do konca tak zhe, kak idushchij na nerest
protiv techeniya bol'shoj reki losos' dobiraetsya do istoka. Rabotala ne
pokladaya ruk, vremeni na son pochti ne ostavalos', no ej eto nravilos', i ona
mechtala tol'ko o tom, chtoby poskoree zanyat'sya samostoyatel'noj rabotoj.
Razvlecheniya ee ne interesovali, da ona i ne znala, chto eto takoe.
Dovol'no skoro rukovodstvo firmy priznalo ee trud, zainteresovalos'
plavnymi i ekstravagantnymi liniyami ee siluetov. CHerez neskol'ko let ona
vozglavila nebol'shoj otdel, gde vse predostavili na ee usmotrenie. Takoj
kar'ery v etoj firme ne delal nikto.
S kazhdym godom uspehi stanovilis' vse vnushitel'nee. Talant i energiyu
Muskatnogo Oreha ocenili ne tol'ko v ee firme -- na nee stali obrashchat'
vnimanie v krugah, svyazannyh s vysokoj modoj. Zakrytyj mir mody, proniknut'
v kotoryj dano ne kazhdomu, v kakom-to smysle ustroen spravedlivo -- v nem
pravit konkurenciya. Sposobnosti model'era opredelyaet odno -- skol'ko zakazov
na svoi modeli on poluchaet. A eto vyrazhaetsya v konkretnyh cifrah, po kotorym
legko ponyat', kto vyigral, a kto proigral. Muskatnyj Oreh ni s kem ne
sopernichala, odnako ee uspehov ne mog otricat' nikto.
Pochti do tridcati let ona rabotala s polnoj otdachej, poznakomivshis' za
eti gody s mnozhestvom lyudej. U nee bylo neskol'ko romanov, skorotechnyh i
neser'eznyh. Ee ne ochen' tyanulo k lyudyam, golovu zapolnyali idei i obrazy, i
modeli odezhdy vyzyvali u nee bolee zhivye chuvstva, chem sami lyudi.
No v 27 let na novogodnem vechere, kuda sobralsya ves' bomond mira mody,
ee poznakomili so strannym na vid chelovekom. Pravil'nye cherty lica, no diko
vsklokochennye volosy, ostryj, kak kamennyj topor, podborodok i takoj zhe nos.
Ego oblik bol'she podoshel by kakomu-nibud' fanatichnomu propovedniku, nezheli
kutyur'e. On byl na god molozhe Muskatnogo Oreha -- tonkij, kak provoloka, s
glubokimi, bezdonnymi glazami, kotorye tak grozno kosilis' na okruzhayushchih,
budto imeli cel' isportit' im nastroenie. Odnako Muskatnyj Oreh uvidela v
nih svoe otrazhenie. V to vremya ona byla rastushchim, eshche malo izvestnym
model'erom, i ran'she oni nikogda ne vstrechalis'. Vprochem, koe-chto o nem ej
prihodilos' slyshat'. Govorili o ego redkostnom talante, no v to zhe vremya za
nim zakrepilas' reputaciya cheloveka vysokomernogo, svoenravnogo, gotovogo v
lyuboj moment zavyazat' ssoru, cheloveka, kotorogo malo kto lyubil.
-- My byli s nim pohozhi. I on, i ya rodilis' na materike. Ego, kak i
menya, posle vojny vyvezli morem v YAponiyu, tol'ko iz Korei, pochti bez vsego.
Ego otec sluzhil v armii, i ih sem'ya ispytala v poslevoennye gody nastoyashchuyu
nuzhdu. Mat' umerla ot tifa, kogda on byl sovsem malen'kim, i potomu, verno,
u nego poyavilsya takoj interes k zhenskoj odezhde. CHelovek nesomnenno
talantlivyj, on sovershenno ne umel ustraivat'sya v zhizni. Dazhe s lyud'mi
govorit' bylo emu v tyagost'. Sozdaval naryady dlya zhenshchin, no v ih prisutstvii
momental'no krasnel i prevrashchalsya v grubiyana. Koroche govorya, my s nim
napominali otbivshihsya ot stada zhivotnyh.
CHerez god, v 1963 godu, oni pozhenilis', a eshche cherez god (v Tokio togda
prohodili Olimpijskie igry), vesnoj, rodilsya rebenok. Korica. "Neuzheli
Korica -- ego nastoyashchee imya?" Kak tol'ko on poyavilsya na svet, Muskatnyj Oreh
vyzvala mat', chtoby ta uhazhivala za mal'chikom. U nee samoj ne bylo vremeni
smotret' za malyshom, vse s®edala rabota, prodolzhavshayasya s utra do pozdnego
vechera. Tak chto Koricu rastila glavnym obrazom babushka.
x x x
Muskatnyj Oreh ne znala, lyubila li ona po-nastoyashchemu muzha kak muzhchinu.
Ob®ektivno ocenit' etogo ona ne mogla. O muzhe mozhno bylo skazat' to zhe
samoe. Oni vstretilis' sluchajno, na volne obshchej strasti k mode, no, nesmotrya
na eto, pervye desyat' let, prozhitye vmeste, okazalis' plodotvornymi dlya
oboih. Srazu posle svad'by suprugi ushli iz firm, gde rabotali, i otkryli
sobstvennoe atel'e. Pomeshchalos' ono v rajone Aoyama, v storone ot glavnogo
prospekta, v tesnovatoj komnatke oknami na zapad, v nebol'shom zdanii v
neskol'ko etazhej. Iz-za plohoj ventilyacii i otsutstviya kondicionera letom v
atel'e stoyala strashnaya duhota, dazhe karandash v rukah ne derzhalsya,
vyskal'zyval iz mokryh ot pota pal'cev. Ne vse, konechno, poluchalos' gladko
-- osobenno ponachalu. I Muskatnyj Oreh, i ee muzh byli pochti nachisto lisheny
delovoj smetki, ih legko obmanyvali neporyadochnye partnery; iz-za neznaniya
zakonov, po kotorym zhil mir mody, ego obychaev, zakazy uhodili k drugim, oni
delali neveroyatnye elementarnye oshibki i nikak ne mogli vstat' na nogi.
Dolgi rosli, i odnazhdy delo doshlo do togo, chto suprugi vser'ez stali
podumyvat' o tom, chtoby pustit'sya v bega. Vse peremenilos', kogda Muskatnyj
Oreh po chistoj sluchajnosti vstretila odnogo sposobnogo menedzhera, ocenivshego
ih talant i poklyavshegosya im v vernosti. Posle etogo dela poshli tak horosho,
chto vse odolevavshie ih prezhde problemy rasseyalis', kak durnoj son. Vyruchka
udvaivalas' s kazhdym godom, i k 1970 godu firma, nachataya pochti s nulya,
dobilas' porazitel'nogo uspeha -- takogo, kakoj i ne snilsya samonadeyannym,
no ne znavshim zhizni suprugam. Oni vzyali novyh rabotnikov, pereehali v
bol'shoe zdanie na glavnom prospekte, otkryli svoi magaziny na Gindze, Aoyame,
v Sindzyuku. Firma zarabotala sebe imya, o nej chasto pisali zhurnalisty, ee
marka stala ochen' populyarna.
x x x
Firma rosla, menyalsya i harakter raboty, kotoroj oni zanimalis'.
Sozdanie novyh modelej odezhdy -- process, konechno, tvorcheskij, no v to zhe
vremya, v otlichie ot raboty skul'ptora ili pisatelya, eto eshche i biznes, s
kotorym svyazany interesy mnogih lyudej. V dele etom nel'zya zaperet'sya i
tvorit', chto zahochesh'. Komu-to nuzhno vyhodit' na lyudi, predstavlyat'
okruzhayushchim "lico" firmy. Potrebnost' v etom rastet, stanovitsya vse bol'she po
mere uvelicheniya oborota. Kto-to dolzhen mel'kat' na priemah i pokazah mod,
govorit' rechi, vesti svetskie besedy, davat' interv'yu. Muskatnyj Oreh sovsem
ne hotela brat' na sebya takuyu rol', poetomu predstavitel'skie funkcii legli
na muzha. On nichut' ne ustupal zhene v neumenii nalazhivat' kontakty i ponachalu
ochen' muchilsya. Sovsem ne umeya govorit' v prisutstvii neznakomyh lyudej, muzh
vozvrashchalsya domoj posle takih meropriyatij vyzhatyj kak limon. No cherez
polgoda on vdrug zametil, chto vyhodit' na lyudi -- uzhe ne takaya muka, kak
ran'she. S krasnorechiem problemy ostavalis' po-prezhnemu, no esli prezhde, v
molodosti, ego rezkaya kosnoyazychnaya manera razgovarivat' ottalkivala lyudej,
to teper', pohozhe, ih chto-to v nej privlekalo. Ego grubovatye, otryvistye
otvety (vo vsem byla vinovata prirodnaya zastenchivost') vosprinimalis' ne kak
otchuzhdennost' i zanoschivost', a kak proyavlenie ocharovatel'nogo
artisticheskogo temperamenta. Muzhu Muskatnogo Oreha dazhe stala nravit'sya ta
rol', kotoruyu prihodilos' igrat', i kak-to nezametno on sdelalsya figuroj
kul'tovoj.
-- Tebe, navernoe, prihodilos' slyshat' ego imya, -- govorila Muskatnyj
Oreh. -- Hotya, skazat' po pravde, na dve treti razrabotkoj modelej
zanimalas' ya. U muzha bylo mnogo smelyh, original'nyh idej s kommercheskoj
nachinkoj, dazhe chereschur mnogo, i moya rabota zaklyuchalas' v tom, chtoby
razvivat' ih, pridavat' im formu. Hotya firma nasha rosla, model'erov so
storony my ne brali. Pomoshchnikov stanovilos' vse bol'she, no glavnaya rabota
vse ravno lozhilas' na nashi plechi. My hoteli tol'ko odnogo -- delat' to, chto
nam nravitsya, ne dumaya, dlya kakogo klassa prednaznachena nasha odezhda. Ne
izuchali rynok, ne vyschityvali sebestoimost', ne provodili soveshchanij --
nichego etogo u nas ne bylo. Zadumav kakuyu-nibud' veshch', srazu prinimalis' za
nee, brali samoe luchshee, chto mogli otyskat', i rabotali, rabotali, rabotali,
ne zhaleya vremeni. To, chto drugim udavalos' odnim mahom, my delali vdvoe
dol'she. U nih uhodilo tri metra tkani, u nas -- chetyre. My dotoshno proveryali
kazhduyu veshch', vyhodivshuyu iz nashih ruk, vypuskaya v prodazhu tol'ko to, chto nam
nravilos'. CHto ne prodavalos' -- vybrasyvali. Nikakih rasprodazh. Stoili nashi
veshchi, konechno, dorogo. Kollegi-konkurenty schitali nas chudakami, dumali, chto
u nas nichego ne poluchitsya, no odezhda, kotoruyu my delali, stala odnim iz
simvolov togo vremeni, kak kartiny Pitera Maksa i Vudstok, Tviggi i fil'm
"Bespechnyj ezdok". Kakoe udovol'stvie my poluchali ot raboty! Mogli pozvolit'
sebe vse, chto ugodno, -- chto i v golovu nikomu ne pridet, -- i ot klientov
otboyu ne bylo. Za spinoj slovno vyrosli bol'shie kryl'ya, i mozhno letet' kuda
zahochesh'.
x x x
Dela shli kak po maslu, a oni postepenno nachali otdalyat'sya drug ot
druga. Dazhe za rabotoj ryadom s muzhem Muskatnyj Oreh podchas ne mogla
izbavit'sya ot oshchushcheniya, chto serdcem on gde-to daleko-daleko. Propal prezhnij
golodnyj blesk v ego glazah, perestal proryvat'sya naruzhu beshenyj
temperament, hotya ran'she, pridis' emu chto-to ne po vkusu, on zaprosto mog
zapustit' lyubym popavshimsya pod ruku predmetom v pervogo vstrechnogo. Teper'
on chasto sidel s otsutstvuyushchim vidom, glyadya kuda-to vdal', pogruzhennyj v
svoi mysli. Oni pochti perestali razgovarivat', obrashchayas' drug k drugu tol'ko
na rabote. Vse chashche muzh ne nocheval doma. Muskatnyj Oreh dogadyvalas', chto u
nego poyavilis' drugie zhenshchiny, no ne osobenno perezhivala. S lyubovnicami muzha
ona smirilas', ved' u nih uzhe davno ne bylo fizicheskoj blizosti (glavnym
obrazom iz-za togo, chto ona sama poteryala interes k seksu).
x x x
Muzha ubili v konce 1975 goda. Togda ej bylo sorok, a Korice tol'ko
ispolnilos' odinnadcat'. Iskromsannoe telo nashli v nomere otelya na Akasake.
Trup v 11 chasov utra obnaruzhila gornichnaya, otkryvshaya dver' svoim klyuchom,
chtoby ubrat'sya v nomere. Vannaya byla bukval'no zalita krov'yu, v tele pochti
ni kapli ne ostalos'. Serdce, zheludok, pechen', pochki, podzheludochnaya zheleza
ischezli bez sleda. Pohozhe, ubijca vyrezal vnutrennie organy, slozhil ih v
plastikovyj paket ili eshche vo chto-nibud' i unes s soboj. Otdelennuyu ot
tulovishcha golovu postavil na kryshku unitaza, povernuv k dveri licom, na
kotorom nozh ne ostavil zhivogo mesta. Prestupnik, vidimo, snachala otrezal i
izurodoval golovu, a potom prinyalsya za vnutrennosti.
CHtoby izvlech' iz cheloveka organy, nuzhny osobo ostrye instrumenty i
special'naya snorovka. Dobirayas' do nih, ubijca vyrezal piloj neskol'ko
reber, ne pozhalev vremeni na etu krovavuyu operaciyu. Nikto ne ponimal, zachem
emu eto ponadobilos'.
Gostinichnyj port'e vspomnil, chto muzh Muskatnogo Oreha zaregistrirovalsya
nakanune okolo desyati vechera. S nim byla zhenshchina. Im dali nomer na
dvenadcatom etazhe. Iz-za prednovogodnej goryachki port'e zametil tol'ko, chto
zhenshchina, let tridcati na vid, byla krasiva, odeta v krasnyj plashch, nevysoka
rostom, v rukah derzhala tol'ko malen'kuyu sumochku. Na krovati obnaruzhili
sledy burnoj nochi. Voloski i pyatna spermy na prostyne prinadlezhali muzhu
Muskatnogo Oreha. V nomere nashli ujmu otpechatkov pal'cev -- ih okazalos'
slishkom mnogo dlya togo, chtoby nachat' ser'eznoe rassledovanie. V miniatyurnom
kozhanom chemodanchike ubitogo lezhala smena bel'ya, tualetnye prinadlezhnosti,
papka s delovymi bumagami i kakoj-to zhurnal. Sto tysyach ien i kreditnye
kartochki v bumazhnike nikto ne tronul, zato propala zapisnaya knizhka, kotoraya
dolzhna byla byt' pri nem. Sledov bor'by v nomere ne obnaruzhili.
Policiya proverila vseh ego znakomyh, no zhenshchiny s primetami, opisannymi
port'e, sredi nih ne okazalos'. V hode sledstviya vsplyli imena neskol'kih
zhenshchin, no u vseh bylo alibi, a osnovanij nenavidet' ego ili revnovat' --
nikakih. Konechno, koe-kto iz ih kruga -- model'erov i dizajnerov -- ego ne
lyubil (takie lyudi imelis', vse-taki mir, v kotorom oni vrashchalis', ne
otlichalsya dobrotoj i serdechnost'yu), no ne nastol'ko, chtoby reshit'sya
otpravit' ego na tot svet. Da i osoboj snorovkoj, neobhodimoj dlya togo,
chtoby izvlech' iz cheloveka shest' vazhnejshih organov, oni ne obladali.
Ubili znamenitogo model'era, ob etom sluchae mnogo pisali v gazetah i
zhurnalah, razrazilsya izryadnyj skandal, no policiya, ne zhelaya privlekat'
lishnego vnimaniya k stol' ekzoticheskomu ubijstvu, pod kakim-to tehnicheskim
predlogom utaila informaciyu o tom, chto ubijca unes s soboj organy svoej
zhertvy. Pogovarivali, chto i otel', gde vse proizoshlo, -- ochen' izvestnyj --
prilozhil k etomu ruku, opasayas' shirokoj oglaski i ushcherba dlya svoej
reputacii. V itoge ob®yavili lish' o tom, chto muzh Muskatnogo Oreha skonchalsya
ot ran, nanesennyh holodnym oruzhiem v odnom iz nomerov otelya. Kakoe-to vremya
posle etogo hodili sluhi, chto "zdes' chto-to ne tak", no na etom vse
konchilos'. Nesmotrya na tshchatel'noe rassledovanie, provedennoe policiej,
prestupnika tak i ne nashli, ne udalos' ustanovit' i motivy ubijstva.
-- A nomer, gde ono sovershilos', navernoe, opechatan do sih por, --
skazala Muskatnyj Oreh.
x x x
Na sleduyushchij god posle ubijstva muzha, vesnoj, Muskatnyj Oreh prodala ih
firmu odnomu krupnomu domu modelej. Prodala vse -- magaziny, ves' tovar,
torgovuyu marku. Kogda advokat, kotoryj vel peregovory o prodazhe, prines ej
dokumenty, ona bez slov postavila na nih pechat', edva vzglyanuv na summu
kontrakta.
Rasstavshis' s firmoj, ona obnaruzhila, chto ee strastnoe uvlechenie modoj
rastayalo bez sleda. Burnyj potok zhelaniya tvorit', v chem ran'she ona videla
smysl zhizni, vysoh kak-to razom -- ves', do poslednej kapli. Redko-redko,
otklikayas' na ch'yu-nibud' pros'bu, ona bralas' za dizajnerskuyu rabotu i
vypolnyala ee pervoklassno, no radosti ot etogo ne ispytyvala. Rabota
napominala bezvkusnuyu zhvachku. Muskatnomu Orehu kazalos', chto oni dobralis' i
do nee, vynuli vse ee vnutrennosti. Dlya teh, kto znal ee prezhnyuyu energiyu i
original'nyj izobretatel'nyj talant, ona byla svoego roda legendoj. Zakazy
ot takih lyudej shli nepreryvno, odnako Muskatnyj Oreh pochti vsem otkazyvala.
Isklyuchenie sostavlyali sluchai, kogda otkazat'sya bylo nevozmozhno. Po sovetu
nalogovogo buhgaltera den'gi ot prodazhi firmy ona vlozhila v akcii i
nedvizhimost', i ee sostoyanie v gody ekonomicheskogo buma roslo kak na
drozhzhah.
Vskore posle prodazhi firmy ot serdechnogo pristupa umerla mat'
Muskatnogo Oreha. ZHarkim avgustovskim dnem polivala trotuar u vhoda v dom, i
vdrug ej stalo ploho. Ona prilegla, vo sne sil'no hrapela -- i ne
prosnulas'. Muskatnyj Oreh i Korica ostalis' vdvoem. Posle etogo ona god s
lishnim prosidela doma, pochti ne vyhodya na ulicu. Den' za dnem provodila na
divane, glyadya v sad, slovno hotela vernut' tishinu i spokojstvie, kotoryh tak
ne hvatalo v zhizni. Ona pochti ne ela, spala po desyat' chasov v den'. A
Korica, kotoryj, bud' u nego vse normal'no, uzhe dolzhen byl hodit' v srednie
klassy, zanimalsya vmesto materi domashnimi delami, a v pereryvah igral sonaty
Mocarta i Gajdna, uchil srazu neskol'ko yazykov.
|tot tihij, pohozhij na pustoe mesto god minoval, i Muskatnyj Oreh vdrug
sovershenno sluchajno obnaruzhila, chto obladaet nekimi isklyuchitel'nymi
sposobnostyami -- neobyknovennym darom, o kotorom ona i ne podozrevala.
"Neuzheli eto prishlo vmesto moej strastnoj tyagi k mode, isparivshejsya bez
ostatka?" -- gadala ona. Kak by to ni bylo, neozhidanno obretennyj dar stal
ee novoj professiej, hotya ona k etomu vovse ne stremilas'.
x x x
Pervoj byla zhena direktora krupnogo univermaga, zhenshchina umnaya,
energichnaya, byvshaya v molodosti opernoj pevicej. Ona ponyala, chto Muskatnyj
Oreh talantliva, eshche do togo, kak ta stala izvestnym model'erom, i
vnimatel'no nablyudala za ee kar'eroj. Esli by ne podderzhka etoj zhenshchiny, ih
firma, vpolne vozmozhno, progorela by v samom nachale. Poetomu Muskatnyj Oreh
vzyalas' vybrat' fason i podognat' po figure naryady k svad'be ee docheri, chto,
vprochem, ne sostavilo bol'shogo truda.
Muskatnyj Oreh i mat' nevesty sideli i boltali, dozhidayas', kogda
devushka yavitsya na primerku, kak vdrug zhenshchina ni s togo ni s sego shvatilas'
rukami za golovu, zashatalas' i spolzla na pol. Ispugavshis', Muskatnyj Oreh
podhvatila ee i prinyalas' massirovat' pravyj visok. Ona delala eto
bessoznatel'no, chisto reflektorno, no s pervym zhe prikosnoveniem ladon'
oshchutila pod soboj nechto. CHuvstvo bylo takoe, tochno oshchupyvaesh' neznakomyj
predmet, lezhashchij v materchatoj sumke.
Ne znaya, chto delat' dal'she, Muskatnyj Oreh zakryla glaza i postaralas'
dumat' o chem-to drugom. V pamyati voznik zoopark v Sin'czine. Vyhodnoj den',
ni odnogo posetitelya, tol'ko ona odna -- doch' glavnogo vetvracha puskali tam
povsyudu. |to bylo samoe schastlivoe vremya v zhizni, kogda ee zashchishchali, lyubili,
uteshali. Pervoe, chto prishlo v golovu. Bezlyudnyj zoopark. Vspomnilis' zapahi,
oslepitel'no yarkij svet, forma proplyvavshih v nebe oblakov. Ona idet odna,
ot odnoj kletki k drugoj. Osen'. Nebo vysokoe-vysokoe, man'chzhurskie pticy
sobirayutsya v stai, pereletayut s dereva na derevo. Takov byl mir ee detstva,
mir, vo mnogom poteryannyj navsegda. Neizvestno, skol'ko proshlo vremeni,
poka, nakonec, zhenshchina ne podnyalas' i ne nachala izvinyat'sya pered Muskatnym
Orehom. Ona eshche ne polnost'yu prishla v sebya, no strashnaya, raskalyvavshaya
golovu bol', pohozhe, otstupila. CHerez neskol'ko dnej Muskatnyj Oreh poluchila
ot nee za rabotu kuda bol'she, chem mogla ozhidat'.
Spustya primerno mesyac posle togo sluchaya razdalsya zvonok ot zheny hozyaina
univermaga. Ona priglasila ee na lench, a potom k sebe domoj, gde obratilas'
s pros'boj:
-- Ne mogli by vy, kak v proshlyj raz, prikosnut'sya k moemu licu. Mne
hochetsya koe-chto proverit'.
Prichin dlya otkaza ne bylo. Muskatnyj Oreh soglasilas' i, sev ryadom,
prilozhila ladon' k visku zhenshchiny i tut zhe pochuvstvovala to samoe nechto, s
kotorym stolknulas' v proshlyj raz. Sosredotochivshis', ona popytalas' tochnee
opredelit' ego formu, i nechto tut zhe nachalo izvivat'sya, prevrashchayas' vo
chto-to inoe, otlichnoe ot togo, chem ono tol'