na kuhne, ubirat'
musor, stirat' bel'e. Iz molodyh devushek neredko delali prostitutok. Krome
russkih po zheleznoj doroge privozili polyakov, vengrov, kakih-to lyudej so
smugloj kozhej (mozhet byt', armyan ili kurdov). Lager' delilsya na tri zony. V
pervoj, samoj bol'shoj, soderzhalis' plennye yaponcy, vo vtoroj -- drugie
zaklyuchennye i plennye. V tret'em sektore zhili te, kto nahodilsya na svobode,
-- shahtery, specialisty, oficery ohrany i nadsmotrshchiki s sem'yami i drugie
russkie. Nedaleko ot zheleznodorozhnoj stancii stoyala bol'shaya voinskaya chast'.
Plennym i zaklyuchennym zapreshchalos' pokidat' otvedennye im zony. Sektora
lagerya razdelyal prochnyj zabor iz kolyuchej provoloki, kotoryj patrulirovali
soldaty s avtomatami.
Vprochem, mne kak perevodchiku prihodilos' kazhdyj den' hodit' v
shahtoupravlenie, poetomu u menya byl propusk, i, v principe, ya mog svobodno
peremeshchat'sya iz zony v zonu. Direkciya nahodilas' ryadom so stanciej, k
kotoroj lepilis' ryady domov -- neskol'ko ubogih magazinchikov, pivnaya,
obshchezhitie, kuda selili priezzhavshih iz Centra chinovnikov i armejskih
nachal'nikov. Na ploshchadi, gde poili loshadej, razvevalsya bol'shoj krasnyj flag
Sovetskogo Soyuza. Pod nim stoyala bronemashina, vozle kotoroj vse vremya so
skuchayushchim vidom, oblokotivshis' o pulemet, dezhuril molodoj bezzabotnyj soldat
v polnoj boevoj vykladke. Na drugom konce ploshchadi stoyal nedavno postroennyj
voennyj gospital'. U vhoda vozvyshalas' bol'shaya skul'ptura Iosifa Stalina.
x x x
S etim chelovekom ya sluchajno vstretilsya vesnoj 47-go goda --
priblizitel'no v nachale maya, kogda uzhe soshel sneg. K tomu vremeni proshlo
poltora goda, kak menya zaneslo na etu shahtu. Odet on byl tak zhe, kak i
drugie zaklyuchennye, zanimavshiesya v tot den' remontnymi rabotami na stancii.
Vsego ih bylo chelovek desyat'. Napolnyaya grohotom okrestnosti, oni drobili
kuvaldami kamni i mostili ih oblomkami i kroshkoj dorogu. YA shel mimo stancii
iz shahtoupravleniya posle doklada, kak vdrug menya okliknul nadziravshij za
rabotoj serzhant i prikazal pred®yavit' propusk. YA vytashchil ego iz karmana i
protyanul emu. Serzhant, zdorovennyj detina, prinyalsya s podozreniem ego
rassmatrivat', hotya srazu bylo vidno, chto on negramotnyj. Nakonec, podozval
odnogo iz remontirovavshih dorogu zaklyuchennyh i prikazal prochitat', chto
napisano na propuske. |tot zaklyuchennyj vydelyalsya iz vsej brigady:
obrazovannyj chelovek, sudya po vneshnosti. |to byl on. Uvidev ego, ya
pochuvstvoval, kak krov' otlila ot lica. Perehvatilo dyhanie, legkie zhadno
trebovali vozduha, no vdohnut' nikak ne poluchalos'. Mne pokazalos', chto ya
tonu.
Russkij oficer, prikazavshij togda mongolam na beregu Halhin-Gola
sodrat' kozhu s YAmamoto. Da, eto byl on. Ishudavshij, polysevshij, s dyrkoj na
meste perednego zuba. Bezukoriznennuyu oficerskuyu formu smenila gryaznaya
arestantskaya roba, nachishchennye do bleska sapogi -- dyryavye valenki.
Iscarapannye, zalyapannye stekla ochkov, pognutye duzhki. I vse zhe, bez
somneniya, eto byl on -- tot samyj oficer. Oshibit'sya ya ne mog. On tozhe
pristal'no posmotrel na menya: vidno, ego udivilo, chto kakoj-to strannyj tip,
prohodya mimo, vdrug rasteryanno zamer na meste. Devyat' let proshlo, i ya, tak
zhe kak i on, vysoh i sostarilsya. V volosah poyavilas' sedina. No, pohozhe, on
menya tozhe uznal -- na ego lice promel'knulo izumlenie. Eshche by! CHelovek,
kotoryj, kak on dumal, sgnil v kolodce v Mongolii, -- i vdrug zdes'...
Konechno, mne tozhe i vo sne ne moglo prisnit'sya, chto ya povstrechayu v gornyackom
sibirskom poselke etogo oficera, da eshche v arestantskoj odezhde.
On spravilsya s zameshatel'stvom v odin moment i spokojno stal zachityvat'
negramotnomu serzhantu, na shee u kotorogo visel avtomat, chto bylo v propuske:
kak menya zovut, chto ya perevodchik, chto mne razresheno svobodno peremeshchat'sya
mezhdu lagernymi zonami. Serzhant otdal propusk i motnul podborodkom: mozhesh'
idti. Projdya neskol'ko shagov, ya obernulsya. Oficer smotrel mne vsled, na lice
ego mel'knula ulybka, hotya, mozhet, mne prosto pokazalos'. YA dolgo ne mog
unyat' drozh' v nogah. Ves' perezhityj togda, devyat' let nazad, koshmar v odno
mgnovenie snova ozhil vo mne.
"Kak on zdes' okazalsya? -- dumal ya. -- Navernoe, ne ugodil nachal'stvu,
vot i zagremel v lager'". V te vremena v SSSR takoe sluchalos' chasto. Vnutri
pravitel'stva i partii, v armii shla ozhestochennaya bor'ba, i Stalin,
stradavshij patologicheskoj podozritel'nost'yu, bezzhalostno presledoval teh,
kto popadal v nemilost'. Ih lishali vseh postov i zvanij, ustraivali
pokazatel'nye sudebnye processy i nemedlenno rasstrelivali ili otpravlyali v
lagerya. CHto luchshe -- odnomu bogu izvestno. Potomu chto udelom izbezhavshih
kazni mog byt' tol'ko rabskij, katorzhnyj trud do samoj smerti. U nas,
yaponskih voennoplennyh, ostavalas' hotya by nadezhda vyzhit' i kogda-nibud'
vernut'sya na rodinu, a u okazavshihsya v lageryah russkih i ee ne bylo. |tomu
oficeru, skoree vsego, tozhe suzhdeno ostavit' svoi kosti v sibirskoj zemle.
No odno ne davalo mne pokoya. Teper' on znal moe imya i gde menya najti.
Do vojny ya, sam togo ne znaya, uchastvoval vmeste s YAmamoto v sekretnoj
razvedyvatel'noj operacii na mongol'skoj territorii, kuda my pronikli,
perepravivshis' cherez Halhin-Gol. Esli oficer sboltnet ob etom komu-nibud',
polozhenie moe stanet nezavidnym. No on na menya tak i ne dones. Kak ya potom
ponyal, on imel na menya kuda bolee ser'eznye vidy.
CHerez nedelyu ya snova uvidel ego na stancii. Odetyj v tu zhe zanoshennuyu
robu, so skovannymi cep'yu nogami, oficer drobil kuvaldoj kamni i tozhe menya
zametil. Polozhil kuvaldu na zemlyu i, vytyanuvshis', kak budto na nem byl
oficerskij mundir, povernulsya v moyu storonu. On ulybalsya -- na etot raz
somnenij byt' ne moglo -- ele zametno, no ulybalsya, i v etoj ulybke
zatailas' zhestokost', ot kotoroj u menya po spine probezhal holodok. I
glaza... v nih zastylo takoe zhe vyrazhenie, s kakim on vziral na YAmamoto,
kogda s togo sdirali kozhu. YA nichego ne skazal i proshel mimo.
V voennom shtabe pri lagere byl odin oficer, s kotorym u menya
ustanovilis' priyatel'skie otnosheniya. Po special'nosti tozhe geograf, uchilsya v
Leningradskom universitete, primerno moih let. Nas svyazyval interes k
kartografii, my soshlis' na etoj pochve i chasto veli professional'nye
razgovory. Ego interesovali operativnye karty Man'chzhurii, sostavlennye
Kvantunskoj armiej. Razumeetsya, pri ego nachal'stve my ob etom ne govorili,
no stoilo dvum kartografam ostat'sya odnim, kak nas bylo ne ostanovit'.
Inogda on prinosil mne chto-nibud' poest', pokazyval foto zheny i detej,
ostavshihsya v Kieve. Za vse vremya plena sredi russkih eto byl edinstvennyj
chelovek, s kotorym mne udalos' kak-to sblizit'sya. Odnazhdy, kak by mezhdu
prochim, ya sprosil u nego o zaklyuchennyh, rabotavshih na stancii, skazav, chto
obratil vnimanie na odnogo iz nih:
-- CHto-to on na obychnyh zaklyuchennyh ne pohozh. Takoe vpechatlenie, chto s
poryadochnoj vysoty syuda zagremel. -- Kogda ya podrobno opisal ego vneshnost',
Nikolaj -- tak zvali moego znakomogo -- hmuro posmotrel na menya.
-- |to, navernoe, Boris, po klichke ZHivoder. Tebe luchshe derzhat'sya ot
nego podal'she.
YA pointeresovalsya, pochemu. Nikolayu, sudya po vsemu, ne ochen' hotelos'
rasprostranyat'sya na etu temu, no ya byl emu nuzhen, poetomu on, hot' i s
neohotoj, no rasskazal, kak Boris ZHivoder okazalsya na shahte.
-- Tol'ko ne vzdumaj peredavat' komu-nibud', chto ya tebe skazhu, --
predupredil Nikolaj. -- On ochen' opasnyj chelovek. Krome shutok -- ya by i
blizko k nemu ne podoshel.
Vot chto rasskazal Nikolaj. Nastoyashchee imya ZHivodera -- Boris Gromov.
Major NKVD, kak ya i predpolagal. V 1938 godu, kogda CHojbalsan zahvatil v
Mongolii vlast', a potom stal prem'er-ministrom, Gromova poslali v
Ulan-Bator voennym sovetnikom. Tam on vzyalsya za organizaciyu gosbezopasnosti
po obrazcu berievskogo NKVD, otlichilsya v podavlenii kontrrevolyucionnyh
elementov. On i ego podruchnye ustraivali oblavy, brosali lyudej v lagerya,
pytali i pri malejshem podozrenii bez vsyakih kolebanij otpravlyali na smert'.
Posle okonchaniya voennyh dejstvij u Nomonhana, kogda krizis na Dal'nem
Vostoke minoval, ego otozvali v Moskvu i napravili v okkupirovannuyu
Sovetskim Soyuzom Vostochnuyu Pol'shu s zadaniem provesti chistku v pol'skoj
armii. Tam on i zarabotal prozvishche -- ZHivoder. Pytal svoih zhertv, sdiraya s
zhivyh lyudej kozhu. Dlya etogo u nego byl special'nyj chelovek, vyvezennyj iz
Mongolii. Ponyatno, chto polyaki smertel'no ego boyalis'. CHelovek, na glazah u
kotorogo sdirayut kozhu s drugogo cheloveka, gotov priznat'sya v chem ugodno.
Kogda nemeckie vojska neozhidanno pereshli granicu i mezhdu Germaniej i SSSR
nachalas' vojna, on vernulsya iz Pol'shi v Moskvu. Tam uzhe shli massovye aresty
po podozreniyu v tajnyh svyazyah s gitlerovskim rezhimom, lyudyam podpisyvali
smertnye prigovory, otpravlyali v lagerya. ZHivoder stal pravoj rukoj Berii i
vovsyu razvernulsya so svoimi "firmennymi" pytkami. Stalinu i Berii, chtoby
snyat' s sebya otvetstvennost' za to, chto oni prozevali napadenie nacistov, i
ukrepit' svoyu vlast', prishlos' sfabrikovat' teoriyu vnutrennego zagovora.
Mnozhestvo lyudej ni za chto pogibli pod zverskimi pytkami. Ne znayu, pravda ili
net, no govorili, chto Boris so svoim naparnikom-mongolom obodrali zazhivo
minimum pyat' chelovek. Hodili sluhi, chto on pohvalyalsya svoimi "podvigami",
gordelivo razvesiv po stenam svoego kabineta chelovecheskuyu kozhu.
Boris byl zhestok, no v to zhe vremya chrezvychajno ostorozhen i
predusmotritelen, poetomu ego ne brali ni intrigi, ni chistki. Beriya lyubil
ego, kak syna. Odnako on slegka pereocenil sebya i odnazhdy perestaralsya. |ta
oshibka okazalas' dlya nego rokovoj. Boris arestoval komandira tankovogo
batal'ona, obviniv ego v tom, chto vo vremya boev na Ukraine on tajno
sotrudnichal s odnim iz elitnyh mehanizirovannyh podrazdelenij germanskoj
armii. Kombata zapytali do smerti goryachim utyugom. Sozhgli ushi, nos, zadnij
prohod, genitalii. Potom vyyasnilos', chto etot oficer prihodilsya plemyannikom
kakomu-to vysokopostavlennomu partijnomu deyatelyu. Bol'she togo, Genshtab
Krasnoj armii provel tshchatel'noe rassledovanie etogo dela: ono pokazalo, chto
kombat absolyutno ni v chem ne vinovat. Partrabotnik, ponyatno, prishel v
yarost', armejskoe komandovanie, na kotoroe leglo pyatno, tozhe molchat' ne
zahotelo. Na etot raz dazhe sam Beriya ne smog pomoch' Borisu. Ego tut zhe
razzhalovali, i tribunal prigovoril k smerti i ego, i ego
zamestitelya-mongola. No NKVD sdelal vse, chtoby smyagchit' ego uchast', i
dobilsya svoego -- Borisa otpravili v lager' na katorzhnye raboty (a mongola
vse-taki povesili). Beriya tajkom pereslal Borisu v tyur'mu zapisku, v kotoroj
obeshchal vytashchit' iz lagerya na prezhnee mesto i prosil poterpet' god, chtoby on
mog razobrat'sya s voennym i partijnym rukovodstvom. Po krajnej mere, tak
rasskazyval Nikolaj.
-- Teper' vy vse znaete, Mamiya, -- poniziv golos, prodolzhal Nikolaj. --
Zdes' vse dumayut, chto Boris kogda-nibud' vernetsya v Moskvu, chto Beriya skoro
vyruchit ego. Hotya dazhe Berii prihoditsya byt' ostorozhnym -- ved' v lagere
vsem zapravlyayut partijnye i voennye vlasti. No kto znaet, chto mozhet
sluchit'sya? Veter v lyubuyu minutu mozhet podut' v druguyu storonu. I uzh togda on
otygraetsya na teh, iz-za kogo sejchas emu prihoditsya tugo. Durakov v mire
mnogo, no kakoj idiot stanet samomu sebe smertnyj prigovor podpisyvat'?
Poetomu zdes' vse na cypochkah vokrug nego hodyat. Pochetnyj gost'! Konechno,
slug k nemu pristavit' i ustroit' zhizn', kak v gostinice, nel'zya. Dlya vida
emu dazhe kandaly nadevayut, dayut slegka kuvaldoj pomahat'. Pri etom u nego
otdel'naya komnata, vodki i papiros -- skol'ko ugodno. Po mne, on -- ne
chelovek, a yadovitaya zmeya. Takih nel'zya v zhivyh ostavlyat'. Hot' by noch'yu emu
kto-nibud' gorlo pererezal, chto li.
x x x
CHerez neskol'ko dnej mne snova prishlos' prohodit' mimo stancii, i menya
opyat' ostanovil tot zhe verzila-serzhant. YA polez bylo za propuskom, no on
tryahnul golovoj i skazal, chtoby ya nemedlenno otpravlyalsya k nachal'niku
stancii. Ne ponimaya, v chem delo, ya poshel na stanciyu; v komnate nachal'nika
menya zhdal ne on, a Gromov. On sidel za stolom i pil chaj. YA tak i zastyl v
dveryah. Kandaly s ego nog ischezli. On podal mne znak rukoj, priglashaya vojti.
-- A-a-a! Lejtenant Mamiya! Skol'ko let, skol'ko zim! -- dobrodushno
nachal Gromov, tak i siyaya ulybkoj, i predlozhil mne papirosu. YA pokachal
golovoj.
-- Devyat' let proshlo, bog ty moj, -- prodolzhal on, dostavaya spichki i
zakurivaya. -- Ili vosem'? Vprochem, kakaya raznica? Glavnoe -- ty zhiv i
zdorov. Kakoe schast'e -- vstretit' starogo druga. Tem bolee posle takoj
uzhasnoj vojny. Pravil'no? Poslushaj, kak zhe ty vylez iz togo chertova kolodca?
YA molchal, tochno yazyk prikusil.
-- Nu da ladno. Vybralsya -- i molodec! Smotri, ruku gde-to poteryal. I
po-russki navostrilsya. Otlichno! Prosto zamechatel'no! A ruka? Nu chto ruka...
Samoe glavnoe -- chto ty zhivoj.
-- |to ne ot menya zaviselo. ZHiv ya ne potomu, chto mne tak zahotelos', --
otozvalsya ya.
Gromov rassmeyalsya vo ves' golos.
-- Interesnyj ty malyj, Mamiya. Zdorovo u tebya poluchaetsya: vrode i zhit'
ne hotel, a vyzhil. V samom dele interesno. No menya ne provedesh', net!
Obyknovennyj chelovek odin iz takogo glubokogo kolodca nikogda ne vylezet. A
potom nado bylo eshche cherez reku perepravit'sya, v Man'chzhuriyu. Da ty ne bojsya.
YA nikomu ne skazhu.
Nu, vse. Hvatit ob etom. A menya, vidish', razzhalovali, teper' ya prostoj
zaklyuchennyj. No vechno torchat' v etoj dyre, kamni zdes' drobit' ne sobirayus'.
U menya i sejchas tam, v Centre, sil hvataet, za schet etogo ya i zdes' s kazhdym
dnem ves nabirayu. Skazhu otkrovenno: mne nuzhny horoshie otnosheniya s yaponskimi
plennymi. V konce koncov, pokazateli shahty zavisyat ot togo, skol'ko vas i
kak vy budete vykladyvat'sya. Net, s vashim bratom nuzhno schitat'sya, inache delo
ne pojdet. Hochu, chtoby ty mne pomog. Ty sluzhil v Kvantunskoj armii, v
razvedke. Hrabrec, po-russki govorish'. Soglasish'sya byt' u menya na svyazi --
smogu vam pomoch' koe v chem. Po-moemu, neplohoe predlozhenie, a?
-- SHpionit' mne nikogda ne prihodilos', i zanimat'sya etim ya ne budu, --
ob®yavil ya.
-- Razve ya proshu na menya shpionit'? -- primiritel'no skazal Boris. -- Ty
ne tak menya ponyal. YA govoryu, chto po vozmozhnosti postarayus' oblegchit' vam
zhizn'. Predlagayu ladit' i chtoby ty pomog v etom dele, stal posrednikom, chto
li. Tol'ko i vsego. Poslushaj, lejtenant! YA mogu vyshibit' otsyuda etogo
gruzinskogo govnyuka, "chlena Politbyuro". Pravda! Vy zhe ego lyutoj nenavist'yu
nenavidite. Esli my ego spihnem, vy smozhete poluchit' chastichnoe
samoupravlenie, sozdavat' komitety, imet' svoyu organizaciyu. Po krajnej mere,
ohranniki ne budut izdevat'sya nad vami, kak sejchas, kogda oni tvoryat chto
hotyat. Ved' vy sami etogo dobivaetes'. Tak?
Boris byl prav. My davno uzhe stavili eti trebovaniya pered lagernym
nachal'stvom, no neizmenno poluchali kategoricheskij otkaz.
-- I chto dlya etogo nuzhno? -- sprosil ya.
-- Pochti nichego, -- skazal on, shiroko ulybayas' i razvodya rukami. -- Mne
nuzhny tesnye, horoshie otnosheniya s yaponcami. Nuzhna ih pomoshch', chtoby
vyprovodit' otsyuda gruppu tovarishchej, s kotorymi, mne kazhetsya, budet
trudnovato najti obshchij yazyk. Interesy u nas, vo mnogom, -- odni i te zhe.
Pochemu by togda nam ne ob®edinit'sya? Kak amerikancy govoryat? Give and take.
Ty mne -- ya tebe. Ty mne pomogaesh' -- ya tebe nichego plohogo ne delayu.
ZHul'nichat' nikto ne sobiraetsya. YA ne proshu, chtoby ty menya lyubil. Byli mezhdu
nami nedorazumeniya, chto i govorit'. No ya za svoi slova otvechayu. Esli chto
obeshchayu, znachit, tak ono i budet. A chto bylo, to byl'em poroslo.
Davaj-ka podumaj kak sleduet, i chtoby cherez neskol'ko dnej byl chetkij i
yasnyj otvet. Stoit poprobovat', vy zhe nichego ne teryaete. Soglasen? I
zapomni, lejtenant: etot razgovor dolzhen ostavat'sya mezhdu nami. Mozhesh'
rasskazat' o nem tol'ko tem lyudyam, kotorym doveryaesh' na vse sto. Neskol'ko
chelovek iz vashih hodyat u nachal'stva v donoschikah, stuchat obo vsem. Smotri,
chtoby do nih eto ne doshlo. Esli oni uznayut -- ploho delo. YA zdes' poka ne
vsesilen.
Vernuvshis' v zonu, ya reshil tajkom peregovorit' koe s kem o besede s
Borisom i ostanovil svoj vybor na odnom podpolkovnike -- cheloveke smelom i
reshitel'nom, s horoshej golovoj. On komandoval vojskami, kotorye zaperlis' v
gornoj kreposti na Hingane i do poslednego, dazhe kogda YAponiya uzhe
kapitulirovala, otkazyvalis' podnyat' belyj flag. V lagere sredi yaponskih
voennoplennyh on slyl glavnym avtoritetom; russkim tozhe prihodilos' s nim
schitat'sya. Utaiv to, chto sluchilos' na Halhin-Gole s YAmamoto, ya rasskazal emu
o Gromove -- o tom, chto ran'she on byl oficerom gosbezopasnosti i kakoe
predlozhenie sdelal. Ideya izbavit'sya ot komandovavshego shahtoj i lagerem
partijnogo nachal'nika i dobit'sya dlya yaponcev hot' kakogo-to samoupravleniya,
pohozhe, ego zainteresovala. YA predupredil, chto Boris krajne opasen,
nastoyashchij zver', master plesti intrigi, emu nel'zya bezoglyadno doveryat'.
"Mozhet, ty i prav, -- otvechal podpolkovnik. -- No on pravil'no skazal:
teryat' nam nechego". YA ne nashel, chto vozrazit'. Dejstvitel'no, esli iz etoj
sdelki chto-to poluchitsya, huzhe, chem sejchas, ne budet. Kak zhe ya oshibalsya!
Verno govoryat: ad -- vse ravno chto bezdonnyj omut.
Neskol'ko dnej spustya ya ustroil podpolkovniku vstrechu s Borisom v
ukromnom meste i byl u nih perevodchikom. Potolkovav s polchasa, oni
dogovorilis', uslovivshis' derzhat' vse v tajne, i pozhali drug drugu ruki. Kak
dal'she poshli dela -- ne znayu. Pryamyh kontaktov oni izbegali, chtoby ne
privlekat' vnimaniya, vmesto etogo chasto obmenivalis' po-kakomu-to tajnomu
kanalu shifrovannymi poslaniyami. Na etom moya posrednicheskaya missiya
zakonchilas'. I podpolkovnik, i Boris soblyudali stroguyu konspiraciyu, i eto
menya vo vseh otnosheniyah ustraivalo. Bud' moya volya, ya by s Gromovym bol'she
nikakih del ne imel. No, kak pozzhe vyyasnilos', eto bylo nevozmozhno.
Spustya mesyac, kak i obeshchal Boris, gruzinskogo "chlena Politbyuro"
otstranili po rasporyazheniyu iz Centra, i cherez paru dnej vmesto nego prislali
iz Moskvy drugogo partrabotnika. Proshlo eshche dva dnya, i za odnu noch' kto-to
zadushil srazu treh yaponskih plennyh. Dlya imitacii samoubijstva ih povesili
na balkah potolka, no nikto ne somnevalsya, chto s nimi raspravilis' sami
yaponcy. Skoree vsego, eto byli te samye stukachi, o kotoryh govoril Gromov.
Vinovnyh iskat' ne stali, spustili delo na tormozah. K tomu vremeni vlast' v
lagere uzhe pochti celikom pereshla v ruki Borisa".
33. Ischeznuvshaya bita • Vozvrashchenie "Soroki-vorovki"
Nadev sviter i korotkoe pal'to, nadvinuv na glaza sherstyanuyu vyazanuyu
shapochku, ya perelez cherez stenku za domom i besshumno sprygnul na bezlyudnuyu
dorozhku. Eshche ne rassvelo, i narod vokrug spal. Neslyshnymi shagami ya dvinulsya
po dorozhke k "rezidencii".
V dome nichego ne izmenilos': vse bylo tak, kak ya ostavil shest' dnej
nazad. Nemytaya posuda po-prezhnemu lezhala v mojke. Ni zapisok, ni poslanij na
avtootvetchike. Holodnyj, mertvyj ekran komp'yutera v komnate Koricy.
Kondicioner podderzhival v dome ustanovlennuyu temperaturu. YA snyal pal'to,
perchatki, vskipyatil vodu i prigotovil chaj. S®el vmesto zavtraka neskol'ko
syrnyh krekerov, vymyl posudu i postavil na polku. Poshel desyatyj chas, a
Korica vse ne poyavlyalsya.
x x x
Vyjdya v sad, ya otodvinul kryshku kolodca, naklonilsya, chtoby posmotret'
vniz. Ottuda na menya, kak obychno, glyanul gustoj mrak. Kolodec ya znal kak
svoi pyat' pal'cev, i on kazalsya chast'yu moego sobstvennogo tela.
Propityvavshaya ego temnota, zapahi, gulkaya tishina stali chast'yu menya samogo. V
nekotorom smysle o kolodce ya znal bol'she, chem o Kumiko. Konechno, pamyat' o
nej byla eshche ochen' svezha. Stoilo zakryt' glaza, i ya slyshal ee golos, do
mel'chajshej chertochki vspominalos' ee lico, telo, zhesty. V konce koncov, my
shest' let prozhili s nej pod odnoj kryshej. No teper' ya zametil, chto uzhe ne
vse v nej predstavlyalos' mne takim zhe, kak ran'she. A mozhet, prosto propala
uverennost', chto kartinki ne rasplylis' v golove i pamyat' po-prezhnemu cepko
uderzhivaet obraz Kumiko. Tochno tak zhe ya nikak ne mog vspomnit', kak
zagibaetsya hvost u vernuvshegosya domoj kota.
YA sel na kraj kolodca, zasunuv ruki v karmany pal'to, i posmotrel po
storonam. Sobiralsya holodnyj dozhd', a to i sneg. Bylo tiho i ochen'
prohladno. V nebe, zakladyvaya nemyslimye virazhi, slovno vycherchivaya kakie-to
zakodirovannye pis'mena, metalas' stajka ptichek i vdrug ischezla. Do sluha
donessya nizkij protyazhnyj gul bol'shogo reaktivnogo samoleta, skrytogo plotnym
sloem tuch. V takoj hmuryj oblachnyj den' mozhno spokojno spuskat'sya v kolodec,
ne boyas', chto yarkij solnechnyj svet budet rezat' glaza, kogda pridet vremya
vybirat'sya.
No ya ne dvigalsya s mesta. Speshit' bylo nekuda. Den' tol'ko nachalsya, do
poludnya eshche daleko. YA sidel slovno prikleennyj, dav polnuyu svobodu
besporyadochno tesnivshimsya v golove myslyam. Interesno, kuda uvezli stoyavshuyu
zdes' pticu? Ne krasuetsya li ona teper' v kakom-nibud' drugom sadu, naveki
zastyv v tshchetnom poryve vzmyt' v nebo? Ili ee otpravili na svalku, kogda
proshlym letom snosili dom Miyavaki? Dorogie vospominaniya svyazany u menya s
etoj pticej. Kazalos', bez nee sad poteryal svoyu prezhnyuyu hrupkuyu garmoniyu.
Bylo nachalo dvenadcatogo, golova uzhe nichego ne soobrazhala. Pora
spuskat'sya v kolodec. Stupiv na dno, ya po obyknoveniyu sdelal glubokij vdoh,
proveryaya, v poryadke li vozduh. Vrode vse normal'no, kak vsegda -- zathlyj
nemnogo, no dyshat' mozhno. YA posharil rukoj po stene, nashchupyvaya bejsbol'nuyu
bitu. Bita ischezla. Ee nigde ne bylo. Propala. Bez sleda rastvorilas'.
YA opustilsya na zemlyu, prislonilsya k stene.
Neskol'ko raz vzdohnul. Vzdohi napominali kapriznyj veterok, bescel'no
gulyayushchij po bezymyannoj vysohshej doline. Kogda vzdyhat' nadoelo, ya prinyalsya s
siloj teret' shcheki. Kto zhe utashchil bitu? Neuzheli Korica? Krome nego, nekomu.
On odin znaet o ee sushchestvovanii, da i kto eshche mog zalezt' v kolodec? No
zachem eto emu ponadobilos'? YA nedoumenno pokachal golovoj. Sovershenno
neponyatno. Eshche odna zagadka, na kotoruyu u menya net otveta.
CHto zh, obojdemsya segodnya bez bity. Nichego strashnogo. V konce koncov,
bita -- vsego-navsego chto-to vrode talismana. Mozhno i bez nee. Pronikal ya
ran'she v etu komnatu i bez bity. Nastroivshis' takim obrazom, ya potyanul za
verevku i zadvinul kryshku kolodca. Mrak obnyal menya so vseh storon, ya
obhvatil rukami koleni i medlenno zakryl glaza.
Kak i v proshlyj raz, nikak ne udaetsya sosredotochit'sya. V golovu lezet
vsyakaya chepuha. CHtoby izbavit'sya ot etoj muti, ya dumayu o bassejne -- tom
samom, dvadcatipyatimetrovom municipal'nom bassejne, kuda hozhu plavat'.
Voobrazhayu, kak raz za razom proplyvayu dorozhku iz konca v konec, tuda i
obratno. Skorost' znacheniya ne imeet, prosto ya snova i snova povtoryayu v vode
privychnye, razmerennye i netoroplivye dvizheniya. Ne nado lishnih zvukov,
lishnih bryzg -- lokti, pokazyvayas' iz vody, dvizhutsya plavno, ruki rabotayut
besshumno, rassekaya vodu. Nabirayu vodu v rot i ne spesha vypuskayu, budto dyshu
pod vodoj. Skoro telo svobodno skol'zit v vode, slovno podgonyaemoe legkim
veterkom. Uho ulavlivaet tol'ko moe razmerennoe dyhanie. YA plyvu po vetru,
kak ptica v nebesah, oglyadyvaya rasstilayushchuyusya vnizu zemlyu. Vizhu dalekie
goroda, kroshechnyh chelovechkov, tekushchie reki. Menya ohvatyvaet spokojstvie,
umirotvorenie, blizkoe k vostorgu. YA ochen' lyublyu plavanie. Odno iz glavnyh
moih uvlechenij. Pravda, v smysle resheniya moih problem tolku ot nego net,
zato i vreda nikakogo ne prichinyaet. Vot chto takoe plavanie.
I tut ya uslyshal etot zvuk.
Iz temnoty slyshalos' nizkoe monotonnoe gudenie, napominavshee shum
kryl'ev nasekomogo. Net, dlya nasekomogo zvuk chereschur iskusstvennyj,
mehanicheskij kakoj-to. Ton ego edva ulovimo kolebalsya, tochno kto-to
podkruchival ruchku mikronastrojki korotkovolnovogo priemnika. YA zatail
dyhanie i prislushalsya, pytayas' ponyat', otkuda donositsya zvuk. On ishodil iz
nevidimoj tochki vo mrake, no odnovremenno, kazalos', rozhdalsya pryamo v moej
golove. Nashchupat' etu gran' v okruzhavshej menya kromeshnoj t'me nechego bylo i
dumat'.
Sobiraya nervnye impul'sy v puchok, starayas' sosredotochit'sya na etom
zvuke, ya ne zametil, kak zasnul. Prichem -- srazu, dazhe ne uspev
pochuvstvovat' sonlivosti. Otklyuchilsya sovershenno neozhidanno, budto shel po
koridoru, shel prosto tak, bez vsyakoj celi, i vdrug kto-to dernul menya za
ruku i vtyanul v neznakomuyu komnatu. Skol'ko vremeni prebyval ya v etom
vyazkom, kak bolotnaya tryasina, zabyt'i? Ne znayu. Dumayu, nedolgo. Mozhet byt',
kakoe-to mgnovenie. No kogda soznanie tak zhe neozhidanno vernulos', ya srazu
ponyal, chto temnota vokrug menya izmenilas'. Vse stalo drugim -- vozduh,
temperatura; temnota priobrela novoe kachestvo, poluchila inuyu nasyshchennost'. V
razlityj chernil'nyj mrak podmeshivalsya tusklyj, neyasnyj svet. Nozdri
drognuli, uloviv znakomyj rezkij aromat cvetochnoj pyl'cy. YA ochutilsya v tom
strannom gostinichnom nomere.
Podnyal golovu, oglyadelsya, zaderzhal dyhanie.
Da, ya proshel skvoz' stenu.
YA sidel na zastelennom kovrom polu, privalivshis' k obitoj tkan'yu stene
i polozhiv ruki na koleni. Menya budto vytolknulo na poverhnost' iz pugayushchej
bezdny sna, v kotoruyu ya provalilsya. Soznanie vernulos' polnost'yu, bylo
chetkim i yasnym. Kontrast mezhdu snom i probuzhdeniem okazalsya takim rezkim,
chto ya ne srazu voshel v novoe sostoyanie. Serdce lihoradochno kolotilos' v
grudi, gromko otdavayas' v ushah. Somnenij byt' ne moglo. Ta samaya komnata.
Nakonec mne udalos' v nee proniknut'.
x x x
V polumrake, kazalos', sotkannom iz neskol'kih sloev melkoyacheistoj
setki, komnata vyglyadela takoj zhe, kakoj ya uvidel ee v pervyj raz. No
privyknuv, glaza stali razlichat' nebol'shie otlichiya. Vo-pervyh, ne na svoem
meste byl telefon, perekochevavshij so stolika u krovati na podushku i
utonuvshij v nej pod sobstvennoj tyazhest'yu. Zametno ubavilos' viski v butylke
-- ostalos' nemnozhko, na samom donyshke. Led v vederke rastayal, prevrativshis'
v mutnovatuyu nesvezhuyu vodu. ZHidkost' v stakane vysohla; prikosnuvshis' k
nemu, ya zametil na nem belyj nalet pyli. Podojdya k krovati, ya vzyal telefon i
podnes trubku k uhu. Liniya byla mertva. Pohozhe, komnatu davnym-davno
zabrosili, zabyli pro nee. V nej ne ostalos' nikakih priznakov chelovecheskogo
prisutstviya. I tol'ko cvety v vaze neponyatnym obrazom sohranyali prezhnyuyu
svezhest'.
Do moego poyavleniya na krovati kto-to lezhal -- prostynya, pokryvalo i
podushki byli smyaty. YA otkinul pokryvalo i ubedilsya, chto postel' davno
ostyla. Ni zapaha duhov, nichego... vse uletuchilos'. Sudya po vsemu, s teh por
kak zdes' kto-to byl, proshlo nemalo vremeni. Prisev na kraj krovati, ya eshche
raz vnimatel'no oglyadel komnatu i napryag sluh v nadezhde uslyshat' hot'
chto-nibud'. Naprasno. Komnata pohodila na drevnyuyu grobnicu, iz kotoroj
grabiteli vynesli pohoronennoe v nej telo.
x x x
V etot moment sovershenno neozhidanno zatreshchal telefon. Serdce zastylo,
slovno szhavshayasya pered pryzhkom za dobychej koshka. Ot rezkogo zvuka
drejfovavshie v vozduhe mel'chajshie chasticy cvetochnoj pyl'cy prishli v
dvizhenie; ele zametno shevel'nulis', ustremlyayas' kverhu, lepestki cvetov.
Telefon? Ved' tol'ko chto on byl mertv, kak zavalennyj zemlej kamen'. Unyav
dyhanie i spravivshis' s serdcebieniem, ya ubedilsya, chto nahozhus' vse v toj zhe
komnate. Protyanul ruku k telefonnoj trubke, prikosnulsya k nej i posle
sekundnogo kolebaniya snyal s rychaga. Telefon uspel prozvonit' tri ili chetyre
raza.
-- Allo? -- Nikakoj reakcii. Trubka umerla, kak tol'ko okazalas' v moej
ruke. K ruke budto privyazali meshok s peskom -- ona nalilas' tyazhest'yu,
tyazhest'yu neotvratimoj smerti. -- Allo! -- povtoril ya -- tol'ko dlya togo,
chtoby moj hriplyj golos vernulsya obratno, slovno otrazivshis' ot tolstoj
steny. YA polozhil trubku na mesto, potom snova prilozhil k uhu. Tishina.
Opustivshis' na kraj krovati, zataiv dyhanie, ya stal zhdat', kogda telefon
zazvonit snova. No on molchal. Potrevozhennye pylinki opyat' vpali v komu i
rastvorilis' vo mrake. YA poproboval vosproizvesti ego zvon v golove. Da
zvonil li on v samom dele? Uverennosti v etom u menya ne bylo. No esli ya i
dal'she budu vo vsem somnevat'sya, konca i krayu etomu ne budet. Gde-to nado
ostanovit'sya, podvesti chertu. Inache i v samom moem prisutstvii v etoj
komnate mozhno nachat' somnevat'sya. Telefon zvonil. |to tochno. Oshibki byt' ne
mozhet. Pozvonil i tut zhe otklyuchilsya. YA kashlyanul, no i etot zvuk tut zhe umer
-- rastvorilsya v vozduhe.
Podnyavshis' s krovati, ya sdelal krug po komnate. Issledoval pol,
posmotrel v potolok, prisel na stol, prislonilsya k stene. Poproboval
zachem-to pokrutit' dvernuyu ruchku, poshchelkal vyklyuchatelem torshera. Ruchka,
konechno zhe, ne povorachivalas', lampochka ne gorela. Okno bylo zablokirovano
snaruzhi. YA prislushalsya, no tishina okruzhala menya vysokoj gladkoj stenoj, ne
propuskavshej ni edinogo zvuka. I vse zhe ne ostavlyalo oshchushchenie, chto v komnate
kto-to est' i etot kto-to (ili chto-to) pytaetsya obmanut' menya. Ne dysha, ono
(a mozhet byt', oni) staralos' vzhat'sya v stenu, maskirovalos', tol'ko chtoby ya
ne zametil ego. I ya delal vid, chto ne zamechayu. My lovko durachili drug druga.
YA opyat' tihon'ko kashlyanul, prilozhil pal'cy k gubam.
Nado eshche raz osmotret' komnatu. YA shchelknul vyklyuchatelem torshera -- svet
ne zagorelsya. Otkryl butylku viski, ponyuhal. Zapah tot zhe samyj. "Katti
Sark". Zavernuv probku, postavil butylku obratno na stol. Na vsyakij sluchaj
snova snyal trubku, chtoby proverit', net li gudka. Grobovoe molchanie.
Potoptalsya na kovre, prizhalsya uhom k stene i sosredotochilsya, nadeyas' hot'
chto-nibud' uslyshat'. Naprasnye staraniya.
Ostanovilsya u dveri i, ni na chto uzhe ne nadeyas', vzyalsya za ruchku... Ona
bez vsyakogo usiliya povernulas' vpravo. YA ne srazu ponyal, chto proizoshlo. Ved'
tol'ko chto ruchka ne poddavalas', budto zalitaya cementom. Povtorim vse
snachala. YA otpustil ruchku, snova vzyalsya za nee, pokrutil vpravo-vlevo. Ona
vrashchalas' absolyutno svobodno. U menya poyavilos' strannoe chuvstvo -- yazyk
tochno stal raspuhat' vo rtu.
Dver' otkryta.
YA slegka potyanul za ruchku i cherez obrazovavshuyusya shchel' v komnatu tut zhe
probilas' poloska yarkogo sveta. Nevol'no vspomnilas' bita. S nej sejchas bylo
by kuda spokojnee. Hvatit! Naplevat' na etu bitu. YA reshitel'no raspahnul
dver'. Posmotrel nalevo, potom napravo i, ubedivshis', chto nikogo net, vyshel
iz nomera v dlinnyj, pokrytyj kovrovoj dorozhkoj koridor. CHut' poodal' stoyala
bol'shaya vaza, polnaya cvetov, -- ta samaya, za kotoroj ya pryatalsya, kogda
bezzabotno nasvistyvavshij koridornyj stuchal v dver' nomera. Koridor byl
ochen' dlinnyj, s povorotami i otvetvleniyami. YA sluchajno natknulsya na togo
svistuna, on fakticheski i privel menya k dveri s tablichkoj -- No 208.
Ostorozhno stupaya, ya dvinulsya k vaze. Horosho by dobrat'sya do vestibyulya
otelya, gde togda pokazyvali po televizoru Noboru Vataya i tolkalos' polno
narodu. Mozhet, ya najdu tam klyuch ko vsem zagadkam. Odnako brodit' po otelyu,
ne znaya tochno, kuda nuzhno idti, -- vse ravno chto puteshestvovat' bez kompasa
po beskrajnej pustyne. Mozhet poluchit'sya, chto, ne najdya vestibyul' i poteryav
dorogu obratno, k nomeru 208, ya okazhus' zapertym v etom otele-labirinte i ne
smogu vernut'sya v real'nyj mir. No sejchas ne vremya dlya somnenij. Skoree
vsego, eto moj poslednij shans. Polgoda kazhdyj den' ya spuskalsya v kolodec i
zhdal. I nakonec dozhdalsya -- dver' otvorilas' peredo mnoj. Da i kolodca ya
skoro lishus'. Tak chto stoit sejchas ostupit'sya -- i vse moi usiliya i
potrachennoe vremya propadut zrya.
YA shel po koridoru, kuda-to povorachival. Moi zamyzgannye tennisnye
tapochki tiho stupali po kovru. Ni lyudskih golosov, ni muzyki, ni zvukov
televizora. Ne gudeli kondicionery, ne shumeli ventilyatory, liftov tozhe ne
bylo slyshno. Mertvaya tishina stoyala v otele, napominavshem zateryannye vo
vremeni ruiny. Povorotov stanovilos' vse bol'she, dveri tyanulis'
neskonchaemymi ryadami. Koridor razvetvlyalsya, i ya vsyakij raz zabiral vpravo.
Zahochu vernut'sya -- budu derzhat'sya vse vremya levee, tak i vyjdu k nomeru, ot
kotorogo nachal poiski. No orientirovku ya uzhe poteryal. Predchuvstvie, chto ya
priblizhayus' k chemu-to, otsutstvovalo naproch'. Numeraciya gostinichnyh nomerov
byla takoj nevrazumitel'noj, chto rasschityvat' na nee ne prihodilos'. Cifry,
ne uspevaya otpechatat'sya v pamyati, tut zhe vyletali iz golovy. Stalo kazat'sya,
chto kakie-to nomera mne uzhe popadalis'. YA ostanovilsya posredi koridora
peredohnut'. Neuzheli zabludilsya? Hozhu krugami, kak v lesu, po odnomu i tomu
zhe mestu?
x x x
YA stoyal i lomal golovu, chto delat' dal'she, kak vdrug vdaleke poslyshalsya
horosho znakomyj zvuk. Koridornyj. |to on -- ya uznal ego po svistu. Svistel
on zamechatel'no, bez edinoj fal'shivoj noty, odno slovo -- virtuoz. Kak i v
proshlyj raz, paren' ispolnyal uvertyuru iz "Soroki-vorovki" Rossini. Slozhnaya
melodiya, no master spravlyalsya s nej bez truda. YA poshel po koridoru na svist,
stanovivshijsya vse gromche i chishche. Pohozhe, on dvigalsya v moyu storonu. YA reshil
ukryt'sya za kolonnoj.
V rukah koridornyj opyat' derzhal serebryanyj podnos, na nem stoyala
butylka "Katti Sark", vederko so l'dom i para stakanov. On toroplivo proshel
mimo, lico ego svetilos' -- svist dostavlyal emu udovol'stvie. V moyu storonu
dazhe ne posmotrel -- tak speshil, chto bereg kazhduyu sekundu. Vse kak togda,
podumal ya. Vyhodit, moe telo pereneslos' vo vremeni nazad.
YA posledoval za koridornym. Serebryanyj podnos pokachivalsya v ego rukah v
takt melodii, razbrasyvaya sverkayushchie bliki ot svetil'nikov pod potolkom.
Koridornyj povtoryal uvertyuru, kak zaklinanie. Interesno, o chem eta opera? YA
znal tol'ko nazvanie da eshche etu dovol'no odnoobraznuyu uvertyuru. Pomnyu, v
detstve u nas doma byla plastinka, gde eyu dirizhiroval Toskanini. Po
sravneniyu s modernovym ispolneniem Klaudio Abbado -- zhivym, legkim --
Toskanini volnoval krov', perevorachival vse vnutri: kak budto, scepivshis' v
smertel'noj shvatke s moguchim protivnikom, ty prizhimaesh' ego k zemle i
nachinaesh' medlenno dushit'. A sama opera-to o chem? Ne o pogryazshej zhe v
vorovstve soroke. Esli vse utryasetsya, nado budet shodit' v biblioteku i
posmotret' v muzykal'noj enciklopedii. A mozhet, disk kupit' so vsej operoj?
Ili ne nado? Mozhet, k tomu vremeni mne vse uzhe budet do lampochki.
Koridornyj, ne prekrashchaya svistet', kak robot, shagal vpered. YA derzhalsya
za nim na nekotorom rasstoyanii i uzhe znal, kuda on napravlyaetsya. Novaya
butylka "Katti Sark", led i stakany prednaznachalis' dlya nomera 208. YA
okazalsya prav: zdes' on i ostanovilsya. Perehvatil podnos v levuyu ruku,
ubedilsya, chto pered nim nuzhnaya dver', podtyanulsya i po-delovomu postuchal. Tri
raza, potom eshche stol'ko zhe.
Otozvalsya kto-nibud' na stuk ili net, ne znayu -- ne rasslyshal. YA stoyal
za vazoj i nablyudal za koridornym. Vremya shlo, a on vse stoyal u dveri, kak
istukan, slovno reshil ispytat' predely svoego terpeniya. Ne stuchal bol'she --
lish' tiho zhdal, kogda emu otkroyut. V konce koncov dver' vnyala ego molitvam i
priotkrylas' vnutr'.
34. Ostav' fantazii drugim (Prodolzhenie rasskaza o Borise ZHivodere)
"Boris svoe slovo sderzhal. YAponskim voennoplennym predostavili
koe-kakoe samoupravlenie, razreshili vybrat' iz svoih predstavitelej komitet,
vo glave kotorogo vstal podpolkovnik. Posle etogo lagernoj ohrane zapretili
izdevat'sya nad zaklyuchennymi, i otvechat' za poryadok v lagere stal komitet.
Esli vse bylo tiho i norma vypolnyalas', nas ne trogali. Takuyu liniyu
provodilo novoe nachal'stvo (ili, drugimi slovami, Boris). |ti na pervyj
vzglyad demokraticheskie novacii my, yaponcy, konechno, vstretili s odobreniem.
No, kak vyyasnilos', vse okazalos' ne tak prosto. Obradovavshis'
reformam, my vse, i ya v tom chisle, po naivnosti ne zametili kovarnuyu
lovushku, prigotovlennuyu Gromovym.
Boris, imeya za soboj podderzhku gosbezopasnosti, polnost'yu podmyal pod
sebya vnov' naznachennogo "chlena Politbyuro" i ustanovil v lagere i shahterskom
gorodke svoi poryadki. Intrigi i terror rascveli bujnym cvetom. Boris stal
otbirat' iz zaklyuchennyh i ohrannikov samyh sil'nyh i zhestokih (a takih lyudej
tam hvatalo), podgotovil ih i skolotil svoego roda lichnuyu gvardiyu.
Vooruzhennye pistoletami, nozhami, toporami, eti golovorezy zapugivali i
izbivali teh, kto otkazyvalsya podchinyat'sya Gromovu. Neskol'ko chelovek po ego
prikazu oni zamuchili do smerti. Vmeshivat'sya nikto ne reshalsya. Soldaty
karaul'noj roty, pristavlennye ohranyat' shahtu, delali vid, budto ne
zamechayut, chto tvorit eta banda. Dazhe voennye uzhe nichego ne mogli podelat' s
Borisom i predpochitali derzhat'sya v storone, ogranichivayas' ohranoj stancii i
svoih kazarm. To, chto proishodilo na shahte i v lagere, ih ne interesovalo.
V etoj gvardii u Borisa byl lyubimchik -- zaklyuchennyj-mongol, kotorogo
vse zvali Tatarinom. On vsegda i vezde ten'yu sledoval za Gromovym. Kogda-to
Tatarin byl chempionom po bor'be. Vsyu ego pravuyu shcheku pokryval sled ot ozhoga
-- hodili sluhi, chto on proshel cherez pytki. Boris arestantskoj roby bol'she
ne nosil, zhil v uhozhennom domike, v kotorom ubirala zhenshchina iz zaklyuchennyh.
Nikolaj rasskazal mne (hotya v poslednee vremya on stal izbegat'
razgovorov), chto neskol'ko ego znakomyh kuda-to propali. Ischezli noch'yu, kak
skvoz' zemlyu provalilis'. Po dokumentam oni prohodili kak bez vesti
propavshie ili pogibshie v rezul'tate neschastnogo sluchaya, no nikto ne
somnevalsya, chto ih ubrali podruchnye Borisa. Stoilo ne podchinit'sya ego vole
ili prikazaniyu -- i chelovek podvergal sebya smertel'noj opasnosti. Byli
sluchai, kogda nedovol'nye probovali zhalovat'sya na tvorimyj proizvol napryamuyu
v CK, i bol'she ih nikto ne videl. "YA slyshal, eto zver'e ne ostanovilos' dazhe
pered ubijstvom semiletnego rebenka, chtoby slomit' ego roditelej, -- sheptal
poblednevshij Nikolaj. -- Zabili ego nasmert' u nih na glazah".
Pervoe vremya Gromov osobenno ne vmeshivalsya v zhizn' zony, gde
soderzhalis' yaponcy. Dlya nachala on sosredotochil usiliya na tom, chtoby
polnost'yu podchinit' sebe russkih ohrannikov i vzyat' zonu pod kontrol', dav
yaponcam vozmozhnost' poka razbirat'sya mezhdu soboj. Tak chto pervye mesyacy
posle proisshedshih peremen stali dlya nas korotkoj peredyshkoj, kogda mozhno
bylo zhit' spokojno. YA vspominayu eti mirnye, kak shtil' na more, dni. Nashemu
komitetu udalos' dobit'sya nekotorogo, pust' i neznachitel'nogo, smyagcheniya
rezhima. Ne nado bylo bol'she boyat'sya, chto na tebya nabrosyatsya ohranniki.
Vpervye s teh por, kak my okazalis' v lagere, u lyudej poyavilas' kakaya-to
nadezhda. Oni dumali, chto zhizn' ponemnogu stala menyat'sya k luchshemu.
Vprochem, eto ne oznachalo, chto, poka dlilsya nash "medovyj mesyac", Boris
voobshche ne obrashchal na nas vnimaniya. Prosto on medlenno i uverenno gotovilsya k
igre, rasstavlyaya na doske nuzhnye emu figury. Obrabatyval po ocheredi chlenov
komiteta -- kogo zapugival, kogo podkupal -- i nezametno, potihon'ku
podchinyal sebe. Otkrytogo nasiliya on izbegal, dejstvoval krajne ostorozhno,
poetomu my nichego ne zamechali. A kogda zametili, bylo uzhe pozdno.
Razgovorami o samoupravlenii Boris usyplyal nashu bditel'nost', a sam tem
vremenem ustanavlival zheleznyj poryadok. On byl d'yavol'ski hladnokroven i
tochen v svoih raschetah. Bessmyslennoe, nenuzhnoe nasilie nad yaponskimi
plennymi dejstvitel'no prekratilos', no lish' zatem, chtoby ustupit' mesto
novomu nasiliyu -- holodnomu i raschetlivomu.
Proshlo primerno polgoda. Teper', kogda Boris polnost'yu gospodstvoval na
doske, on smenil taktiku i prinyalsya davit' na nas. Pervoj ego zhertvoj stal
podpolkovnik -- glavnaya figura v komitete. On neskol'ko raz napryamuyu
stalkivalsya s Gromovym, otstaivaya interesy yaponskih plennyh, za chto ego i
ubrali. K tomu vremeni v komitete ostavalos' vsego neskol'ko chelovek, ne
podchinyavshihsya Borisu. |to byli podpolkovnik i ego storonniki. Odnazhdy noch'yu
na nego navalilis', zatknuli rot i zadushili, nakinuv na lico mokroe
polotence. Raspravilis' s podpolkovnikom, konechno zhe, po prikazu Borisa,
hotya on sam ruk ne zapachkal. Ego likvidirovali rukami yapo