? - da chego by ya zabyval? Poslezavtra, v dvenadcat' chasov, vstrechaemsya zdes'. - So storony ee stolika doneslos' : "Midori, idi bystrej, ostyvaet vse". Ona ne proreagirovala. - A ty vsegda tak razgovarival? - Nu da, vrode. Ne obrashchal vnimaniya voobshche-to, - otvetil ya. YA dejstvitel'no vpervye slyshal ot kogo-to, chto u menya kakaya-to osobaya manera govorit'. Ona o chem-to zadumalas', potom ulybnulas' i ushla za svoj stolik. Kogda ya prohodil mimo ee stolika, ona pomahala mne rukoj. Ostal'nye troe glyanuli na menya lish' mel'kom. V sredu, hotya bylo uzhe uslovlennyh dvenadcat' chasov, Midori v restorane vidno ne bylo. YA hotel popit' piva, poka ona ne pridet, no v restorane stalo lyudno, i mne prishlos' sdelat' zakaz i poest'. YA zakonchil est' v 12:35, no Midori vse ne bylo. YA zaplatil za obed, vyshel naruzhu, sel na kamennyh stupenyah nebol'shogo sintoistskogo hrama naprotiv restorana i do chasa dnya prozhdal ee, poka vyvetrivalis' ostatki piva, no i togda ona ne prishla. YA mahnul rukoj i poshel v biblioteku. Zatem k dvum chasam poshel na lekciyu po nemeckomu yazyku. Posle lekcii ya poshel v studotdel, vzyal zhurnal poseshchaemosti i v gruppe "Istorii dramy II" poiskal ee imya. K schast'yu, s imenem Midori byl tol'ko odin chelovek - Kobayasi Midori. Zatem ya porylsya v kartoteke so spiskami studentov, nashel sredi postupivshih v 1969 godu Kobayasi Midori i zapisal ee adres i telefon. Adres prinadlezhal chastnomu domu v rajone Toesima. YA zashel v budku telefona-avtomata i medlenno nabral ee nomer. - Allo, knizhnyj magazin Kobayasi slushaet, - otvetil muzhskoj golos. YA smutilsya, uslyshav slovo "knizhnyj magazin". - Izvinite pozhalujsta, ya Midori ishchu... - A Midori sejchas net. - Ona na zanyatiyah? - V bol'nicu, vrode, poshla... A vashe imya kak? YA ne stal predstavlyat'sya, prosto poblagodaril i povesil trubku. V bol'nicu? Travmu poluchila ili zabolela i v bol'nicu poshla? No v golose u muzhchiny ne chuvstvovalos' bespokojstva takogo roda. "V bol'nicu, vrode, poshla..." |to bylo skazano tak, tochno bol'nica byla chast'yu ee zhizni. Takim tonom mozhno bylo skazat', chto ona poshla v magazin ryby kupit'. YA poproboval razobrat'sya v svoih myslyah na etot schet, no mne eto naskuchilo, i ya brosil dumat', vernulsya v obshchezhitie i dochital, lezha na krovati, knigu dzhozefa Konrada "Lord Jim", odolzhennuyu u Nagasavy. Zatem otnes emu knigu. Nagasava kak raz sobiralsya pojti poest', i my vmeste poshli uzhinat'. - Kak ekzameny v ministerstvo? - sprosil ya. Vtoroj etap vysshih ekzamenov Ministerstva inostrannyh del byl v avguste. Nagasava ravnodushno otvetil : - Normal'no. Tut-to i so srednimi rezul'tatami prohodish'. CHto diskussiya, chto sobesedovanie, vezde tak. |to to zhe samoe, chto bab snimat'. - Koroche, prosto bylo, znachit. A rezul'taty kogda? - V nachale oktyabrya. Esli projdu, s menya krutoj banket. - A kakie on voobshche, etot vtoroj tur midovskih vysshih ekzamenov? Ih tol'ko takie, kak ty, hodyat sdavat'? - Kakoe tam! V osnovnom lohi vsyakie. Esli ne lohi, to izvrashchency. Procentov devyanosto pyat' iz teh, kto lezet v chinovniki, eto otbrosy. |to ya tebe chestno govoryu. Oni dazhe chitat' normal'no ne mogut. - A ty togda pochemu hochesh' v MId? - Est' prichiny, - skazal on, - tipa, za granicej, tam, porabotat'. No samaya glavnaya prichina, hochu svoi sposobnosti proverit'. Predstav' gosudarstvo. dokuda ya v etoj gromadnoj chinovnich'ej strukture smogu podnyat'sya, naskol'ko sil hvatit, vot chto hochu ispytat', ponyal? - Pryamo kak igra kakaya-to. - Nu da, chto-to vrode igry. YA k vlasti, k den'gam ne stremlyus'. Vot chestno, ya mozhet, i nastyrnyj, no k takim veshcham u menya, chto udivitel'no, stremleniya net. Takoj ya chelovek, ni appetitov, ni strastej, chto nazyvaetsya. Odno lish' lyubopytstvo. da eshche hochetsya prosto ispytat' svoi sily v bol'shom moguchem mire. - Nu a idealy, nichego takogo, vyhodit, net? - Net, konechno, - prodolzhal on govorit', - v zhizni oni ne nuzhny. Vse, chto nuzhno, eto razmah, vot i vse. - No ved' skol'ko ugodno lyudej bez etogo v zhizni obhodyatsya. - Tebya ne ustraivaet, kak ya zhivu? - da pri chem tut eto?.. Kakie mogut byt' "ustraivaet" ili "ne ustraivaet"? Nu ty sam prikin'. YA v Tokijskij universitet postupit' ne mogu, kazhduyu den' spat' s lyuboj, kto mne nravitsya, ne mogu, i yazykastym menya ne nazovesh'. Uvazhat' menya nekomu, podrugi u menya net, vypushchus' so svoej gumanitarnoj kafedry vtororazryadnogo chastnogo univera, i vse ravno nikakih perspektiv, o chem ya mogu govorit'? - Tak ty chto, zaviduesh' mne, chto li? - Net, ne zaviduyu... YA k sebe takomu privyk. da i chestno skazat', chto Tokijskij universitet, chto MId mne do lampochki. Edinstvennoe, chemu zaviduyu, chto podruga u tebya takaya est', kak Hacumi. On nekotoroe vremya el molcha. - Znaesh', Vatanabe, - skazal on, zakonchiv est', - u menya takoe chuvstvo, chto zakonchish' ty svoj univer, i let cherez desyat' ili cherez dvadcat' my s toboj obyazatel'no vstretimsya. I chto-to nas budet svyazyvat'. - Razgovor u nas, pryamo kak po dikkensu, - zasmeyalsya ya. - V nature... No menya predchuvstviya ne podvodyat, - skazal on i tozhe zasmeyalsya. Posle uzhina my poshli v zakusochnuyu po sosedstvu vypit' chego-nibud'. I pili tam do devyati chasov. - I vse-taki, v etoj svoej vot takoj zhizni chem ty rukovodstvuesh'sya v svoih postupkah? - da ty smeyat'sya budesh'. - da chego by ya smeyalsya? - Tem, chto dzhentl'menom nado byt', vot chem! YA ne zasmeyalsya, no so stula chut' ne upal. - V smysle, dzhentl'menom? Tipa ledi i dzhentl'meny, ty pro eto? - da, vot takim dzhentl'menom. - A chto znachit, byt' dzhentl'menom? Esli opredelenie est' kakoe-to, mozhet, ob®yasnish'? - Byt' dzhentl'menom - znachit delat' ne to, chto hochetsya, a to, chto nuzhno. - Iz vseh lyudej, kogo ya vstrechal, ty samyj osobennyj. - A ty iz vseh lyudej, kogo ya vstrechal, samyj nastoyashchij chelovek, - skazal on. Za vypivku zaplatil ya. ( I v sleduyushchij ponedel'nik na lekcii po "Istorii dramy II" Kobayasi Midori ne poyavilas'. YA ubedilsya, chto ona ne yavilas', osmotrev auditoriyu, sel, kak vsegda, v perednem ryadu i stal pisat' pis'mo Naoko, poka ne prishel prepodavatel'. YA napisal o pohode, v kotoryj hodil letom. Kuda hodil, skol'ko proshel, kogo vstretil. "YA po nocham dumayu o tebe. Poteryav vozmozhnost' vstrechat'sya s toboj, ya osoznal, kak ty mne nuzhna. Zanyatiya v universitete razdrazhayut svoej bestolkovost'yu, no ya prilezhno poseshchayu ih i zanimayus' v celyah samovospitaniya. S teh por, kak ty ischezla, vse kazhetsya pustym. Hochu razok vstretit'sya s toboj i spokojno pogovorit'. Esli mozhno, hotel by s®ezdit' v lechebnicu, v kotoruyu ty poehala, i hot' paru chasov s toboj povidat'sya, vozmozhno li eto? Hochu pogulyat', shagaya ryadom s toboj, kak ran'she. Ponimayu, chto eto, navernoe, tyazhelo, no ochen' proshu cherknut' hot' paru strok v otvet." Zakonchiv pisat', ya akkuratno slozhil chetyre lista pis'ma, sunul ih v prigotovlennyj konvert i napisal na nem adres Naoko. Vskore voshel nizkoroslyj prepodavatel' s bespokojnym licom, proveril poseshchaemost' i vyter lob platkom. On opiralsya na starikovskuyu klyuku, slovno u nego byli slabye nogi. Lekcii po "Istorii dramy II" byli ne skazat' chtoby interesnymi, no po-svoemu soderzhatel'nymi, i slushat' ih bylo mozhno. "Vse tak zhe zharko", - skazal on i nachal rasskazyvat' o roli "boga iz mashiny" (Deus ex machina) v dramah |vripida. Eshche on rasskazyval, kak otlichayutsya bogi u |vripida ot bogov |shilla ili Sofokla. Minut pyatnadcat' spustya dver' auditorii otvorilas', i voshla Midori. Na nej byli temno-sinyaya kurtka ot sportivnogo kostyuma i kremovye dzhinsy, i ona byla v teh zhe protivosolnechnyh ochkah. Ona ulybnulas' prepodavatelyu, kak by izvinyayas' za opozdanie, i sela ryadom so mnoj. Ona vynula iz sportivnoj sumki moj konspekt i protyanula mne. V nego byla vlozhena zapiska so slovami : "Izvini, chto v sredu tak poluchilos'. Ty obidelsya?" Gde-to v seredine lekcii, kogda prepodavatel' chertil na doske ustrojstvo sceny v drevnegrecheskom teatre, dver' opyat' otkrylas', i voshli dva studenta v shirokopolyh letnih shlyapah nabekren'. Byli oni v tochnosti kak parochka iz komedijnoj programmy. Odin byl vysokij i blednolicyj, vtoroj nizkogo rosta s kruglym chernym usatym licom, i usy emu sovsem ne shli. Tot, chto povyshe, nes pachku agitacionnyh listovok. Tot, chto ponizhe, podoshel k prepodavatelyu i skazal, chto vtoruyu polovinu lekcii oni prosyat ustupit' im, tak kak namereny posvyatit' ee diskussii, i chto mir sejchas ohvachen bolee vazhnymi problemami, chem grecheskie tragedii. |to byla ne pros'ba, a prostoe opoveshchenie. Prepodavatel' skazal, chto on ne schitaet, chto v mire na dannyj moment est' problemy ser'eznee grecheskih tragedij, no poskol'ku govorit' im chto-to bespolezno, to pust' postupayut, kak im hochetsya. Zatem spustilsya vniz, vzyavshis' za ugol kafedry, i ushel iz auditorii, podvolakivaya nogu, opirayas' na klyuku. Poka vysokij razdaval listovki, kruglolicyj zalez na kafedru i proiznes rech'. V listovkah specificheskim uproshchennym stilem, ispol'zovavshimsya dlya kratkogo izlozheniya suti ideologicheskih uchenij, bylo napisano : "Steret' v poroshok ochkovtiratel'skie vybory rektora", "Ob®edinit' vse sily v novoj obshcheuniversitetskoj studencheskoj zabastovke", "Povernut' vspyat' kurs YAponskaya imperiya = soyuz proizvodstva i nauki". Idei vydvigalis' blestyashchie, osobyh vozrazhenij k soderzhaniyu tozhe ne bylo, no tekst byl neubeditel'nym. Ni doveriya on ne vnushal, ni uvlech' nichem ne mog. Rech' kruglolicego tozhe byla sleplena otkuda-to. Vse ta zhe staraya pesnya. Ta zhe melodiya, slova chut' drugie. Mne podumalos', chto istinnym ih vragom, pohozhe, bylo ne pravitel'stvo strany, a nehvatka voobrazheniya. "Poshli otsyuda", skazala Midori. YA soglasilsya, i my s Midori vstali i napravilis' k vyhodu iz auditorii. Kruglolicyj chto-to mne skazal, ya ne rasslyshal, chto. Midori skazala emu : "Poka!", i pomahala ruchkoj. - Tak my teper' kontrrevolyucionnye elementy? - skazala mne Midori, kogda my vyshli iz auditorii. - Esli revolyuciya pobedit, my s toboj na odnom telegrafnom stolbe budem ryadyshkom viset'? - Prezhde, chem nas povesyat, esli eto tak srochno, nado poobedat', - veselo otvetil ya. - Tochno, ya hochu tebya v odno mesto svodit', dalekovato, pravda. So vremenem kak? - Normal'no. Sleduyushchaya lekciya v dva chasa, tak chto vremya est'. Raz uzh vse ravno vyrvalis'. Midori dovezla menya na avtobuse do ¨cuya. Mesto, kuda ona menya hotela otvesti, byla stolovaya v mrachnovatom pereulke za ¨cuya. My seli za stol, i ne uspeli skazat' ni slova, kak pered nami voznikli krasnye derevyannye pryamougol'nye korobki s komplektami edy soglasno ezhednevno menyayushchemusya menyu i chashki s bul'onom. Stolovaya yavno stoila togo, chtoby special'no ehat' syuda na avtobuse. - Vkusno! - Aga. A eshche ochen' deshevo. YA poetomu eshche kogda v shkole uchilas', syuda inogda obedat' prihodila. Moya shkola tut poblizosti. U nas v shkole tak strogo bylo, chto my tajkom syuda est' hodili. A uznali by, chto my ne v shkole pitaemsya, tut zhe na vtoroj god by ostavili. Bez ochkov Midori kazalas' kakoj-to sonnoj po sravneniyu s proshlym razom. Ona terebila tonen'kij serebryanyj braslet na levoj ruke i to i delo potirala mizincem glaza. - Spat' hochesh'? - sprosil ya. - Nemnogo. Ne vyspalas'. Vchera del mnogo bylo, - skazala ona. - Ty izvini, chto v tot raz tak vyshlo. Ochen' vazhnoe delo poyavilos', nikak ne smogla vyrvat'sya. da eshche s utra, ni s togo, ni s sego... Vot i ne poluchilos'. dumala v tot restoran pozvonit', da ne mogla vspomnit' dazhe, kak on nazyvaetsya, a tvoj domashnij telefon ya ne znayu. Ty dolgo zhdal? - da nichego. U menya vremeni vsegda vagon. - Tak mnogo svobodnogo vremeni? - Tak mnogo, chto s udovol'stviem s toboj by podelilsya, chtoby ty vyspalas'. - Ona ulybnulas', podperev podborodok rukoj, posmotrela mne v lico. - Ty takoj zabotlivyj. - da delo ne v zabote, prosto vremya devat' nekuda, - skazal ya. - Slushaj, a ya ved' v tot den' tebe domoj zvonil, kto-to drugoj trubku vzyal i skazal, chto ty v bol'nicu poshla, sluchilos' chto-to? - Ko mne domoj? A otkuda ty moj nomer znaesh'? - V studotdele spravki navel. |to zhe lyuboj mozhet. Ona ponimayushche kivnula paru raz i opyat' zaterebila braslet. - YAsno. Mne takoe i v golovu ne prihodilo. Tak ved' i tvoj telefon mozhno bylo uznat', navernoe... YA pro bol'nicu tebe v drugoj raz rasskazhu, ladno? YA sejchas ne hochu ob etom. Izvini. - da ladno, eto ya ne v svoe delo suyus' tut. - I vovse net. Prosto ya sejchas zamuchalas' ochen'. Zamuchalas', kak obez'yana pod dozhdem. - Poshla by domoj, pospala, - predlozhil ya. - Net, ne hochu eshche spat'. Poshli, pohodim? - skazala Midori, nablyudaya za vyrazheniem moego lica. Midori privela menya k shkole dlya devochek, v kotoruyu ona hodila v starshih klassah, nahodyashchejsya v neskol'kih minutah hod'by ot stancii ¨cuya. Prohodya mimo stancii ¨cuya, ya vdrug vspomnil svoi beskonechnye progulki s Naoko. Esli podumat', otsyuda vse i nachinalos'. YA podumal, chto moya zhizn' ved' slozhilas' by sovsem inache, ne stolknis' ya sovershenno sluchajno togda s Naoko na central'noj linii metro. I tut zhe popravilsya, chto pust' by my i ne vstretilis' togda, v rezul'tate vse moglo by konchit'sya tem zhe. Vstretilis' my s Naoko, navernoe, potomu chto dolzhny byli vstretit'sya togda, a ne vstretilis' by v tot den', vse ravno stolknulis' by gde-to eshche. dokazatel'stv tomu ne bylo, no takoe u menya bylo chuvstvo. My s Midori seli na skamejku i posmotreli na zdanie shkoly, v kotoruyu ona hodila. Zdanie bylo obvito lozoj dikogo vinograda, a na krayu kryshi otdyhali ot poleta golubi. Zdanie bylo staroe i ves'ma koloritnoe. Vo dvore ros ogromnyj vyaz, a ryadom s nim v nebo podnimalsya belyj dym, i v i v luchah eshche po-letnemu svetivshego solnca dym kazalsya eshche bolee rasseyannym. - Znaesh', chto eto za dym, Vatanabe? - vdrug sprosila Midori. - Ne znayu. - |to zhenskie prokladki szhigayut. - Khm, - tol'ko i vyrvalos' u menya. Bol'she nichego na um ne prihodilo. - Prokladki, tampony, - ulybalas' Midori. - SHkola zhe dlya devochek, vse eti dela v tualete v urnu brosayut. A dvornik ih sobiraet i szhigaet v pechke. Vot ot etogo takoj dym. - Pechal'naya istoriya, kak poslushaesh'. - Aga, ya tozhe, kogda smotrela iz okna v klasse na etot dym, vsegda ob etom dumala. CHto eto pechal'no. U nas v shkole, esli srednie i starshie klassy vmeste slozhit', gde-to tysyacha chelovek uchilos'. U nekotoryh devochek mesyachnyh eshche net, poetomu, schitaj, gde-to devyat'sot, iz nih u odnoj pyatoj mesyachnye, vyhodit gde-to sto vosem'desyat. Poluchaetsya, chto v den' sto vosem'desyat chelovek vybrasyvaet prokladki v urnu, tak? - Nu, gde-to tak, ya voobshche-to schitat' ne ochen' lyublyu. - No eto zhe celaya kucha! Sto vosem'desyat chelovek zhe! Predstavlyaesh', chto budet, esli eto vse sobrat' i szhech'? - da voobshche-to ne mogu voobrazit'. Nu kak ya mog eto predstavit'? Nekotoroe vremya my vdvoem smotreli na etot belyj dym. - CHestno govorya, ne hotela v etu shkolu hodit', - skazala Midori, kachaya golovoj. - YA v prostuyu gosudarstvennuyu shkolu hotela. Kuda samye prostye lyudi hodyat. Hotela veselogo bezzabotnogo detstva. No iz-za tshcheslaviya moih papy s mamoj prishlos' postupit' syuda. Tak ved' byvaet, esli v nachal'noj shkole uchish'sya horosho? Uchitel' govorit : "S takoj uspevaemost'yu ona ne mozhet ne postupit'". Vot ya i postupila. SHest' let prohodila, no bez ohoty sovershenno. SHest' let tol'ko i dumala, kak by poskorej ee zakonchit'. Mne dazhe gramotu dali, za to chto opozdanij i progulov ne bylo. Hotya tak mne eta shkola ne nravilas'. A znaesh', pochemu? - Ne znayu. - Potomu chto ne lyubila shkolu smertel'no. Poetomu nazlo ni dnya ne progulivala. Ne hotela proigryvat'. Boyalas', chto stoit raz proigrat', i vse, potom pokatish'sya po naklonnoj. dazhe kogda temperatura byla 39 gradusov, chut' ne polzkom v shkolu shla. Uchitel' govoril : "Midori, ty ne zabolela?", a ya vrala, chto vse normal'no, i terpela. Mne potom gramotu za otsutstvie progulov i slovar' francuzskogo yazyka podarili. YA poetomu v univere nemeckij vybrala. CHtob ya ihnimi podarkami pol'zovalas', podumala, da ni za chto! |to chush' by kakaya-to poluchilas'. - A chto imenno tebe v shkole tak ne nravilos'? - A ty shkolu lyubil? - Ne to chtoby lyubil, ne to chtoby ne lyubil. YA v sovsem obychnuyu gosudarstvennuyu shkolu hodil i osobo ne zadumyvalsya ob etom. - V etoj shkole, - skazala Midori, pochesyvaya glaz mizincem, - izbrannye uchatsya. Tysyacha devochek iz horoshih semej s horoshimi ocenkami. Koroche govorya, dochki bogachej. Inache ne smozhesh' uchit'sya. Plata za uchebu dorogaya, postoyanno vsyakie pozhertvovaniya sobirayut, kogda na ekskursiyu edem, gostinicu v Kioto celikom snimaem, na bankety hodim, gde edu podayut na lakirovannyh derevyannyh podnosah v vide stolikov, raz v god v gostinice Okura na zanyatiya po zastol'nomu etiketu idem... Koroche, ne shutochki. Iz sta shestidesyati chelovek moego potoka ya odna zhila v rajone Toesima. YA kak-to ves' spisok prosmotrela. Interesno bylo, kto gde zhivet. YA obaldela. 3-ya ulica rajona Tieda, Motoadzabu v rajone Minato, den®entefu v rajone Oota, Sejdzo v rajone Setagaya... Splosh' odni takie mesta. Byla odna tol'ko devochka po imeni Kasiva, kotoraya zhila v prefekture Tiba, my s nej druzhili. Horoshaya byla devochka. Ona mne govorit : "Poehali ko mne v gosti? dalekovato, pravda". YA ej : "Ladno, poehali". YA chut' ne upala. Odin sad osmatrivat' prishlos' minut pyatnadcat'. SHikarnyj takoj sad, a v nem dve sobaki razmerom s legkovuyu mashinu kuski govyadiny pozhirayut. I eta devochka v klasse kompleksovala iz-za togo, chto zhila v Tiba! devochka, kotoruyu do shkoly na "Mersedese" podvozili, esli ona boyalas' opozdat'. Mashina byla s lichnym voditelem, a voditel' nosil shlyapu i belye perchatki, kak tot shofer iz "The Green Hornet" (1939, v glavnoj roli Gordon Jones). A ona schitala, chto ej est', chego stesnyat'sya. dazhe ne veritsya, da? Nu skazhi, mozhet ty v takoe poverit'? YA pomotal golovoj. - Iz takogo mesta, kak Kitaocuka v rajone Toesima, vo vsej shkole, krome menya, bylo nikogo ne najti. da eshche v grafe "Zanyatie roditelej" napisano: "Upravlenie knizhnym magazinom". V klasse mne vse poetomu zavidovali. Knigi, mol, mogu chitat', skol'ko vlezet, kakie hochu. Vot duraki. Oni vse predstavlyali kakoj-nibud' ogromnyj knizhnyj supermarket tipa "Kinokuniya". Oni, navernoe, tol'ko takoj knizhnyj magazin i mogut sebe predstavit'. V dejstvitel'nosti zhe zhal'che zrelishcha ne pridumaesh'. Magazin Kobayasi, neschastnyj magazin Kobayasi! Otkroesh' skripuchuyu dver', i pered toboj v ryad stoyat zhurnaly vseh mastej. Luchshe vsego prodayutsya zhenskie zhurnaly, k kotorym prilagayutsya opisaniya vos'midesyati vos'mi novyh priemov seksa, s kartinkami i kommentariyami. domohozyajki, zhivushchie po sosedstvu, pokupayut ih i izuchayut, sidya za kuhonnym stolom, a kogda vozvrashchayutsya muzh'ya, nemedlenno ispytyvayut na praktike. Vot uzh dostojnoe zrelishche. I chem tol'ko zhivut zamuzhnie zhenshchiny? A eshche komiksy, tozhe horosho uhodyat. "Magazine", "Sunday", "Jump"... Nu i, konechno, ezhenedel'niki. V obshchem, pochti odni zhurnaly. Est' i koe-chto iz hudozhestvennoj literatury, no odna erunda. Krome mistiki, priklyuchenij i bytovyh romanov nikto ved' nichego ne pokupaet. Nu i koe-chto iz poleznyh sovetov : "Pravila igry v shashki", "Bonsai", "Provedenie svadebnyh ceremonij", "CHto nuzhno znat' o sekse", "Kak brosit' kurit'" i tomu podobnoe. A eshche u nas v magazine kanctovary prodayutsya. Ryadom s kassoj razlozheny ruchki, karandashi, tetradi. Vot i vse. Ni "Vojny i mira", ni "Seksual'nogo cheloveka" (Oe Kendzaburo), ni "Nad propast'yu vo rzhi". Vot chto takoe knizhnyj magazin Kobayasi. CHemu tut zavidovat'? Vot tebe zavidno? - Predstavlyayu etu kartinu, kak nayavu. - Vot takoj magazin. V okruge vse k nam hodyat knigi pokupat', my i dostavku delaem, i postoyannyh pokupatelej mnogo, tak chto my vchetverom zhivem bezbedno. I dolgov net. Mozhno dvoih docherej v universitet otdat'. No eto i vse, sverh togo kakih-to osobyh vozmozhnostej u nashej sem'i net. Poetomu nezachem bylo menya v takuyu shkolu otdavat'. Ot etogo tol'ko tosklivo delalos'. Kak v shkole kakie-to pozhertvovaniya sobirayut, roditeli vorchat, kak idem kuda-to est', vsegda boish'sya, chto pojdem v dorogoe mesto, i deneg mozhet ne hvatit'. Besprosvetnost' kakaya-to. A u tebya sem'ya bogataya? - U menya? Moj otec samyj zauryadnyj sluzhashchij firmy. Ne osobo bogatyj i ne osobo bednyj. Otpravit' rebenka uchit'sya v Tokio emu, pozhaluj, bylo dovol'no neprosto, no rebenok ya edinstvennyj, tak chto s etim osobyh problem net. deneg mne shlyut nemnogo. Prihoditsya podrabatyvat'. Sovershenno zauryadnaya sem'ya. Est' nebol'shoj klochok zemli, est' Toyota Corolla. - A gde ty rabotaesh'? - Tri raza v nedelyu rabotayu v nochnuyu smenu v magazine gramplastinok na Sindzyuku. Prosto sizhu i smotryu za magazinom. - Hm, - skazala Midori, - a ya schitala, chto ty iz teh, komu ne prihodilos' o den'gah volnovat'sya. S vidu pochemu-to tak pokazalo'. - Osobo stradat' ne prihodilos'. Prosto deneg imeyu ne tak mnogo. Bol'shinstvo lyudej v mire tak zhivut. - V shkole, gde ya uchilas', bol'shinstvo lyudej byli bogatymi, - skazala ona i podnyala obe ruki s kolen ladonyami kverhu, - vot v chem vsya problema. - Tak lyubujsya teper' na ostal'noj mir, skol'ko vlezet. - Kak ty dumaesh', v chem glavnoe preimushchestvo u bogatyh? - Ne znayu, v chem? - Oni mogut skazat', chto u nih deneg net. Vot, naprimer, ya predlozhila odnoklassnice chto-nibud' sdelat'. Togda ona mozhet mne skazat' : "Sejchas ne mogu, u menya deneg net". A esli naoborot, to ya tak skazat' nikak ne mogu. Esli ya skazhu, chto u menya net deneg, eto ved' znachit, chto u menya pravda ih net. Tol'ko na posmeshishche sebya vystavlyu. |to vse ravno kak esli krasivaya devushka skazhet : "YA segodnya ploho nakrashena, tak chto nikuda idti ne hochu". Esli nekrasivaya devushka tak skazhet, vse nad nej tol'ko smeyat'sya budut. Vot v takom mire ya zhila. do proshlogo goda, shest' let podryad. - So vremenem zabudetsya. - Poskorej hochu zabyt'. YA kogda v universitet postupila, mne nastol'ko legche stalo. Tam stol'ko obychnyh lyudej. Ona slegka ulybnulas' ugolkami rta i prigladila korotkie volosy ladon'yu. - A ty podrabatyvaesh' gde-nibud'? - da, kommentarii k kartam pishu. Karty kogda pokupaesh', k nim zhe prilagayutsya takie tipa pamflety? Nu, gde pro gorod napisano, kakoe tam naselenie, kakie est' dostoprimechatel'nosti. V etom meste est' takie-to turisticheskie marshruty, est' takie-to legendy, rastut takie-to cvety, zhivut takie-to pticy. |to sovsem prosto. Posidish' denek v biblioteke na Hibiya, i mozhesh' hot' celuyu knigu napisat'. A esli znaesh' malen'kij sekret, to raboty budet, skol'ko ugodno. - |to chto za sekret takoj? - A takoj, chto nado napisat' chut'-chut' chego-nibud' takogo, chego nikto drugoj by ne napisal. Togda v firme zakazchik podumaet : "A ona neploho pishet". Nekotorye pryamo v vostorg prihodyat. Ne obyazatel'no eto dolzhno byt' chto-to sushchestvennoe. Pust' dazhe chto-to ochen' prostoe. Nu naprimer, esli vstavit' epizod vrode takogo : "dlya postrojki plotiny zdes' bylo zatopleno odno selenie, no pereletnye pticy do sih por pomnyat o nem, i kogda prihodit vesna, mozhno nablyudat' kartinu togo, kak pticy bez konca kruzhat nad ozerom", eto vsem nravitsya. Nu kak, poetichno i romantichno, da? Obychno rebyata, kotorye etim podrabatyvayut, o takih veshchah ne zadumyvayutsya. Tak chto ya, mozhno skazat', neplohoj zarabotok imeyu. Blagodarya sostavleniyu takih tekstov. - A kak tebe udaetsya vyiskivat' takie epizody? - Nu tak, - skazala Midori, slegka kachnuv golovoj, - esli ty hochesh' ih najti, to kak-nibud' najdesh', a esli nichego i ne nahoditsya, to beresh' i vydumyvaesh' ego sam, lish' by nichego ne postradalo. - Verno, - voshishchenno skazal ya. - Peace! - kriknula Midori. Ona zahotela poslushat' pro moe obshchezhitie. YA, kak vsegda v takih sluchayah, rasskazal ej pro ceremoniyu podnyatiya flaga i pro utrennyuyu gimnastiku SHturmovika. Vo vremya rasskaza o SHturmovike Midori derzhalas' za zhivot ot smeha. SHturmovik, pohozhe, sposoben byl razveselit' vseh na svete. Midori zanteresovalas' nashim obshchezhitiem i skazala, chto hotela by tam razok pobyvat'. - da nichego tam interesnogo net. Prosto neskol'ko sot muzhikov, kotorye p'yut i onaniruyut v svoih komnatah. - CHto, i ty tozhe? - Net takogo cheloveka, kotoryj by etim ne zanimalsya, - ob®yasnyal ya ej. - Kak u zhenshchin mesyachnye, tak muzhchiny masturbaciej zanimayutsya. Kto ugodno, vse. - A u kogo podruga est', tozhe? Nu, s kotoroj seksom mozhno zanimat'sya? - da delo ne v etom. Vot vzyat' togo kadra iz sosednej komnaty, kotoryj v Kejo uchitsya, tak on onaniruet, a potom idet na svidanie. Tak, govorit, nadezhnee. - Mne etogo ne ponyat', navernoe. YA ved' vse-taki vse vremya v shkole dlya devochek uchilas'. - Nu da, i v prilozheniyah k zhenskim zhurnalam ob etom ne pishut. - Tochno, - zasmeyalas' ona. - Vatanabe, a ty v eto voskresen'e svoboden? Vremya est'? - YA v lyuboe voskresen'e svoboden. K shesti, pravda, na rabotu nado. - Togda, mozhet, priedesh' ko mne v gosti? V knizhnyj magazin Kobayasi. Magazin, navernoe, budet zakryt, no mne do vechera nado za domom smotret'. Po telefonu kto-nibud' mozhet pozvonit'. Nu kak, poobedaesh' so mnoj? YA sama gotovlyu. - S udovol'stviem, - soglasilsya ya. Ona vyrvala list iz tetradi i podrobno narisovala, kak dobrat'sya do ee doma. Zatem dostala ruchku s krasnymi chernilami i oboznachila na plane svoj dom bol'shoj bukvoj "H". - Ne zahochesh', uznaesh'. Tam vyveska vesit "Knizhnyj magazin Kobayasi". Gde-nibud' k dvenadcati smozhesh' priehat'? YA obed prigotovlyu. YA poblagodaril ee i spryatal kartu v karman. Zatem skazal, chto uzhe pojdu potihon'ku v universitet na dvuhchasovuyu lekciyu po nemeckomu yazyku. Ej tozhe nado bylo kuda-to ehat', i ona sela na metro na stancii ¨cuya. Utrom v voskresen'e ya vstal v devyat' chasov, pobrilsya, postiral i vyvesil bel'e sushit'sya na kryshe. Pogoda byla otlichnaya. Pahlo osen'yu. Stajki krasnyh strekoz nosilis' nad territoriej, i mestnaya detvora nosilas' za nimi s sachkami. Vetra ne bylo, i flag bezvol'no svisal s flagshtoka vniz. YA nadel svezhevyglazhennuyu rubashku i poshel iz obshchezhitiya v storonu stancii metro. Okrestnosti studencheskogo gorodka byli v voskresen'e pustynnymi, tochno vymerli, i bol'shaya chast' lavok byla zakryta. Kazhdyj zvuk na ulice slyshalsya otchetlivee, chem obychno, i raznosilsya po vsej okruge. ZHenshchina perehodila, stucha derevyannymi geta, asfal'tovuyu dorozhku, deti vystavili v ryad pustye konservnye banki u steny depo i kidalis' v nih kamnyami. Odna cvetochnaya lavka byla otkryta, i ya kupil tam neskol'ko narcissov. Bylo neskol'ko stranno pokupat' narcissy osen'yu, no mne oni vsegda nravilis'. V vagone metro v eto voskresnoe utro ya obnaruzhil lish' kompaniyu treh starushek. Kogda ya zashel v vagon, oni osmotreli moe lico i narcissy v moej ruke. Odna iz starushek ulybnulas', posmotrev mne v lico. YA tozhe ulybnulsya, sel na samoe dal'nee mesto i stal smotret' na begushchie za oknom starye doma. Poezd mchalsya, kazhdyj raz chut' ne zadevaya strehu pronosyashchegosya mimo doma. Na verande kakogo-to doma stoyalo neskol'ko gorshkov s rassadoj pomidorov, a ryadom s nimi grelas' na solnce zdorovennaya chernaya koshka. Brosilsya v glaza takzhe rebenok, puskavshij myl'nye puzyri vo dvore doma. Otkuda-to doneslas' pesnya Isida Ayumy. Otkuda-to poslyshalsya zapah sousa kerri. Poezd nessya sam po sebe, protiskivayas' po etim kazhushchimsya rodnymi ulochkam. Na odnoj iz stancij voshlo neskol'ko passazhirov. Starushki ozhivlenno boltali o chem-to, naklonivshis' drug k drugu, ni na chto ne obrashchaya vnimaniya. YA soshel na stancii Ocuka i zashagal po neprimetnoj ulochke, kak bylo narisovano v plane. Vystroivshiesya v ryad lavochki kazalis' vse na odno lico. Zdaniya lavochek byli starymi i kazalos', chto vnutri nih temno. Nadpisi na nekotoryh vyveskah pochti sterlis'. Glyadya na tip i vozrast postroek, bylo ponyatno, chto etot rajon ne podvergsya bombardirovke vo vremya vojny. Potomu, vidno, i stoyali eti doma netronutymi. Nekotorye doma byli, konechno, otstroeny zanovo, pochti vse postrojki byli rasshireny ili nosili sledy remonta, no vyglyadelo eto zachastuyu eshche nepriglyadnee, chem polnost'yu obvetshalye starye doma. CHuvstvovalos', chto zhivut zdes' v osnovnom lyudi, pereehavshie v prigorod, spasayas' ot podal'she ot perepolnennyh mashinami ulic, gryaznogo vozduha, nevynosimogo shuma i nepomerno vysokoj kvartplaty, ostaviv posle sebya deshevye doma i kvartiry da lavochki, kotorye ne poluchilos' peremestit' za sledom, da eshche te, kto izdavna zhil v etom meste iz pokoleniya v pokolenie. Ot vyhlopnyh gazov avtomobilej vse bylo kak v tumane. Projdya tak minut desyat', ya svernul napravo ot benzokolonki na nebol'shoj torgovyj ryad, primerno v seredine kotorogo pokazalas' vyveska "Knizhnyj magazin Kobayasi". Magazin byl, konechno, ne slishkom bol'shoj, no i ne takoj krohotnyj, kakim ya ego predstavl posle rasskaza Midori. Obychnyj knizhnyj magazin, kak lyuboj iz teh, chto est' na lyuboj ulice. V takuyu zhe knizhnuyu lavku ya begal v detstve pokupat' detskie zhurnaly, ne v silah dozhdat'sya poyavleniya novyh vypuskov. Ostanovivshis' pered magazinom Kobayasi, ya pochuvstvoval tosku po proshlomu. Takoj magazin est' na lyuboj ulice, kuda ni pojdesh'. ZHeleznye shtory na oknah magazina byli opushcheny, na shtore byla prikleena nadpis' : "Shuukan Bunshun" (ezhenedel'nik "Literaturnaya vesna"), novyj vypusk kazhdyj chetverg". do dvenadcati ostavalos' eshche pyatnadcat' minut. YA poproboval ubit' vremya, slonyayas' po torgovomu ryadu s narcissami v ruke, no mne eto bystro naskuchilo, i ya nazhal knopku zvonka sboku ot shtory i stal zhdat' otveta, otstupiv nazad na paru shagov. YA prozhdal sekund pyatnadcat', no otveta ne bylo. YA kolebalsya, pozvonit' eshche raz ili ne stoit, kogda sverku donessya zvuk otodvigaemoj stvorki okna. Midori vysunula golovu naruzhu i pomahala rukoj. - Podnimaj shtoru i zahodi, - kriknula ona. - Nichego, chto ya rano? - kriknul ya v otvet. - Nichego-nichego! Podnimajsya na vtoroj etazh. YA sejchas otojti ne mogu. I okno opyat' s shumom zatvorilos'. YA s zhutkim shumom pripodnyal shtoru primerno na metr, protisnulsya pod nej vnutr' i opustil ee obratno. Vnutri lavki byla kromeshnaya t'ma. YA spotknulsya o stopku zhurnalov, perevyazannyh verevkoj, podgotovlennuyu dlya vozvrata, i chut' ne rastyanulsya na polu, koe-kak proshel po pomeshcheniyu, snyal tufli i naoshchup' probralsya naverh. V dome bylo temno. Tam, kuda ya podnyalsya po stupen'kam, byla obstanovka kak v gostevoj, s prosten'kim naborom myagkoj mebeli. Komnata byla nebol'shaya, iz okna v nee pronikal tusklyj svet, kak v kakom-to pol'skom fil'me desyatiletnej davnosti. Sleva byla to li rabochij sklad, to li kladovaya. YA s ostorozhnost'yu podnyalsya po krutoj lestnice sprava ot gostevoj, i pokazalsya vtoroj etazh. Na vtorom etazhe bylo nesravnenno svetlee, chem vnizu, i ya oblegchenno vzdohnul. - Idi syuda, - poslyshalsya otkuda-to golos Midori. Komnata sprava ot lestnicy bylo chto-to vrode stolovoj, vnutri nee byla kuhnya. Sam dom byl staryj, no inter'er na kuhne, pohozhe, nedavno obnovili, i rakovina, krany, posudnyj shkaf - vse blestelo, kak noven'koe. Tam Midori chto-to gotovila. V kastryule chto-to burlilo, chuvstvovalsya zapah zharenoj ryby. V holodil'nike pivo est', posidi tam, vypej, esli hochesh', - skazala Midori, vzglyanuv v moyu storonu. YA dostal iz holodil'nika banku piva, sel za stol i nachal pit'. Pivo bylo holodnoe, tochno ego derzhali tam neskol'ko mesyacev. Na stole byla malen'kaya pepel'nica, gazety, butylka soevogo sousa. Eshche tam lezhala bumaga i ruchka, na bumage byli zapisany nomera telefonov i stolbiki cifr, pohozhie na zapisi o sdelannyh pokupkah. - Eshche minut desyat', i budet gotovo, podozhdesh' tam? Smozhesh' podozhdat'? - Smogu, konechno. - Nu togda podozhdi poka, chtoby apetit poluchshe byl. Tut tebe naest'sya hvatit. Popivaya holodnoe pivo, ya smotrel na obrashchennuyu ko mne spinoj Midori, pogloshchennuyu processom gotovki. Snorovisto i provorno peremeshchayas' po kuhne, ona gotovila blyuda chetyre srazu. Odnoj rukoj probuet chto-to iz kipyashchej kastryuli, drugoj chto-to narezaet na doske, potom odnoj rukoj dostaet chto-to iz holodil'nika, drugoj moet v rakovine ispol'zovannuyu posudinu. Glyadya na nee szadi, nevol'no vspominalos' vystuplenie kakogo-nibud' muzykanta iz Indii. Tut v kolokol'chik pozvonit, zdes' po doske stuknet, tam po kosti bujvola udarit. dvizheniya ee byli stremitel'nymi i ekonomnymi, vo vsem chuvstvovalsya raschet. YA voshishchenno za vsem etim nablyudal. - Mozhet, pomoch' chego? - sprosil bylo ya. - da net, ya privykla vse odna delat', - ulybnulas' ona mne, otvlekshis' na sekundu. Ona byla v sinih dzhinsah v obtyazhku i goluboj majke. Na spine byla narisovana bol'shaya emblema firmy "Apple Record" v vide yabloka. Szadi bylo zametno, kakie udivitel'no uzkie u nee bedra. Tochno propustili po kakoj-to prichine tot period, kogda dolzhny byli razdat'sya vshir' v processe rosta. Poetomu szadi ona gorazdo bol'she smahivala na mal'chishku, chem obychnaya devushka v uzkih dzhinsah. YArkie luchi solnca, pronikayushchie cherez okno nad rakovinoj, obramlyali ee siluet tonkoj kajmoj. - Ne stoilo radi menya takoj banket zakatyvat'. - da kakoj tam banket, - otvechala ona, ne oborachivayas'. - Vchera vremeni ne bylo, nichego tolkom kupit' ne uspela, tak, gotovlyu, chto poluchitsya, iz togo, chto v holodil'nike est'. Tak chto nichego osobenogo, pravda. da i lyublyu ya gostej prinimat', eto u nas semejnoe. U nas v sem'e, kak pravilo, pochemu-to uzhasno lyubyat gostej prinimat'. Pryamo bolezn' kakaya-to. I ne skazat', chto nastol'ko dushevnee vseh, i ne slavimsya my etim. No kak kto v gosti pridet, vse dela brosaem i za nim uhazhivaem. My vse v sem'e takie. Uzh ne znayu, horosho eto ili ploho. Potomu u nas i spirtnogo polnyj dom, hotya papa i ne p'et pochti. Znaesh', pochemu? CHtoby gostej vstrechat'. Tak chto pivo pej, skol'ko hochesh'. - Spasibo. Tut do menya doshlo, chto narcissy ya ostavil vnizu. Polozhil ryadom, kogda razuvalsya, i zabyl pro nih, kogda podnimalsya. YA opyat' spustilsya vniz, nashel v kromeshnoj t'me buket iz desyati narcissov i podnyalsya s nimi naverh. Ona dostala iz kladovki steklyannyj bokal i postavila v nego narcissy. - Obozhayu narcissy, - skazala Midori. - YA kogda-to v starshih klassah na prazdnike pela "Sem' narcissov". Znaesh' etu pesnyu, "Sem' narcissov"? - Znayu, eshche by ne znat'. - YA v folk-gruppe ran'she byla, na gitare igrala. Ona razlozhila edu po tarelkam, napevaya "Sem' narcissov". Obed byl prigotovlen velikolepno i masterski, polnost'yu zatmiv moe voobrazhenie. Na stol byli vystavleny polnye tarelki s zapravlenoj uksusom syroj ryboj, prozrachnym bul'onom, yaichnym supom, solenoj makrel'yu i solenymi baklazhanami domashnego posola, supom iz kornej kuvshinki s soevym sousom, kashej s gribami, melko narezannoj marinovannoj red'koj, posypannoj sol'yu s kunzhutom. Vse bylo pripravleno v meru, na kansajskij maner. - Kak vkusno! - voshitilsya ya. - Nu kak, Vatanabe? Skazhi chestno, ne ozhidal, chto ya horosho gotovlyu? - Nu kak... - neuverenno nachal ya. - Ty ved' iz Kansaya, lyubish', navernoe, kogda vse vot tak pripravleno? - Tak ty special'no dlya menya po-kansajski prigotovila? - da nu, kto zhe do takih melochej staraetsya, kogda gotovit? My doma vsegda tak edim. - Tak u tebya roditeli iz Kansaya? - Net, papina sem'ya iz etih mest, a mama iz Fukusima. U nas v rodne nikogo iz Kansaya net, skol'ko ni ishchi. U nas vse iz Tokio da severa Kanto. - CHto-to ne pojmu, a kak zhe vy togda tak chisto po-kansajski vse gotovite? Kto nauchil? - dlinnaya istoriya, - skazala ona, kushaya yaichnyj sup. - Nasha mama terpet' ne mogla po domu chto-to delat', poetomu voobshche gotovit' ne umela. K tomu, kak vidish', u nas magazin svoj. Poetomu chasten'ko nas ili v stolovuyu kakuyu-nibud' est' vodila, ili pirozhki kakie-nibud' v myasnoj lavke pokupala vmesto obeda, kogda ej tipa nekogda byla. YA eto s detstva nenavidela. Nu prosto do smerti nenavidela. Prigotovit, byvaet, kerri trojnuyu porciyu za raz, i kazhdyj den' ego edim... I vot kak-to raz, v srednej shkole delo bylo, v tret'em klasse, ya reshila, chto gotovit' budu vsegda sama, kak polozheno. Poehala v "Kinokuniya" na Sindzyuku, kupila kulinarnuyu knigu, kotoraya bol'she vseh ponravilas', i vsemu, chto tam bylo, nauchilas'. Kak nozh i razdelochnuyu dosku vybirat', kak nozhi tochit', kak s ryboj obrashchat'sya, kak file rybnoe narezat', vse-vse. A tot, kto knigu napisal, byl iz Kansaya, vot tak i poluchilos', chto ya vse po-kansajski teper' gotovlyu. - Tak ty eto vse po knige delat' nauchilas'? - porazhenno sprosil ya. - YA potom eshche deneg nakopila i na nastoyashchie bankety hodila. Ottuda mnogo pozaimstvovala. YA vse bystro shvatyvayu. Krome togo, pravda, gde logicheski myslit' nado i vse takoe. - |to nikto tebya special'no ne uchil, i ty tak gotovish', nu ty i molodec! - YA pravda tak staralas', - skazala ona i dazhe vzdohnula. - Koroche, v sem'e u nas v gotovke nikto nichego ne ponimal i ne interesovalsya. Hochesh' horoshij nozh kupit' ili kastryulyu, a den'gi u kogo vzyat'? Hvatit togo, chto est', govoryat. Ne ponimayut nichego. Kak nozhom s takim tupym koncom rybu potroshit'? No skazhesh' im, a oni : "CHego tam etu rybu potroshit'?" I vse. Prishlos' karmannye den'gi otkladyvat' i samoj vse pokupat' : nozhi, kastryuli, kotly. Predstavlyaesh'? Pyatnadcatiletnyaya devchonka kopit karmannye den'gi, kak nenormal'naya, chtoby kotly pokupat', tochil'nye kamni, skovorodki. U moih podrug deneg polnye karmany, tak oni na nih sebe plat'ya krasivye pokupayut, tufli. Nespravedlivo, da? YA kivnul, raspravlyayas' s supom iz kornej kuvshinki. - V pervom klasse starshej shkoly ya ochen' hotela pribor dlya zharki yaic kupit'. Takaya vytyanutaya tonkaya mednaya shtuka, chtoby yajca v nej zharit' dlya yaichnogo supa. Tak ya ee na den'gi kupila, na kotorye novyj lifchik hotela kupit'. Nu i namuchalas' togda! Tri mesyaca v odnom lifchike hodit' prishlos'. Predstavlyaesh'? Vecherom postirayu, vysushu koe-kak, utrom opyat' v nem idu. Inogda on prosohnut' ne uspeval, tak eto takaya tragediya. V mire huzhe nichego net, chem v mokrom lifchike hodit'. Osobenno kak podumaesh', chto eto iz-za pribora, kotorym yaichnyj sup gotovyat. - da uzh navernoe, mogu predstavit'. - kivnul ya, smeyas'. - Poetomu, kogda mama umerla, hot' i nehorosho tak govorit', dazhe obradovalas'. Mozhno stalo deneg tratit', skol'ko nado, pokupat', chto zahochesh', i teper' u menya posudy navalom. Papa ved' sovsem ne kontroliruet, kak my den'gi tratim. - A kogda tvoya mama umerla? - dva goda nazad, - korotko otvetila ona. - Rak, opuhol' v mozgu. Poltora goda v bol'nice prolezhala, muchalas' mnogo, a potom vsya budto lekarstvami propitalas', tak i umerla, kak pod narkozom. CHto tut skazat', huzhe smerti ne pridumaesh'. I ona muchaetsya, i vokrug vse stradayut. V dome poetomu ni kopejki ne bylo. Ukoly nado delat' po dvadcat' tysyach ien kazhdyj, uhazhivat' kto-to za mamoj dolzhen, vot tak ono i poluchalos'. Mne shkolu propuskat' prishlos', chtoby za mamoj uhazhivat', v obshchem, koshmar. da eshche... Ona nachala bylo chto-to govorit', no na poluslove zamolchala, tochno peredumala, polozhila palochki dlya edy na stol i vzdohnula. - Razgovor kakoj-to grustnyj poluchilsya ni s togo, ni s sego. I chego ya ob etom zagovorila? - Ty pro mokryj lifchik nachala. - Vot eto tot samyj sup i est'. Vsyu dushu v nego vlozhila. - skazala ona proniknovenno. YA doel svoyu porciyu i pochuvstvoval, chto ob®elsya. Ona ela ne osobo mnogo. "Poka gotovish', uzhe ot etogo sytym stanovish'sya", skazala ona i otodvinula tarelku pervoj. Kogda my zakonchili est', ona ubrala posudu i vyterla stol. Potom prinesla otkuda-to pachku "Mal'boro", vynula iz nee odnu sigaretu, prikurila ot spichki. Ona vzyala v ruki bokal s narcissami i rassmatrivala ih kakoe-to vremya. - Po-moemu, i tak neploho. V vazu mozhno i ne perestavlyat'. Kazhetsya, budto u reki poblizosti narvala i v pervyj popavshijsya stakan postavila. - U reki pered stanciej Ocuka narvala, - skazal ya. Ona rassmeyalas'. - Ty kakoj-to neponyatnyj. To li shutish', to li ser'ezno govorish'. Ona dokurila si