rit'-to naedine osobo bylo ne o chem. Zachem Naoko skazala vyhodit' iz metro, ya sovsem ne ponimal. Temy dlya razgovora s samogo nachala ne bylo. Vyjdya so stancii, ona bystro zashagala, dazhe ne govorya, kuda. Mne nichego ne ostavalos', kak pojti sledom. Mezhdu nami vse vremya bylo rasstoyanie gde-to okolo metra. Konechno, stoilo tol'ko zahotet', i mozhno bylo eto rasstoyanie sokratit', no kakaya-to skovannost' ne davala eto sdelat'. YA shagal v metre pozadi Naoko, glyadya na ee spinu i pryamye chernye volosy. V volosah u nee byla bol'shaya korichnevaya zakolka, i kazhdyj raz, kogda ona povorachivala golovu, pokazyvalos' ee malen'koe beloe uho. Inogda ona oglyadyvalas' i govorila mne chto-to. Na chto-to ya mog otvetit' srazu, na chto-to nikak ne mog soobrazit', chto otvetit'. Kazalos', vprochem, chto ej vse ravno, slyshu ya, chto ona mne govorit, ili net. Skazav, chto hotela, ona vnov' shagala, glyadya tol'ko vpered. YA podumal i ponyal : kakaya raznica, klassnaya zhe pogoda, gulyaj sebe da gulyaj! Kazalos', vprochem, chto shagaet ona slishkom bystro dlya prostoj progulki. S mosta Iida ona svernula napravo i vyshla na Ohoribata, potom peresekla perekrestok Simbote, podnyalas' na sopku na Otyanomidzu i vyshla na Hongo. Zatem vdol' zheleznoj dorogi proshla do Komagome. Rasstoyanie bylo prilichnoe. Poka doshli do Komagome, solnce uzhe pochti selo. Byl vecher teplogo vesennego dnya. - Gde eto my? - sprosila Naoko, tochno vdrug prishla v sebya. - Komagome. Ty ne znala, chto li? My vot takoj kryuk sdelali. - Pochemu my syuda prishli? - |to ty syuda prishla. YA prosto sledom shel. My zashli v stolovuyu ryadom so stanciej i slegka perekusili. Odolevaemyj zhazhdoj, ya v odinochku vypil piva. Zakazav edu, my oba ni slovechka tak i ne vymolvili, poka vse ne s®eli. YA podustal ot hod'by i byl malost' istoshchen, a ona opyat' o chem-to zadumalas', postaviv lokti na stol. V telenovostyah soobshchalos', chto segodnya, v voskresen'e, vse mesta otdyha perepolneny lyud'mi. YA vspomnil o tom, chto my doshli ot ¨cuya do Komagome. - A ty sil'naya! - skazal ya nakonec, doev svoyu porciyu lapshi. - Udivilsya? - Ugu. - Tak ya ved' v shkole na sorevnovaniyah i na desyat', i na pyatnadcat' kilometrov begala. da eshche papa moj na prirodu lyubit vyhodit', tak ya s detstva kazhdoe voskresen'e v gory hodila. A potom, u menya ved' pryamo za domom gory nachinayutsya. Tak chto, estestvenno, i nogi krepkie, i spina. - A s vidu ne skazhesh'. - Da. Vse dumayut, chto ya slaben'kaya devochka. Odnako lyudi - oni ne takie, kakimi vyglyadyat. Skazav eto, ona hihiknula, slovno v dobavlenie k skazannomu. - A ya vot zamuchalsya sovsem. - Izvini, ves' den' tebya za soboj taskala. - I vse-taki zdorovo, chto poluchilos' s toboj pogovorit'. My ved' i ne govorili s toboj do etogo nikogda tol'ko vdvoem. Skazal ya tak, a sam dazhe esli by popytalsya vspomnit', chto skazal, ne smog by. Ona mashinal'no terebila pepel'nicu na stole. - Esli ne trudno - v smysle, esli tebe ne v tyagost' - mozhet, vstretimsya eshche? YA, konechno, ponimayu, chto sejchas ne te obstoyatel'stva, chtoby ob etom govorit'. - Obstoyatel'stva? - udivilsya ya. - V kakom smysle, ne te obstoyatel'stva? Ona pokrasnela. Vidno, udivlenie moe bylo cherezchur sil'nym. - Ne mogu ob®yasnit' tolkom, - skazala Naoko, tochno opravdyvayas'. Ona zakatala rukav kurtochki do loktya i opyat' spustila. V elektricheskom osveshchenii pushok na ee rukah priobretal krasivyj zolotistyj ottenok. - YA ne imela v vidu obstoyatel'stva. YA po-drugomu hotela vyrazit'sya... Ona operlas' loktyami o stol i kakoe-to vremya sidela, ustavivshis' v kalendar' na stene. Slovno nadeyas' vyiskat' tam podhodyashchee vyrazhenie. No, konechno, nichego podobnogo tam ne nashla. Ona vzdohnula, zakryla glaza, potrogala zakolku. - Da kakaya raznica? - skazal ya. - Vse ravno ya, vrode, ponyal, chto ty imela v vidu. Hotya tozhe, pravda, ne znayu, kak eto vyrazit'. - Ne mogu ob®yasnit' tolkom, - skazala ona, vzdohnuv. - Poslednee vremya postoyanno takoe sluchaetsya. Hochu chto-to skazat', a slova vyhodyat tol'ko kakie-to ne te. Ili prosto ne to chto-to govoryu, ili sovsem chto-to protivopolozhnoe. A pytayus' popravit'sya, eshche bol'she zaputyvayus', v storonu uhozhu, i togda voobshche ne mogu ponyat', chto vnachale skazat' hotela. Kak budto ya na dve polovinki razdelilas' i begayu to sama za soboj, to sama ot sebya. Stoit v centre chego-to takaya tolstennaya kolonna, i vokrug nee ya sama s soboj v dogonyalki igrayu. I kazhdyj raz samye nuzhnye slova u menya drugoj, a ya, kotoraya tut, nikak ee dognat' ne mogu. Naoko podnyala lico i posmotrela mne v glaza. - Ponimaesh', chto eto za oshchushchenie? - Takoe oshchushchenie u kazhdogo byvaet, u kogo chashche, u kogo rezhe, - skazal ya. - Kazhdyj hochet vyskazat'sya, a kogda tochno vyrazit'sya ne mozhet, zlitsya. Ona byla kak budto razocharovana moimi slovami. - |to ne to, - skazala ona, no bol'she nichego ob®yasnyat' ne stala. - Nevazhno, vse ravno davaj vstretimsya. Vse ravno po voskresen'yam vechno duraka valyayu, da i polezno peshkom hodit'. My vmeste seli na poezd metro YAmanote, a na stancii Sindzyuku Naoko peresela na central'nuyu vetku. Ona zhila v malen'koj kvartirke v kvartale Kokubundzi. - Nu kak, ya teper' po-drugomu govoryu, chem ran'she? - sprosila Naoko pered tem, kak my rasstalis'. - Nu, est' nemnozhko. Pravda, ne pojmu, chto imenno izmenilos'. Ran'she-to, esli chestno, hot' i videl tebya chasto, a chtoby govorili o chem-to, i ne pomnyu. - Nu da, - soglasilas' ona. - Mozhno, ya tebe pozvonyu v subbotu? - Horosho, zhdu. Vpervye ya Naoko vstretil vesnoj v tot god, kogda byl vo vtorom klasse starshej shkoly. Ona tozhe uchilas' vo vtorom klasse missionnoj starshej shkoly dlya devochek so starymi tradiciyami. SHkola byla takih nravov, chto na tebya skoree mogli pokazyvat' pal'cami, govorya : "SHarikov ne hvataet", uchis' ty cherezchur userdno. Byl u menya blizkij drug Kidzuki (ne to chto blizkij, a bukval'no edinstvennyj), a Naoko byla ego podrugoj. Kidzuki i Naoko igrali v dochki-materi s togo vremeni, kak sebya pomnili, a doma ih byli men'she chem v dvuhsta metrah drug ot druga. Kak i u drugih par, slozhivshihsya eshche s igry v dochki-materi, otnosheniya ih byli ves'ma otkrytymi, i nezametno bylo za nimi takogo sil'nogo zhelaniya byt' naedine drug s drugom. Oni chasto hodili drug k drugu v gosti, uzhinali vmeste s sem'yami drug druga i igrali s nimi v madzhan. Neskol'ko raz sluchalis' i dvojnye svidaniya s moim uchastiem. Naoko privodila s soboj odnoklassnicu, i my vchetverom hodili v zoopark, v bassejn, v kino. Vprochem, odnoklassnicy, kotoryh privodila s soboj Naoko, byli hot' i simpatichnymi, no mne kazalis' slishkom navorochennymi. Mne bol'she po dushe byli odnoklassnicy iz gosudarstvennoj starshej shkoly, pust' vizglivye i neposedlivye, no s kotorymi mozhno bylo poboltat' ot dushi. A vot o chem dumayut svoimi horoshen'kimi golovkami devochki, kotoryh privodila s soboj Naoko, ya ponyat' ne mog sovershenno. Dumayu, chto i im, skoree vsego, ponyat' menya bylo ne proshche. Po etoj prichine Kizuki perestal brat' menya na svidaniya, tak chto my prosto vtroem kuda-to hodili ili razgovarivali. Kizuki, Naoko i ya, my troe. Strannoe delo, esli podumat', no v konechnom schete tak nam bylo udobnee vsego i luchshe obshchat'sya. Esli s nami uvyazyvalsya kto-to eshche, chuvstvovalas' kakaya-to nelovkost'. Kogda my byli vtroem, poluchalos' chto-to vrode televizionnogo tok-shou, gde ya byl v kachestve priglashennogo gostya, Kidzuki - talantlivogo vedushchego, a Naoko - ego pomoshchnicy. Kidzuki vsegda byl vo glave, i eto u nego horosho poluchalos'. Kizuki byl, opredelenno, sklonen pozuboskalit' nad drugimi i chasten'ko kazalos', chto on nad chelovekom izdevaetsya, no po nature on byl mal'chishkoj dobrym i spravedlivym. Kogda my byli vtroem, on odinakovo razgovarival i shutil chto s Naoko, chto so mnoj, i staralsya, chtoby nikto iz nas ne ispytyval diskomforta. Esli kto-to iz nas slishkom dolgo otmalchivalsya, on zagovarival s nim i umelo podderzhival razgovor. Glyadya so storony kazalos', chto eto oh kak nelegko, no na samom dele emu eto, pohozhe, ne sostavlyalo bol'shogo truda. On obladal sposobnost'yu ulavlivat' kazhdoe izmeneniya v situacii i reagirovat' na nego. I byl u nego plyus k tomu redkij talant najti skol'ko ugodno interesnogo v lyubom, dazhe sovershenno neinteresnom rasskaze sobesednika. Poetomu, razgovarivaya s nim, ya poroj voobrazhal, chto ya ochen' interesnyj chelovek i zhizn' prozhil interesnuyu. Odnako obshchitel'nym chelovekom on vovse ne byl. V shkole krome menya on ni s kem bol'she ne byl blizok. Mne bylo neponyatno, pochemu chelovek s takoj svetloj golovoj, s tak horosho podveshennym yazykom ne napravit svoi sposobnosti na bolee shirokij krug lyudej, pochemu on dovol'stvuetsya nashim tesnym mirkom iz treh chelovek. I po kakoj prichine vybral on menya v kachestve druga, ya tozhe ponyat' ne mog. Delo v tom, chto ya byl chelovekom chto nazyvaetsya zauryadnym, lyubil v odinochku chitat' knigi da slushat' muzyku, i ne byl obladatelem chego-to takogo vydayushchegosya, radi chego Kidzuki mog by special'no zagovorit' so mnoj, privlekaya moe vnimanie. Tem ne menee my momental'no s nim soshlis' i stali horoshimi druz'yami. Otec ego byl zubnym vrachom i slavilsya svoim masterstvom i vysokoj platoj za lechenie. - V eto voskresen'e na dvojnoe svidanie pojti ne hochesh'? Moya podruga v starshej shkole uchitsya, privedet devchonku posimpatichnee, - skazal Kidzuki, ne uspeli my poznakomit'sya. - Davaj, - otvetil ya, i tak my vstretilis' s Naoko. Tak my s Kidzuki i Naoko provodili vremya neskol'ko raz. Odnako stoilo Kidzuki otluchit'sya i ostavit' nas vdvoem, i mezhdu mnoj i Naoko razgovor uzhe tolkom ne kleilsya. Oba my ne znali, o chem voobshche nado govorit'. Po pravde skazat', u nas s Naoko nikakih obshchih tem dlya razgovora i ne bylo. Tak chto my pochti nichego drug drugu ne govorili, pili vodu, dvigali predmety na stole. I zhdali, kogda pridet Kidzuki. A kogda on prihodil, lish' togda vozobnovlyalas' beseda. Naoko byla ne ochen' razgovorchivoj, ya tozhe bol'she lyubil slushat' sobesednika, chem govorit' samomu, poetomu ostavayas' s nej vdvoem, ya ispytyval nemalye zatrudneniya. Ne to chto harakterami ne shodilis' ili chto-to pohozhee, prosto-naprosto ne o chem bylo govorit'. CHerez dve nedeli posle pohoron Kidzuki ya lish' raz vstretilsya s Naoko. Dogovorilis' s nej vstretit'sya po kakomu-to delu v chajnoj, a kak s delami pokonchili, govorit' stalo bol'she ne o chem. YA poproboval pogovorit' s nej na kakie-to temy, no kazhdyj raz razgovor prekrashchalsya sam soboj. K tomu zhe govorila ona kak-to neohotno. Oshchushchenie bylo takoe, chto Naoko na menya za chto-to obidelas', no nevozmozhno bylo ponyat', za chto. Tak my s Naoko rasstalis' i do togo, kak god spustya stolknulis' s nej na central'noj vetke metro, bol'she ni razu ne videlis'. Kto znaet, mozhet byt', obidelas' Naoko na menya za to, chto poslednij raz Kidzuki vstrechalsya i govoril ne s nej, a so mnoj? Mogu, navernoe, ee ponyat'. YA ved' tozhe dumal, chto bylo by, esli by poslednej, s kem vstrechalsya Kidzuki, byla ona. No teper' eto v proshlom, i skol'ko ni dumaj, nichego ne vernut'. V tot prekrasnyj majskij den' posle obeda Kidzuki mne predlozhil sbezhat' s posleobedennyh urokov i pojti poigrat' v billiard. Mne tozhe posleobedennye uroki byli ne osobo interesny, tak chto my vyshli iz shkoly, spustilis' vrazvalochku po sklonu vniz v storonu porta i sygrali chetyre partii. Pervuyu partiyu ya legko vyigral, a potom on vdrug razygralsya, i ostavshiesya tri partii ya produl. Po ugovoru igru oplatil ya. On ni razu ne shohmil za vsyu igru. Dovol'no redkoe bylo yavlenie. Zakonchiv igru, my vypili po chashke chaya i zakurili. - CHto eto ty tak razoshelsya segodnya? - sprosil ya. - Segodnya ne hotel proigryvat', - dovol'no rassmeyalsya Kidzuki. V tu noch' on umer v garazhe u sebya doma. Nacepil na vyhlopnuyu trubu N360 rezinovyj shlang, zalepil okno v mashine skotchem i vklyuchil dvigatel'. Skol'ko vremeni proshlo, poka on umer, ya ne znayu. Kogda roditeli, vernuvshis' iz bol'nicy posle poseshcheniya rodstvennika, otkryli dver' garazha, chtoby zagnat' mashinu, on byl uzhe mertv. Radio bylo vklyucheno, pod dvornikom zazhata kvitanciya s benzokolonki. Ne ostalos' nikakogo zaveshchaniya, i nichego, chto moglo by posluzhit' motivom, ne bylo izvestno. Po toj prichine, chto ya byl poslednim, kto ego videl i s nim govoril, menya vyzvali v policiyu i podvergli procedure, imenuemoj "dopros". "Nikakih priznakov ne obnaruzhival", "Vel sebya sovershenno tak zhe, kak obychno", - govoril ya policejskomu, vedushchemu sledstvie. U policejskogo, pohozhe, slozhilos' ne samoe luchshee vpechatlenie kak obo mne, tak i o Kidzuki. On, pohozhe, rassudil, chto nichego osobo strannogo net v tom, chto uchashchijsya starshej shkoly, progulivayushchij uroki, chtoby poigrat' v billiard, sovershil samoubijstvo. V gazete napechatali kroshechnyj nekrolog, na tom delo i zakonchilos'. Krasnyj N360 byl unichtozhen. V klasse na ego parte kakoe-to vremya stoyali belye cvety. Posle smerti Kidzuki do vypuska iz shkoly mesyacev desyat' ya ne mog yasno opredelit'sya so svoim mestom v okruzhayushchem mire. YA vlyubilsya v kakuyu-to devchonku i perespal s nej, no etot roman ne prodlilsya i polugoda. Ej ot menya nichego ne bylo nuzhno. YA, osobo ne nalegaya na uchebu, vybral universitet v Tokio, v kotoryj, kak pokazalos', smogu postupit', sdal vstupitel'nye ekzameny i postupil, ne ispytav osoboj radosti. Ta devchonka prosila menya ne uezzhat' v Tokio, no ya vse ravno hotel vyrvat'sya iz ulic Kobe. Hotel nachat' novuyu zhizn' tam, gde menya nikto by ne znal. - Perespal so mnoj, a teper' na takuyu, kak ya, naplevat'? - skazala ona i zaplakala. - Nepravda, - vozrazil ya. Prosto ya hotel ottuda uehat'. No ona ne ponyala. I my rasstalis'. V vagone "Sinkansena", idushchego v Tokio, ya vspominal, kakaya ona horoshaya i zamechatel'naya, i rugal sebya za to, kak podlo ya postupil. No uzhe bylo nichego ne ispravit'. I ya reshil ee zabyt'. YA reshil zabyt' eto vse navsegda: stol dlya billiarda, obleplennyj zelenym skotchem, yarko-krasnyj N360, belye cvety na parte. Vse-vse: i dym iz vysokoj truby krematoriya, i puzatoe press-pap'e v kabinete sledovatelya v policii. Sperva kazalos', chto tak ono vse zdorovo i poluchitsya. Odnako kak ni pytalsya ya vse zabyt', vnutri menya ostavalos' nechto pohozhee na sgustok mutnogo vozduha. I po mere togo, kak prohodilo vremya, sgustok etot prinimal prostye, no otchetlivye ochertaniya. YA etot obraz dazhe slovami mogu vyrazit'. Vot takoj on byl: SMERT' SUSHCHESTVUET NE KAK PROTIVOPOLOZHNOST' ZHIZNI, A KAK EE CHAST'. Na slovah zvuchit prosto, no togda ya oshchushchal eto ne kak slova, a kak odin sgustok vozduha vnutri moego tela. Smert' byla i vnutri chetyreh krasno-belyh sharov na billiardnom stole. I zhivem my, vdyhaya ee v svoi legkie, slovno tonchajshuyu pyl'. Do togo momenta ya schital smert' chem-to samostoyatel'nym, sovershenno otdelennym ot zhizni. Navrode togo, chto "kogda-to smert' nepremenno zapoluchit nas v svoi kogti. Odnako, s drugoj storony, my nikogda ne popademsya smerti ran'she togo dnya, kogda ona pridet za nami". Mne eto predstavlyalos' sovershenno estestvennym i logichnym utverzhdeniem. Po etu storonu - zhizn', po tu - smert'. YA na etoj storone, na toj menya net. Odnako, perestupiv chertu, kotoruyu prochertila noch', kogda umer Kidzuki, ya uzhe ne smog tak uproshchenno sudit' o smerti (i, sootvetstvenno, o zhizni). Smert' ne byla nikakoj protivopolozhnost'yu zhizni. Smert' real'no soderzhitsya vnutri togo, chto imenuetsya "ya", i etot fakt, kak ni trudis', nel'zya proignorirovat'. Smert', pojmavshaya Kidzuki kak-to majskoj noch'yu, kogda nam bylo po semnadcat' let, odnovremenno pojmala i menya. V svoyu vosemnadcatuyu vesnu ya oshchushchal etot sgustok vozduha vnutri svoego tela. Odnako odnovremenno ya staralsya ne zadumyvat'sya ob etom ser'ezno. Smutno ya osoznaval, chto ser'eznost' ne obyazatel'no oznachaet priblizhenie k istine. No skol'ko ya ni dumal, a smert' byla faktom ser'eznym. Bez konca toptalsya ya na meste vnutri etogo nevynosimogo protivorechiya. Sejchas vspominayu eto i dumayu, kakoe paradoksal'noe eto bylo vremya. Kogda v carstve zhizni vse vrashchalos' vokrug smerti. Glava 3. Noch', v kotoroj smeshalis' krov' i slezy V sleduyushchuyu subbotu Naoko pozvonila mne, i v voskresen'e u nas bylo svidanie. Mozhno, pozhaluj, nazvat' eto prosto svidaniem. Drugoe podhodyashchee slovo na um ne prihodit. Kak i do etogo, my hodili po ulicam, popili kofe v kakom-to kafe, vecherom pouzhinali, skazali drug drugu "poka" i rasstalis'. Ona, kak i prezhde, lish' izredka proiznosila chto-to, no ee eto, kazhetsya, niskol'ko ne volnovalo, i ya tozhe, ponimaya eto, ne govoril nichego. Kogda poyavlyalos' zhelanie, my rasskazyvali drug drugu o svoej zhizni, ob uchebe v universitete, no vse eto byli korotkie povestvovaniya, ne imeyushchie nikakogo prodolzheniya. O proshlom my nichego ne govorili. My po bol'shej chasti otdavalis' lish' hod'be po ulicam. Spasibo Tokio s ego shirokimi ulicami, po kotorym skol'ko ni shagaj, konca im net. Pochti kazhduyu nedelyu my vstrechalis' i vot tak gulyali. Ona shla vperedi, ya chut' pozadi. U nee bylo neskol'ko zakolok raznoj formy, i vsegda bylo vidno ee pravoe uho. Ot togo, chto videl ya ee postoyanno szadi, ya i sejchas etot ee obraz so spiny pomnyu otchetlivo. Ona kogda smushchalas', chasto trogala rukoj zakolku. I vsegda utirala rot platkom. U nee byla privychka utirat' rot platkom, prezhde chem chto-to rasskazat'. YA nablyudal eto vse, i postepenno pronikalsya k nej simpatiej. Ona uchilas' v zhenskom universitete na okraine Musasino. |to byl prilichnyj universitet, izvestnyj svoim urovnem prepodavaniya anglijskogo yazyka. Ryadom s ee domom tekla rechka s chistoj vodoj, i tam my tozhe inogda gulyali. Ona, byvalo, priglashala menya zajti k nej domoj i gotovila chto-nibud' poest', no hot' my i ostavalis' tam s nej naedine vdvoem, ona, kazalos', etogo dazhe ne zamechaet. Komnata byla chisten'kaya, v nej ne bylo nichego lishnego, i esli by ne ee chulki, visevshie dlya prosushki v uglu ryadom s oknom, i ne skazat' bylo, chto zdes' zhivet devushka. Ona zhila skromno i prosto, druzej u nee, pohozhe, pochti ne bylo. Poverit' bylo trudno, chto ona, kakoj ya ee znal v shkol'nye gody, vot tak zhivet. YA pomnil ee po tem vremenam vsegda yarko odevayushchejsya, okruzhennoj tolpoj druzej. Glyadya na etu komnatu, vdrug podumalos', chto ona, mozhet byt', takzhe kak i ya, hotela nachat' novuyu zhizn' tam, gde ee nikto ne budet znat', uehav iz rodnyh mest postupat' v universitet. - YA etot universitet potomu vybrala, chto iz nashej shkoly nikto v nego ne postupal, - skazala Naoko s ulybkoj. - Potomu i postupila. Vse ved' hotyat v universitet pokruche postupit'. Pravda? Vprochem, nel'zya skazat', chto nashi otnosheniya s Naoko nikak ne razvivalis'. Postepenno, postepenno ona ko mne privykla, ya tozhe k nej privyazalsya. Posle letnih kanikul, kogda nachalsya novyj semestr, ona kak-to sovershenno estestvenno, slovno tak i dolzhno byt', nachala hodit' ne vperedi menya, a ryadom. Mne eto pokazalos' znakom togo, chto ona menya priznala svoim drugom, i nichego ne imel protiv togo, chtoby hodit' s nej, vidya ee miloe plecho ryadom s moim. My vdvoem hodili s nej po ulicam Tokio, kuda glaza glyadyat. Podnimalis' v goru, perebiralis' cherez reku, perehodili zheleznodorozhnye puti - shli, kuda pridetsya. Special'no kuda-to ne hodili. Prosto horosho bylo idti peshkom. My shli vpered s takim uporstvom, tochno otpravlyali religioznyj obryad po izgnaniyu zlyh duhov. Esli shel dozhd' - shli, ukryvshis' zontom. Prishla osen', dvorik studgorodka pokrylsya opavshej listvoj vyaza. CHuvstvovalsya zapah oseni, kogda nadenesh' sviter. YA vybrosil snosivshiesya tufli i kupil novye, shvedskie. O chem my razgovarivali v to vremya, ne pomnyu sovershenno. Navernoe, ni o chem ser'eznom. Kak i prezhde, nichego o proshlom my ne govorili. Imya Kidzuki v nashih razgovorah pochti ne upominalos'. Kak i prezhde, mnogo my ne govorili, i uzhe privychno bylo sidet' drug protiv druga gde-nibud' v chajnoj, ne govorya ni slova. Ona sprosila pro SHturmovika, ya rasskazal ej. Kak-to raz SHturmovik poshel na svidanie s odnokursnicej (s geograficheskogo fakul'teta, estestvenno), i uzhe pod vecher vernulsya, ochen' razdosadovannyj. Bylo eto v iyune. On sprosil menya : "S-slysh', Vatanabe. A vot, eto, s d-devushkoj kogda vstrechaesh'sya, o chem s nej razgovarivat' nado?" Ne pomnyu, chto ya emu otvetil, no vopros on zadal yavno ne po adresu. V iyule v ego otsutstvie kto-to snyal so steny foto Amsterdama i vzamen povesil foto mosta "Zolotye vorota" v San-Francisko. Prosto komu-to bylo interesno, smozhet li SHturmovik onanirovat' na "Zolotye vorota". "Eshche kak, pryamo tashchitsya," - soobrazitel'no otvechal ya, i kto-to povesil na etot raz fotografiyu snezhnyh gornyh vershin. Kazhdyj raz, kogda kartinka menyalas', SHturmovik prihodil v sil'noe zameshatel'stvo. - Nu kto eto m-m-mog sdelat'? - vosklical on. - A chto, normal'no zhe. Von fotki kakie vse klassnye. Spasibo nado skazat', kakaya raznica, kto? - uteshal ya ego. - Konechno, no vse ravno nepriyatno, - govoril on. Kogda ya rasskazyval takie istorii pro SHturmovika, Naoko neizmenno hohotala. YA chasto rasskazyval ej o nem, tak kak smeyalas' ona sovsem redko, hotya po pravde skazat', delat' ego geroem anekdotov mne osobogo udovol'stviya ne dostavlyalo. On byl vsego lish' cherezchur pryamolineen, tretij syn iz sem'i s ne ochen' bol'shim dostatkom. U nego byla malen'kaya mechta v zhizni - risovat' karty. Komu pridet v golovu smeyat'sya nad etim? Tem ne menee "anekdoty ot SHturmovika" uzhe vovsyu hodili po obshchezhitiyu, i ya nichego s etim podelat' ne mog, kak by ni hotel. Da i mne bylo vsegda priyatno videt' Naoko smeyushchejsya. I ya prodolzhal podkidyvat' zuboskalam istorii pro svoego soseda. Tol'ko raz Naoko sprosila menya, est' li u menya podruga. YA rasskazal ej o devushke, s kotoroj rasstalsya. Horoshaya, mol, devushka, i spat' s nej bylo horosho, i sejchas inogda skuchayu po nej, no otchego-to ne soshlis' harakterami. Takoe chuvstvo, chto u menya v dushe tverdyj pancir', i lish' ochen' nemnogie mogut ego probit' i zabrat'sya vnutr', skazal ya. Navernoe, skazal ya, potomu i ne poluchaetsya u menya nikogo polyubit' kak sleduet. - Ty nikogda nikogo ne lyubil? - sprosila ona. - Nikogda. Bol'she ona nichego ne sprashivala. Zakonchilas' osen', holodnyj veter pronizyval ulicy, a ona inogda prislonyalas' k moej ruke. Skvoz' ee dlinnoe pal'to s kapyushonom ya chuvstvoval, kak ona dyshit. Ona opiralas' svoej rukoj o moyu, klala ruku v karman moego pal'to, a kogda bylo sovsem holodno, drozhala, uhvativshis' za moyu ruku. No ne bole togo. Nikakogo inogo smysla v etih ee dejstviyah ne bylo. YA neizmenno shagal, sunuv ruki v karmany pal'to. I ya, i ona nosili tufli na rezinovoj podoshve, tak chto shagi nashi byli pochti ne slyshny. Lish' kogda pod nogi popadalis' opavshie list'ya ogromnyh platanusov, slyshalsya suhoj shelest. Slushaya eti zvuki, ya ispytyval zhalost' k Naoko. Ne moya ruka byla ej nuzhna, a kogo-to drugogo. Ne moe teplo ej bylo nuzhno, a kogo-to drugogo. YA ne mog otdelat'sya ot neponyatnoj dosady na to, chto ya - eto ya. CHem blizhe podstupala zima, tem eshche sil'nee, chem ran'she, oshchushchalos', kakie prozrachnye u nee glaza. To byla sovershenno nikuda ne vedushchaya prozrachnost'. Poroj ona bez vsyakoj prichiny pristal'no smotrela mne v glaza, tochno pytayas' v nih chto-to najti, i kazhdyj raz ya pri etom ispytyval strannoe oshchushchenie chego-to holodnogo, chego-to nevynosimogo. Dumalos', chto, navernoe, ona pytaetsya chto-to mne soobshchit'. No slovami etogo ona vyrazit' ne mozhet. Vernee dazhe ne mozhet razobrat'sya v etom vnutri sebya samoj, ne to chto vyrazit' slovami. I poetomu nichego ne govorit. Poetomu chasto trogaet svoyu zakolku, vytiraet guby platkom i bez prichiny smotrit mne v glaza. Hotelos' pri sluchae obnyat' Naoko i prizhat' k sebe, no kazhdyj raz ya, pokolebavshis', ot etoj mysli otkazyvalsya. Boyalsya, chto vdrug obizhu ee etim. Tak vot my i brodili vsegda po ulicam Tokio, a ona prodolzhala iskat' slova v pustote. Rebyata v obshchezhitii podshuchivali nado mnoj, kogda Naoko zvonila mne po telefonu ili kogda ya uhodil s utra po voskresen'yam. Po-drugomu, navernoe, i byt' ne moglo, no vse reshili, chto u menya poyavilas' lyubovnica. Nevozmozhno bylo nikomu nichego ob®yasnit', da i nadobnosti takoj ne bylo, i ya prosto ne obrashchal na nih vnimaniya. Vecherom, kogda my rasstavalis', i ya vozvrashchalsya, kto-nibud' podhodil ko mne s poshlymi voprosikami, tipa, kakie pozy my otrabatyvali, kak u nee eto delo vyglyadit, kakogo cveta nizhnee bel'e, a ya kazhdyj raz kak-nibud' otshuchivalsya. Tak ya iz vosemnadcatiletnego stal devyatnadcatiletnim. Solnce vstavalo i sadilos', flag podnimalsya i opuskalsya. Po voskresen'yam - svidanie s podrugoj umershego priyatelya. CHem ya sejchas zanimayus', chem sobirayus' zanyat'sya, bylo sovershenno neyasno. V univere my chitali Klodelya, chitali Rasina, chitali |jzenshtejna, odnako menya takoe chtenie niskol'ko ne vpechatlyalo. V universitete u menya druzej ne poyavilos' ni odnogo, i v obshchezhitii ya obshchalsya s sosedyami lish' iz formal'nosti. Rebyata v obshchezhitii, pohozhe, schitali, chto ya sobirayus' stat' pisatelem, poskol'ku ya vsegda sidel odin za chteniem, no sam ya pisatel'stvovat' ne sobiralsya. Voobshche ne dumal o tom, kem hochu stat'. Neskol'ko raz ya sobiralsya rasskazat' ob etih svoih perezhivaniyah Naoko. dumalos', chto ona-to smozhet moi mysli ponyat' dostatochno horosho. No podobrat' slova, chtoby vse eto vyskazat', ne poluchalos'. Stranno, dumal ya. |to uzhe pryamo kak budto ot nee zarazilsya bolezn'yu "poiska slov". Vecherom v subbotu ya sidel v lobbi u vhoda, ozhidaya, kogda pozvonit Naoko. Po vecheram v subbotu pochti vse uhodili kuda-nibud' poveselit'sya, i lobbi bylo ne takim lyudnym, kak v drugoe vremya, i tam bylo tiho-tiho. YA vsegda nablyudal za blestkami sveta, vzveshennymi v etoj tishine, i pytalsya razobrat'sya v sobstvennoj dushe. CHto zhe ya vse-taki ishchu? No nichego pohozhego na otvet ne nahodilos'. Inogda ya protyagival ruku k paryashchim v vozduhe blestkam sveta, no konchiki moih pal'cev nichego ne oshchushchali. YA mnogo vremeni udelyal chteniyu, no knig prochityval nemnogo, prosto lyubil perechityvat' ponravivshuyusya knigu po neskol'ko raz. V to vremya mne nravilis' takie avtory, kak Truman Kapote, dzhon Apdajk, Skott Fitcdzheral'd, Rajmond SHendli, odnako ni sredi odnokashnikov, ni v obshchezhitii nikogo, kto by chital takie veshchi, ya ne videl. Oni chitali bol'shej chast'yu Takahasi Kadzumi, Oe Kendzaburo, Misima YUkio ili knigi sovremennyh francuzskih pisatelej. Estestvenno, chto razgovor u menya s nimi ne kleilsya, i ya ostavalsya chitat' v odinochku. Byvalo, perechitav knigu neskol'ko raz, ya zakryval glaza i naslazhdalsya ee zapahom. YA chuvstvoval sebya schastlivym, oshchushchaya zapah knigi i polozhiv ruku mezhdu stranic. V vosemnadcat' let lyubimym proizvedeniem dlya menya byli "Kentavry" dzhona Apdajka, no posle neskol'kih prochtenij pervonachal'nyj ih blesk potihon'ku poteryalsya, i oni postepenno ustupili pervenstvo "Velikomu Getsbi" Skotta Fitcdzheral'da. A "Velikij Getsbi" tak i prodolzhal potom byt' moej lyubimoj knigoj. V to vremya v moem okruzhenii lish' odin chelovek prochel "Velikogo Getsbi", i sblizilis' my s nim tozhe iz-za etogo. |to byl student kafedry yurispundencii Tokijskogo universiteta po familii Nagasava, i byl on na dva kursa starshe menya. ZHili my v odnom obshchezhitii i znali drug druga, estestvenno, tol'ko v lico, no kak-to raz, kogda ya sidel v stolovoj s yuzhnoj storony, greyas' na solnce, on podsel ko mne i sprosil, chto ya chitayu. YA skazal, chto chitayu "Velikogo Getsbi", on sprosil, interesno li. YA otvetil, chto perechityvayu tretij raz, i s kazhdym razom vse interesnee. - S tem, kto chitaet "Velikogo Getsbi" po tri raza, ya druzhit' ne protiv, - skazal on, tochno razgovarivaya s samim soboj. Tak my i podruzhilis'. Byl togda oktyabr'. CHem blizhe ya uznaval Nagasavu, tem bol'she on menya udivlyal. Za svoyu zhizn' ya vstrechalsya, znakomilsya i stalkivalsya s velikim mnozhestvom udivitel'nyh lyudej, no takih, kak on, poka bol'she ne vstrechal. On byl velikij knigochej, mne za nim bylo nikak ne ugnat'sya, i k knigam avtorov, so smerti kotoryh ne proshlo eshche tridcati let on, kak pravilo, ne prikasalsya. On govoril, chto takim knigam ne doveryaet. - YA ne govoryu, chto ne veryu v sovremennuyu literaturu. Prosto ne hochu teryat' vremya na chtenie veshchej, ne proshedshih kreshchenie vremenem. ZHizn' korotka. - A kakie avtory tebe nravyatsya? - Bal'zak, Dante, Dzhozef Konrad (Joseph Conrad, 1857-1924), Dikkens, - bojko perechislyal on. - Sovremennikami ne nazovesh'. - Tak potomu ya ih i chitayu. Budesh' chitat' to zhe, chto vse, stanesh' i dumat' tak zhe, kak vse. Tak tol'ko otstalye lyudi postupayut, primitivnye. Normal'nyj chelovek tak ne delaet. Ponyal, Vatanabe? V etoj obshchage iz normal'nyh tol'ko ty da ya. Ostal'nye - tak, sheluha. - A ty otkuda znaesh'? - tupo sprosil ya. - YA znayu. Mne tol'ko glyanut' - i ya vizhu srazu, slovno na lbu napisano. I priglyadyvat'sya ne nado. K tomu zhe my ved' oba "Velikogo Getsbi" chitali. YA bystren'ko poschital v ume. - Tak Skot Fitcdzheral'd umer-to vsego 28 let nazad. - dva goda - eto erunda, - skazal on. - Takomu klassnomu pisatelyu, kak Skott Fitcdzheral'd, mozhno i foru dat'. A v obshchezhitii nikto ne znal o tom, chto Nagasava zachityvaetsya klassikoj, da esli by i uznali, shuma by ne bylo. CHto o nem znali, tak eto chto paren' on golovastyj. Bez problem postupil v Tokijskij universitet, uspevaemost' demonstriroval bezuprechnuyu i sobiralsya sdat' ekzameny na chinovnichij razryad, postupit' v Ministerstvo inostrannyh del i stat' diplomatom. Ego otec zavedoval krupnoj bol'nicej v Nagoya, a starshij brat zakonchil medicinskij fakul'tet togo zhe Tokijskogo universiteta i sobiralsya pojti po ego stopam. Samoe chto ni na est' blagopoluchnoe semejstvo. deneg vsegda u nego byli polnye karmany, i vneshnost'yu on obladal priyatnoj. Vse otnosilis' k nemu s pochteniem, dazhe komendant obshchezhitiya s nim odnim na povyshennyh tonah obshchat'sya ne smel. Stoilo emu kogo-to o chem-to poprosit', i tot bez lishnih slov shel vypolnyat', chto ot nego trebovalos'. Otkazat' emu ne mog nikto. Misticheskaya energiya, tochno demonstriruyushchaya, kakoj siloj obladaet ee vladelec, koncentrirovalas' nad ego golovoj podobno oreolu svyatosti u angelov, i kazhdyj s odnogo vzglyada gotov byl blagogovenno soglasit'sya : "|tot paren' - osobennyj." Poetomu vse neskazanno udivilis', kogda Nagasava vybral sebe v druz'ya takuyu neprimetnuyu seren'kuyu lichnost', kak ya, i po etoj prichine mnogie okazyvali mne uvazhenie, dazhe te, kogo ya i ne znal. Oni, mozhet byt', i ne dogadyvalis', no razgadka byla prosta. Nagasave ya simpatiziroval potomu, chto ne vykazyval k nemu ni pochteniya, ni pokornosti, ni voshishcheniya. YA ispytyval interes k neobychnym, prichudlivym osobennostyam ego lichnosti, no ni malejshego interesa ni k ego vydayushchimsya uspeham v uchebe, ni k ego misticheskomu oreolu, ni k muzhestvennoj vneshnosti u menya ne bylo. Dumayu, chto Nagasave bylo udivitel'no takoe moe otnoshenie. Nagasava byl chelovekom, obladayushchim nekotorymi sovershenno protivopolozhnymi kachestvami, dovedennymi do krajnosti. On byl nastol'ko priyaten v obshchenii, chto poroj dazhe na menya proizvodil vpechatlenie, i v to zhe vremya byl bezobrazno sklochnym i svarlivym. Buduchi do udivleniya aristokratichen, odnovremenno byl beznadezhno nizok i poshl. Mog vesti lyudej za soboj i polnyj optimizma shel vpered, no dusha ego ne mogla vybrat'sya iz kakoj-to mrachnoj gryaznoj tryasiny. YA s samogo nachala bezoshibochno razglyadel v nem eti ego vnutrennie protivorechiya i ne mog ponyat', otchego drugie ih ne vidyat. |tot paren' zhil v svoem sobstvennom adu. Kak pravilo, vprochem, on vyzyval vo mne simpatiyu. Bol'she vsego on privlekal svoej iskrennost'yu. On nikogda ne lgal i vsegda bezogovorochno priznaval svoi oshibki. Dazhe ne pytalsya ih utait', kak by nevygodno eto emu ni bylo. So mnoj on vsegda byl neizmenno privetliv, vo mnogom pomogal. Bez ego pomoshchi, dumayu, u menya bylo by gorazdo bol'she problem i neudobstv v obshchezhitii. Odnako ya nikogda ne raskryvalsya pered nim do konca, v chem nashi s nim otnosheniya kachestvenno otlichalis' ot otnoshenij s Kidzuki. Posle togo, kak ya stal svidelem sceny, kogda Nagasava p'yanyj gryazno pristaval k kakoj-to devushke, ya tverdo reshil, chto otkrovennichat' s etim parnem ne budu nikogda. O Nagasave v obshchezhitii hodilo neskol'ko legend. Vo-pervyh, rasskazyvali, chto on kak-to s®el dvuh ili treh sliznyakov, a eshche chto u nego chlen byl chrezvychajno bol'shih razmerov, i on perespal bolee chem s sotnej zhenshchin. Istoriya pro sliznyakov byla istinnoj. YA sprosil ego, i on otvetil : - Da, pravda, treh takih zdorovennyh proglotil. - A zachem ty ih s®el? - Nu, slozhnaya byla situaciya, - rasskazyval on. - YA v eto obshchezhitie kogda zaselilsya, mezhdu novichkami i starshekursnikami koe-kakie stychki byli. V sentyabre delo bylo, chto li. Nu, ya i poshel k starshekursnikam na razborki ot molodyh. Rebyata byli iz "pravyh", s palkami dlya kendo priperlis', kakaya uzh tam, nafig, razborka? I ya skazal : "Horosho, esli uzh mne otvechat', davajte ya sdelayu, chto vy skazhete. No potom razojdemsya po-horoshemu." Oni mne : "Nu progloti sliznyachka!" YA im : "Ladno, proglochu." I proglotil. Takih zdorovyh gde-to otkopali, kozly! - I kakovo eto? - Kakovo, blin. Da kto ne proboval etu fignyu proglotit', tot ne pojmet, kakovo eto. Kak on v glotku proskal'zyvaet, kak v zheludok potom spuskaetsya, etogo slovami ne skazhesh'. Holodnyj, vkus ot nego potom vo rtu merzkij ostaetsya. Kak vspomnyu, chert, azh peredergivaet. Iz poslednih sil derzhalsya, chtoby ne blevanut'. Vyblyuj ego, potom zanovo glotat' by prishlos'. Tak troih i slopal. - A potom? - Poshel, yasno, v komnatu da vody s sol'yu vypil. A chto eshche delat'? - Nu da. - No posle etogo nikto na menya piknut' ne mog. Ni starshekursniki, nikto. Krome menya-to kto eshche smozhet treh takih sliznyakov proglotit'? - Da nikto, - soglasno kivnul ya. Naschet velichiny chlena proverit' bylo neslozhno. Dostatochno bylo shodit' vmeste s nim v dush. Instrument byl dejstvitel'no dostojnyj. No naschet sotni lyubovnic, eto bylo preuvelichenie. Nemnogo podumav, on skazal, chto gde-to sem'desyat budet. Skazal, chto tochno ne pomnit, no primerno sem'desyat naberetsya. YA skazal emu, chto perespal tol'ko s odnoj, on skazal, chto eto legko. - Poshli vmeste v sleduyushchij raz. Ne bojsya, vse elementarno. Togda ya emu ne poveril, no na praktike vse okazalos' dejstvitel'no elementarno. Nastol'ko elementarno, chto dazhe ne verilos'. My zahodili s nim v bar ili zakusochnuyu na Sibuya ili Sindzyuku (pochti vsegda v kakie-to zaranee namechennye mesta), nahodili devushek, sidyashchih vdvoem, i zagovarivali s nimi (mir byl perepolnen devushkami, gulyayushchimi po dvoe), a potom ostavalos' tol'ko vypit', pojti v motel' i zanyat'sya seksom. YAzyk u nego, konechno, podveshen byl otlichno. Vrode nichego takogo vazhnogo on i ne govoril, no stoilo emu zagovorit', i devushki srazu glupeli i ocharovyvalis', napivalis' dop'yana, uvlechennye besedoj s nim, i okazyvalis' s nim v posteli. K tomu zhe on simpatichnyj, obhoditel'nyj, nablyudatel'nyj i soobrazitel'nyj, i zhenshchiny ot odnogo ego prisutstviya ispytyvayut udovol'stvie. I chto mne samomu bylo udivitel'no, ya tozhe, kazalos', stanovilsya privlekatel'nym ot togo, chto nahodilsya s nim vmeste. Kogda ya govoril chto-nibud' s ego podnachki, devushki tochno tak zhe ocharovyvalis' i smeyalis', tochno kak kogda slushali ego samogo. Ves' sekret byl v ego misticheskom vliyanii. Kazhdyj raz ya voshishchalsya ego daru. V sravnenii s etim oratorskie sposobnosti Kidzuki byli detskimi igrami. Masshtab byl sovershenno inoj. Odnako, buduchi pod vpechatleniem ot talantov Nagasavy, ya tem ne menee sil'no toskoval po Kidzuki. Zanovo osoznaval ya, kakim blagorodnym chelovekom byl Kidzuki. Svoi nehitrye talanty on priberegal special'no dlya nas s Naoko. V otlichie ot nego, Nagasava rasprostranyal svoi podavlyashchie chary na vseh vokrug, tochno igraya v kakuyu-to igru. Obychno kazalos', chto na samom dele on vovse ne stremitsya perespat' s devushkoj, sidyashchej pered nim. Dlya nego eto byla ne bolee chem prosto igra. Samomu mne ne ochen' po dushe bylo spat' s devushkami, kotoryh ya i znat' ne znal. Konechno, eto bylo udobnym sposobom udovletvoreniya polovyh potrebnostej, i voobshche priyatno bylo obnimat'sya i soprikasat'sya s devushkami telami. Nepriyatno bylo rasstavanie na sleduyushchee utro. Otkryvaesh' glaza, a ryadom spit, posapyvaya, neznakomaya devchonka, komnata pahnet peregarom, krovat', osveshchenie, shtory - vse okrasheno v vul'garnye cveta deshevogo motelya, golova v tumane ot pohmel'ya. Potom devushka prosypaetsya, nachinaet sobirat' po komnate predmety nizhnego bel'ya. Natyagivaya kolgotki, proiznosit : "Slysh', my vchera predohranyalis'? A to u menya kriticheskie dni sejchas." Potom pered zerkalom nakrashivaetsya i nakleivaet iskusstvennye resnicy, bormocha, kak u nee bolit golova i kak ploho lozhitsya kosmetika. YA ot etogo byl ne v vostorge. Do utra poetomu ostavat'sya ne hotelos', no ubaltyvat' devchonok, dumaya, kak by uspet' k zakrytiyu dverej obshchezhitiya k dvenadcati chasam, bylo nevozmozhno (fizicheski eto nereal'no), tak chto prihodilos' otprashivat'sya zaranee na noch'. Togda prihodilos' ostavat'sya tam do utra, a potom vozvrashchat'sya v obshchezhitie, chuvstvuya k samomu sebe prezrenie i razocharovanie. Glaza ot solnca bolyat neshchadno, vo rtu suho, golova kak chuzhaya. Perespav tak s devchonkami raza tri ili chetyre, ya pointeresovalsya u Nagasavy, ne protivno li emu etim zanimat'sya posle semidesyati s lishnim raz podryad. - To, chto tebe eto kazhetsya protivnym, lish' podtverzhdaet, chto ty normal'nyj chelovek, tak i dolzhno byt'. Ot togo, chto s neznakomymi babami spish', nichego rovnym schetom ne priobretaesh'. Ustaesh', sam sebe protiven stanovish'sya. U menya ta zhe erunda. - CHego zhe ty togda tak staraesh'sya? - Trudno ob®yasnit'. CHital u Dostoevskogo pro kazino? Vot to zhe samoe. V smysle, ochen' trudno projti mimo, kogda vokrug takie vozmozhnosti. Ponimaesh', o chem ya? - Nu, vrode... - neuverenno skazal ya. - Konchaetsya den'. Devchonki vyhodyat na ulicu, slonyayutsya tam-syam, p'yut. Oni ishchut chego-to, a ya im eto "chto-to" mogu dat'. |to zhe elementarno. Vse ravno chto vody iz-pod krana popit'. Takih zavalit' mozhno v shest' sekund, i sami oni tol'ko etogo i zhdut. |to i est' vozmozhnost'. Kak ty projdesh' mimo, kogda takie vozmozhnosti pod nogami valyayutsya? U tebya est' sposobnosti, i tut est' gde ih proyavit', a ty molcha mimo projdesh'? - S mnoj takogo ne sluchalos', tak chto ne znayu dazhe. Ne mogu predstavit', kak eto na samom dele, - skazal ya, usmehnuvshis'. - S kakoj-to storony tebe, v principe, dazhe povezlo, - skazal Nagasava. Prichinoj togo, chto Nagasava zhil v obshchezhitii, hotya sem'ya u nego byla ne bednaya, byli ego amurnye pohozhdeniya. Ego otec chetyre goda zastavlyal ego zhit' v obshchezhitii, opasayas', chto tot obyazatel'no zagulyaet s zhenshchinami, esli budet zhit' v Tokio odin. Nagasavu eto, vprochem, niskol'ko ne smushchalo. On zhil tak, kak emu nravilos', ne obrashchaya osobogo vnimaniya na obshchezhitskie pravila. Kogda poyavlyalo' zhelanie, on shel na "ohotu" ili domoj k svoej podruge, poluchiv razreshenie perenochevat' vne obshchezhitiya. Poluchit' razreshenie ujti na noch' bylo delom dovol'no hlopotnym, no dlya nego dveri vsegda byli otkryty, a vmeste s nim i mne. U Nagasavy byla dovol'no milaya podruga, s kotoroj on vstrechalsya eshche s togo vremeni, kogda tol'ko postupil v universitet. |to byla ego rovesnica po imeni Hacumi, ya tozhe videl ee paru-trojku raz, i ona mne ponravilas'. Ona ne byla oslepitel'no krasiva, vneshnost'yu obladala neprityazatel'noj, tak chto mozhno bylo vnachale udivit'sya, kak eto - podruga Nagasavy i vdrug... Odnako stoilo s nej poobshchat'sya, i nel'zya bylo ee ne polyubit'. Takaya eto byla devushka. Spokojnaya, rassuditel'naya, s chuvstvom yumora, ponimayushchaya, odevayushchayasya vsegda stil'no i so vkusom. Ona bezumno mne nravilas', i ya dumal, chto, bud' u menya takaya podruga, ya ne stal by spat' s kem-to na storone. Ona tozhe horosho ko mne otnosilas' i usilenno predlagala poznakomit' menya s podrugoj iz ee kluba, chtoby vstrechat'sya vchetverom, no ya ne hotel povtoryat' staryh oshibok i kazhdyj raz pod blagovidnym predlogom uskol'zal. Hacumi uchilas' v zhenskom universitete, izvestnom tem, chto v nego postupal