gda ne vozvrashchal, a devchonki i ne napominali). A on dazhe ne poblagodaril ni razu nikogo. Dumal, tak i dolzhno byt'. Esli Hosino znakomilsya s kakoj nibud' devchonkoj, to spal tol'ko s nej. Drugim tut delat' bylo nechego. |tomu principu on ne izmenil ni razu; vel sebya chestno. Odnako stoilo novoj znakomoj hot' chut' chut' nachat' zhalovat'sya, dokazyvat' svoyu pravotu, revnovat', davat' sovety, kak kopit' den'gi, ustraivat' malen'kie isteriki ili tol'ko zaiknut'sya, chto ona boitsya za budushchee, on tut zhe govoril ej "do svidaniya". Hosino schital, chto samoe vazhnoe v takih delah -- izbezhat' posledstvij. CHut' chto -- srazu v kusty. Potom nahodil druguyu devushku, i vse povtoryalos' snachala. Emu kazalos', chto vse lyudi tak zhivut. -- Vot ty poslushaj! Bud' ya na meste etih devchonok i ugorazdi menya poznakomit'sya s takim egoistom, ya by tochno spyatil, -- vtolkovyval kamnyu Hosino. -- |to ya sejchas tak dumayu. A oni umudryalis' menya terpet', da eshche dovol'no dolgo. Kak eto u nih poluchalos' -- ne pojmu. On zakuril "Mal'boro" i, ne spesha vydohnuv dym, pogladil kamen'. -- Tak ved'? Nikakoj ya ne krasavec. Sam vidish'. Ne polovoj gigant. Deneg u menya net. Harakter tak sebe. Golova -- tozhe. V obshchem, kuda ni posmotri -- krugom problemy. Nu i kto ya est'? Derevenshchina! Papasha v Gifu v derevne ishachil. Krest'yaninom byl, tak nichego i ne nazhil. A ya? Otstavnoj soldatik. SHoferishka dal'nobojshchik. A devki, esli vspomnit', ko mne lipli. Na sheyu, mozhet, i ne veshalis', zato s etim delom ne otkazyvali, kormili, dazhe den'gi v dolg davali. No ty znaesh', vsemu horoshemu, navernoe, prihodit konec. V poslednee vremya ya vse bol'she v etom ubezhdayus'. Tak chto, Hosino kun, prishlo vremya platit' dolgi. Vspominaya o bylyh pobedah na lichnom fronte, paren', ne perestavaya, gladil kamen' i uzhe ne mog ot nego otorvat'sya. Nastupil polden'. V sosednej shkole prozvenel zvonok. Hosino poshel na kuhnyu, prigotovil udon. Porezal v misku luk, razbil yajco. Posle edy snova postavil "|rcgercoga". -- |j! -- okliknul kamen' Hosino, vyzhdav, kogda prozvuchit pervaya chast' trio. -- Kak tebe? Klassnaya muzyka, da? Pryamo dusha v raznye storony razbegaetsya, kogda slushaesh', skazhi? Kamen' ne otvetil. Hosino ne znal, slushayut kamni muzyku ili net, no reshil ne uglublyat'sya i prodolzhal: -- YA s utra tebe rasskazyvayu, kakim gadom byl. Tol'ko o sebe ran'she dumal. Hvatit, navernoe. Tak ved'? No kogda ya etu muzyku slushayu, kazhetsya, Bethoven so mnoj razgovarivaet: "Nu chto raskis, Hosino tyan? Ladno tebe. Takaya ona shtuka, zhizn'. Vot ya v svoej zhizni mnogo chego navorotil. No chto podelaesh'? Znachit, tak tomu i byt'. Derzhis', davaj!" Bethoven, konechno... Mozhet, on by tak i ne skazal, no u menya pochemu to ot etoj muzyki takoe vot nastroenie. A ty chto dumaesh'? Kamen' molchal. -- Nu da ladno, -- skazal paren'. -- |to moe lichnoe mnenie, vot i vse. Davaj molcha poslushaem. V tret'em chasu Hosino vyglyanul v okno i uvidel na perilah balkona tolstogo chernogo kota. Tot zaglyadyval v komnatu. CHtoby razveyat' skuku, paren' otkryl okno i okliknul kota: -- |j, kotyara! Horoshaya pogodka segodnya. -- Da uzh, Hosino tyan! -- otozvalsya kot. -- Dela a... -- tol'ko i skazal Hosino. I pokachal golovoj. Paren' po prozvishchu Vorona Paren' po prozvishchu Vorona nespeshno paril nad lesom, opisyvaya bol'shie krugi. Zakonchiv krug, nemnogo peremeshalsya v storonu i nachinal staratel'no vycherchivat' sleduyushchij. Tak on narisoval na nebe neskol'ko okruzhnostej, ne ostaviv ni sleda. Kak samolet razvedchik, nablyudal s vysoty za zemlej. Budto iskal chto to ili kogo to. Iskal, no ne nahodil. Vnizu, kolyhayas', slovno bezbrezhnoe more, rasstilalsya les. Vetvi derev'ev i kustov perepletalis', napolzali drug na druga -- les obryadilsya v plotnyj bezymyannyj pokrov. Pogoda stoyala bezvetrennaya, nebo zatyanuli pepel'no serye oblaka, ne propuskavshie luchi blagoslovennogo sveta. V etot moment Vorona byl, navernoe, samoj odinokoj pticej na svete. Odnako on ne mog otvlekat'sya na takie santimenty. Nakonec, vrode by vysmotrev prosvet v lesnom more, Vorona pricelilsya i opustilsya pryamo na krugluyu polyanu, napominavshuyu malen'kuyu ploshchad'. Svet s trudom dostigal zemli, kotoruyu izumrudnym pyatnom pokryval travyanoj kover. Na krayu polyany lezhal bol'shoj kruglyj kamen', a na nem sidel chelovek v yarko krasnom sherstyanom trenirovochnom kostyume. Na golove chernyj shelkovyj cilindr. Al'pinistskie botinki na tolstoj podoshve, v nogah -- ryukzak cveta haki. Vid strannovatyj, no Vorone bylo vse ravno. Imenno etogo cheloveka on iskal, i vneshnost' ne imela nikakogo znacheniya. Uslyshav shum kryl'ev nad golovoj, chelovek podnyal golovu i uvidel ryadom na bol'shoj vetke Voronu. -- |j, ty! -- gromko pozval on. Vorona nichego ne otvetil. Ne morgaya, on prodolzhal besstrastno razglyadyvat' cheloveka vnizu. Lish' vremya ot vremeni slegka naklonyal golovu to v odnu, to v druguyu storonu. -- A ya tebya znayu, -- progovoril chelovek. CHut' pripodnyal nad golovoj cilindr i vernul ego na mesto. -- Tak i dumal, chto vot vot poyavish'sya. On kashlyanul, skrivivshis', splyunul i raster plevok podoshvoj. -- YA kak raz otdohnut' prisel, a pogovorit' to i ne s kem. Skuchno. Mozhet, spustish'sya? Poboltaem. Mozhet, my s toboj ne sovsem chuzhie, hot' ya tebya i vpervye vizhu. Vorona ne otkryval rta. Ego kryl'ya byli plotno prizhaty k bokam. CHelovek v shelkovom cilindre legon'ko pokachal golovoj: -- Ah, vot ono chto... Govorit' ne umeesh'? Horosho. Togda ya odin budu govorit'. Mne, v obshchem to, vse ravno. YA i bez tvoih slov znayu, chto ty sobiraesh'sya delat'. Ne hochesh' menya dal'she puskat'. Ponyatno. YAsnee yasnogo. Ne hochesh', chtoby ya shel dal'she. A ya naoborot -- hochu. Pochemu? Da potomu, chto bol'she takoj vozmozhnosti ne budet. Nel'zya eyu ne vospol'zovat'sya. Isklyuchitel'nyj shans. Takoe raz v zhizni byvaet. On hlopnul rukoj po botinku -- tam, gde lodyzhka. -- Znachit, prihodim k vyvodu: ostanovit' menya ty ne v sostoyanii. Net u tebya takoj vozmozhnosti. YA sejchas zaigrayu na flejte, i ty menya ne dostanesh'. Vot oni kakie, moi flejty. Zdes', v ryukzake, u menya ih neskol'ko. CHelovek protyanul ruku i, lyubovno pohlopav ladon'yu po ryukzaku, eshche raz vzglyanul na Voronu, ustroivshegosya na tolstoj vetke. -- YA sobiral koshach'i dushi i delal flejty. Rezal koshek zhiv'em i zabiral ih dushi -- na flejty. Ne skazhu, chto mne koshek sovsem ne zhalko, no po drugomu nikak nel'zya. Dobro i zlo, sostradanie i nenavist'... Moi flejty v obshchie predstavleniya ne ukladyvayutsya. Oni dolgo byli smyslom moej zhizni. I ya uspeshno vypolnil svoe prednaznachenie, v obshchem -- dovel svoyu missiyu do konca. Mne stydit'sya nekogo. YA zavel zhenu, detej, izgotovil nemalo flejt. Teper' ya ih bol'she ne delayu. No znaesh', tol'ko mezhdu nami: iz vseh etih flejt ya hochu sotvorit' eshche odnu. Pobol'she, pomoshchnee. Osobuyu superflejtu, chtoby v nej byla celaya sistema. Vot sejchas pojdu tuda, gde budu zanimat'sya etoj flejtoj. Ne mne reshat', chto v konce koncov poluchitsya: dobro ili zlo. I uzh, konechno, ne tebe. |to zavisit ot togo, kogda i gde ya budu eyu zanimat'sya. V etom smysle ya -- chelovek bez predrassudkov. Net ih u menya. Kak u istorii i u pogody. Net. Imenno poetomu ya i mogu slozhit' vse v odnu sistemu. On snyal cilindr, pogladil volosy, poredevshie na temeni, i snova vodruzil ego na golovu. Popravil polya. -- YA by zaprosto mog ot tebya izbavit'sya. Stoit lish' vzyat' flejtu i dunut' v nee. No bez osoboj nuzhdy mne etogo delat' ne hochetsya. Ved' chtoby v nee dut', tozhe sila trebuetsya. A ya prosto tak ee rashodovat' ne hochu. Silu nado berech'. Eshche prigoditsya. Hotya ty v lyubom sluchae mne ne pomeha, voz'mu ya flejtu ili net. |to zhe lyubomu ponyatno. On eshche raz kashlyanul i neskol'ko raz pogladil sebya po nametivshemusya bryushku. -- Ty znaesh', chto znachit slovo limbo? |to pogranichnaya zona, promezhutochnoe sostoyanie mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Takoe neyasnoe, pechal'noe mesto. Kak raz tam ya sejchas nahozhus'. |tot samyj les i est' limbo. YA umer. Umer po sobstvennoj vole. No eshche ne pereshel v sleduyushchij mir. Inymi slovami, ya -- izmenchivyj duh. A takie duhi material'noj formy ne imeyut. |tot moj oblik -- tak, na vremya. Poetomu sejchas ty nichego ne mozhesh' mne sdelat'. Ponyatno? Budu istekat' krov'yu -- eto ne nastoyashchaya krov'. Budu muchit'sya -- muki ne nastoyashchie. So mnoj mozhet pokonchit' tol'ko tot, kto sposoben eto sdelat'. A ty, k sozhaleniyu, ne sposoben. Ty -- nezrelyj prizrak karlik, tol'ko i vsego. I nesmotrya na vse predrassudki, tebe ne pod silu menya unichtozhit'. Glyadya na Voronu on ulybnulsya: -- CHto? Mozhet, hochesh' poprobovat'? Uslyshav eti slova, Vorona, kak po komande, shiroko raskinul kryl'ya, ottolknulsya ot vetki i streloj spikiroval na vraga. Rastopyriv kogti, vcepilsya emu v grud' i, rezko otkinuv nazad golovu, strashno, kak kirkoj, udaril ostrym klyuvom v pravyj glaz. CHernye kak smol' kryl'ya gromko hlopali. CHelovek ne soprotivlyalsya. Dazhe pal'cem ne shevel'nul, ne vskriknul. On smeyalsya. Cilindr svalilsya na zemlyu, razorvannyj glaz lopnul i potek iz glaznicy. Vorona uporno celil protivniku v glaza. Teper' vmesto nih dyrami ziyali glaznicy, a Vorona uzhe dolbil klyuvom lico. I ono mgnovenno pokrylos' ranami, iz kotoryh struilas' krov'. Vo vse storony leteli klochki kozhi, oshmetki myasa. Lico prevratilos' v komok bagrovoj ploti. Klyuv besposhchadno dolbil po cherepu, pokrytomu redeyushchimi volosami. No chelovek vse smeyalsya i smeyalsya, budto umom dvinulsya. I chem yarostnee napadal Vorona, tem gromche stanovilsya etot hohot. Ni na sekundu ne svodya s Vorony pustyh glaznic, chelovek davilsya ot smeha: -- Oj umoril! YA zhe govoril tebe. Nu ne smeshi menya. Nichego ty mne ne sdelaesh', nikakaya sila ne pomozhet. Ne sposoben. Ty zhe pustoe mesto. Deshevka. Duh besplotnyj. CHto, ne ponyal eshche? Vorona vcepilsya klyuvom v govoryashchij rot. Bol'shie kryl'ya rassekali yarostno vozduh, chernye glyancevye per'ya padali, kruzhas', slovno oskolki chelovecheskih dush. Odnim udarom Vorona probil cheloveku yazyk i, napryagaya vse sily, vyrval ego iz gorla. No i teper' yazyk, uzhasno tolstyj i dlinnyj, izvivalsya, kak sliznyak, izvergaya chernye slova. Lishivshis' yazyka, chelovek perestal hohotat', a zaodno, pohozhe, -- i dyshat', no, tem ne menee, prodolzhal bit'sya v bezzvuchnyh pristupah smeha. Vorona slyshal etot hohot, pustoj i zloveshchij, kak veter v dalekoj besplodnoj pustyne. On pohodil na zvuki flejty, donosyashchiesya iz drugogo mira. Glava 47 YA prosnulsya, edva rassvelo. Vskipyatil na plitke vodu, prigotovil chaj. Sel na stul u okna i stal smotret' na ulicu. Tam po prezhnemu bylo bezlyudno i tiho. Dazhe rannie pticy pochemu to molchali. Gorodok so vseh storon okruzhali vysokie sopki, i rassvet prihodil syuda s opozdaniem, a sumerki -- naoborot, ran'she vremeni. Na vostoke, po kromke sopok, tol'ko tol'ko narisovalas' rozovaya polosa. YA poshel v spal'nyu za chasami, kotorye vecherom polozhil ryadom s podushkoj. CHasy stoyali, vmesto cifr -- pustoe tuskloe steklo. YA potykal naugad raznye knopki -- nichego. Batarejka vrode eshche novaya. No poka ya spal, oni pochemu to ostanovilis'. YA polozhil ih na stol i poter pravoj rukoj levuyu u zapyast'ya, gde nosyat chasy. Vremya zdes' -- ne takoj uzh vazhnyj vopros. Glyadya na pustoj pejzazh za oknom -- ptic i teh ne bylo vidno, -- ya podumal: sejchas samoe vremya pochitat'. Vse ravno, chto. Lyuboe pechatnoe slovo, knizhku kakuyu nibud'. Vzyat' ee v ruki, polistat', probezhat' glazami po strochkam. No v dome ne nashlos' ni odnoj knigi. Pohozhe, v etom meste voobshche ne znali pechatnogo slova. Ni odnogo. YA eshche raz obvel glazami komnatu -- absolyutno nichego, ni listochka. YA zaglyanul v platyanoj shkaf. Odezhda akkuratno razlozhena po yashchikam. Vse veshi ne novye -- noshenye, vylinyavshie, myagkie ot mnozhestva stirok, no chistye. Futbolka, trusy i majki, noski, hlopkovaya rubashka s vorotnikom, bryuki iz takogo zhe materiala. Razmer byl primerno moj, hotya koe chto ne ochen' podhodilo. I vse odnotonnoe -- ni uzora, ni risunka. Glyadya na eti veshchi, mozhno bylo podumat', chto drugoj odezhdy na svete ne byvaet -- tol'ko takaya. YA ne zametil na veshchah ni etiketok, ni nazvanij firm. Ni edinoj bukvy, ni odnogo ieroglifa. Snyav svoyu propahshuyu potom majku, ya pereodelsya v seruyu, kotoruyu nashel v odnom iz yashchikov. Ona pahla solncem i mylom. Nemnogo pogodya -- interesno, skol'ko vremeni proshlo? -- opyat' poyavilas' ta devushka. Postuchala tihon'ko, voshla, ne dozhidayas' otveta: dver' v dome ne zapiralas', -- i snyala s plech svoj bol'shoj ryukzak. Za oknom uzhe sovsem rassvelo. Kak i v proshlyj raz, ona otpravilas' na kuhnyu i prinyalas' gotovit' omlet. YAjca zashipeli na malen'koj chernoj skovorode, smazannoj maslom, rasprostranyaya po komnate appetitnyj zapah. Podzharila hleb v nebol'shom dopotopnom tostere -- takie uvidish' teper' tol'ko v starom kino. Na devushke bylo vse to zhe bledno goluboe plat'e, volosy tak zhe skoloty na zatylke. Krasivaya gladkaya kozha. Tonkie, slovno farforovye, ruki perelivalis' v utrennem svete perlamutrom. V raspahnutoe okno vletela pchelka, sdelav otkryvavshijsya iz nego mir chut' sovershennee. Nakryv na stol, devushka prisela ryadom, iskosa poglyadyvaya, kak ya em. YA upletal omlet s ovoshchami, namazyval na hleb svezhee maslo, zapivaya chaem, nastoyannym na travah. Ona zhe opyat' nichego ne ela i ne pila. Vse povtoryalos', kak nakanune. -- Zdes', navernoe, vse sami sebe gotovyat? -- pointeresovalsya ya. -- A tebe vot so mnoj prihoditsya vozit'sya. -- Kto sebe, a kto drugim gotovit. No voobshche to narod zdes' ne ochen' est. -- Kak eto -- ne ochen'? Malo, chto li? Devushka kivnula: -- Tak, izredka. Zahotyat -- poedyat. -- Hochesh' skazat', kak ya, u vas tut ne edyat? -- Nu vot ty mozhesh' celyj den' ne est'? YA pokachal golovoj. -- A te, kto zdes' zhivet, osobenno ne perezhivayut, esli den' ne poedyat. CHasto voobshche ob etom zabyvayut. Byvaet, na neskol'ko dnej. -- YA poka ne privyk, tak chto mne kak to nado. -- Navernoe, -- skazala ona. -- Vot ya tebe i gotovlyu. YA vzglyanul na nee: -- Interesno, dolgo ya budu privykat'? -- Dolgo? -- peresprosila ona i tiho pokachala golovoj. -- Ne znayu. Vremya tut ni pri chem. |to ne zavisit ot vremeni. Nastupit moment i raz! -- ty uzhe privyk. My sideli drug protiv druga. Ona polozhila ruki na stol ladonyami vniz. Pal'cy u nee byli sil'nye, uverennye. YA vglyadyvalsya v ee lico. Nablyudal, kak trepeshchut resnicy, schital pro sebya, skol'ko raz ona morgnet, videl, kak ele zametno podragivaet chelka. Ne mog ot nee glaz otorvat'. -- Moment? -- Ty zhe nichego ot sebya ne otrezaesh', ne otbrasyvaesh'. I my nichego ne vybrasyvaem -- tol'ko pogloshchaem, vpityvaem v sebya. -- Znachit, ya vpityvayu? -- Aga... -- I chto? -- sprosil ya. -- CHto budet, kogda ya eto vpitayu? Devushka zadumalas' i slegka naklonila golovu. U nee eto poluchilos' ochen' estestvenno. Pryamaya chelka tozhe nemnogo svesilas' vbok. -- Veroyatno, ty polnost'yu stanesh' samim soboj, -- skazala ona. -- A sejchas ya eshche ne polnost'yu ya? -- Ty i sejchas ty, konechno, -- otvetila devushka i, podumav nemnogo, dobavila: -- No ya ne sovsem ob etom. Ne znayu, kak tebe ob®yasnit'... -- To est' poka sam ne uvidish', chto poluchilos', ne pojmesh', da? Ona kivnula. Smotret' na nee stalo tyazhelo, i ya zakryl glaza, no tut zhe otkryl, chtoby ubedit'sya, chto ona nikuda ne delas'. -- U vas tut chto to vrode obshchego hozyajstva? Devushka opyat' zadumalas', potom otvetila: -- Aga. ZHivut vse vmeste, vmeste koe chem pol'zuyutsya... naprimer, dush obshchij, elektroustanovka, torgovyj larek, Nu, tem, o chem mozhno legko dogovorit'sya. Hotya eto ne vazhno. Zdes' i tak vse ponyatno, bez slov, i dumat' osobenno ne nado. Poetomu chemu mne tebya uchit'? "|to luchshe tak, a eto -- edak", chto li? Samoe vazhnoe -- my zdes' vse kak odin, vse slivaemsya. A poka vse tak, nikakih problem ne budet. -- Kak eto -- slivaemsya? -- Koroche, kogda ty v lesu, ty stanovish'sya chast'yu lesa. Ves', bez ostatka. Popal pod dozhd' -- ty chast' dozhdya. Prihodit utro -- chast' utra. Sidish' so mnoj -- stanovish'sya chasticej menya. Vot tak. Esli vkratce. -- A ty, kogda so mnoj, stanovish'sya chasticej menya? -- Tochno. -- I chto zhe poluchaetsya? Kak eto: kogda ty -- polnost'yu ty i v to zhe vremya -- bez ostatka chastica menya? Ona posmotrela mne v glaza. Kosnulas' rukoj zakolki na golove. -- YA -- eto ya i v to zhe vremya polnost'yu chast' tebya... |to tak estestvenno, kak by samo soboj. Stoit privyknut' i vse ochen' prosto. |to kak letat'. -- A ty chto? Letat' umeesh'? -- Da eto ya tak, k primeru. -- Devushka ulybnulas'. Ulybka byla samaya obyknovennaya, bez glubokogo smysla ili nameka. Ulybka kak ulybka. -- Letat'? Takoe ne pojmesh', esli ne poprobuesh'. Vot eto chto takoe. -- Sovershenno estestvenno -- tak, chto dazhe ne zadumyvaesh'sya, da? Ona kivnula: -- Vot vot. Ochen' estestvenno, spokojno, tiho, tak, chto dazhe ne zadumyvaesh'sya. I nadezhno. -- Poslushaj, ya ne slishkom mnogo voprosov zadayu? -- CHto ty. Nichego ne mnogo. Prosto mne nado ob®yasnyat' luchshe. -- A u tebya est' pamyat', vospominaniya? Ona snova pokachala golovoj i polozhila ruki na stol, na etot raz -- ladonyami kverhu. Mel'kom vzglyanula na nih, prosto tak, bez osobogo vyrazheniya. -- Net u menya vospominanij. Vremya ne vazhno, a znachit -- vospominaniya tozhe. Konechno, vcherashnij vecher ya pomnyu. YA prishla k tebe, prigotovila iz ovoshchej ragu. Potom ty vse s®el do kroshki. Tak? Iz togo, chto nakanune bylo, tozhe pomnyu koe chto. A vot chto eshche ran'she -- to ploho. Vremya vo mne rastvoryaetsya i uzhe ne razberesh', gde chto. -- Znachit, vospominaniya zdes' -- ne takoj uzh vazhnyj vopros? Devushka ulybnulas'. -- Da. Vospominaniya zdes' -- ne takoj uzh vazhnyj vopros. Vospominaniya -- eto ne u nas, a v biblioteke. Devushka ushla. YA vernulsya k oknu i podstavil ruku pod luchi utrennego solnca. Na krayu podokonnika narisovalas' ten' ot ladoni -- chetkie kontury pyati pal'cev. Pchela ugomonilas', prilipla k steklu i zastyla. Kazalos', ushla v svoi mysli, kak i ya. Solnce uzhe klonilos' k zakatu, kogda v moem zhilishche poyavilas' ona . No eto uzhe byla vzroslaya Saeki san. Tiho postuchala i otkryla vhodnuyu dver'. V kakoj to mig ya ne mog razobrat', kto eto -- devushka ili ona . CHut' izmenilsya ugol, pod kotorym padal v komnatu svet, inache podul veterok, i pokazalos', chto vse vokrug razom stalo drugim. V sleduyushchij moment peredo mnoj stoyala devushka -- i tut zhe ona snova prevratilas' v Saeki san. Net, tak ne byvaet. |to mogla byt' tol'ko Saeki san i nikto drugoj. -- Zdravstvuj, -- skazala Saeki san tak prosto i estestvenno, budto my stolknulis' v koridore biblioteki. Na nej byla sinyaya bluzka s dlinnymi rukavami i takogo zhe cveta yubka do kolen. Tonkaya serebryanaya cepochka, v ushah -- malen'kie serezhki zhemchuzhinki. Ee privychnyj naryad. Otryvistyj stuk ee kablukov po derevyannym doskam kryl'ca, pokazalos' mne, kak to ne podhodil k etomu mestu. Saeki san zamerla na poroge i, ne priblizhayas', smotrela na menya. Slovno hotela udostoverit'sya, ya eto ili ne ya. Hotya chto tut somnevat'sya? Konechno zhe, ya -- eto ya. Ravno kak i ona -- nastoyashchaya Saeki san. -- Mozhet, zajdete, vyp'em chayu? -- predlozhil ya. -- Spasibo. -- Ona vse taki reshilas' vojti. Projdya na kuhnyu, ya vklyuchil elektronagrevatel', vskipyatil vodu, a zaodno prishel v sebya. Saeki san sela za stol -- na tot zhe stul, gde nedavno sidela devushka. -- Pryamo kak v biblioteke. -- Da, -- soglasilsya ya. -- Tol'ko vmesto kofe chaj, i Osimy san net. -- I ni odnoj knizhki, -- dobavila ona. YA zavaril chaj na travah, razlil po chashkam i postavil na stol. Teper' my sideli licom k licu. Za oknom shchebetali pticy. Pchela po prezhnemu dremala na okonnom stekle. Saeki san zagovorila pervoj: -- Skazat' po pravde, prijti syuda mne bylo nelegko. No ya vo chto by to ni stalo hotela tebya uvidet', pogovorit'. YA kivnul: -- Spasibo, chto prishli. Na gubah Saeki san poyavilas' horosho znakomaya slabaya ulybka. -- Mog by mne etogo ne govorit'. -- Oni s devushkoj ulybalis' pochti odinakovo. Tol'ko v ulybke Saeki san bylo bol'she glubiny. Ot etoj ele ulovimoj raznicy serdce bilos' sil'nee. Saeki san sidela, derzha chashku v ladonyah, a ya, ne otryvayas', smotrel na ee malen'kie zhemchuzhnye serezhki. Ona o chem to dumala. Teper' na razdum'e u nee uhodilo bol'she vremeni, chem prezhde. -- YA sozhgla vse svoi vospominaniya. -- Ona govorila medlenno, podbiraya slova. -- Vse obratilos' v dym, razveyalos' v nebe. YA bol'she ne mogu dolgo uderzhivat' v pamyati to, chto bylo. Pomnit' vse. V tom chisle to, chto bylo u nas s toboj. Poetomu mne i hotelos' poskoree s toboj vstretit'sya. Poka serdce eshche chto to pomnit. Naklonivshis' k oknu, Saeki san posmotrela na pchelu, zamershuyu na stekle: tochkoj chernoj teni ta otpechatalas' na podokonnike. -- Snachala samoe glavnoe, -- tiho skazala Saeki san. -- Uhodi otsyuda poskoree. Proshu tebya. Idi v les, obratno, k prezhnej zhizni. Vhod eshche ne zakrylsya. Obeshchaj mne. YA pokachal golovoj: -- Saeki san, vy ne ponimaete... Nekuda mne vozvrashchat'sya. S samogo rozhdeniya, skol'ko sebya pomnyu, nikto menya po nastoyashchemu ne lyubit, nikto ne nuzhdaetsya vo mne. Na kogo mozhno polozhit'sya? Tol'ko na samogo sebya. To, chto vy govorite: "prezhnyaya zhizn'", -- dlya menya nikakogo smysla ne imeet. -- I vse zhe tebe nado vernut'sya. -- Dazhe esli tam nichego net? Dazhe esli ya nikomu tam ne nuzhen? -- Ty ne prav, -- progovorila ona. -- YA tak hochu. Hochu, chtoby ty byl tam. -- No ved' vas tam net. Razve ne tak? Saeki san rassmatrivala chashku v rukah. -- Da. K sozhaleniyu, menya tam bol'she net. -- No zachem ya vam tam nuzhen? -- Nuzhen, -- otvetila Saeki san. Podnyala golovu i zaglyanula mne v glaza. -- Hochu, chtoby ty pomnil obo mne. Togda, esli dazhe vse drugie zabudut, mne budet vse ravno. Mezhdu nami opustilas' tishina. Plotnyj zanaves tishiny. Mne strashno hotelos' zadat' ej odin vopros. |to zhelanie zrelo v grudi, stanovilos' komom v gorle, meshalo dyshat'. No ya kak to umudryalsya sderzhivat'sya, ne ustupat' emu i sprosil o drugom: -- Neuzheli pamyat' imeet takoe znachenie? -- Inogda. -- Ona prikryla glaza. -- Inogda eto vazhnee vsego. -- No vy zhe sami ee sozhgli. -- Potomu chto mne eto uzhe bylo ne nuzhno. -- Saeki san slozhila na stole ruki vniz ladonyami. Sovsem kak sidevshaya na ee meste devushka. -- Tamura kun, u menya pros'ba. Voz'mi sebe tu kartinu . -- Tu, chto v moej komnate v biblioteke? Na kotoroj bereg? Saeki san kivnula: -- Da. "Kafku na plyazhe". Pust' budet u tebya. Otvezesh' ee kuda nibud'. Gde zhit' potom budesh'. -- No ona zhe, navernoe, ch'ya to. To est' komu to prinadlezhit. Ona pokachala golovoj: -- Kartina moya. On mne ee podaril, kogda uezzhal v Tokio uchit'sya. I s teh por ya s neyu ne rasstavalas', vsegda veshala na stenu, gde by ni zhila. A kogda stala rabotat' v biblioteke Komura, na vremya vernula ee v tu komnatu. Tuda, gde ona ran'she visela. V biblioteke, v yashchike svoego stola, ya ostavila dlya Osimy pis'mo -- napisala, chto ustupayu kartinu tebe. I potom: ona i bez etogo, v obshchem to, tvoya. -- Kak eto -- moya? Saeki san kivnula: -- Ty zhe byl tam. I ya tozhe -- stoyala ryadom i smotrela na tebya. Davno, davno, na beregu. Dul veter, po nebu plyli belosnezhnye oblaka, bylo vechnoe leto. YA zakryl glaza. Leto. Bereg morya. YA lezhu v shezlonge, oshchushchaya kozhej shershavuyu poverhnost' brezenta. Vdyhayu polnoj grud'yu zapah priboya. Oslepitel'nyj svet, ot kotorogo ne zashchishchayut dazhe zakrytye veki. SHum voln. On to otdalyaetsya, to priblizhaetsya, slovno prohodit cherez membranu vremeni. Stoya v otdalenii, kto to menya risuet. Ryadom sidit devushka v bledno golubom plat'e s korotkimi rukavami i smotrit na menya. Na nej solomennaya shlyapka s beloj lentoj; devushka zacherpyvaet ladon'yu pesok. U nee pryamye volosy, dlinnye sil'nye pal'cy. Pal'cy pianistki. Ruki, oblitye solncem, blestyat v ego luchah, kak farfor. V ugolkah pryamyh gub mel'kaet ulybka. YA lyublyu devushku, ona lyubit menya. Vospominanie... -- Mne hochetsya, chtoby kartina byla u tebya. S etimi slovami Saeki san vstala, podoshla k oknu i vyglyanula na ulicu. Solnce zashlo. Pchela po prezhnemu dremala na stekle. Podnyav pravuyu ruku, Saeki san podnesla k glazam ladon', kak kozyrek, i dolgo smotrela vdal'. Potom povernulas' ko mne. -- Nado idti, -- skazal ona. YA podnyalsya i vstal s neyu ryadom, blizko blizko. Tak, chto tverdyj sharik serezhki zadel moyu sheyu. YA prizhal ladoni k spine Saeki san, starayas' ulovit' hot' kakoj to posyl ili znak. Ee volosy kasalis' moej shcheki. Ona obnyala menya, ochen' krepko, vcepivshis' pal'cami v moyu spinu. Pal'cy eti ceplyalis' za stenu, kotoraya nazyvaetsya vremenem. YA pochuvstvoval zapah priboya. Uslyshal shum voln, razbivayushchihsya o bereg. Kto to zval menya po imeni. Otkuda to izdaleka. -- Vy moya mat'? -- nakonec zadal ya svoj vopros. -- Ty uzhe dolzhen znat' otvet. Da, otvet ya znal. No my oba ne mogli najti dlya nego slov. Hotya v slovesnoj forme on ne imel nikakogo smysla. -- Ochen' davno ya ostavila to, chto nel'zya bylo ostavlyat', -- govorila Saeki san. -- To, chto lyubila bol'she vsego na svete. YA boyalas', chto kogda nibud' menya etogo lishat. I poetomu ne mogla postupit' inache. Dumala: esli u menya eto otnimut, esli kogda nibud' eto ischeznet, luchshe otkazat'sya samoj. Konechno, menya eshche ne otpuskala kopivshayasya zlost'. No ya oshiblas'. Nel'zya bylo brosat', ni v koem sluchae. YA molchal. -- Tak chto tebya brosila ta, kotoruyu samu nado bylo brosit', -- progovorila Saeki san. -- Kafka kun... Ty mozhesh' prostit' menya? -- A ya sposoben na eto? Imeyu na eto pravo? Ona zakivala, utknuvshis' ko mne v plecho. -- Esli gnev i strah tebe ne pomeshaet. -- Saeki san, esli u menya est' takoe pravo, ya vas proshchayu. "Mama, -- govorish' ty, -- ya proshchayu tebya". I led v tvoem serdce zazvenel, dal treshchinu. Saeki san zamolchala. Ruki razzhalis'. Ona vynula iz volos zakolku i bez kolebanij vonzila ostrym koncom v levoe zapyast'e. So vsej sily. Potom pravoj rezko nadavila ryadom na venu. Iz ranki pokazalas' krov'. Pervaya kaplya sorvalas' i neozhidanno gromko udarilas' ob pol. Ne govorya ni slova, Saeki san protyanula ruku mne. Upala eshche odna kaplya. Naklonivshis', ya prizhalsya k zapyast'yu gubami i sliznul vytekavshuyu krov'. Zakryl glaza, probuya ee na vkus. Poderzhal vo rtu i medlenno proglotil. Krov' popala v gorlo, postepenno vpityvayas' v issohshuyu korku moej dushi. "Skol'ko mne nuzhno etoj krovi?" -- vdrug podumal ya. Ved' moya dusha tak strashno daleka otsyuda. I v to zhe vremya telo moe -- zdes' . Nastoyashchij "zhivoj duh". Zahotelos' dazhe vysosat' vsyu krov' Saeki san, bez ostatka, no sdelat' etogo ya ne mog. Otorvavshis' ot ruki zhenshchiny, ya podnyal na nee glaza. -- Proshchaj, Kafka Tamura, -- vymolvila ona. -- Vozvrashchajsya obratno, zhivi dal'she. -- Saeki san... -- Nu chto? -- YA ne ponimayu, zachem mne zhit'. Ona otstranilas', posmotrela na menya i, protyanuv ruku, prilozhila palec k moim gubam. -- Smotri na kartinu, -- tiho skazala ona. -- Vsegda smotri na kartinu, kak ya. Ona shagnula k dveri, otvorila ee i, ne oglyadyvayas', vyshla. Dver' zakrylas'. YA stoyal u okna i smotrel ej vsled. Ee siluet bystro rastvorilsya v teni kakoj to postrojki. Opershis' na okonnuyu ramu, ya dolgo ne mog otorvat' vzglyad ot togo mesta, gde ona ischezla. A vdrug vspomnit, chto zabyla mne chto to skazat', i vernetsya? No Saeki san ne vernulas'. Ostalos' pustoe mesto, dyrka v prostranstve -- i bol'she nichego. Spavshaya pchela ochnulas' i snova zakruzhila po komnate. Nakonec, slovno chto to vspomniv, vyletela v otkrytoe okno. Solnce svetilo po prezhnemu. YA vernulsya za stol, gde stoyala ee chashka. Na donyshke eshche ostavalos' nemnogo chaya. Trogat' ee ya ne stal. CHashka, kazalos', hranila v sebe vospominaniya, kotorye teper' dolzhny ujti navsegda. Snyav rubashku, ya natyanul svoyu propotevshuyu majku. Nacepil na levuyu ruku mertvye chasy. Nadvinul zadom napered kepku -- podarok Osimy, -- posadil na perenosicu solnechnye ochki s sinimi steklami. Nadel poverh majki rubashku s dlinnym rukavom. Zashel na kuhnyu, nalil iz pod krana vody, vypil. Postavil stakan v rakovinu i oglyadelsya. Obedennyj stol, stul'ya... Tot stul, na kotorom sidela devushka, sidela Saeki san. Na stole chashka s nedopitym chaem. YA zakryl glaza i sdelal glubokij vdoh. "Ty uzhe dolzhen znat' otvet", -- skazala Saeki san. YA vyshel iz doma, zakryl za soboj dver', spustilsya po stupen'kam s kryl'ca. Vsled za mnoj, chetko otpechatavshis' na zemle, skol'znula moya ten'. Kazalos', ona prikleilas' k nogam. Solnce stoyalo eshche vysoko. Soldaty dozhidalis' menya v lesu, privalyas' spinoj k derev'yam. Uvidev menya, ne zadali ni odnogo voprosa -- pohozhe, uzhe znali, chto ya nadumal. Vintovki vse tak zhe byli zakinuty za spiny. Dolgovyazyj zheval travinku. -- Vhod eshche otkryt, -- zayavil on, ne vypuskaya travinki izo rta. -- My tol'ko chto smotreli. Togda, vo vsyakom sluchae, byl otkryt. -- Nu chto? Tak zhe bystro pojdem, kak v proshlyj raz? Pospeesh' za nami? -- sprosil korenastyj. -- Nichego. Pospeyu. -- Kogda my pridem na mesto, vhod zakroetsya. CHto togda delat' to budesh'? -- pointeresovalsya dolgovyazyj. -- Syuda uzhe ne vernesh'sya. Bespolezno, -- predupredil drugoj soldat. -- Ponyal, -- skazal ya. -- ZHalet' ne budesh'? -- reshil udostoverit'sya dolgovyazyj. -- Ne budu. -- Togda vpered. -- I luchshe ne oglyadyvajsya, -- posovetoval korenastyj. -- Da uzh, -- dobavil ego tovarishch. I my voshli v les. Podnimayas' v goru, ya vse taki obernulsya. Ne poslushal soveta -- no ne posmotret' nazad ya ne mog. Otsyuda eshche mozhno bylo vzglyanut' na gorodok. Dal'she za stenoj derev'ev uzhe nichego ne bylo vidno, ona zakryvala ot menya etot mir, skoree vsego -- navsegda. Na ulicah tak nikto i ne poyavilsya. Vnizu bezhit zhivopisnaya rechushka, domiki vystroilis' ryadami, vkopannye cherez ravnye promezhutki elektricheskie stolby otbrasyvayut na zemlyu gustye teni. Na mig ya zastyl na meste. Nado vernut'sya, i pust' budet chto budet. Pobyt' tam hotya by do vechera. A vecherom yavitsya devushka s ryukzakom. Ona vsegda na meste, kogda mne nuzhno. YA vdrug pochuvstvoval, kak zhzhet v grudi, i menya, budto moshchnym magnitom, potyanulo nazad. Nogi tochno nalilis' svincom. Stoit projti eshche nemnogo, minovat' eto mesto, i ya nikogda bol'she ee ne uvizhu. YA ostanovilsya, zametiv, chto ne chuvstvuyu hoda vremeni. Poproboval bylo okliknut' soldat vperedi, skazat' im: "Pojdem obratno. YA ostayus'". No golos propal. Vse slova umerli. Pustota zazhala menya s dvuh storon. YA perestal razlichat', chto pravil'no, a chto -- net. Ne ponimal dazhe, chego hochu. V odinochku okazalsya v samom serdce zhestokoj peschanoj buri. Takoj sil'noj, chto nel'zya razglyadet' i konchiki pal'cev na vytyanutoj ruke. YA ne mog sdvinut'sya s mesta. Belyj, kak istolchennye v poroshok kosti, pesok zasypal menya s golovoj. No tut otkuda to poslyshalsya golos Saeki san: "I vse zhe tebe nado vozvrashchat'sya, -- chetko prozvuchali ee slova. -- YA tak hochu. Hochu, chtoby ty byl zdes' ". Morok razveyalsya. YA opyat' slilsya v edinoe celoe. Po zhilam snova zastruilas' teplaya krov'. Ta samaya, kotoruyu ustupila mne ona. Ee poslednie kapli. Eshche mig -- i ya sdelan shag vpered i stal dogonyat' soldat. Tropinka sdelala povorot, i skrytyj v kotlovine mirok ischez iz vida. Ego poglotila rasshchelina mezhdu snami. Teper' ya celikom sosredotochilsya na tom, kak probit'sya skvoz' les. Ne poteryat' dorogi. Ne sbit'sya s puti. |to bylo vazhnee vsego. Vhod byl eshche otkryt. Do sumerek ostavalos' eshche poryadochno. YA poblagodaril provozhatyh. Oni snyali vintovki i snova ustroilis' na bol'shom ploskom kamne. Dolgovyazyj prinyalsya zhevat' travinku. Soldaty dyshali rovno, budto i ne bylo marsh broska po peresechennoj mestnosti. -- Pro shtyk ne zabud', -- skazal dolgovyazyj. -- Vsazhivaesh' vo vraga, provorachivaesh'. Rezko tak. Kishki -- v kloch'ya. A ne to s toboj tak sdelayut. Takie uzh poryadki tam, po tu storonu. -- Nu, ne vse zhe tak, vse taki, -- zametil korenastyj. -- Konechno, -- soglasilsya dolgovyazyj i kashlyanul. -- YA vsegda tol'ko o plohom govoryu. -- I eshche ochen' trudno opredelit', gde dobro, a gde zlo, -- podhvatil korenastyj. -- No bez etogo nel'zya, -- skazal dolgovyazyj. -- Navernoe, -- otozvalsya korenastyj. -- I eshche. Kak otojdesh', bol'she ne oglyadyvajsya, poka do samogo mesta ne doberesh'sya, -- predupredil dolgovyazyj. -- |to ochen' vazhno, -- podderzhal ego korenastyj. -- Tam eshche kak to oboshlos', -- skazal dolgovyazyj. -- No sejchas ya ser'ezno: ne oborachivajsya, poka ne dojdesh'. -- Ni v koem sluchae, -- dobavil korenastyj. -- Ponyal, -- skazal ya. Eshche raz skazal im spasibo i poproshchalsya: -- Schastlivo ostavat'sya. Soldaty podnyalis' so svoego kamnya i, shchelknuv kablukami, otdali mne chest'. Navernoe, my bol'she nikogda ne uvidimsya. YA eto znal. Znali eto i oni -- i tak proshchalis' so mnoj. Pochti ne pomnyu, kak ya dobralsya do hizhiny Osimy. Vsyu dorogu, probirayas' skvoz' chashchu, ya dumal o chem to drugom, no s puti ne sbilsya. V pamyati ostalas' lish' smutnaya kartina: na tropinke valyaetsya broshennyj ryukzak, ya pochti instinktivno nagibayus' i podbirayu ego. Potom kompas, toporik, ballonchik s kraskoj. Eshche pomnyu zheltye otmetiny, kotorye ya stavil na derev'yah. Oni napominali yajca, otlozhennye gigantskim motyl'kom. Vyjdya na polyanku, gde stoyal domik, ya posmotrel v nebo. I tut do menya doshlo: priroda vokrug polna svezhimi sochnymi zvukami. Ptich'i golosa, zhurchanie ruch'ya, shelest list'ev na vetru -- sami po sebe slabye i nezametnye, zvuki eti kak by zanovo, po druzheski obrushilis' na menya. Kazalos', vse eto vremya ushi byli zatknuty vatoj. Zvuki smeshivalis', perepletalis', odnako mozhno bylo chetko razlichit' kazhdyj. YA vzglyanul na chasy. Oni shli! Na zelenom displee zasvetilis' cifry, otschityvaya sekundu za sekundoj kak ni v chem ne byvalo. CHasy pokazyvali 4:16. YA voshel v dom i, ne razdevayas', povalilsya na krovat'. Posle marsh broska cherez les telo nastojchivo trebovalo otdyha. YA ustroilsya na spine i zakryl glaza. Pchela otdyhaet na okonnom stekle. Ruki devushki v utrennem svete perelivayutsya, slovno vyleplennye iz farfora. Ee golos: "Da eto ya tak, k primeru ". -- Smotri na kartinu, -- govorit Saeki san. -- Kak ya. Skvoz' tonkie pal'cy devushki struitsya belosnezhnyj pesok vremeni. Volny tiho razbivayutsya o bereg. Podnimayutsya, nakatyvayut i otstupayut. Podnimayutsya, nakatyvayut, otstupayut. Soznanie uplyvaet, slovno ego zasasyvaet v kakoj to polutemnyj koridor. Glava 48 -- Dela... -- povtoril paren'. -- Nichego osobennogo, Hosino tyan, -- ceremonno protyanul kot. Zver' byl mordastyj i, kak pokazalos' Hosino, uzhe ne molodoj. -- Vam tut odnomu ne skuchno? Den' den'skoj s kamnem razgovory razgovarivat'? -- CHto eto ty po chelovech'i zagovoril? -- Vovse dazhe ne po chelovech'i. -- CHto to ya ne pojmu. A kak zhe togda my s toboj razgovarivaem? Kot i chelovek? -- Na obshchem yazyke, kotoryj na grani mirov. Tol'ko i vsego. Paren' zadumalsya i probormotal: -- Gran' mirov? Obshchij yazyk? -- Ne ponimaesh'? Nu i ladno. Dolgo ob®yasnyat', -- skazal kot, prezritel'no dernuv hvostom. -- Poslushaj, a ty, chasom, ne Polkovnik Sanders? -- Kakoj eshche polkovnik? -- serdito proburchal kot. -- Ne znayu takogo. YA -- eto ya i nikto drugoj. Obyknovennyj ulichnyj kot. -- A imya u tebya est'? -- Uzh chto chto... -- I kak zhe tebya zovut? -- Tunec, -- skonfuzilsya kot. -- Tunec? Iz kotorogo susi delayut? -- Nu da. YA tut v odnoj susichnoj po sosedstvu kormlyus'. Eshche tam est' sobaka. Tak ee prozvali Tekka . -- Ty vrode znaesh', kak menya zovut? -- Ty zhe u nas znamenitost', Hosino tyan, -- ele zametno ulybnulsya chernyj kot. Hosino vpervye videl ulybayushchegosya kota. No ulybka tut zhe propala, i po koshach'ej morde snova rasplylos' smirenie i pokornost' sud'be. -- Koshki vse znayut, -- prodolzhal kot. -- I to, chto Nakata san vchera umer, i to, chto u tebya zdes' cennyj kamen' lezhit. Mne v okruge vse izvestno. YA uzhe poryadochno zdes' zhivu. -- Hm... -- Hosino stalo interesno. -- A chego my vse na hodu to? Mozhet, zajdesh', Tunec san? Ne slezaya s peril, kot pokachal golovoj: -- Ne e... Mne i zdes' horosho. Tam u tebya kak to ne ochen'. Pogoda horoshaya. Davaj luchshe zdes' pogovorim. -- Da mne v obshchem to vse ravno, -- soglasilsya paren'. -- Mozhet, ty golodnyj? Hochesh' chego nibud'? Kot opyat' pokachal golovoj: -- Pozvolyu sebe zametit', s propitaniem u menya problem net. Menya bol'she volnuet, kak by ne rastolstet'. V susichnoj mnogo ryby em, holesterin nakaplivaetsya. Znaesh', kak s lishnim vesom lazit' tyazhelo? -- Slushaj, Tunec san, a ty ko mne po delu ili kak? -- Vrode togo, -- otvetil kot. -- CHuyu, popal ty v peredelku. Odin ostalsya, da eshche s etim mudrenym kamnem vozit'sya prihoditsya. -- Da uzh. Tvoya pravda. Ni tuda ni syuda. -- Vot ya i podumal, mozhet, pomogu chem. -- Spasibo. Ne otkazhus', -- poblagodaril Hosino. -- Kak govoritsya, na tebya odna nadezhda. -- Vse delo v kamne, -- skazal kot Tunec i dernulsya, otgonyaya navyazchivuyu muhu. -- Nado ego na mesto vernut' -- i ty svoe delo sdelal. Mozhesh' otpravlyat'sya kuda hochesh'. Razve ne tak? -- Ugu. Stoit tol'ko vhod zakryt' i vsem razgovoram konec. Kak govoril Nakata, raz otkrytoe dolzhno byt' zakryto. I vse. -- Vot ya tebe i ob®yasnyu, chto delat' nado. -- A ty znaesh'? -- sprosil paren'. -- A to kak zhe. YA zhe tebe skazal: koshki vse znayut. Ne to chto sobaki. -- I chto zhe delat'? -- Ubit' ego, -- smirenno progovoril kot. -- Ubit'? -- Da, Hosino tyan. Ubit' ego. -- Kogo ego to? -- Uvidish' -- pojmesh'. Ego , -- promolvil chernyj kot. -- No esli ne uvidish', nichego ne pojmesh'. U nego nikogda ne bylo opredelennoj formy. Vse vremya raznaya. -- |to chelovek? -- Net. Uzh eto mne tochno izvestno. -- A kakoj on iz sebya? -- CHego ne znayu, togo ne znayu, -- priznalsya Tunec. -- YA zhe skazal: uvidish' -- srazu pojmesh', ne uvidish' -- ne pojmesh'. |to zhe kak den' yasno. Hosino vzdohnul: -- A voobshche chto on iz sebya predstavlyaet? -- Da zachem tebe eto? -- skazal kot. -- Ob®yasnit' ochen' trudno. Luchshe ne znat' nichego. |tot gad gde to pritailsya. Sidit tihon'ko v temnoj dyre i posmatrivaet ottuda. No ved' ne mozhet on vse vremya pryatat'sya. Rano ili pozdno vylezet. Mozhet, dazhe segodnya. I togda obyazatel'no na tebya polezet. |to zh besprecedentnyj sluchaj. -- Kakoj kakoj? -- Isklyuchitel'nyj. Takoj shans raz v tysyachu let byvaet, -- poyasnil chernyj kot. -- Tak chto sidi i zhdi, a pokazhetsya -- ubej. Vsego i delov to. A potom gulyaj na vse chetyre storony. -- A s zakonom kak byt', esli ya ego ub'yu? -- YA v zakonah ne razbirayus'. Kotam eto ni k chemu. No on zhe ne chelovek, pri chem tut zakony? Koroche, ego nuzhno ubit'. |to dazhe kotu ponyatno. -- No kak ego ubivat' to? YA zhe ne znayu, kakoj on iz sebya, bol'shoj ili malen'kij. Nado kak to podgotovit'sya, sposob pridumat'. -- Lyuboj sposob podojdet. Mozhesh' molotkom stuknut', nozhom pyrnut', zadushit', szhech', zagryzt'. CHto tebe bol'she nravitsya. Glavnoe -- chtoby on duh ispustil. Naberesh'sya duhu i pridavish'. Ty v armii sluzhil? Strelyat' tebya uchili na narodnye den'gi? SHtykom kolot'? Ty zhe soldat. |to tvoe delo -- pridumat', kak ubit'. -- V armii uchat na obychnoj vojne voevat', -- vyalo vozrazil paren'. -- A kakuyu to tvar' podkaraulivat', ne cheloveka dazhe, o kotoroj ponyatiya ne imeesh' -- ni kakogo ona rosta, ni kak vyglyadit... karaulit' i molotkom prishit' -- takomu nas ne uchili. -- On kak pit' dat' cherez vhod polezet, -- ne obrashchaya vnimaniya na slova Hosino, zayavil Tunec. -- No ty ego ne puskaj. Ni za chto. V lepeshku rasshibis'. Nado ego prikonchit', poka on ne prolez. |to samoe glavnoe. Ponyal? Upustish' ego sejchas -- vse. Konec. -- Odin shans v tysyachu let. -- Vot imenno, -- skazal kot. -- Hotya eto, konechno, ya tak skazal, radi krasnogo slovca. -- Tunec san, no ved' etot gad, navernoe, -- zhutko opasnyj? -- robko sprosil Hosino. -- Vot soberus' ya ego ubit', a on voz'met i menya samogo ukokoshit. -- Poka shevelitsya, on vrode ne takoj opasnyj. No kak zamret -- eto sovsem ploho. Poetomu nado ego konchat', kogda on eshche dergaetsya. Smotri, ne upusti moment. -- Vrode? -- progovoril Hosino. CHernyj kot na ego repliku nikak ne otreagiroval, prishchurilsya i, potyanuvshis' na perila