, - tonom uchitelya skazala Rejko. Po verande pronessya veter, prinesshij zapah travy. cepochka gor podnimalas' pryamo u nas pered glazami. - Nu pryamo kadr iz "Sound of Music", - skazala ya Rejko, nastraivayushchej gitaru. - Ne izdevajsya, - skazala ona. Ona podobrala akkordy nachala "Scaborough Fair". Pohozhe bylo, chto bez not ona ee igraet vpervye. Sperva ona spotykalas', podbiraya nuzhnye akkordy, no proigrav neskol'ko raz, ona metodom prob i oshibok ulovila kakoe-to techenie i smogla sygrat' melodiyu celikom. Na tretij raz ona uzhe vstavlyala mestami kakie-to svoi proigryshi i igrala pochti bez zapinok. - Sluh u menya horoshij, - Rejko pokazala pal'cem na svoyu golovu, podmigivaya mne. - Tri raza proslushayu, i pochti lyubuyu melodiyu mogu bez not igrat'. Ona ispolnila "Scaborough Fair", tiho napevaya pod nos melodiyu. My vtroem poaplodirovali, Rejko chinno rasklanyalas'. - Kogda-to, kogda koncert Mocarta igrala, gromche hlopali, - skazala ona. devushka iz kafe skazala, chto esli ej sygrayut "Here Comes the Sun" "Beatles", to za moloko mozhno budet ne platit'. Rejko podnyala bol'shoj palec i pokazala "O'kej". I spela pod gitaru "Here Comes the Sun". Pela ona negromko, golos ee, vidno, ot kureniya, byl hriplyj, no eto byl horosho postavlennyj i krasivyj golos. YA pil pivo i smotrel na gory, i poka ya slushal, kak ona poet, mne pokazalos', slovno ottuda snova vyglyanulo solnce. |to bylo oshchushchenie nastoyashchego tepla i nezhnosti. Kogda zakonchilas' pesnya "Here Comes the Sun", Rejko vernula devushke gitaru i poprosila snova vklyuchit' FM. I skazala nam s Naoko chasok pogulyat' poblizosti vdvoem. - YA tut poka radio poslushayu da s devushkoj pogovoryu, a vy do treh vozvrashchajtes'. - A nichego, chto my tak dolgo odni vdvoem budem? - sprosil ya. - Voobshche-to nel'zya, nu da nichego strashnogo. YA vam tozhe ne nyan'ka, hochu odna otdohnut'. da i est', o chem pogovorit', navernoe, raz v koi-to veki priehal v takuyu dal'? - skazala Rejko, zazhigaya novuyu sigaretu. - Nu poshli, - skazala Naoko, podnimayas'. YA tozhe vstal i poshel vsled za Naoko. Sobaka prosnulas' i kakoe-to vremya shla za nami, a potom opyat' vernulas' na mesto. My ne spesha poshli po rovnoj doroge, idushchej vdol' ogrady. Inogda Naoko brala menya za ruku ili pod lokot'. - Idem tak, budto opyat' togda, davnym-davno, da? - skazala Naoko. - Skazhesh' tozhe, davnym-davno. Vsego-to etoj vesnoj delo bylo, - skazal ya, tozhe ulybayas'. - do etoj vesny tak gulyali. Esli eto davnym-davno, to let desyat' nazad togda chto, voobshche istoriya drevnosti, chto li? - da istoriya drevnosti i est', - skazala Naoko. - Slushaj, ty menya izvini za vcherashnee. Otchego-to nervy vdug razygralis'. V koi-to veki ty ko mne priehal, a ya ne sderzhalas'. - da nichego. Navernoe, nekotorye emocii nado pochashche naruzhu vybrasyvat', i tebe, i mne. Tak chto esli tebe komu-to dushu izlit' nado, ty izlivaj mne. My togda drug druga luchshe smozhem ponyat'. - I chto budet, kogda menya pojmesh'? - da ty ne ponyala. Tut delo ne v tom, chto budet. V mire est' lyudi, kotorym nravitsya raspisanie poezdov izuchat', i oni celymi dnyami smotryat tablicy vremeni otpravleniya i pribytiya, a est' lyudi, kotorye iz spichek modeli korablej sobirayut v metr dlinoj. CHto takogo, esli v mire kto-to vot tak zhe hochet tebya ponimat'? - Tipa hobbi, znachit? - shutlivo skazala Naoko. - Esli hobbi, mozhesh' nazyvat' eto hobbi. Obychno lyudi eto nazyvayut "lyubov'" ili "simpatiya", no esli ty eto hochesh' nazyvat' "hobbi", pust' budet hobbi. - Vatanabe, - skazala Naoko. - Ty ved' lyubil Kidzuki? - Konechno, - otvetil ya. - A Rejko? - I ona tozhe mne ochen' nravitsya. Horoshij chelovek. - A pochemu tebe tol'ko takie lyudi nravyatsya? - skazala ona. - My ved' vse lyudi v chem-to perekoshennye, svihnutye, s chem-to spravit'sya ne mozhem, vse vremya kuda-to padaem i tonem. CHto ya, chto Kidzuki, chto Rejko, vse. Pochemu ty ne mozhesh' lyubit' bolee normal'nyh lyudej? - Potomu chto ya tak ne dumayu, - podumav, skazal ya. - Ty, Kidzuki, Rejko, niskol'ko ya ne dumayu, chto vy v chem-to svihnutye. Lyudi, kotoryh ya schitayu v chem-to svihnutymi, po vneshnemu miru spokojno rashazhivayut. - No my zhe svihnutye. YA-to znayu. My kakoe-to vremya shli molcha. doroga udalilas' ot ogrady pastbishcha i poshla cherez krugluyu zelenuyu polyanu, okruzhennuyu po krayam lesom, tochno malen'koe ozero. - Inogda noch'yu prosypayus', i nevynosimo strashno stanovitsya, - skazala Naoko, prizhavshis' k moej ruke. - CHto esli tak i ostanus' svihnutoj, ne smogu normal'noj snova stat', chto togda, neuzheli zdes' pridetsya sostarit'sya i umeret'? Nachinayu ob etom dumat', i strah probiraet. Bol'no stanovitsya, telo vse holodeet. YA obnyal ee rukoj za plechi i prityanul k sebe. - Kazhetsya, chto iz kakogo-to temnogo mesta Kidzuki protyagivaet ruku i ishchet menya. |j, Naoko, my zhe ne mozhem byt' ne vmeste! I ya togda ne znayu, kak byt'. - I chto ty delash'? - Tol'ko ty ploho ne podumaj, Vatanabe. - Ne budu ploho dumat', - otvetil ya. - Togda ya proshu Rejko menya obnyat', - skazala Naoko. - Buzhu Rejko, zalezayu k nej v postel', i ona menya obnimaet. A ya plachu. Ona moe telo gladit. Poka zamerzshee telo ne otogrevaetsya. |to ploho, da? - da net, ne ploho. Hotya hochetsya, konechno, vmesto Rejko tebya obnimat'. - Obnimi sejchas, zdes', - skazala Naoko. My seli na suhuyu travu na polyane i obnyalis'. Kogda my seli, travy okazalis' vyshe nas, i krome neba i oblakov nichego vidno ne bylo. YA medlenno oprokinul Naoko na travu i krepko obnyal ee. Telo Naoko bylo myagkoe i teploe, a ee ruki zhazhdali moego tela. My s Naoko slilis' v strastnom pocelue. - Vatanabe, - prosheptala ona mne na uho. - CHto? - Hochesh' menya? - Konechno, - otvetil ya. - A ty smozhesh' podozhdat'? - Konechno, podozhdu. - YA hochu snachala sebya eshche nemnogo privesti v poryadok. Hochu stat' takim chelovekom, chtoby tebe podhodit' dlya tvoego hobbi. Ty podozhdesh' do teh por? - Konechno, podozhdu. - U tebya podnyalsya? - ZHar? - durak, - rassmeyalas' Naoko. - Esli ty ob etom, to vstal, konechno. - Perestan' ty bez konca govorit' svoe "konechno". - Ladno, ne budu, - skazal ya. - |to bol'no? - CHto? - To, chto on u tebya stoit. - Bol'no? - peresprosil ya. - Nu kak skazat'... Tyazhelo? - Nu, eto kak posmotret'. - Pomoch' tebe konchit'? - Rukami? - da, - skazala Naoko. - CHestno govorya, on na menya s nekotoryh por tak davit, chto mne bol'no. YA sdvinulsya nizhe. - Tak nichego? - Normal'no. - Naoko. - CHto? - Pomogi mne. - Ladno, - ulybnulas' Naoko. Ona rasstegnula molniyu na moih bryukah i vzyala v ruku moj otverdevshij chlen. - Kakoj goryachij, - skazala Naoko. YA ostanovil ee nachavshuyu bylo dvigat'sya ruku, rasstegnul pugovicy na ee bluzke, zatem zavel ruku ej za spinu i rasstegnul lifchik. Potom prikosnulsya gubami k ee rozovoj grudi. Naoko zakryla glaza i medlenno nachala dvigat' rukoj. - Zdorovo u tebya poluchaetsya, - skazal ya. - Horoshie mal'chiki eto delayut molcha, - skazala Naoko. Kogda ya konchil, ya nezhno obnyal Naoko, i my opyat' pocelovalis'. Potom ya zastegnul ee lifchik i bluzku i molniyu na svoih bryukah. - Teper' legche budet idti? - sprosila menya Naoko. - Tebe spasibo, - otvetil ya. - Togda, mozhet, eshche pohodim? - davaj. My proshli cherez polyanu, proshli cherez les, potom opyat' cherez polyanu. Poka my shli, Naoko rasskazala mne ob umershej starshej sestre. Ona skazala, chto ne rasskazyvala ob etom pochti nikomu, no mne ob etom luchshe bylo znat'. - U nas raznica byla azh shest' let, da i haraktery byli sovsem raznye, no my ochen' druzhnye byli, - govorila Naoko. - Ni razu ne ssorilis', chestnoe slovo. da, vprochem, i ne mogli my ssorit'sya, nastol'ko uroven' byl raznyj. Kak rasskazyvala Naoko, sestra ee otnosilas' k tipu lyudej, kotorye vo vsem stanovyatsya pervymi. V uchebe pervaya, v sporte pervaya, a chto do populyarnosti, to byli u nee i rukovodyashchie sposobnosti, i, pomimo ee dobroty, harakter u nee tozhe byl ochen' otkrytyj, poetomu mal'chiki ee lyubili, a u uchitelej ona byla glavnoj lyubimicej i nagradnyh gramot poluchala bez schetu. V lyuboj gosudarstvennoj shkole takaya uchenica hot' odna, no est'. No delo ne v tom, chto imenno ee sestra byla takaya, no ona v to zhe vremya ne byla chelovekom, u kotorogo by ot etogo isportilsya harakter ili zadralsya nos. Ona ne lyubila krasovat'sya pered drugimi. Prosto chto by ona ni delala, samo soboj vyhodilo, chto byla vezde pervaya. - YA poetomu s detstva reshila stat' krasivoj, - skazala Naoko, krutya kamyshinoj. - A bol'she vyhoda i ne bylo, ved' ya rosla, slushaya, kak vse vokrug sestru vse vremya hvalyat : umnaya, v sporte pervaya, vsem nravitsya. Hot' ves' mir by zadom napered povernulsya, no protiv sestry by ne ustoyal. No ya zato byla simpatichnaya, i roditeli, vidno, hoteli iz menya krasavicu vyrastit'. Potomu nachinaya s nachal'noj shkoly v takuyu shkolu otpravili. Barhatnye plat'ya, bluzki s festonchikami, lakovye tufli, da eshche fortepiano, balet. I vse ravno sestra menya uzhasno lyubila. Tipa, moya malen'kaya krasavica-sestrichka. I takih, i syakih podarkov mne po melochi nadarila, s soboj menya vezde brala, s ucheboj pomogala. dazhe na svidanie s parnem svoim kak-to raz vzyala. Takaya klassnaya sestra byla! Nikto ne mog ponyat', otchego ona s soboj pokonchila. Vse bylo, kak s Kidzuki. I bylo ej togda vsego semnadcat', i namekov do poslednego momenta ne bylo nikakih na samoubijstvo, i zaveshchaniya ne bylo... Vse odinakovo, da? - Aga. - Vse govorili, chto ona to li umnaya slishkom byla, to li knizhek slishkom mnogo chitala. Knizhek ona pravda, kazhetsya, mnogo chitala. Strah kak mnogo chitala. YA posle smerti sestry dovol'no mnogie iz nih chitala vyborochno, tak oni takie byli grustnye! Nu i byli tam pometki na polyah, cvety gde-to vlozheny... dazhe pis'mo ot parnya vlozheno gde-to bylo. Tak ya plakala navzryd. Naoko nekotoroe vremya molcha krutila kamyshinoj. - Ona byla iz teh, kto so vsem vsegda sami spravlyayutsya. Pochti ne bylo takogo, chtoby ona s kem-to sovetovalas' ili o pomoshchi prosila. Ne ot togo, chto kakaya-to osobenno gordaya byla. Prosto ona, navernoe, dumala, chto tak i dolzhno byt'. I roditeli tozhe k etomu privykli i schitali, chto za nee mozhno ne bespokoit'sya. YA s sestroj postoyanno o chem-to sovetovalas', i ona, chemu mogla, vsemu-vsemu menya staralas' nauchit', no sama ni s kem nichego ne obsuzhdala. So vsem sama spravlyalas'. Nikogda iz sebya ne vyhodila, nikogda ne pokazyvala, chto ej chto-to ne nravitsya. CHestnoe slovo, ya ne preuvelichivayu. U zhenshchin kogda mesyachnye, oni ved' razdrazhitel'nye stanovyatsya, kapriznye, da? Tak, nemnogo. S nej takogo ne sluchalos'. Ona vmesto togo, chtoby razdrazhat'sya, ot vseh pryatalas' odna. Raz v dva-tri mesyaca, kogda takoe byvalo, zabivalas' u sebya v komnate dnya na dva. V shkolu ne hodila, ne ela pochti nichego. Svet v komnate pogasit i nichego ne delaet, prosto tupo v polnoj temnote sidit. No ne ottogo, chto v depressiyu vpadala ili chto-to takoe. YA iz shkoly kak vernus', ona menya k sebe pozovet, ryadom usadit, sprashivaet, kak den' proshel. Ne osobennym chem-to interesuetsya, a prosto, chem s podrugami zanimalis', vo chto igrali, chto uchitel' govoril, kak ekzamen sdala i vse takoe. No ona eto vse vyslushaet, chto-to na eto svoe skazhet, posovetuet. No esli ya kuda iz doma ujdu - s druz'yami gulyat' ili na balet - opyat' tupo odna sidit. dva dnya gde-to vot tak projdet, a potom vse kak rukoj snimaet, i ona opyat' zhizneradostnaya i v shkolu hodit. Goda chetyre gde-to s nej tak bylo. Roditeli sperva tozhe bespokoilis', s vrachami v bol'nice, kazhetsya, sovetovalis', a potom smotryat, chto dnya dva prohodit, i s nej opyat' vse v poryadke, budto nichego i ne bylo, i reshili, vidat', chto ono i samo kak-nibud' projdet. devochka kak-nikak umnen'kaya, golova svetlaya. No kak-to posle togo, kak sestra umerla, ya razgovor roditelej podslushala. Pro papinogo mladshego brata razgovor byl, kotoryj davno kogda-to umer. Tot, vidno, tozhe ochen' umnyj byl mal'chishka. No s semnadcati let do dvadcati odnogo goda sidel bezvylazno doma, a v konce koncov v odin prekrasnyj den' iz doma sbezhal i brosilsya pod poezd. Papa skazal : "Pohozhe, eto moya nasledstvennost'". Rasskazyvaya ob etom, Naoko mashinal'no obryvala s kamyshiny list'ya odin za drugim i brosala ih na veter. Oborvav ih vse, ona stala namatyvat' tugoj stebel' na palec. - To, chto ona umerla, ya pervaya obnaruzhila, - prodolzhala Naoko. - Osen' byla, ya togda v shestom klasse nachal'noj shkoly uchilas'. Noyabr' togda byl. dozhd' shel, den' byl hmuryj, holodnyj. Sestra togda v tret'em klasse starshej shkoly byla. YA posle fortepiano domoj v pol-sed'mogo prishla, a mama uzhin gotovit i govorit, chto sejchas budem est', tak chto ya chtoby sestru pozvala. YA na vtoroj etazh podnyalas', stuchu sestre v komnatu, krichu, chtoby est' shla. A ona ne otvechaet, tishina polnaya. YA podumala, chto chto-to ne tak, v dver' eshche raz postuchala, otkryla potihon'ku i voshla. Podumala, chto ona, mozhet, zasnula. No ona ne spala. Stoit u okna, golovu vbok vot tak naklonila i za okno kuda-to ustavilas'. Mne pokazalos', chto ona zadumalas' o chem-to. V komnate temno bylo, a ona eshche svet ves' vyklyuchila, tak chto nichego tolkom vidno ne bylo. YA ej govoryu : "Ty chto tam delaesh'? Mama est' zovet". Tut smotryu, a ona rostom vyshe, chem obychno. CHto takoe? YA udivilas', podumala, na kablukah ona, chto li, ili zalezla na chto-to, blizhe podoshla i tut uvidela. Ona na verevke visela, za gorlo privyazannaya. S potolka verevka svisala po pryamoj - i takaya ona byla pryamaya, do uzhasa. Takoe oshchushchenie bylo, tochno kto-to linejku prilozhil i v pustote pryamuyu nachertil. Na nej bluzka belaya byla - prosten'kaya, vot kak na mne sejchas - i seraya yubka, a noski nog ottyanuty vniz, budto ona balet tancuet. A ot pal'cev ee nog do pola pustota byla santimetrov v dvadcat'. Vse eti melochi ya zametila. dazhe na lico ee posmotrela. Ne mogla ne posmotret'. Podumala, chto nado vniz spustit'sya, mame skazat', krichat' nado, a telo ne slushalos'. YA dumala odno, a telo samo dvigalos', kak hotelo. YA dumala, chto nado bystro k mame idti, a telo suetilos' sestru s verevki snyat'. Odna ya s etim spravit'sya, yasno, ne mogla i minut pyat' ili shest', kazhetsya, tam protorchala. Zatmenie kakoe-to nashlo. Ne mogla ponyat', chto est' chto, a v tele moem kak budto umerlo chto-to. Poka mama ne podnyalas' i ne sprosila : "Vy chem tam zanimaetes'?", ya tak tam i ostavalas'. Vmeste s sestroj, v temnote i holode... Naoko pokachala golovoj. - YA posle etogo tri dnya ni slova ne mogla skazat'. Lezhala na krovati, ne shevelyas', kak mertvaya, tol'ko glaza otkryv. Ne vosprinimala, chto k chemu. Naoko prizhalas' k moej ruke. - YA ved' i v pis'me tebe pisala? Bolezn' u menya gorazdo tyazhelee, chem ty ob etom znaesh', i korni u nee glubokie. Poetomu, esli ty mozhesh' idti vpered, ya hochu, chtoby ty shel odin. Ne zhdal menya. Hochesh' spat' s drugoj - chtoby spal. Ne topchis' iz-za menya na meste, postupaj tak, kak tebe samomu hochetsya. A inache ty mozhesh' zavyaznut' v moej zhizni... No ya ni v koem sluchae tebya k etomu prinuzhdat' ne hochu. Ne hochu ya dlya tebya pomehoj v zhizni stanovit'sya. YA ved' skazala uzhe, ty priezzhaj ko mne vremya ot vremeni i pomni menya vsegda. YA bol'she nichego ne zhelayu. - No eto ne vse, chego ya zhelayu, - skazal ya. - No ty odnimi otnosheniyami so mnoj svoyu zhizn' vpustuyu tratish'. - Nichego ya vpustuyu ne trachu. - No ya ved', mozhet, nikogda ne popravlyus'. I chto, tak i budesh' zhdat'? desyat' let, dvadcat' let, tak i budesh' zhdat'? - Ty slishkom vsego boish'sya, - skazal ya. - Temnota, sny, ot kotoryh bol'no, mertvecy s ih siloj. Vse, chto tebe nado sdelat', eto vse eto zabyt'. Vot zabudesh' ob etom i sama ne zametish', kak popravish'sya. - Esli by ya tol'ko mogla zabyt', - pokachala golovoj Naoko. - Kak vypishesh'sya otsyuda, davaj zhit' vmeste, - skazal ya. - YA tebya togda i ot temnoty smogu berech', i ot snov plohih, a budet bol'no, ya tebya obnimu, i nikakoj Rejko ne nado budet. Naoko krepche prizhalas' telom k moej ruke. - Vot by bylo zdorovo. Kogda my vdvoem vernulis' v kafe, bylo bez malogo tri. Rejko chitala knigu i slushala po FM 2-j koncert Bramsa dlya royalya s orkestrom. Kartina byla ves'ma vpechatlyayushchaya : na krayu polya, gde, skol'ko ni glyadi, ne uvidet' bylo dazhe teni cheloveka, slyshalos', kak radio FM igraet Bramsa. Rejko nasvistyvala sebe pod nos partiyu violoncheli iz tret'ej chasti. - Backhaus & Bohm, - skazala Rejko. - YA kogda-to etu plastinku zaigryvala chut' ne do dyr. Zaigrala, govoryu vam, naproch'. Ot notki do notki slushala. Tochno yazykom slizyvala. My s Naoko zakazali po goryachemu kofe. - Nagovorilis'? - sprosila Rejko u Naoko. - da, ot dushi. - Rasskazhesh' vse potom. Kak on s nim upravlyaetsya. - Ne delali my nichego takogo, - otvetila Naoko, pokrasnev. - Tak pryamo i nichego? - sprosila Rejko u menya. - Nichego. - Nu, tak neinteresno, - razocharovanno skazala Rejko. - I ne govorite, - otvetil ya, otpivaya kofe. Vo vremya uzhina vse bylo v tochnosti, kak vchera. Vse bylo to zhe samoe : i atmosfera, i zvuki razgovorov, i vyrazheniya lic lyudej, tol'ko lish' menyu pomenyalos'. Muzhchina v belom, kotoryj rasskazyval o vydelenii zheludochnogo soka v usloviyah nevesomosti, na etot raz sel za stolik, gde my sideli vtroem, i vse vremya uzhina prorassuzhdal o svyazi mezhdu velichinoj i myslitel'nymi sposobnostyami golovnogo mozga. Poedaya nekij "bifshteks po-gamburgski", my slushali ego rasskaz ob ob®eme mozga Bismarka i Napoleona. Otodvinuv tarelku, on na liste bumagi sharikovoj ruchkoj narisoval dlya nas izobrazhenie mozga. Neskol'ko raz on govoril : "Stop, ne to, vot tut oshibochka" i risoval zanovo. Zakonchiv risunok, on berezhno spryatal list bumagi v karman belogo odeyaniya i polozhil ruchku v nagrudnyj karmashek. V nagrudnom karmashke u nego bylo tri sharikovyh ruchki i karandash, a takzhe treugol'naya linejka. Zakonchiv est', on skazal v tochnosti kak vchera : "Zdes' zimoj horosho. V sleduyushchij raz zimoj nepremenno priezzhajte" i ischez. - |to doktor ili pacient? - sprosil ya u Rejko. - A ty kak dumaesh'? - da nikak opredelit' ne mogu. No na normal'nogo ne pohozh. - doktor on, gospodin Miyata ego zovut, - skazala Naoko. - No iz vseh v etom meste on samyj nenormal'nyj. S kem hochesh' budu sporit', - skazala Rejko. - Omura, tot chto na vorotah, tozhe ochen' strannyj, da? - skazala Naoko. - Nu, on tozhe tronutyj, - skazala Rejko, nakalyvaya na vilku ovoshchi i otpravlyaya ih v rot. - Kazhdoe utro delaet kakuyu-to dikuyu gimnastiku i pri etom oret chto-to neponyatnoe. A do togo, kak Naoko syuda priehala, tut takaya Kinosita byla za buhgaltera, tak ona vo vremya pristupa nevroza pytalas' s soboj pokonchit', no neudachno. V proshlom godu medsestru po familii Tokusima otsyuda za p'yanstvo vygnali. - da u vas chto pacienty, chto personal, hot' mestami menyaj, - porazhenno skazal ya. - Tut ty prav, - skazala Rejko, slegka potryasaya vilkoj. - Pohozhe na to, chto nash Vatanabe nachinaet potihon'ku ponimat', kak ustroen mir. - Pohozhe na to, - skazal ya. - My sebya mozhem nazvat' normal'nymi v tom, chto sami my znaem o tom, chto my nenormal'nye, - skazala Rejko. Vernuvshis' v kvartiru, my s Naoko stali igrat' v karty, a Rejko v eto vremya opyat' otrabatyvala na gitare melodiyu Baha. - Vo skol'ko zavtra uezzhaesh'? - sprosila Rejko, prekrativ igrat' i zazhigaya sigaretu. - Srazu posle zavtraka poedu. V devyat' s nebol'shim avtobus prihodit, esli na nego syadu, to vecherom smogu rabotu ne progulyat'. - ZHalost'-to kakaya. Pogostil by eshche da poehal potihon'ku. - da boyus', kak by togda samomu tut ne propisat'sya, - skazal ya, smeyas'. - CHto verno, to verno, - skazala Rejko. Zatem skazala, obrashchayas' k Naoko : - Kstati, nado zhe k Oka shodit' za vinogradom! Sovsem iz golovy vyletelo. - Shodit' s vami? - skazal ya. - Kak, odolzhish' mne Vatanabe? - sprosila Rejko u Naoko. - Ladno. - Nu chto, togda progulyaemsya eshche razok po nochi? - skazala Rejko, berya menya za ruku. - Vchera prervalis', kogda chut'-chut' ostavalos', segodnya davaj dovedem do konca. - Ladno, kak vam budet ugodno, - skazala Naoko, hohocha. Veter byl ves'ma prohladnyj. Rejko nadela poverh rubahi tonkij sinij kardigan i sunula ruki v karmany bryuk. Na hodu Rejko posmotrela v nebo i po-sobach'i k chemu-to prinyuhalas'. Zatem skazala : "dozhdem pahnet". YA tozhe tak zhe prinyuhalsya, no nichego ne uchuyal. Nebo i pravda bylo pokryto tuchami, i luna spryatalas' gde-to za nimi. - Zdes' esli dolgo pozhivesh', nachinaesh' pogodu po zapahu opredelyat', - skazala Rejko. Kogda my voshli v roshchicu, gde stoyali doma sotrudnikov, Rejko velela mne nemnogo podozhdat', a sama nazhala knopku zvonka kakogo-to doma. Vyshla zhenshchina, po-vidimomu, hozyajka, o chem-to pohihikala s Rejko, potom zashla v dom i vyshla na etot raz so zdorovennym vinilovym paketom v rukah. Rejko skazala ej : "Spasibo, poka!" i vernulas' ko mne. - Vidal, vinogradu dali, - Rejko prodemonstrirovala mne soderzhimoe paketa. Vnutri paketa lezhali ves'ma mnogochislennye grozdi vinograda. - Lyubish' vinograd? - Lyublyu, - otvetil ya. Ona vzyala grozd' s samogo verha i, protyanuv mne, skazala : - On mytyj, mozhesh' pryamo tak est'. YA el vinograd na hodu, vyplevyvaya shkurki i kostochki na zemlyu. Vinograd byl ochen' sochnyj i svezhij. Rejko tozhe ne otstavala. - YA ih synu fortepiano nemnogo prepodayu. Tak oni mne za eto chego tol'ko ne privozyat. CHto viski v tot raz privezli, chto po melochi na rynke chto-to v gorode pokupayut. - YA vashu vcherashnyuyu istoriyu doslushat' hochu. - Horosho. A Naoko nas ne zapodozrit, esli my kazhduyu noch' tak pozdno vozvrashchat'sya budem? - Vse ravno hochu znat', chto dal'she bylo. - O'kej, togda davaj gde-nibud', gde krysha est', budu rasskazyvat'. Prohladnovato segodnya. My svernuli nalevo ot tennisnogo korta, spustilis' po uzen'koj lestnice i proshli vystroivshimsya v ryad, kak kvartiry domov v deshevyh spal'nyh kvartalah, nebol'shim skladam. Potom otkryli dver' blizhajshego pomeshcheniya, zashli vnutr' i zazhgli svet. - Zahodi, nichego tut, pravda, netu. Vnutri sklada byli akkuratno ulozheny begovye lyzhi i lyzhnye palki, na polu byli slozheny instrumenty dlya uborki snega i medikamenty. - Ran'she prihodila syuda na gitare poigrat'. Hotelos' inogda odnoj pobyt'. Horosho tut, uyutno, da? Rejko prisela na meshok s medikamentami i skazala sadit'sya ryadom. YA podchinilsya. - Nichego, esli ya zakuryu? dymu, pravda, polno budet. - Normal'no, - kivnul ya. - Nu ne mogu brosit', i vse, - pomorshchilas' Rejko. Zatem s naslazhdeniem zakurila. Kazalos', chto ravnyh ej v tom, s kakim naslazhdeniem ona kurila, bylo ne syskat'. YA yagodu za yagodoj sosredotochenno poedal vinograd, brosaya shkurki i kostochki v kartonku, sluzhivshuyu nam urnoj. - dokuda ya vchera dorasskazala? - skazala Rejko. - do strok, gde v noch', kogda svirepstvoval uragan, on karabkalsya po krutomu obryvu, chtoby razorit' gnezdo gornyh lastochek, - skazal ya. - Ty s takim ser'eznym vidom govorish', kogda shutish', chto i vpryam' smeshno, - skazala Rejko s ozadachennym licom. - Navernoe, vse-taki, do strok, gde ya kazhduyu nedelyu po utram v subbotu prepodavala ej fortepiano? - da. - Esli vseh lyudej v mire delit' na teh, u kogo est' sposobnosti k prepodavaniyu, i teh, u kogo ih net, to ya skoree otnoshus' k pervym, - prodolzhila Rejko. - V molodosti ya tak ne schitala, no togda, mozhet byt', ya v kakom-to smysle i ne hotela tak schitat'. No s godami, priobretya kakoj-to zhiznennyj opyt, ya prishla k takoj mysli. CHto u menya poluchaetsya uchit' drugih lyudej. U menya pravda poluchalos'! - Mne tozhe tak kazhetsya, - soglasilsya i ya. - Vidimo, nezheli v otnoshenii sebya, po otnosheniyu k drugim u menya gorazdo bol'she terpeniya, i iz lyuboj situacii ya mogu izvlech' chto-to horoshee. Mne kazhetsya, ya otnoshus' k takim lyudyam. Nu vot kak ta krasnaya terka na boku spichechnogo korobka. No eto ved' tozhe nichego, nichego osobo plohogo v etom ved' net, pravda? Po krajnej mere, mne bol'she nravitsya byt' pervosortnoj terkoj, chem vtorosortnoj spichkoj. YA stala tak dumat' imenno s togo vremeni, da, kogda stala prepodavat' etoj devochke. Kogda byla pomolozhe, bylo delo, prepodavala neskol'kim lyudyam, kogda den'gi byli nuzhny, no togda ya tak ne dumala. Kogda uchila etu devochku, vpervye tak dumat' stala. Nado zhe, dumala, da u menya takie sposobnosti k prepodavaniyu, okazyvaetsya! Tak horosho u nas prodvigalis' zanyatiya po fortepiano. Kak ya uzhe govorila tebe vchera, s tehnikoj igry na pianino u nee bylo ochen' slabo, da i ne sobiralas' ona stanovit'sya professional'nym muzykantom, poetomu ya mogla zanimat'sya s nej bez osobogo napryazheniya. K tomu zhe shkola, v kotoruyu ona hodila, byla shkoloj dlya devochek, iz kotoroj mozhno bylo napryamuyu postupat' v universitet, vse ravno chto po eskalatoru v nego zaezzhat', lish' by uchit'sya na bolee-menee polozhitel'nye ocenki. Nalegat' na zanyatiya osoboj nuzhdy ne bylo, da i poziciya ee materi byla "Zanimajsya dlya dushi, nikto tebya ne podgonyaet". Tak chto ya tozhe ee nasil'no ne zastavlyala : delaj to, delaj eto. To, chto prinuzhdeniya ona ne lyubit, ya srazu ponyala, kogda my vstretilis'. Budet dlya vidu poddakivat' da kivat', a samoj chto ne nravitsya, ni za chto delat' ne stanet. Tak chto ya pozvolyala ej igrat' tak, kak ej hotelos'. Na sleduyushchij raz ya ej proigryvala tu zhe samuyu melodiyu raznymi sposobami. Potom vdvoem obsuzhdali, kakoj iz sposobov luchshe, kakoj huzhe. Potom opyat' velela ej sygrat'. I ee ispolnenie po sravneniyu s proshlym razom stanovilos' luchshe v neskol'ko raz. Ona umela razglyadet' i pravil'no vosprinyat' samoe luchshee. YA molchal i lish' prodolzhal est' vinograd, poka Rejko perevodila dyhanie i smotrela na dym sigarety. - YA vsegda schitala, chto u menya neplohie sposobnosti k muzyke, no eta devochka menya prevoshodila. Pryamo zhalko bylo ee sposobnostej. Ved' esli by v detstve ona vstretila horoshego prepodavatelya i poluchila sistematicheskoe obrazovanie, ona mogla by podnyat'sya do prilichnogo urovnya. No i iz etogo by nichego ne vyshlo. Ona by takogo sistematicheskogo obucheniya ne vynesla. Est' na svete i takie lyudi. Lyudi, kotorye obladayut zamechatel'nymi sposobnostyami, no eti ih sposobnosti rassypayutsya v prah, potomu chto oni ne mogut prilozhit' dostatochno usilij, chtoby svesti ih voedino. YA takih lyudej povidala mnogo. Est', k primeru, lyudi, kotoryj ves'ma slozhnye veshchi bez zapinki igrayut, odin raz vzglyanuv na noty. I eto pritom na horoshem urovne. U menya ni za chto tak ne poluchitsya. No na etom i vse. dal'she etogo oni shagnut' ne mogut. A pochemu? Potomu chto oni ne prilagayut usilij. Potomu chto ih sposobnosti ne podkreplyayutsya trenirovkoj, na kotoruyu tratilis' by usiliya. Oni prosto grobyat svoi sposobnosti. U nih est' zachatochnye sposobnosti, blagodarya kotorym im s detstva vse neploho udaetsya i bez usilij, vse ih hvalyat bez konca : molodec, molodec, i kakie-to tam usiliya im kazhutsya nenuzhnymi i smeshnymi. S p'esoj, kotoruyu drugoj rebenok uchit tri nedeli, on spravlyaetsya vpolovinu bystree, uchitel' vidit, chto u rebenka horoshie sposobnosti, i tot perehodit srazu k sleduyushchej stupeni, i s nej tozhe spravlyaetsya vpolovinu bystree drugih, idet dal'she... V itoge, tak i ne uznav, chto takoe usilie, on propuskaet kakoj-to element, neobhodimyj dlya formirovaniya cheloveka, i prohodit mimo. |to tragediya. Esli razobrat'sya, menya tozhe v kakoj-to mere eto kosnulos', no, k schast'yu, moj uchitel' byl ochen' strogim, i ya vse zhe chego-to dostigla. No prepodavat' toj devochke mne dejstvitel'no bylo priyatno. Takoe bylo oshchushchenie, pryamo kak budto nesesh'sya po skorostnoj trasse s beshennoj skorost'yu na moshchnoj sportivnoj mashine. Stoilo chut'-chut' pal'cem shevel'nut', i eta devochka ochen' chutko reagirovala. Hot' poroj i kazalos', chto slishkom uzh bystro ona nesetsya. Glavnaya zapoved', kogda uchish' takih detej, prezhde vsego vozderzhivat'sya ot chrezmernoj pohvaly. Potomu chto oni s detstva priucheny k pohvalam, i skol'ko ih ni hvali, ih eto uzhe ne trogaet, oni dazhe ne raduyutsya. dostatochno izredka pohvalit' po delu. I nikogda ni k chemu ne prinuzhdat'. Pozvolyat' vybrat' samostoyatel'no. Ne gnat' vpered i vpered, a davat' ostanovit'sya i podumat'. Vot i vse. I togda vse poluchaetsya ochen' horosho. Rejko uronila sigaretu na pol i zatoptala ee. Zatem gluboko vzdohnula, tochno pytayas' uspokoit'sya. - Kogda zanyatie zakanchivalos', my pili chaj i razgovarivali vdvoem. Inogda ya izobrazhala dzhaz na pianino i uchila ee. Vot eto - Bud Powell, a eto - Thelonious Monk. No v osnovnom ona boltala o chem-to sama. I tak ona umela govorit', chto tebya vsego zahvatyvalo. Nu, kak ya vchera tebe govorila, po bol'shej chasti eto byli po vidimomu vydumki, i vse zhe eto bylo interesno. Malo togo chto byla ona uzhasno nablyudatel'naya, i vyrazheniya u nee byli ochen' tochnymi, k tomu zhe ee sarkazm i yumor probuzhdali emocii v lyudyah. Bylo u nee zamechatel'noe umenie probudit' i rasshevelit' emocii u drugih. I sama ona tozhe znala, chto est' u nee takie vozmozhnosti, i potomu staralas' primenyat' ih po vozmozhnosti iskusno i v dolzhnoj mere. Ona umelo vozdejstvovala na lyudej, zastavlyaya ih to serdit'sya, to pechalit'sya, to sochuvstvovat', to rasstraivat'sya, to radovat'sya. Prichem ona bessmysenno terebila chuzhie emocii lish' po toj prichine, chto ej hotelos' ispytat' svoi vozmozhnosti. Ob etom ya, estestvenno, dogadyvalas' uzhe pozdnee, a togda sovsem nichego ne znala. Rejko pomotala golovoj i s®ela neskol'ko vinogradin. - |to byla bolezn', - skazala Rejko. - Ona byla bol'na. I bol'na byla pri etom tak, kak gniloe yabloko, kotoroe zastavlyaet bolet' vse ostal'nye vokrug. I etu ee bolezn' uzhe nikto ne mog izlechit'. Takoj bolezn'yu prihoditsya stradat' do samoj smerti. Poetomu, s drugoj storony, ee i zhalko. dazhe ya, esli by ne okazalas' postradavshej, tak by schitala. Schitala by, chto eta devochka tozhe odna iz zhertv. Ona snova stala est' vinograd. Kazalos', chto ona dumaet, kak prodolzhit' rasskaz. - Tak my dovol'no priyatno obshchalis' s nej okolo polugoda. Poroj hotelos' vsplesnut' rukami, poroj chto-to kazalos' strannym. Kak-to, razgovarivaya s nej, ya uznala, chto ona pitaet k komu-to takuyu bessmyslennuyu, neobosnovannuyu zlobu, chto u menya murashki po kozhe probezhali. Ona byla takoj smyshlenoj, chto poroj trudno bylo ponyat', chto ona na samom dele zadumala... No ved' u vseh est' nedostatki, pravda? K tomu zhe ya byla vsego lish' uchitelem fortepiano, i mne smysla ne bylo zadumyvat'sya nad tem, chto u nee za lichnost' i kakoj u nee harakter. Mne nechego bylo zhelat', krome kak chtoby ona prilezhno zanimalas'. I k tomu zhe ya ee prosto obozhala. Tol'ko vot reshila, chto o lichnom s nej osobo govorit' ne stoit. Kak-to instinktivno mne pokazalos', chto tak budet luchshe. Poetomu esli ona i zadavala mne voprosy o moih delah - a ona dopytyvalas' uporno - nichego ej ne govorila, krome chego-nibud' tipa "mnogo budesh' znat' - skoro sostarish'sya". V kakoj srede rosla, v kakoj shkole uchilas', i vse takoe. Ona ko mne pristavala : "Rasskazhite mne eshche pro sebya", no ya ej tol'ko tak otvechala : zachem tebe eto znat', obychnaya neinteresnaya zhizn', obychnyj muzh, rebenok, hozyajstvo na mne... A ona mne : nu ya vas tak lyublyu, nu rasskazhite, i v lico pryamo smotrit. Pryamo ne otlipaet. No i mne tak uzh nepriyatno ne bylo ot togo, chto ona ko mne vot tak pristavala. I vse zhe sverh neobhodimogo nichego ej ne rasskazyvala. Bylo eto, znachit, gde-to blizhe k mayu. Vo vremya zanyatiya ona vdrug govorit, chto ej ploho. Glyazhu, a u nee lico pravda poblednelo, i pot s nee gradom katitsya. YA sprashivayu togda : "Nu chto, domoj pojdesh'?", a ona govorit : "Mozhno ya polezhu nemnozhko, mne togda luchshe stanet", ya ej : "Nu idi syuda, lyag na krovat'" i chut' ne na rukah do spal'ni dotashchila. divan u nas byl slishkom malen'kij, tak chto nichego ne ostavalos', kak ulozhit' ee v spal'ne na krovati. Ona govorit : "Izvinite, chto bespokoyu vas tak", ya ej govoryu : "da nichego strashnogo, ne volnujsya". Sprashivayu : "Mozhet vody vyp'esh'?", ona govorit : "Net, spasibo, vy prosto posidite so mnoj", ya govoryu : "Ladno, posizhu, kak ne posidet'" i sizhu s nej ryadom. Potom kakoe-to vremya proshlo, ona menya s muchenicheskim licom prosit : "Izvinite, pozhalujsta, vy ne mogli by mne spinu pomassirovat'?" Glyazhu, ona vspotela sil'no, tak ya ej davaj massazh delat'. Ona opyat' prosit : "Izvinite, snimite s menya lifchik, pozhalujsta. Tak dyshat' tyazhelo, ne mogu". delat' nechego, snyala. Ona v bluzochke byla oblegayushchej, tak ya pugovichki na nej rasstegnula i lifchik s nee snyala. dlya trinadcatiletnej devochki u nee grud' byla bol'shaya. I lifchik byl ne podrostkovyj, a samyj nastoyashchij vzroslyj, i pritom dovol'no dorogoj. No komu kakaya, v principe, raznica? V obshchem, ya prodolzhala ej spinu massirovat'. Ona bez konca povtoryala : "Izvinite menya, ya kak dura kakaya-to, izvinite", a ya ej vse vremya povtoryala : "da nichego, nichego". Rejko stryahnula pepel sigarety sebe pod nogi. K tomu vremeni ya tozhe uzhe prekratil taskat' v rot vinograd i ves' byl pogloshchen ee rasskazom. - Potom eshche cherez kakoe-to vremya ona zavshlipyvala i nachala plakat'. "Nu ty chego eto?", sprashivayu. "Nichego." "Kak tak nichego? A nu, davaj rasskazyvaj." "Inogda tak byvaet. Sama nichego podelat' ne mogu. Odinoko, tosklivo, doverit'sya nekomu. I ne interesuyu ya nikogo. Vot so mnoj tak i proishodit. I splyu noch'yu ploho, i est' pochti nichego ne mogu. Mne tol'ko kogda ya s vami horosho." "Nu rasskazhi, v chem delo, davaj poslushaem." Ona skazala, chto doma ej ploho. Roditelej ona ne lyubit, roditeli ee takzhe ne lyubyat. U otca est' drugaya zhenshchina, i on domoj prakticheski ne prihodit, mat' iz-za etogo napolovinu vyzhila iz uma, sryvaet nervy na nej, i ej kazhdyj den' ot nee dostaetsya. CHto ej iz-za etogo domoj idti strashno. Skazala tak i plachet navzryd. Krasivye glazki ee slez polny. Glyadya na takoe, u samogo gospoda boga, navernoe, komok v grudi stal by. I ya ej tak skazala. Esli tebe tak strashno domoj idti, to prihodi k nam domoj ne tol'ko na zanyatiya, no i v drugoe vremya. Skazala tak, a ona na menya pryamo visnet i govorit : "Prostite menya, pozhalujsta, esli by ne vy, ya ne znayu, chto by ya delala. Ne brosajte menya, pozhalujsta. Esli i vy menya brosite, mne sovsem togda pojti nekuda budet." YA ne znala chto delat', prizhala ee golovu k sebe, pogladila. "Ladno", govoryu. A ona v eto vremya uzhe mne ruku vot tak za spinu zavela i gladit menya. I togda ponemnogu, ponemnogu kakoe-to strannoe oshchushchenie u menya poyavilos'. Budto telo stanovitsya goryachim-goryachim. A chego by emu takim ne stat'? S krasivoj, tochno s kartinki, devochkoj v posteli vdvoem obnimaem drug druga, i kak ona gladila menya po spine, eto bylo ne kakoe-to ryadovoe oshchushchenie. Talanty muzha tut i blizko ne stoyali. Kazhdyj raz, kogda ee ruka po mne prohodila, u menya bylo takoe chuvstvo, budto pruzhina v moem tele raskruchivaetsya po chut'-chut'. Tak duh zahvatyvalo. YA opomnit'sya ne uspela, a ona s menya uzhe bluzku snyala, lifchik rasstegnula i grud' moyu trogaet. do menya tol'ko togda doshlo. doshlo, chto ona lesbiyanka. Mne i do etogo stalkivat'sya prihodilos'. Ta v poslednem klasse starshej shkoly byla. Tak chto ya ej skazala : "Nel'zya, perestan'". A ona govorit mne : "Nu pozhalujsta, nu sovsem nemnozhko. Mne tak odinoko, chestnoe slovo. YA ne vru, mne pravda tak odinoko. U menya krome vas nikogo netu. Ne brosajte menya", beret menya za ruku i sebe na grud' kladet, predstavlyaesh'? Ochen' krasivaya grud' byla. I kogda moya ruka u nee na grudi okazalas', mne pokazalos', budto moyu grudnuyu kletku v tiskah szhimayut. I eto ya, zhenshchina! YA ne znala, kak byt', tol'ko povtoryala, kak dura : "Nel'zya, nel'zya". Telo otchego-to shevelit'sya ne hotelo. V starshej shkole bez problem ved' smogla za sebya postoyat', a v etot raz nikak ne vyhodilo. Telo menya sovsem ne slushalos'. A ona levoj rukoj moyu ruku vzyala, k grudi svoej prizhimaet, gubami moi soski nezhno celuet i soset, pravoj rukoj moyu spinu, bok, nizhe spiny laskaet. Kak vspomnyu sebya, razdetuyu prakticheski dogola trinadcatiletnej devochkoj - ona kak raz, poka ya soobrazit' ne mogla, chto k chemu, s menya odezhdu snimala odno za drugim - i pod ee laskami izvivayushchuyusya, tak prosto ne veritsya. Kak dura kakaya-to. No ponimaesh', ya togda kak budto zakoldovannaya byla. Ona moi soski soset i bez konca shepchet : "Mne odinoko, krome vas net nikogo. Ne brosajte menya. Mne, chestnoe slovo, tak odinoko", a ya bez konca povtoryayu : "Nel'zya, nel'zya". Rejko prervalas' i opyat' zakurila. - Po pravde skazat', ya muzhchine ob etom pervyj raz rasskazyvayu, - skazala Rejko, glyadya mne v lico. - YA tebe ob etom rasskazyvayu, tak kak dumayu, chto tak budet luchshe, no voobshche ya ochen' stesnyayus' o takom govorit'. - Izvinite, - skazal ya. Krome etogo drugih slov podobrat' ne poluchalos'. - Tak prodolzhalos' kakoe-to vremya, a potom ee ruka nachinaet spuskat'sya nizhe i nizhe. Trogaet menya cherez trusiki. A u menya k tomu vremeni uzhe vse tam namoklo, sil uzhe terpet' ne bylo. Ne dlya postoronnih budet skazano, no ni do etogo, ni posle ya nikogda tak ne vozbuzhdalas'. YA ved' do togo dnya schitala, chto v plane seksa ya skoree holodnaya, chem naoborot. No tut so mnoj takoe stalo, chto ya prosto dara rechi lishilas'. A potom ee tonen'kie nezhnye pal'chiki pronikayut za moi trusiki, i ona imi... Nu, ty ponimaesh', da? Nu kak ya eto vsluh skazhu? Ne mogu... I oshchushchenie eto bylo nu sovsem drugoe, chem kogda eto delayut grubye muzhskie pal'cy. Nu prosto fantastika, kakoe ono bylo, chestnoe slovo. Tochno kak kogda ptich'im peryshkom shchekochut. Mne kazalos', u menya vse probki v golove sejchas povyletayut. I vse-taki dazhe svoej nichego ne soobrazhavshej golovoj ya ponimala, chto etogo delat' nel'zya. Niskol'ko ya ne somnevalas', chto stoit sdelat' eto odin raz, i potom posleduet prodolzhenie, a esli mne eshche i eto pridetsya skryvat' ot vseh, v golove moej okonchatel'no vse smeshaetsya. Potom podumala o rebenke. Podumala, chto esli nas za etim zastanut? dochka po subbotam chasov do treh byla v gostyah u roditelej muzha, no chto esli by ona vdrug iz-za chego-to vernulas' sejchas? I ya vse sily, chto u menya byli, sobrala, sela i kriknula : "Perestan', proshu tebya!" No ona ne ostanavlivalas'. Ona snyala s menya trusiki i rtom... YA dazhe muzhu etogo pochti ne pozvolyala, tak stesnyalas', a tut trinadcatiletnij rebenok... YA v shoke byla. No bylo eto nastol'ko bespodobno, tochno v nebo kuda-to vzletaesh'. YA kriknula na nee opyat' : "da prekrati zhe ty!" i udarila ee po shcheke, chto est' sily. Tol'ko togda ona nakonec ostanovilas'. Podnyalas', smotrit na menya. Sidim my, znachit, na krovati, obe golye, ustavivshis' drug na druga. Ej trinadcat', mne tridcat' odin... No glyadya na ee telo, mne prosto ne po sebe bylo. YA i sejchas ego pomnyu sovershenno otchetlivo. Ne mogla ya poverit', chto eto telo trinadcatiletnego rebenka, da i sejchas ne mogu. Ryadom s nej vot eto moe telo kazalos' takim zhalkim, chto rydat' hotelos', chestnoe slovo. YA molchal, ne znaya, chto skazat'. - Ona skazala : "No pochemu? Vam ved' eto tozhe nravitsya. YA s samogo nachala znala. Ved' nravitsya? YA znayu, ya vse znayu. Ved' eto gorazdo luchshe, chem kogda s muzhchinoj, pravda? Vy zhe takaya vlazhnaya, posmotrite. YA vam mogu eshche priyatnee sdelat'. CHestnoe slovo. YA vam tak priyatno mogu sdelat', vy rastaete prosto. Vy zhe hotite etogo, pravda?" I ved' ona byla prava, mne i pravda s nej bylo gorazdo luchshe, chem kogda ya zanimalas' etim s muzhem, i mne hotelos', chtoby ona snova eto delala. No etogo delat' bylo nel'zya. Ona skazala : "davajte eto delat' raz v nedelyu. Vsego odin raz. Nikto ne uznaet. |to budet nasha tajna, davajte?" No ya vstala, odelas' i skazala : "Idi domoj! I pozhalujsta, ne prihodi syuda bol'she!" Ona smotrela na menya. Smotrit, a glaza u nee kakie-to pustye, ne kak vsegda. Takoe chuvstvo bylo, budto ih kto-to na deshevoj bumage kraskami narisoval. I glubiny v nih kak budto nikakoj net. dolgo ona na menya tak smotrela, potom odezhdu podobrala, odelas' medlenno, budto special'no, chtoby ya smotrela, potom poshla v gostinuyu, gde pianino stoyalo, iz portfelya raschesku dostala, prichesalas', krov' so rta nosovym platkom vyterla, obulas' i ushla. A uhodya skazala : "Vy lesbiyanka. CHestnoe slovo, skol'ko vy sebya ni obmanyvajte, vy do samoj smerti takoj budete". - I eto pravda? - sprosil ya. Rejko szhala guby i zadumchivo skazala: - Mozhet i da, a mozhet i net. S nej ya ved' vozbudilas' sil'nee, chem k