titel'nye mysli. Ona neskol'ko raz pomotala golovoj. - Bud' ya takoj krasivoj i umnoj, kak ona, ya by, navernoe, stala bolee poryadochnym chelovekom. Kogda takaya krasivaya i umnaya, chto eshche nuzhno? Kogda vse tebya tak nosyat na rukah, zachem ne davat' zhit' i izdevat'sya nad temi, kto nekrasivee i slabee tebya? Ved' nikakih prichin tak postupat' net... - Ona neporyadochno postupila s vami? - Esli rasskazyvat' po poryadku, ona byla patologicheskaya lgun'ya. Krome kak patologiej, eto nikak nel'zya bylo nazvat'. Govorila, chto tol'ko v golovu vzbredet. Govorya tak, sama nachinala verit', chto eto pravda. A chtoby ee slova shodilis' odno s drugim, pripletala tuda vse vokrug. Obychno o takom by srazu podumal, chto chto-to ne shoditsya, ili prosto posmeyalsya by, no u nee golova rabotala ochen' bystro, tak chto ona uspevala produmat' vse. V itoge nikto i dogadat'sya ne mog, chto eto nepravda. Nikto, vo-pervyh, i podumat' ne mog, chto takaya krasivaya devochka po vsyakim pustyakam budet vrat'. YA tozhe ne mogla. YA ved' za shest' mesyacev vydumannyh eyu istorij proslushala bez schetu i ni na gramm nikogda ne usomnilas'. dazhe kogda vse do poslednego slova bylo vran'em. Vot ved' dura byla! - A chto eto byli za istorii? - da samye raznye, - s zharom v golose skazala ona, smeyas'. - YA ved' uzhe govorila? Stoit cheloveku nachat' vrat' v chem-to odnom, i on, chtoby ne popast'sya, prodolzhaet vrat' do beskonechnosti. Bolezn' dazhe takaya est'. No u bol'nyh lyudej vran'e v osnovnom bezobidnoe, i okruzhayushchie, kak pravilo, srazu o nem dogadyvayutsya. No v ee sluchae bylo inache. Ona, chtoby sebya obezopasit', ne gnushalas' nichem, dazhe takoj lozh'yu, kotoraya mogla komu-to povredit', i ispol'zovala vse, chto tol'ko mozhno. I kolichestvo lzhi, kotoruyu ona govorila, napryamuyu zaviselo ot togo, kto ee sobesednik. S temi, s kem legko bylo popast'sya na lzhi, naprimer, s mamoj ili blizkimi druz'yami, ona vrala ne tak mnogo. Esli i vrala, to so vsej ostorozhnost'yu. I govorila tol'ko takoe vran'e, kakoe ni za chto ne moglo by obnaruzhit'sya. A esli vdrug i obnaruzhivalos', iz ee prekrasnyh glaz slezy tekli rekoj, i ona opravdyvalas' i prosila proshcheniya, pryamo umolyala. Nikto togda bol'she na nee serdit'sya ne mog. Pochemu ona vybrala menya, do sih por ne ponimayu. Vybrala ona menya v kachestve zhertvy, ili ona menya vybrala, chtoby poluchit' kakuyu-to pomoshch', do sih por ne mogu ponyat', nu nikak. Teper'-to, konechno, eto uzhe vse ravno. Teper' uzhe vse konchilos', i vot vo chto ya v itoge prevratilas'. My nemnogo posideli v tishine. - Ona povtorila to, chto mne skazala ee mat'. CHto hodila mimo moego doma, i ej ponravilos', kak ya igrayu na pianino, chto ej sluchalos' neskol'ko raz videt' menya na ulice, chto ona menya obozhaet... "Obozhayu", govorit. YA, kak eto uslyshala, pokrasnela. Kak ne pokrasnet', kogda takoj krasivyj, kak kukolka, rebenok, govorit, chto tebya obozhaet. No dumaetsya, chto do konca eto vran'em ne bylo. Mne-to, konechno, bylo uzhe za tridcat', ni krasivoj, ni umnoj, kak ona, ya ne byla, talantami ne blistala, no, mozhet byt', bylo chto-to, chto ee vo mne privlekalo? Ot togo, mozhet, chto ej etogo chego-to nedostavalo, skazhem? Navernoe, poetomu ya ee zainteresovala. Sejchas mne tak kazhetsya, kogda vspominayu. Ne podumaj, chto ya etim pohvastat' hochu. - da ya ponimayu. - Ona skazala : "YA noty prinesla, mozhno ya sygrayu?" "Sygraj", razreshila ya. I ona sygrala "Invenciyu" Baha. Bylo eto, kak by tebe skazat', ochen' interesnoe ispolnenie. Ili dazhe ne stol'ko interesnoe, skol'ko strannoe, v obshchem, otlichnoe ot obychnogo. Igrala ona, konechno, ne tak uzh horosho. Uchilas'-to ona ne v special'noj shkole, i zanimat'sya tozhe to nachinala, to brosala, kak samoj vzdumaetsya. Esli na vstupitel'nyh ekzamenah v muzykal'noj shkole tak sygrat', proval budet odnoznachnyj. I vse zhe ee stoilo poslushat'. Hot' na devyanosto procentov eto nikuda ne godilos', no samye klyuchevye mesta, to est' ostal'nye desyat' procentov, ona igrala kak sleduet. A ved' eto byla "Invenciya" Baha! Poetomu ya ej zainteresovalas'. Podumala, chto zhe eto voobshche za rebenok? Konechno, na svete mnogo detej, kotorye igrayut Baha namnogo luchshe. Est' deti, kotorye sygrayut eto v neskol'ko desyatkov raz luchshe ee. No pri takom ispolnenii tem ne menee redko byvaet, chtoby ono bylo napolnennym. Kak raz obychno ono poluchaetsya sovershenno pustoe. A ona igrala hot' i slaben'ko, no v ee igre bylo nechto, mogushchee ocharovyvat' lyudej, po krajnej mere menya. Vot ya i podumala. Podumala, chto uzh ee-to esli pouchit', to tolk budet. Konechno, nechego bylo i dumat' o tom, chtoby opyat' s nulya zastavit' ee zanimat'sya i sdelat' iz nee professionala, no ya podumala, chto, mozhet byt', smogu sdelat' iz nee schastlivuyu pianistku-lyubitel'nicu, chtoby ona, kak ya togda - da, vprochem, i sejchas - mogla igrat' na pianino, poluchaya udovol'stvie, i dlya sebya samoj. No vse eto byli besplodnye mechty. Ona byla ne iz teh, kto delaet chto-to dlya sebya samogo, ukryvshis' ot vseh. Ona ispol'zovala vse sredstva dlya togo, chtoby dobit'sya pohvaly ot drugih, i vse tshchatel'no proschityvala. Ona doskonal'no znala, kak dobit'sya voshishcheniya i pohvaly ot lyudej. dazhe to, kakim obrazom nado igrat', chtoby privlech' menya. Vse bylo proschitano sovershenno tochno. Potomu ona, navernoe, i razuchila kak sleduet tol'ko samye vazhnye mesta. YA v etom uverena. I vse ravno dazhe sejchas, kogda ya eto znayu, vse ravno schitayu, chto igrala ona zdorovo. dazhe sejchas, esli mne pridetsya uslyshat' ee igru opyat', u menya, navernoe, serdce zab'etsya sil'nee. dazhe uchityvaya vse ee nedostatki, vse ee intrigi i lozh'. Ona hriplo zakashlyalas', zamolchala i nekotoroe vremya sidela molcha. - I vy vzyali ee v uchenicy? - da, raz v nedelyu, utrom v subbotu. V shkole, v kotoruyu ona hodila, ne bylo urokov po subbotam. Uchenica ona byla ochen' strannaya, ni razu ne progulyala, nikogda ne opazdyvala. Gotovilas' tozhe kak sleduet. Posle zanyatij my s nej eli pirozhnye i razgovarivali. Tut ona spohvatilas' i posmotrela na chasy na ruke. - Ne pora li nam nazad, a to ya za Naoko bespokoyus' nemnogo? A ty pro Naoko uzhe ne zabyl chasom? - Nu vot eshche, - skazal ya, smeyas'. - Prosto uvleksya, vas slushaya. - Hochesh' znat', chto bylo dal'she, rasskazhu zavtra. Istoriya dlinnaya, za raz vse ne rasskazhesh'. - Nu vy pryamo kak SHeherezada. - Aga, ne vyjdet u tebya v Tokio uehat', - zasmeyalas' i ona. My poshli po toj zhe doroge, po kotoroj prishli, i, projdya cherez les, vernulis' v kvartiru. Svecha pogasla, svet v gostinoj tozhe byl vyklyuchen. Lish' slabyj svet nochnika, stoyavshego ryadom s krovat'yu, pronikal iz priotkytoj dveri spal'ni do samoj gostinoj. Na divane, okutannom etim neyasnym polumrakom, odna sidela Naoko.Ona pereodelas' vo chto-to vrode halata i sidela na divane, plotno zapahnuv svoe odeyanie, tak chto vorot skryval sheyu, i podtyanuv koleni k grudi. Rejko podoshla k Naoko i prilozhila ruku k ee lbu. - Uzhe luchshe? - da, luchshe. Izvinite, pozhalujsta, - tiho skazala Naoko. Potom posmotrela na menya i smushchenno izvinilas'. - Ispugalsya? - Nemnozhko, - otvetil ya, ulybayas'. - Idi syuda, - skazala Naoko. YA sel ryadom, i Naoko priblizila lico k moemu uhu, slovno sobirayas' chto-to skazat', i slegka kosnulas' gubami okolo moego uha. - Izvini, - eshche raz prosheptala Naoko mne na uho. Zatem otstranilas'. - YA, byvaet, i sama perestayu ponimat', chto k chemu. - Nu, eto i so mnoj postoyanno proishodit. Naoko s ulybkoj posmotrela mne v lico. YA skazal, chto hochu, chtoby Naoko eshche rasskazala o sebe. Poprosil rasskazat' pro ee zhizn' tam : chem ona zanimaetsya kazhdyj den', chto za lyudi tam zhivut, i tak dalee. Naoko nachala napryazhennym, no yasnym golosom rasskazyvat' o svoej povsednevnoj zhizni. Obychno vse posle togo, kak vstanut v shest' utra, pozavtrakayut i sdelayut uborku doma, idut rabotat' v pole. Ovoshchnye gryadki, naprimer, propalyvayut. Pered obedom ili posle edy - individual'naya vstrecha s vrachom ili gruppovaya diskussiya. Posle obeda, soglasno vybranomu toboj samim raspisaniyu, mozhno libo slushat' interesuyushchuyu tebya lekciyu, libo pojti rabotat' na prirode, libo zanimat'sya sportom. Naoko, kak okazalos', poseshchala zanyatiya po francuzskomu yazyku, vyazaniyu, fortepiano, istorii drevnosti. - Fortepiano u Rejko uchus', - skazala Naoko. - A eshche Rejko igru na gitare prepodaet. My tut vse to uchitelya, to ucheniki. Kto francuzskij horosho znaet, francuzskij prepodaet, uchitel' obshchestvovedeniya - istoriyu, kto horosho vyazhet - uchit vyazat'. S odnim etim uzhe kakaya-nikakaya shkola poluchaetsya. ZHalko, ya nichego takogo ne umeyu, chtoby drugih chemu-to uchit'. - Nu, eto i u menya to zhe samoe. - YA tut v nekol'ko raz userdnee uchus', chem kogda v univer hodila. Tak interesno uchit'sya! - A posle uzhina vsegda chto delaesh'? - S Rejko obshchayus', knizhki chitayu, muzyku slushayu, s sosedyami vo chto-nibud' u nih v gostyah igrayu... Vot. - A ya na gitare uprazhnyayus' da memuary pishu, - skazala Rejko. - Memuary? - da shuchu ya, - zasmeyalas' Rejko. - A chasov v desyat' spat' lozhimsya. Zdorovyj obraz zhizni, pravda? I pospat' mozhno vdovol'. YA posmotrel na chasy. Bylo bez malogo devyat'. - Tak uzhe skoro spat' pora? - da segodnya nichego, mozhno i popozzhe, - skazala Naoko. - YA zhe tebya tak davno ne videla, hochu eshche pogovorit'. Rasskazhi chto-nibud'. - YA segodnya, kogda odin tut sidel, vspomnil vdrug, - skazal ya. - Pomnish', kak my s Kidzuki tebya naveshchat' ezdili vdvoem? Nu, kogda ty v bol'nice lezhala u morya? Vo vtorom klasse starshej shkoly, kazhetsya, delo bylo, letom. - Kogda mne operaciyu na grudi delali, - ulybnulas' Naoko. - Aga, pomnyu. Vy s Kidzuki togda na motocikle priehali. Rastayavshuyu pomyatuyu shokoladku privezli. Kak my ee eli! Pochemu-to kazhetsya, chto eto uzhasno davno bylo. - Nu. Ty togda, navernoe, svoe dlinnoe stihotvorenie pisala. - V takom vozraste vse devochki stihi pishut, - rassmeyalas' Naoko. - A pochemu ty ob etom vdrug vspomnil? - Ne znayu, prosto vspomnil, i vse. Vse vdrug vspomnilos' : zapah morskogo vetra, oleandry, - skazal ya. - A Kidzuki togda chasto tebya naveshchal? - Kakoe tam, voobshche pochti ne priezzhal. My zhe iz-za etogo s nim rugalis'. Potom uzhe, konechno. Snachala on odin kak-to priehal, potom s toboj - i vse. Nahal, da? V pervyj raz priehal, tozhe nikak emu ne sidelos', minut cherez desyat' vzyal i ushel. Apel'siny privez. Probormotal chto-to nevnyatnoe, apel'sin mne pochistil, nakormil menya im, opyat' probormotal ne ponyat' chto i uporhnul. YA, govorit, bol'nicy terpet' ne mogu, - skazala Naoko i zasmeyalas'. - V takih veshchah on byl eshche sovsem rebenok. Tebe tak ne kazhetsya? Nu komu zhe bol'nica ponravitsya? Ved' potomu lyudi i hodyat bol'nyh naveshchat', chtoby tem legche bylo. CHtoby nastroenie povysilos'. On etogo ne ponimal. - No ved' kogda so mnoj vdvoem ezdili, on zhe sovsem sebya tak ne vel... Takoj zhe byl, kak vsegda. - |to potomu chto pri tebe, - skazala Naoko. - S toboj on vsegda takoj byl. Staralsya svoi slabosti ne pokazyvat'. Mne kazhetsya, on tebya ochen' lyubil. Poetomu staralsya sebya tol'ko s luchshej storony pokazat'. A so mnoj vdvoem on ne takoj byl. Rasslablyalsya nemnogo. Na samom dele u nego nastroenie obychno menyalos' na glazah. Sidit, k primeru, bormochet o chem-to sam s soboj, a v sleduyushchij moment v paniku vpadaet. On s detstva takoj byl. No vsegda staralsya izmenit'sya, luchshe stat'. Naoko perekrestila po-drugomu skreshchennye na divane nogi. - Vsegda staralsya izmenit'sya, luchshe stat', a esli ne poluchalos', zlilsya ili rasstraivalsya. Byli v nem i vydayushchiesya cherty, i prekrasnye, no uverennosti v sebe ne bylo, i on tol'ko i dumal o tom, chto nado vot eto sdelat', nado to ispravit'. Vspominayu, i tak zhalko ego. - No vse zhe, esli on staralsya mne tol'ko horoshie svoi storony pokazyvat', to u nego eto, navernoe, poluchilos'. YA v nem krome horoshego nichego ne videl. Naoko ulybnulas' moim slovam. - On by tozhe poradovalsya, esli by eto uslyshal. Ty ved' byl ego edinstvennym drugom. - On tozhe u menya byl edinstvennyj drug. U menya nikogo ne bylo, kogo ya by mog nazvat' drugom, ni do nego, ni posle. - YA poetomu lyubila, kogda my vtroem byli s toboj i Kidzuki. Togda ya potomu chto tozhe mogla tol'ko horoshie ego storony videt'. Togda ochen' veselo bylo. Na dushe spokojno. Poetomu lyubila, kogda vtroem. Ne znayu, kak ty k etomu otnosilsya. - YA togda, kazhetsya, tol'ko o tom i bespokoilsya, kak ty k etomu otnosish'sya, - skazal ya, motaya golovoj. - Odnako problema byla v tom, chto tak moglo byt' tol'ko do kakogo-to vremeni, i vechno prodolzhat'sya ne moglo. Takoj malen'kij kruzhok ne mozhet sushchestvovat' vsegda. I Kidzuki ob etom znal, i ya, i ty. Ved' tak? YA kivnul. - No, chestno govorya, ya ego slabye storony tozhe uzhasno lyubila. Ne men'she, chem horoshie storony. V nem ne bylo nikakih intrig ili zavisti. Prosto slabosti. No kogda ya emu ob etom govorila, on sovsem ne veril. Odno i to zhe v otvet tverdil. "|to, Naoko, vse potomu, chto my s toboj s treh let vmeste byli, i ty menya slishkom horosho znaesh'. U tebya poetomu v kuchu vse smeshalos', i ty razlichit' ne mozhesh', gde nedostatki, a gde dostoinstva." Vsegda on tak govoril. No chto by on ni govoril, ya ego lyubila, i krome nego na drugih dazhe vnimaniya ne mogla obrashchat'. Naoko grustno ulybnulas', glyadya na menya. - Mezhdu nashimi otnosheniyami i obychnoj svyaz'yu mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj raznica byla ogromnaya. My s nim budto gde-to plot'yu sroslis' vmeste, takie u nas byli otnosheniya. Ujdesh' kuda-to daleko, a tebya vse ravno magnitom kakim-to nazad tyanet, i ty opyat' na mesto prirastaesh'. U nas s Kidzuki kak u muzhchiny s zhenshchinoj obshchenie nachalos' ochen' estestvenno. Ni razdumyvat' ni o chem ne prishlos', ni vybora nikakogo ne bylo. My v dvenadcat' let celovalis', a v trinadcat' uzhe pettingom zanimalis'. YA k nemu prihozhu, ili on ko mne v gosti prihodit, i ya emu tam rukami vse delayu... I nam vovse ne kazalos', chto nam rano eshche. Nam kazalos', chto tak i dolzhno byt'. Esli on hotel moyu grud' potrogat' ili mezhdu nog, ya ne vozrazhala, i esli on hotel konchit', to pomoch' emu tozhe ne otkazyvalas'. Tak chto esli by nas za eto kto-to rugat' stal, ya by udivilas' ili rasserdilas'. Potomu chto my ved' nichego plohogo ne delali. Prosto delali to, chto po-lyubomu stali by delat'. My drug drugu kazhdyj ugolok svoego tela pokazyvali, i takoe chuvstvo bylo, chto my svoimi telami kak by sovmestno pol'zuemsya. My poetomu reshili poka dal'she ne zahodit'. Zaletet' boyalis', my togda ved' ne znali eshche, kak predohranyat'sya nado... Vot tak, koroche, my i rosli. Vzyavshis' za ruki, kak nerazdelimaya parochka. O takih stradaniyah, cherez kotorye vse drugie podrostki prohodyat, tipa seksual'nyh perezhivanij, razvitiya svoego ego, my i ne znali pochti. YA zhe govoryu, v voprosah pola u nas vse otkryto bylo ot i do, a sobstvennoe "YA" my sposobny byli ili rastvorit' drug v druge, ili delit' na dvoih, tak chto eti-to veshchi my osobo sil'no i ne osoznavali. Ponimaesh', o chem ya? - Vrode ponimayu, - skazal ya. - U nas takie otnosheniya byli, chto my rasstat'sya ne mogli. Poetomu mne kazhetsya, chto esli by Kidzuki byl zhiv, to my, navernoe, byli by vmeste i lyubili drug druga i ponemnogu stanovilis' neschastnymi. - Pochemu? Naoko neskol'ko raz provela pal'cami po volosam. Zakolku ona uzhe snyala, poetomu esli ona naklonyala golovu, volosy padali ej na lico. - Nam by, navernoe, prishlos' otdat' dolg, kotoryj my vsemu svetu zadolzhali. Naoko podnyala golovu i prodolzhila : - Kogda nuzhno bylo vnosit' platu vrode podrostkovyh stradanij, my ee ne oplatili, i vot tol'ko teper' prishel schet. Potomu i s Kidzuki tak sluchilos', potomu i ya zdes'. My byli kak golye deti, vyrosshie na neobitaemom ostrove. Est' zahotelos' - bananov narvali, odinoko stalo - obnyalis' i zasnuli. No skol'ko tak mozhet prodolzhat'sya? My vse vzrosleli, v obshchestvo pora bylo vyhodit'. Ty poetomu tak byl nam vazhen. Ty dlya nas byl kak nitochka, svyazyvayushchaya nas s vneshnim mirom. Hot' v itoge nichego i ne poluchilos'. YA kivnul. - I vse zhe ty ne dumaj, chto my tebya ispol'zovali. Kidzuki ochen' tebya lyubil, i tak poluchilos', chto dlya nas ty byl pervym chelovekom, s kotorym my soprikosnulis'. I do sih por eto tak. Kidzuki, konechno, umer, i ego v etom mire net, no dlya menya ty i sejchas edinstvennaya nitochka, kotoraya menya svyazyvaet s vneshnim mirom. I kak Kidzuki tebya lyubil, ya tebya tozhe lyublyu. I hot' my etogo i ne hoteli, no, mozhet byt', my v itoge prichinili tebe bol'. No my i predstavit' ne mogli, chto tak poluchitsya. Naoko opyat' opustila golovu i zamolchala. - Kak schitaete, mozhet, kakao pop'em? - podala golos Rejko. - Aga, davajte. Hochu, - skazala Naoko. - YA s soboj brendi privez, nichego, esli ya ego vyp'yu? - Pej, konechno, - skazala Rejko. - A mne nal'esh'? - Nu konechno! - smeyas', otvetil ya. Rejko prinesla dva stakana, i my s nej choknulis' imi. Potom Rejko poshla na kuhnyu i svarila kakao. - Mozhet, pro chto-nibud' poveselee pogovorim? - skazala Naoko. No tem dlya veselogo razgovora u menya ne bylo. Podumalos' s grust'yu, chto zdorovo bylo by, esli by SHturmovik tak i zhil so mnoj. CHto s nim by vsegda chto-nibud' sluchalos', i kogda vse vmeste vspominali by ob etom, vsem by bylo veselo. YA stal dlinno i nudno rasskazyvat', kakaya gryaz' u nas v obshchezhitii. Gryaz' byla takaya, chto menya dazhe rasskaz ob etom razdrazhal, a oni obe derzhalis' za zhivoty ot smeha, tochno takie istorii byli im v dikovinku. Potom Rejko izobrazila dvizheniya bol'nyh kakimi-to psihicheskimi boleznyami. |to tozhe bylo ves'ma zabavno. V odinnadcat' chasov Naoko nachala zevat', i Rejko razlozhila divan i prinesla dlya menya prostyn', odeyalo i podushku. - Noch'yu pojdesh' nasilovat', ne pereputaj, - skazala Rejko. - Naoko - ta, chto na krovati sleva, bez morshchin. - Nepravda, moya sprava, - skazala Naoko. - Znachit tak. YA dogovorilas', chtoby zavtra mozhno bylo neskol'ko chasov iz raspisaniya propustit', tak chto ustroim vmeste piknik. Tut nedaleko est' odno ochen' horoshee mesto, - skazala Rejko. - Otlichno! Posle togo kak ona tshchatel'no vychistila zuby i ushla v spal'nyu, ya vypil nemnogo brendi, zatem leg na razlozhennyj divan i stal perebirat' v pamyati po ocheredi vse sobytiya, proizoshedshie za etot den', nachinaya s utra. Kazalos', chto den' byl uzhasno dlinnyj. V komnate po prezhnemu belym svetom svetila luna. V spal'ne, gde spali Naoko i Rejko, bylo tiho, kak v mogile, i ni odnogo zvuka ottuda ne donosilos'. Lish' izredka slyshalos' skripenie krovati. Stoilo zakryt' glaza, i v temnote zamel'kali kroshechnye kartinki, a v ushah poslyshalis' otgoloski gitary, na kotoroj igrala Rejko, no i eto prodolzhalos' nedolgo. Son navalilsya na menya i pogruzil v tepluyu glub' zemli. Mne snilis' ivy. Ivy rosli ryadami po obeim storonam gornoj dorogi. Iv bylo neveroyatno mnogo. dul dovol'no sil'nyj veter, no vetvi iv sovsem ne shevelilis'. YA prismotrelsya, pytayas' ponyat', pochemu tak, i okazalos', chto na vseh vetvyah sidyat malen'kie ptichki. Pod ih vesom vetvi iv ne mogli poshevelit'sya. YA vzyal palku i postuchal po blizhnej vetke. YA hotel sognat' ptic, chtoby osvobodit' vetku. No pticy ne uletali. Vmesto togo chtoby uletet', oni stanovilis' kuskami zheleza v vide ptic i so stukom padali na zemlyu. Kogda ya otkryl glaza, bylo takoe oshchushchenie, budto ya prodolzhayu smotret' kakoj-to epizod svoego sna. Komnata byla tusklo osveshchena lunnym svetom. YA neproizvol'no glyanul na pol i poiskal na nem kuski zheleza v vide ptic, no tam nichego podobnogo, konechno, ne bylo. Lish' Naoko bezmolvno sidela na divane u menya v nogah, ustremiv vzglyad v okno. Ona sidela, podtyanuv koleni k grudi i polozhiv na nih podborodok, kak golodnaya sirota. YA poiskal svoi naruchnye chasy, chtoby uznat', skol'ko vremeni, no u izgolov'ya, gde ya ih polozhil, ih ne bylo. Glyadya na lunnyj svet, ya prikinul, chto bylo gde-to dva ili tri chasa nochi. Pit' hotelos' uzhasno, no ya reshil tihon'ko ponablyudat' za nej. Na nej bylo to zhe nebesnogo cveta odeyanie vrode halata, na golove byla vse ta zhe zakolka v vide babochki. Blagodarya etomu ee prekrasnyj lob yasno vysvechivalsya lunnym svetom. YA udivilsya. Ved' do etogo, pered snom, ona byla bez zakolki. Ona sidela tak, ne shelohnuvshis'. Ona byla pohozha na malen'koe zhivotnoe, privlechennoe sredi nochi svetom luny. Svet luny padal pod takim uglom, chto ten' ot ee gub byla znachitel'noj velichiny. |ta legkoranimaya ten' chut' zametno podragivala to li ot bieniya ee serdca, to li ot ee dushevnyh perezhivanij. Tochno ona chto-to bezzvuchno govorila, obrashchayas' k temnote nochi. YA sglotnul slyunu, pytayas' spravit'sya s zhazhdoj. V nochnom bezmolvii etot zvuk razdalsya neveroyatno gromko. Tochno etot zvuk byl kakim-to signalom dlya nee, ona tut zhe vstala, tiho podoshla, shursha odezhdoj, k moemu izgolov'yu, stala na koleni i posmotrela mne v glaza. YA tozhe posmotrel ej v glaza, no ee glaza nichego ne govorili. Glaza byli takie yasnye, chto v nih, kazalos', vot-vot otrazitsya kakoj-to potustoronnij mir, no skol'ko ya ni glyadel, razglyadet' v nih nichego ne udavalos'. Nashi lica razdelyalo ne bolee tridcati santimetrov, no ona kazalas' udalennoj na neskol'ko svetovyh let. YA protyanul k nej ruku, ona popyatilas' ot nee. Guby ee slegka drozhali. Zatem ona podnyala ruki i nachala medlenno rasstegivat' pugovicy halata. Vsego pugovic bylo sem'. YA smotrel, kak ee tonkie prekrasnye pal'cy po poryadku rasstegivayut ih, tochno na prodolzhenie svoego sna. Rasstegnuv vse sem' belyh pugovic, ona skinula halat, pozvoliv emu soskol'znut' k ee bedram, tochno nasekomoe, izbavlyayushcheesya ot staroj obolochki, i ostalas' sovershenno obnazhennaya. Pod halatom u nee nichego ne bylo. Na tele u nee byla lish' zakolka v vide babochki. Skinuv halat, ona smotrela na menya, ne podnimayas' s kolenej. Osveshchennoe lunnym svetom ee obnazhennoe telo bylo blestyashchim i bezzashchitnym, tochno plot' novorozhdennogo mladenca. Stoilo ej poshevelit'sya - dazhe esli dvizhenie bylo sovsem nichtozhnym - i osveshchennaya lunnym svetom chast' ee tela chut' zametno smeshchalas', i forma teni, okrashivayushchej ee telo, menyalas'. Teni ot ee okruglyh vzdymayushchihsya grudej i malen'kih soskov, ten' vo vpadinke pupka i na talii, ten' ot volos na ee lobke, tochno vyleplennaya iz krupnyh zeren - vse eto menyalos', tochno spokojnaya poverhnost' ozera pod nabegayushchej ryab'yu. Otchego ee telo takoe sovershennoe, podumal ya. Kogda uspela ona obzavestis' takim sovershennym telom? Kuda delos' to telo, kotoroe obnimal ya v tu vesennyuyu noch'? Kogda v tu noch' ya nezhno snimal odezhdu s ne perestavavshej plakat' Naoko, ee telo ostavlyalo u menya lish' oshchushchenie prisutstvovavshego gde-to v nem nesovershenstva. Grud' kazalas' tverdoj, soski byli pohozhi na kakie-to neumestnye narosty, spina byla neestestvenno napryazhena. Konechno, ona byla prekrasnoj devushkoj, i telo ee bylo privlekatel'nym. Ono vozbuzhdalo moyu plot' i s ogromnoj siloj vleklo menya. No obnimaya ee obnazhennoe telo, laskaya i celuya ego, ya ves' byl ohvachen oshchushcheniem ego nesovershenstva i nezrelosti. YA hotel obnyat' Naoko i skazat' ej tak. YA sejchas zanimayus' s toboj seksom. YA sejchas vhozhu v tvoe telo. No na samom dele eto nichego ne znachit. Nikakih problem tut net. |to prosto sliyanie ploti. My razgovarivaem sejchas s toboj o tom, o chem mozhno govorit' tol'ko prikosnoveniyami k nesovershennoj ploti drug druga. My vsego lish' delimsya drug s drugom svoim nesovershenstvom. No skazat' takie veshchi slovami ya, konechno, ne mog. YA prosto krepko obnimal ee, nichego ne govorya. Obnimaya ee, ya oshchushchal skrebushchee prikosnovenie chego-to chuzherodnogo u nee vnutri, tochno ostavshegosya tam, tak i ne prizhivshis' okonchatel'no. |to prikosnovenie vyzyvalo vo mne pristup lyubvi, vozbuzhdaya menya so strashnoj siloj. No plot' ee, sidyashchej sejchas peredo mnoj, byla sovsem inoj. Mne podumalos', chto eto sovershennoe telo rodilos' sejchas pod svetom luny, preterpev pered etim mnozhestvo izmenenij. Sperva do ili posle smerti Kidzuki ee poluoformivshayasya devich'ya plot' byla sbroshena, a zatem ej byla dana zrelaya plot'. Telo Naoko bylo nastol'ko prekrasnym i sovershennym, chto ya ne oshchushchal dazhe seksual'nogo vozbuzhdeniya. Prosto bez konca hotelos' smotret' na teni, otbrasyvaemye ee okruglymi pobleskivayushchimi grudyami, teni na ee zhivote, pripodnimavshemsya i opuskavshemsya pri kazhdom vzdohe, ten' ot nezhnyh chernyh voloskov ponizhe. Ona sidela, otkryv moim glazam svoe obnazhennoe telo, kazhetsya, minut pyat' ili shest'. Spustya kakoe-to vremya ona opyat' nadela halat, zastegnula pugovicy odnu za drugoj sverhu vniz. Zastegnuv vse pugovicy, ona podnyalas', tiho otkryla dver' spal'ni i skrylas' za nej. YA dovol'no dolgo lezhal, svernuvshis' kalachikom na divane, potom peredumal, vylez iz posteli, podobral svalivshiesya na pol chasy i posmotrel na nih pod svetom luny. Bylo tri chasa sorok minut. YA shodil na kuhnyu, vypil neskol'ko stakanov vody i vernulsya v postel', no tak i ne smog zasnut', poka ne rassvelo, i ne ischezlo poslednee belosnezhnoe pyatnyshko iz teh, chto byli razbrosany po vsej komnate luchami lunnogo sveta. Kogda ya nakonec uzhe pochti zasypal, ko mne podoshla Rejko i, slegka pohlopyvaya menya po shcheke, skazala : "Utro uzhe, utro!" Poka Rejko ubirala moyu postel', Naoko na kuhne gotovila zavtrak. Uvidev menya, Naoko ulybnulas' i skazala : "Good morning". YA tozhe otvetil : "Good morning". YA kakoe-to vremya smotrel, stoya ryadom, kak Naoko kipyatit vodu i narezaet hleb, napevaya chto-to sebe pod nos, no nikakih priznakov togo, chto vchera noch'yu ona sidela peredo mnoj obnazhenaya, na lice ee ne bylo. - A glaza-to kakie krasnye! CHto eto u tebya s nimi? - sprosila menya Naoko, razlivaya kofe. - da prosnulsya noch'yu... A potom zasnut' ne smog. - My ne hrapeli? - sprosila Rejko. - Net, sovsem net, - otvetil ya. - Slava bogu, - skazala Naoko. - |to iz gostepriimstva, - skazala Rejko, zevaya. YA sperva podumal, chto Naoko vedet sebya, slovno nichego ne proizoshlo, iz-za Rejko ili ottogo, chto stesnyaetsya. No i posle togo, kak Rejko nenadolgo vyshla iz kvartiry, nikakih peremen v ee povedenii ne bylo, i glaza ee byli, kak vsegda, yasnymi. - Kak spalos'? - sprosil ya Naoko. - Spasibo, horosho, - povsednevnym tonom otvetila Naoko, budto nichego i ne bylo. Na golove u nee s odnoj storony byla prosten'kaya zakolka bez ukrashenij. CHuvstvo nelovkosti presledovalo menya i vo vremya zavtraka. Namazyvaya maslo na hleb ili ochishchaya skorlupu s yajca, ya to i delo poglyadyval v storonu Naoko, pytayas' hot' chto-to prochitat' na ee lice. - Vatanabe, a chego eto ty segodnya s utra na menya vse smotrish'? - shutlivo sprosila Naoko. - da on vlyubilsya v kogo-to, - skazala Rejko. - CHto, Vatanabe, vlyubilsya v kogo-to? - sprosila menya Naoko. YA otvetil, chto ochen' mozhet byt', i tozhe zasmeyalsya. Glyadya, kak pereshuchivayutsya mezhdu soboj po povodu moih slov dve zhenshchiny, ya el buterbrody i zapival ih kofe, prekrativ dumat' o tom, chto proizoshlo vchera noch'yu. Kogda my poeli, oni skazali, chto im nado idti v ptichnik kormit' ptic, i ya reshil pojti s nimi. Oni obe pereodelis' v rabochie dzhinsy i rubahi i obulis' v belye sapogi. Ptichnik nahodilsya v meste, pohozhem na malen'kij park, pozadi tennisnogo korta, i tam zhili samye raznye pticy, ot kur s golubyami do pavlinov i popugaev. Vokrug po perimetru na klumbah rosli derev'ya i stoyali skamejki. dvoe muzhchin, po-vidimomu, pacienty, sobirali opavshuyu listvu s dorozhki. Oboim na vid bylo let tridcat' ili sorok. Rejko i Naoko pozdorovalis' s muzhchinami, priblizivshis' k nim. Rejko skazala chto-to smeshnoe, i muzhchiny veselo rassmeyalis'. Na klumbah vo vsyu cveli kosmei, derev'ya byli uhozhennye. Uvidev Rejko, pticy zashchebetali i zaletali po kletkam. Oni vdvoem zashli v malen'kuyu kladovuyu sboku ot kletki i vynesli ottuda meshki s kormom i rezinovyj shlang. Naoko podsoedinila shlang k vodoprovodnomu kranu, ostorozhno, chtoby pticy ne vyleteli naruzhu, zashla v kletku i smyla nechistoty. Potom Rejko poskrebla pol bol'shoj shchetkoj. Vodyanye bryzgi oslepitel'no sverkali na solnce, pavliny, spasayas' ot bryzg, metalis' po kletke. Indyushka iskosa smotrela na menya, tochno svarlivaya staruha, popugaj nedovol'no vykrikival chto-to s prikreplennoj sboku perekladin i mahal kryl'yami. Rejko po-koshach'i zamyaukala na popugaya, tot zabilsya v ugol i vtyanul golovu v plechi, a nemnogo spustya zaoral : "Spasibo, idiot, chtob ty sdoh!" - Nu kto ego etomu nauchil? - skazala so vzdohom Naoko. - Ne ya. YA takim neprilichnym slovam ne uchu, - skazala Rejko. I opyat' zamyaukala. Na etot raz popugaj promolchal. - dostalos' emu ot koshki kak-to raz, teper' on koshek boitsya uzhasno, - skazala Rejko, smeyas'. Zakonchiv uborku, oni ubrali instrumenty i razlozhili korm po kormushkam. Indyushka proshlepala po luzham na polu, razbryzgivaya vodu v raznye storony, i utknulas' golovoj v kormushku, samozabvenno prodolzhaya pogloshchat' korm, dazhe kogda Naoko, podkravshis', shlepnula ee po kobchiku. - Kazhdyj den' po utram tut rabotaesh'? - sprosil ya u Naoko. - da, etu rabotu v osnovnom zhenshchiny delayut iz novopribyvshih. |to ved' neslozhno. Krolikov hochesh' posmotret'? YA otvetil, chto hochu. Zagon s krolikami nahodilsya za kletkoj s pticami, tam na risovoj solome spalo primerno desyat' krolikov. Ona podmela krolichij pomet, nasypala v kormushku korm, potom vzyala na ruki krol'chonka i potrepala ego po shcheke. - Horoshen'kij, da? - radostno skazala Naoko. Potom dala ego mne poderzhat'. |tot teplyj komochek s drozhashchimi ushami szhalsya ot straha u menya na grudi. - Ne bojsya, dyadya ne strashnyj, - skazala Naoko, gladya krol'chonka pal'cem po golove, i ulybnulas', glyadya na menya. Ona ulybalas' tak oslepitel'no i bezzabotno, chto ya sam ne smog sderzhat' ulybku. YA podumal, chto zhe eto vse-taki bylo, kogda Naoko vchera noch'yu prihodila ko mne. Ved' yavno eto byla Naoko, nastoyashchaya, nikakoj eto byl ne son - ved' ona vzapravdu razdelas' i byla golaya peredo mnoj. Rejko, melodichno nasvistyvaya "Proud Mary", sobrala musor v vinilovyj paket i zavyazala ego verh. YA pomog otnesti instrumenty i meshki s kormom v kladovuyu. - YA utro bol'she vsego lyublyu, - skazala Naoko. - Kazhetsya, chto vse zanovo nachinaetsya. Poetomu k obedu mne grustno stanovitsya. Vecher bol'she vsego ne lyublyu. Kazhdyj den' s takimi oshchushcheniyami i zhivu. - S takimi oshchushcheniyami vy i stareete, kak ya. Kogda vam kazhetsya : vot prishlo utro, a vot i noch' nastala, - radostno skazala Rejko. - I oglyanut'sya ne uspeete. - Glyadya na vas kazhetsya, chto vam staret' veselo, - skazala Naoko. - To, chto gody uhodyat, eto neveselo, no zhelaniya opyat' stat' molodoj net, - otvetila Rejko. - A pochemu? - sprosil ya. - da neohota vse opyat' zanovo. Komu eto zahochetsya? - otvetila Rejko. I, prodolzhaya nasvistyvat' "Proud Mary", zakinula metlu v kladovuyu i zakryla dver'. Vernuvshis' v kvartiru, oni pereobulis' iz sapog v krossovki i skazali, chto teper' idut v pole. Rejko skazala mne, chto rabota tam sovmestnaya s drugimi lyud'mi, i smotret' osobo ne na chto, tak chto luchshe mne ostat'sya da pochitat' chto-nibud'. - Kstati, my v vannoj kuchu nizhnego bel'ya gryaznogo slozhili, ty tam postiraj vse, ladno? - skazala Rejko. - |to chto, shutka? - osharashenno sprosil ya. - Nu konechno, - zasmeyalas' Rejko. - YAsnoe delo, shutka. Kakoj ty naivnyj! Pravda, Naoko? - Aga, - soglasilas' Naoko. - YA togda luchshe nemeckij pouchu, - skazal ya, oblegchenno vzdohnuv. - Vot i umnica, my do obeda vernemsya, tak chto uchis' tut, kak sleduet.- skazala Rejko. Zatem obe vyshli iz kvartiry, nad chem-to hohocha. Poslyshalis' zvuki shagov i golosa prohodyashchih mimo lyudej. YA poshel v vannuyu, eshche raz umylsya i postrig nogti na rukah shchipcami, kotorye lezhali tam. dlya vannoj, kotoroj pol'zovalis' dve zhenshchiny, vse bylo ves'ma skromnen'ko. V odnoj kuche stoyali lish' pitatel'nyj krem, maz' dlya gub, krem ot zagara, los'on, no nichego pohozhego na kosmetiku tut ne bylo. Postrignuv nogti, ya poshel na kuhnyu, sdelal sebe kofe, sel za stol. YA v odnoj majke sidel na kuhne v tom meste, kuda luchshe padal solnechnyj svet, i zubril nemeckuyu grammaticheskuyu tablicu, kak vdrug mnoj ovladelo oshchushchenie neleposti proishodyashchego. U menya poyavilos' chuvstvo, chto nepravil'nye nemeckie glagoly i etot kuhonnyj stol razdelyaet prosto nevoobrazimoe rasstoyanie. V pol-dvenadcatogo zhenshchiny vernulis' s polya, po ocheredi pomylis' pod dushem i pereodelis' v chistuyu odezhdu. Zatem my vtroem poshli v stolovuyu i poobedali, posle chego poshli k glavnym vorotam. V etot raz ohrannik byl na meste. On sidel za stolom i s appetitom poedal to, chto emu, po-vidimomu, dostavili iz stolovoj. Iz radiopriemnika na polke lilas' muzyka. Kogda my podoshli, on skazal "O-o!" i podnyal ruku, privetstvuya nas. - Zdravstvujte, - skazali my. Rejko skazala emu, chto my troe idem pogulyat' i chasa cherez tri vernemsya. - Nu horosho, shodite. Pogoda, tem bolee, horoshaya. doroga vdol' reki v proshlyj raz iz-za dozhdya obvalilas', tam opasno, tak chto tuda ne hodite, a tak nichego, problem net. Rejko vpisala v spisok vyhodyashchih za territoriyu svoe i Naoko imena i vremya vyhoda za territoriyu. - Horosho vam pogulyat', - pozhelal ohrannik. - Kakoj privetlivyj, - skazal ya. - S golovoj u nego malost' togo, - skazala Rejko, krutya pal'cem u viska. Kak i skazal ohrannik, pogoda byla zamechatel'naya. Nebo bylo goluboe-goluboe, oblako, razbitoe na neskol'ko polosok, protyanulos' po nemu, tochno kto-to na probu provel kist'yu s beloj kraskoj. Kakoe-to vremya my shli vdol' kamennogo zabora "Amire", potom poshli v storonu ot zabora i stali podnimat'sya po uzkoj krutoj tropinke v goru. Vperedi shla Rejko, posredine Naoko, ya v samom hvoste. Rejko podnimalas' po uzkoj trope uverenno, tochno znala okrestnye gory, kak svoi pyat' pal'cev. YA pochti vse vremya shel molcha, starayas' ne otstavat'. Naoko byla v odnih dzhinsah i bluzke, a kurtku snyala i nesla v rukah. YA shagal, glyadya, kak ee pryamye volosy boltayutsya vlevo i vpravo na ee plechah. Naoko inogda oglyadyvalas' i, vstretivshis' so mnoj vzglyadom, ulybalas'. Tropa tyanulas' beskonechno, no Rejko shagala, ne ostanavlivayas', i Naoko, ne otstavaya, shla za nej sledom, vremya ot vremeni utiraya pot. YA v pohody ne hodil davno i potomu zadyhalsya. - Vsegda vy tak v gory hodite? - sprosil ya u Naoko. - Raz v dve nedeli primerno, - skazala Naoko. - Tyazhelovato, da? - Aga, nemnogo. - Uzhe dve treti proshli, eshche chut'-chut' ostalos'. Ty zh muzhik. Terpi, - skazala Rejko. - Trenirovki ne hvataet. - S devochkami men'she gulyat' nado, - probormotala Naoko, tochno govorya sama s soboj. Hotelos' chto-to na eto otvetit', no vozduha ne hvatalo, i yazyk ne slushalsya. Poroj sovsem ryadom proletali pticy s chem-to vrode krasnyh hoholkov na golove. Na fone golubogo neba oni vydelyalis' ochen' otchetlivo. Na polyanah vokrug cveli beschislennye belye, sinie i zheltye cvety, i so vseh storon slyshalos' zhuzhzhanie pchel. Glyadya na takie kartiny vokrug, ya ni o chem ne dumal i prodvigalsya shag za shagom vpered. Eshche minut cherez desyat' podŽem konchilsya, i pokazalos' rovnoe mesto vrode plokogor'ya. Tam my nemnogo otdohnuli, uterli pot, pereveli dyhanie, popili vody iz flyagi. Rejko otyskala kakuyu-to travu, sdelala iz ee lista svistok i stala svistet'. Tropa poshla pod goru, po obe storony teper' byli zarosli kamysha. Minut cherez pyatnadcat' my proshli mimo kakogo-to seleniya, no lyudej vidno ne bylo, i doma stoyali broshennye. Nekotorye doma sovsem obvalilis', i ot nih ostalsya odin fundament, no byli i takie, chto dostatochno bylo otkryt' stavni, i mozhno bylo zahodit' i zhit'. My soshli s dorogi, idushchej mezhdu mertvymi domami. - Eshche let sem' ili vosem' nazad tut lyudi zhili, - rasskazyvala Rejko. - Vokrug odni polya byli. No teper' vse uehali. Slishkom tut zhit' tyazhelo. Zimoj snegu navalit, shagu nikuda ne stupit', da i zemlya ne slishkom horosho rodit. V gorod esli rabotat' poehat', bol'she zarabotat' mozhno. - ZHalko. V takih domah eshche zhit' da zhit', - skazal ya. - Odno vremya, bylo delo, hippi tut zhili, no kak zima prishla, oni tozhe sdalis' i uehali. My pokinuli selenie, a kogda proshli eshche nemnogo, pokazalos' chto-to vrode shirokogo pastbishcha, okruzhennogo zaborom, a vdaleke bylo vidno, kak shchiplyut travu loshadi. Vdol' ogrady podbezhala, pomahivaya hvostom, bol'shaya sobaka, obnyuhala lico Rejko, chut' ne svaliv ee s nog, potom stala lastit'sya k Naoko. YA svistnul ej, ona podbezhala teper' ko mne i dlinnym yazykom stala lizat' mne ruki. - |to s pastbishcha sobaka, - skazala Naoko, glada sobaku po golove. - Ej uzhe let dvadcat' budet, da? Zuby stali slabye, tverduyu pishchu pochti ne mozhet est'. Vsegda pered kafe spit, a kak shagi ch'i-nibud' uslyshit, pribegaet i prosit s nej poigrat'. Rejko dostala iz ryukzaka kusochek syra, i sobaka, pochuyav zapah, podbezhala k nej i s radost'yu prinyala ugoshchenie. - Nedolgo s nej eshche vstrechat'sya, - skazala Rejko, gladya sobaku po golove. - Blizhe k koncu oktyabrya loshadej s korovami pogruzyat v gruzovik i uvezut v stojbishche nizhe po techeniyu. Ih tol'ko letom syuda privozyat na travke pastis', a dlya turistov kafe malen'koe derzhat. Turisty esli na taksi i priezzhayut, to chelovek ot sily dvadcat' v den'. Popit' chego-nibud' ne hochesh'? - da mozhno. Sobaka pobezhala vperedi, pokazyvaya dorogu k kafe. |to bylo staren'koe zdanie, pokrashennoe beloj kraskoj, s verandoj speredi, a nad strehoj visela staraya vyveska v vide chashki kofe. Sobaka pervoj podnyalas' na verandu, uleglas' na pol i prishchurila glaza. My uselis' za stolik na verande, i iz doma vyshla devushka v kurtke ot trenirovochnogo kostyuma i belyh dzhinsah, s volosami, uvyazannymi v hvost, i radushno poprivetstvovala Rejko i Naoko. - A eto drug Naoko, - predstavila menya Rejko. - Zdravstvujte, - pozdorovalas' devushka. - Zdravstvujte, - pozdorovalsya ya. Poka oni vtroem boltali o tom, o sem, ya gladil po zagrivku ulegshuyusya pod stolom sobaku. SHeya na zagrivke u nee, po-vidimomu dejstvitel'no ot starosti, byla zhilistaya. YA pochesal ee tam, i ona ot udovol'stviya zakryla glaza, shumno dysha. - Kak zovut sobaku? - sprosil ya u devushki. - Pepe, - otvetila ona. - Pepe! - pozval ya, no sobaka ne shevelilas' i nikak ne reagirovala. - Gluhaya ona, gromche zvat' nado, a to ne slyshit sovsem, - skazala devushka na kiotosskom dialekte. - Pepe! - gromko pozval ya, i tol'ko togda sobaka otkryla glaza, vskochila na nogi i gavknula. - Vse, vse! Vse slyshali, teper' spi dal'she i zhivi dolgo, - skazala devushka, i Pepe opyat' tihon'ko ulegsya u moih nog. Naoko i Rejko zakazali sebe moloko so l'dom, ya poprosil piva. Rejko poprosila devushku : "Vklyuchi FM, pozhalujsta", i ta nazhala vyklyuchatel' usilitelya i nastroila na FM. Poslyshalos', kak "Blood, Sweat and Tears" poyut "Spinning Wheel". - Esli pravdu skazat', FM syuda poslushat' prihozhu, - skazala Rejko s dovol'nym licom. - Tam, gde my zhivem, radio net, tak chto esli hotya by syuda ne prihodit' poslushat', sovsem znat' ne budesh', kakuyu sejchas v mire muzyku slushayut. - celymi dnyami tut sidite? - sprosil ya u devushki. - Net, - so smehom otvetila devushka. - V takom meste vecherom sidet', mozhno i ot odinochestva pomeret'. Kak vecher, tak ya kogo-nibud' s pastbishcha proshu prismotret' da von sazhus' i v gorod edu. A utrom opyat' syuda priezzhayu. Govorya eto, ona ukazala na stoyashchij chut' poodal' polnoprivodnyj dzhip. - Klientov uzhe malo, nebos'? - sprosila Rejko. - da, uzhe potihon'ku zakanchivayutsya, - skazala devushka. Rejko dostala sigarety, i oni vdvoem zakurili. - Bez tebya mne odinoko budet, - skazala Rejko. - da chego tam, v sleduyushchem godu v mae opyat' ved' priedu, - otvetila devushka, smeyas'. "Cream" spel "White room", potom posle reklamnoj pauzy "Simon & Garfunkle" ispolnili "Scaborough Fair". Kogda pesnya zakonchilas', Rejko skazala, chto lyubit etu pesnyu. (pesnya iz k/f "The Graduate", kotoryj Vatanabe smotrel v nochnom kinoteatre v subbotu) - Vy etot fil'm smotreli? - skazal ya. - A kto tam igraet? - dastin Hofman. - Ne znayu, kto takoj, - s sozhaleniem pokachala golovoj Rejko. - Mir tak bystro menyaetsya, dazhe zametit' ne uspevaesh'. Rejko poprosila u devushki gitaru. devushka vyklyuchila radio i prinesla iz doma staruyu gitaru. Sobaka podnyala golovu i s shumom prinyuhalas' k zapahu gitary. - |to ne edyat