nota ischezla sovsem - ostalis' tol'ko molchanie i holod. Sklad iznutri dejstvitel'no pohodil na gigantskij holodil'nik - skoree vsego, zdanie i stroilos' s takoj cel'yu. Potolok i steny bez okon pokryvala blestyashchaya belaya kraska, vsya zalyapannaya pyatnami zheltogo, chernogo i drugih, menee vrazumitel'nyh cvetov. Steny byli strashno tolstymi - eto stanovilos' yasno s pervogo vzglyada. Budto tebya zapihali v svincovuyu korobku. Menya ohvatil strah nikogda otsyuda ne vybrat'sya, i ya neskol'ko raz obernulsya na vhodnuyu dver'. Vot ved' byvayut zdaniya - chto sposobny sdelat' s chelovekom! Samym blagozhelatel'nym sravneniem dlya togo, chto ya uvidel, bylo by kladbishche slonov. Tol'ko vmesto belyh slonov'ih skeletov s podzhatymi nogami betonnyj pol ot kraya do kraya pokryvali verenicy pinbol'nyh mashin. Stoya na verhnej stupen'ke lestnicy, ya bezotryvno smotrel na etot nevidannyj pejzazh. Ruka bessoznatel'no zazhala rot, potom vernulas' obratno v karman. ZHutkoe kolichestvo pinbol'nyh avtomatov. Sem'desyat vosem' - vot skol'ko ih okazalos' na samom dele. YA tshchatel'no pereschital neskol'ko raz. Sem'desyat vosem', tochno. Vystroivshis' v vosem' kolonn, oni upiralis' v protivopolozhnuyu stenu sklada. Ih budto vyrovnyali po rascherchennoj melom na polu setke - oni ne otklonyalis' ot nee ni na santimetr. I vse eto nahodilos' v absolyutnoj nepodvizhnosti - kak muha, zastyvshaya v akrilovoj smole. Ni mikrona dvizheniya. Sem'desyat vosem' smertej i sem'desyat vosem' molchanij. YA reflektorno shevel'nulsya. Mne pokazalos': esli ya ne shevel'nus', menya tozhe prichislyat k stae etih gorgulij. Bylo holodno. I pahlo mertvymi kurami. YA medlenno spustilsya po uzkoj betonnoj lestnice v pyat'-shest' stupenek. Vnizu bylo eshche holodnee. K tomu zhe, ya vspotel. Pot byl nepriyaten. YA dostal iz karmana nosovoj platok i nemnozhko obtersya - tol'ko podmyshki ostalis' mokrymi. Sel na nizhnyuyu stupen'ku, drozhashchimi pal'cami sunul v zuby sigaretu. Net, ne tak ya hotel vstretit'sya so svoej trehflippernoj. Ili, mozhet, eto ona tak hotela? Golosa nasekomyh ne doletali skvoz' zakrytuyu dver'. Ideal'naya tishina navalilas' na vse vokrug tyazheloj rosoj. Sem'desyat vosem' pinbol'nyh mashin upiralis' v pol tremyastami dvenadcat'yu nogami i stojko vyderzhivali etu tyazhest', kotoroj bol'she nekuda bylo det'sya. Grustnoe zrelishche. Sidya na stupen'ke, ya poproboval prosvistet' pervye chetyre takta iz "Jumping With The Symphony Sid". Sten Getc plyus ritm-sekciya: / Hed SHejking / i / Fut Tepping / . V ogromnom, pustom holodil'nike svist prozvuchal na udivlenie krasivo. Nemnogo pridya v sebya, ya prosvistel sleduyushchie chetyre takta. Zatem eshche chetyre. Kazalos', vsg vokrug navostrilo ushi. Estestvenno, nikto ne motal golovoj i ne topal nogami. No vpechatlenie bylo takoe, chto kazhdyj ugolok sklada staratel'no vpityvaet moj svist. - Holodno-to kak... - provorchal ya, dosvistev s gorem popolam do konca. Zazvuchavshee eho ne imelo nichego obshchego s moim golosom. Udarivshis' v potolok, ono pokruzhilos' v vozduhe i sgustilos' vnizu. YA vzdohnul, ne vypuskaya iz zubov sigaretu. Ne sidet' zhe zdes' do beskonechnosti, razygryvaya teatr odnogo aktera. A esli prosto sidet', to holod i kurinaya von' proberut do kostej. YA vstal, otryahnul s bryuk nalipshuyu gryaz'. Zatoptal okurok i sunul ego v stoyavshuyu ryadom zhestyanuyu banku. Pinbol, pinbol... YA ved' zdes' iz-za nego... Ot holoda dazhe golova ploho soobrazhaet... Podumaem... Pinbol... Pinbol na semidesyati vos'mi mashinah... Horosho, pristupim. Gde-to v etom zdanii dolzhen byt' rubil'nik, voskreshayushchij sem'desyat vosem' pinbol'nyh mashin... Nado vklyuchit'... CHto-nibud' nazhat'... Zasunuv obe ruki v karmany dzhinsov, ya medlenno dvinulsya vdol' steny. Ee ploskij beton tut i tam raznoobrazili boltayushchiesya obryvki elektroprovodki i obrezki svincovyh trub, ostavshiesya ot holodil'nogo oborudovaniya. Ziyali dyry ot raznyh priborov, schetchikov, muft, pereklyuchatelej - s kakoj zhe siloj ih otsyuda vydirali! Sama stena byla na udivlenie gladkaya, pochti skol'zkaya - po nej budto propolz ispolinskij sliznyak. A zdanie okazalos' eshche shire, chem kazalos'. Dlya holodil'nika pticefermy slishkom uzh shirokoe. Na drugoj storone, pryamo naprotiv lestnicy, po kotoroj ya syuda spustilsya, byla eshche odna takaya zhe. A na ee verhnej ploshchadke - eshche odna zheleznaya dver'. Vsg absolyutno odinakovoe - na mig dazhe pochudilos', chto ya sovershil polnyj krug. Interesa radi ya tolknul dver' rukoj - ona dazhe ne shelohnulas'. Ni zadvizhki, ni klyucha v nej ne bylo: ee slovno narisovali, nastol'ko ona byla nepodvizhna. YA otorval ot nee ruku, bessoznatel'no vyter pot s lica. Pahlo kurami. Rubil'nik otyskalsya sboku ot etoj dveri. Dovol'no bol'shoj. YA zamknul ego - i sklad razom napolnilsya nizkim podzemnym gulom. Po spine probezhal holodok. I tut slovno tysyachi ptich'ih staj zahlopali kryl'yami. YA oglyanulsya na holodil'nik. Sem'desyat vosem' pinbol'nyh mashin vbirali v sebya elektrichestvo i shumno vybrasyvali tysyachi nulej na svoi tablo. Kogda ptichij shum zatih, ostalsya rezkij elektricheskij gul pchelinogo roya. Sklad napolnyali efemernye zhizni semidesyati vos'mi pinbol'nyh avtomatov. Mashiny migali vsemi cvetami svoih igrovyh polej i chto bylo sil risovali mechty na pribornyh doskah. Spustivshis' s lestnicy, ya medlenno poshel mezh avtomatov - kak general, proizvodyashchij smotr vojsk. Tam byli klassicheskie mashiny, vidennye mnoyu tol'ko na fotografiyah, a byli i horosho znakomye po igrovym centram. Byli dazhe takie, chto kanuli v vechnost', ne ostaviv o sebe nikakoj pamyati. Kto teper' pomnit, kak zvali astronavta, izobrazhennogo na paneli "Druzhby-7" ot firmy "Vil'yams"? Imya - Glenn, a familiya? Nachalo shestidesyatyh... Vot firma "Belli", mashina pod nazvaniem "Gran-turne" - goluboe nebo, |jfeleva bashnya, schastlivyj amerikanskij turist... Firma "Gottlib", "Koroli i damy", vosem' rolloverov. Kartezhnik s krasivo postrizhennymi usami, bespechnym vyrazheniem lica i noskami na rezinkah, za odnoj iz kotoryh - pikovyj tuz. Supermeny, monstry, futbolisty, astronavty - i zhenshchiny, zhenshchiny... Banal'nye mechty, vycvetshie i istlevshie v sumrake igrovyh centrov. Geroi i krasavicy, ulybayushchiesya mne otovsyudu. Blondinka, bryunetka, eshche blondinka, pepel'naya, ryzhaya, smuglaya meksikanka, chej-to "ponitejl", gavajskaya devushka s volosami do poyasa, Ann-Margret, Odri Hepbern, Merilin Monro... Kazhdaya gordo vypyachivaet svoi zamechatel'nye grudi. Oni torchat to iz bluzki s rasstegnutymi do pupa pugovicami, to iz kupal'nika, to iz byustgal'tera s zaostrennymi chashechkami... Grudi, nikogda ne teryayushchie formu, no beznadezhno vycvetshie. Eshche i lampy migayut pod nimi, slovno vtorya udaram serdca. Sem'desyat vosem' pinbol'nyh mashin, kladbishche staryh mechtanij - takih staryh, chto dazhe vospominaniya zdes' ne rodyatsya. I ya medlenno idu skvoz'. Trehflippernaya "Raketa" zhdala menya v drugom konce kolonny. Zazhataya sredi yarko napomazhennyh sosedok, ona vyglyadela tihonej. Slovno prisela v lesu na kamushek - i zhdala. YA ostanovilsya pered nej i smotrel na takuyu znakomuyu dosku. Temnaya sineva kosmosa, kak ot prolityh chernil. Malen'kie belye zvezdy. Saturn, Mars, Venera... Sredi vsego etogo plyvet belosnezhnyj kosmicheskij korabl'. Ego illyuminatory osveshcheny, a vnutri atmosfera semejnogo prazdnika. I neskol'ko meteorov chertyat linii po kosmicheskoj t'me. Igrovoe pole tozhe nichut' ne izmenilos'. Vse takoe zhe temno-sinee. Beleyut misheni - slovno zuby vysypalis' iz ulybki. Indikator prizovoj igry v forme zvezdy iz desyati lampochek nespeshno gonyaet tuda-syuda limonno-zheltuyu vspyshku. Dve lunki na vylet - Saturn i Mars. Rotornaya mishen' - Venera... I vsg v kakoj-to letargii. Privet, skazal ya. Ili ne skazal. Vo vsyakom sluchae, opersya na steklyannyj list ee igrovogo polya. Steklo bylo holodnym, kak led; desyat' teplyh pal'cev ostavili na nem belesye otpechatki. Mashina vdrug ulybnulas' mne, tochno prosnuvshis'. Takaya znakomaya ulybka... YA tozhe ulybnulsya v otvet. Kak davno my ne videlis', skazala ona. YA sdelal zadumchivoe lico i nachal zagibat' pal'cy. Tri goda, vot skol'ko. Vsego-navsego. My oba kivnuli i zamolchali. Bud' eto v kafe, my by sejchas prihlebyvali kofe i terebili kruzhevnye zanaveski. YA o tebe chasto dumayu, skazal ya. I pochuvstvoval sebya uzhasno neschastnym. Kogda ne spitsya? Da, kogda ne spitsya, povtoril ya. Ona vsg ulybalas'. Tebe ne holodno? Holodno. Ochen' holodno. Tebe luchshe zdes' nedolgo byt'. Slishkom holodno dlya tebya. Naverno, otvetil ya. CHut' drozhashchej rukoj vytashchil sigaretu, zakuril, zatyanulsya. Sygrat' ne hochesh'? Ne hochu, otvetil ya. Pochemu? Moj lichnyj rekord - sto shest'desyat pyat' tysyach. Pomnish'? Konechno, pomnyu. |to ved' i / moj / lichnyj rekord. Ne hochu ego marat'. Ona molchala. Tol'ko desyat' lampochek prizovoj igry poocheredno pomigivali. YA kuril, glyadya pod nogi. A zachem togda prishel? Ty zvala... Razve?.. Ona rasteryalas', smushchenno zaulybalas'... Nu, mozhet byt'... Mozhet, i zvala... Ele tebya nashel. Spasibo, skazala ona. Rasskazhi chto-nibud'. Vse teper' po-drugomu, skazal ya. Vmesto nashego igrovogo centra - kruglosutochnaya ponchikovaya. Tam teper' p'yut otvratitel'nyj kofe. Pryamo-taki otvratitel'nyj? V odnom starom disneevskom mul'tike umirayushchaya zebra pila gryaznuyu vodu tochno takogo zhe cveta. Ona prysnula. Ulybalas' ona horosho. A gorod byl protivnyj, skazala vdrug s ser'eznym vidom. Vse gruboe, vse gryaznoe... Vremya takoe bylo... Ona pokivala. A sejchas ty chem zanyat? Perevozhu. Romany? Net, skazal ya. Tak, nakip' povsednevnosti. Perelivayu vodu iz odnoj kanavy v druguyu. Neinteresno? Dazhe ne znayu. Ne dumal ob etom. A devushka est'? Boyus', ne poverish' - ya sejchas zhivu s dvumya bliznyashkami. Vot kto varit potryasayushchij kofe! Nekotoroe vremya ona chemu-to ulybalas', glyadya v vozduh. Udivitel'no, pravda? CHego u tebya tol'ko ne proizoshlo! Kakoe tam "proizoshlo"... Tol'ko ischezlo. Tyazhelo? Da net, pokachal ya golovoj. To, chto rodilos' iz nichego, vernulos' obratno. Vsego i del. My opyat' zamolchali. Vse, chto u nas bylo obshchego - obryvok davno umershego vremeni. No starye teplye ogon'ki eshche bluzhdali v moej dushe. Kogda smert' shvatit menya, chtoby opyat' zabrosit' v Gornilo Pustoty, ya pojdu tuda vmeste s etimi ogon'kami. Kazhetsya, tebe uzhe pora, skazala ona. Holod i vpravdu stanovilsya vse nesterpimee. Tryasyas' vsem telom, ya zatoptal sigaretu. Horosho, chto prishel. Mozhet, uzhe i ne vstretimsya. Schastlivo! Spasibo, skazal ya. Do svidaniya. Projdya vdol' pinbol'nyh ryadov, ya podnyalsya po lestnice i razomknul rubil'nik. |lektrichestvo vyshlo iz mashin, kak vozduh, oni pogruzilis' v ideal'noe molchanie i son. YA snova peresek sklad, snova podnyalsya po lestnice, vyklyuchil svet, zakryl za soboj dver' - i za vse eto dolgoe vremya ni razu ne oglyanulsya. Ni edinogo razu ya ne posmotrel nazad. Kogda, pojmav taksi, ya dobralsya do doma, vremya podhodilo k polunochi. Bliznyashki lezhali v krovati s ezhenedel'nikom i razgadyvali krossvord. YA byl zhutko bleden i s nog do golovy vonyal kurami iz holodil'nika. Zasunul vsyu odezhdu v stiral'nuyu mashinu, prygnul v goryachuyu vannu. V nadezhde vernut'sya k normal'nym lyudyam otogrevalsya tam polchasa - no propitavshij menya holod i posle etogo ne hotel nikuda uhodit'. Bliznyashki vytashchili iz shkafa gazovuyu plitku, razveli ogon'. Minut cherez pyatnadcat' drozh' uleglas', ya perevel duh, podogrel i vypil banku lukovogo supa. - Teper' normal'no, - skazal ya. - Pravda? - sprosila odna. - Eshche holodnyj, - nahmurilas' drugaya, ne otpuskaya moego zapyast'ya. - Sejchas sogreyus'. My nyrnuli v postel' i otgadali poslednie dva slova v krossvorde. Odno bylo "forel'", drugoe - "trotuar". YA bystro sogrelsya, i drug za druzhkoj my provalilis' v glubokij son. Mne prisnilsya Trockij i chetyre severnyh olenya. Na vseh chetyreh olenyah byli sherstyanye noski. Uzhasno holodnyj son. * / 23. / * Krysa bol'she ne vstrechalsya so svoej zhenshchinoj. Dazhe perestal smotret' na svet iz ee okon. Bolee togo - k ee oknam on voobshche teper' ne prihodil. V temnote ego dushi povisel belyj dymok, kak nad zadutoj svechoj, - i bessledno rastayal. Nastupilo CHernoe Bezmolvie. CHto ostaetsya, kogda sloj za sloem sderesh' s sebya vsyu vneshnyuyu obolochku? |togo Krysa ne znal. Gordost'?.. Lezha na krovati, on chasto rassmatrival sobstvennye ruki. Da, navernoe, bez gordosti chelovek i zhit' by ne smog... No odna gordost' - eto kak-to mrachno. Slishkom uzh mrachno... Rasstat'sya s nej bylo neslozhno. Prosto v odnu iz pyatnic on ej ne pozvonil. Navernoe, ona zhdala ego zvonka do glubokoj nochi. Dumat' ob etom bylo tyazhelo. Ruka sama neskol'ko raz tyanulas' k apparatu - no Krysa sderzhivalsya. Nadev naushniki i vrubiv polnuyu gromkost', on krutil odnu plastinku za drugoj. On ponimal: zhenshchina ne stanet ni zvonit', ni prihodit'. Prosto nich'ih zvonkov emu slyshat' ne hotelos'. Navernoe, ona prozhdala do dvenadcati. Potom umylas', pochistila zuby i legla. Podumala: on pozvonit zavtra utrom. Vyklyuchila svet i usnula. V subbotu utrom zvonka opyat' ne bylo. Ona otkryla okno, prigotovila zavtrak, polila cvety. I zhdala do serediny dnya - a potom uzh tochno perestala. Prichesalas' pered zerkalom, potrenirovala ulybku. I nakonec reshila: tak tomu i byt'. Vse eto vremya Krysa sidel v komnate s nagluho zashtorennymi oknami i pyalilsya na strelki nastennyh chasov. Vozduh v komnate nepodvizhno zastyl. Neskol'ko raz prihodila dremota. Strelki chasov uzhe ne nesli nikakogo smysla, eto byli prosto vertyashchiesya svetoteni. Telo medlenno teryalo tyazhest', teryalo vospriimchivost', teryalo samo sebya. Skol'ko vremeni ya uzhe tak prosidel? - dumal Krysa. Belaya stena naprotiv zybko kolyhalas' s kazhdym ego vzdohom. Prostranstvo vokrug ugrozhayushche sgushchalos'. Pochuvstvovav, chto dal'she uzhe ne vyterpet', Krysa vstal i otpravilsya v dush. Ne vyhodya iz odureniya, pobrilsya. Potom vytersya, dostal iz holodil'nika apel'sinovyj sok, vypil. Nadel novuyu pizhamu, leg v postel'. Podumal: teper' vsg konchilos'. I krepko zasnul. Neobyknovenno krepko. * / 24. / * - Reshil uehat' iz goroda, - skazal Krysa Dzheyu. Bylo shest' vechera, bar tol'ko chto otkrylsya. Stojka navoshchena, v pepel'nicah ni edinogo okurka. Ryady nachishchennyh butylok etiketkami vpered, treugol'niki novyh bumazhnyh salfetok, solonka i butylochka tabasko na malen'kom podnose. Dzhej smeshival sousy v treh special'nyh miskah, i v vozduhe plavali bryzgi chesnochnogo tumana. Fraza prozvuchala za postriganiem nogtej nad pepel'nicej. - Uehat'?.. Kuda uehat'? - Ne znayu... V drugoj gorod... Ne ochen' bol'shoj... Dzhej vzyal voronku, perelil vse tri sousa v tri butylochki, postavil ih v holodil'nik i vyter ruki polotencem. - I chto ty tam budesh' delat'? - Rabotat'. Krysa dostrig nogti na levoj ruke i razglyadyval pal'cy. - A zdes' chto, nel'zya? - Nel'zya... Piva hochu. - Ugoshchayu. - Blagodaryu. Krysa medlenno nalil piva v ohlazhdennyj stakan, odnim glotkom otpil polovinu. - I ne sprashivaesh', pochemu zdes' nel'zya? - Mne kazhetsya, ya ponimayu. Krysa prishchelknul yazykom. - V tom-to i delo, Dzhej. Zdes' kazhdyj vsg pro tebya ponimaet - uzhe ne nado ni voprosov, ni otvetov. I nikto otsyuda ni nogoj. Dazhe ne hochetsya govorit', no... Po-moemu, ya zdes' sil'no podzaderzhalsya. - Nu, mozhet byt', - pomolchav, skazal Dzhej. Krysa sdelal eshche glotok i nachal sostrigat' nogti na pravoj ruke. - YA ved' mnogo dumal. V konce koncov, vezde to zhe samoe, eto navernyaka. No ya vse ravno uedu. Dazhe esli tam to zhe samoe. - I bol'she ne vernesh'sya? - Nu, vernus' kogda-nibud'. Rano ili pozdno. |to zhe ne pobeg... Krysa protyanul ruku k blyudcu s arahisom, raskolol morshchinistuyu skorlupku, brosil v pepel'nicu. Vzyal salfetku, vyter mesto na stojke, zapotevshee ot holodnogo stakana. - Kogda uezzhaesh'? - Zavtra, poslezavtra, ne znayu. Postarayus' v blizhajshie tri dnya. Uzhe sobralsya. - Ne ozhidal... - Aga... Nu, tebe-to ot menya odno bespokojstvo bylo... - Vsyakoe byvalo, - kivnul Dzhej, protiraya suhoj tryapkoj stakany v bufete. - No ved' proshloe - eto proshloe, vspominaetsya, kak son... - Vozmozhno. Tol'ko boyus', pridetsya dolgo zhdat', poka ya tozhe pridu k takoj mysli. Dzhej podumal i usmehnulsya. - Da uzh... Inogda zabyvaesh', chto u nas dvadcat' let raznicy. Krysa perelil ostatki piva v stakan i medlenno vypil. Do takoj stepeni medlenno on pil pivo vpervye. - Eshche butylku? Krysa pomotal golovoj. - Net, ne nado. YA vot etu vypil kak svoyu poslednyuyu. Kak poslednyuyu / zdes' / . - Bol'she ne pridesh'? - Dumayu, net. Tyazhelo budet. Dzhej rassmeyalsya. - No kogda-nibud' uvidimsya eshche? - Kogda uvidimsya, ty menya ne uznaesh'. - Po zapahu pojmu! Krysa eshche raz ne spesha posmotrel na postrizhennye nogti. Nasypal v karman ostatki arahisa, vyter salfetkoj rot - i vstal s tabureta. Veter dul bezzvuchno, on budto skol'zil po prosvetam v temnote. Melko tryas vetvi derev'ev nad golovoj, metodichno sryval s nih list'ya i brosal vniz. Upav s suhim shorohom na kryshu mashiny i pokruzhiv po nej, list'ya s®ezzhali po lobovomu steklu i skaplivalis' u kryla. V roshchice kladbishchenskogo parka Krysa byl odin. Rasteryav vse slova, on glyadel skvoz' lobovoe steklo. V neskol'kih metrah vperedi terrasa obryvalas' - dal'she byl temnyj vozduh, more i ogni nochnogo goroda. Ssutulivshis', ne vypuskaya rulya i ne shevelyas', Krysa bezotryvno smotrel na odnu tochku v prostranstve. Konchik nezazhzhennoj sigarety, zazhatoj mezh pal'cev, risoval v vozduhe slozhnye, bessmyslennye uzory. Posle razgovora s Dzheem Krysa snova byl v prostracii. Ploho svyazannye drug s drugom potoki soznaniya razbezhalis' v raznye storony, i Krysa ne znal, sojdutsya li oni snova. CHernaya reka rano ili pozdno fatal'no vpadaet v bezbrezhnoe more - togda ee rukava uzhe ne shodyatsya. Dvadcat' pyat' let, prozhityh tol'ko dlya etogo... Zachem? - sprashivaesh' samogo sebya. Ne ponyat'... Horoshij vopros, a otveta net. Na horoshie voprosy nikogda ne byvaet otvetov. Veter usilivalsya. On unosil v dalekie miry slaboe teplo chelovecheskih zanyatij i zazhigal beschislennye zvezdy v osvobodivshejsya holodnoj temnote. Krysa otorval ruki ot rulya, pokatal sigaretu v gubah i, slovno vspomniv, chirknul zazhigalkoj. Nemnogo bolela golova. I chudilis' ch'i-to holodnye pal'cy, sdavivshie viski. Krysa tryas golovoj, progonyal mysli. |to pomogalo. Vynuv bol'shoj dorozhnyj atlas, on medlenno perevorachival stranicy. Vsluh zachityval nazvaniya gorodov - podryad, kakie popadalis'. Bol'shej chast'yu malen'kie, s neznakomymi nazvaniyami, oni tyanulis' vdol' dorog bez konca i kraya. Posle neskol'kih stranic na Krysu vdrug nahlynula gigantskaya volna ustalosti, skopivshejsya za poslednie dni. V krovi poplyli medlennye ostyvshie sgustki. Hotelos' usnut'. Son vse vychistit, tak kazalos'. Stoit tol'ko pospat'... On zakryl glaza - i v ushah zashumeli volny. Zimnie volny, chto b'yutsya o volnolom, protiskivayas' mezh betonnyh blokov tonkimi struyami. Mozhno bol'she nikomu nichego ne ob®yasnyat', podumal Krysa. Morskoe dno teplee lyubogo goroda. Tam, navernoe, tol'ko pokoj i tishina. Vsg, bol'she ni o chem ne hochu dumat'. Bol'she ni o chem... * / 25. / * Pinbol'nyj gul razom i navsegda ischez iz moej zhizni. Vmeste s nim ushli mysli o tupike. Konechno, eto eshche nel'zya schitat' Okonchatel'noj Razvyazkoj, dostojnoj korolya Artura i rycarej Kruglogo Stola. Do razvyazki poka daleko. Kogda loshadi istoshcheny, mechi polomany i dospehi v rzhavchine, ya luchshe povalyayus' na lugu, splosh' zarosshem / koshach'ej zabavoj / , spokojno slushaya veter. A potom pojdu tuda, kuda dolzhen pojti - bud' to dno vodohranilishcha ili holodil'nik pticefermy. |pilog zdes' vozmozhen razve chto simvolicheskij - kak bel'evaya verevka pod grozovoj tuchej. Vot on. Bliznyashki kupili v supermarkete korobku vatnyh tamponchikov. Trista palochek, obmotannyh vatoj i ulozhennyh v korobku. Kogda ya vylezal iz vanny, devchonki usazhivalis' po obe storony ot menya i prinimalis' chistit' mne srazu oba uha. |to u nih poluchalos' zdorovo. YA lyubil sidet' s zakrytymi glazami, prislushivayas' k delovitomu shurshaniyu tamponchikov i potyagivaya pivo. No odnazhdy sluchilos' tak, chto v samyj razgar procedury ya chihnul. I momental'no poteryal edva li ne ves' sluh. - Menya slyshish'? - sprashivala pravaya. - CHut'-chut', - otvechal ya. Sobstvennyj golos zvuchal gde-to v glubine nosa. - A menya? - sprashivala levaya. - I tebya chut'-chut'. - Nashel vremya chihat'. - Durachina. YA vzdohnul. Tochno dve kegli razgovarivali so mnoj s drugogo konca dorozhki - samaya pravaya i samaya levaya. Dve kegli, ostavshiesya nesbitymi. - Vodichki popej, vdrug pomozhet, - skazala odna. - Kakoj eshche vodichki!!! - zaoral ya. Oni vse-taki zastavili menya vypit' chut' li ne vedro vody. Ot nee tol'ko zhivot razdulsya. Boli v ushah ne bylo - navernoe, prosto seru protolknulo chihom v glubinu. Drugogo ob®yasneniya v golovu ne prihodilo. YA dostal iz shkafa dva fonarika, i devchonki dolgo svetili mne v ushi, napryazhenno vsmatrivayas' vglub'. - Nichego netu. - Ni sorinochki. - Pochemu zh oni ne slyshat?! - snova zaoral ya. - Srok godnosti istek. - Gluhoj teper' budesh'. Ne slushaya ih bol'she, ya vzyal telefonnuyu knigu i pozvonil blizhajshemu otolaringologu. Golos v trubke byl ele razlichim, i govorivshaya so mnoj sestra posochuvstvovala mne. Prihodite bystree, - skazala ona, - klinika eshche otkryta. My bystro odelis', vyskochili na ulicu i zashagali po avtobusnomu marshrutu. Vrach, zhenshchina let pyatidesyati, vmesto pricheski nosila kakie-to provolochnye zagrazhdeniya, no vse ravno vyglyadela raspolagayushche. Otkryv dveri priemnoj, ona dvumya hlopkami zastavila devchonok umolknut', potom predlozhila mne stul i bez vidimogo interesa sprosila, chto sluchilos'. - Ponyatno, - skazala ona, kogda ya vse ob®yasnil, - bol'she ne krichite. - Dostala ogromnyj shpric bez igly, zasosala v nego pobol'she zhidkosti yantarnogo cveta, vruchila mne kakoj-to zhestyanoj megafon i velela derzhat' pod uhom. Zatem vvela shpric. YAntarnaya zhidkost', kak stado zebr, rinulas' mne v uho, perepolnila ego i polilas' v megafon. Promyvanie povtorilos' tri raza, potom v uhe potrudilsya vatnyj tamponchik. Tak zhe obrabotali vtoroe uho. Kogda procedura zakonchilas', sluh polnost'yu vernulsya. - Vse normal'no! - / |to sera / . Lakonichnyj otvet doktora pohodil na strochku detskogo stishka. My slovno igrali v rifmy. - A ne vidno bylo... - / Krivo / . - ? - Ushnoj kanal u vas sovsem krivoj. Obychno pryamee. Na spichechnom korobke ona narisovala moj ushnoj kanal. Formoj on napominal metallicheskij ugolok, kakimi ukreplyayut mebel'. - Vot zavalitsya vasha sera za etot ugol, togda uzhe nikto ne dostanet. YA zastonal. - CHto zhe delat'? - CHto delat'... Vnimatel'nee byt', kogda ushi chistish'. / Vnimatel'nee / . - A eta krivizna, ona bol'she ni na chto ne vliyaet? - Kak eto? - Nu, naprimer... psihicheski? - / Ne vliyaet / . Domoj my shli chetvert' chasa - okol'nym putem, cherez pole dlya gol'fa. Na odinnadcatoj lunke fervej izgibalsya "sobach'ej nogoj", napominaya mne ob ushnom kanale. Flazhki kazalis' vatnymi tamponchikami. I eto eshche ne vse. Zakryvshee lunu oblako napominalo eskadril'yu samoletov "B-52", gustaya roshcha na zapade - press-pap'e v forme ryby, zvezdnoe nebo - zaplesnevesuyu petrushku... Vprochem, hvatit. Samoe glavnoe, chto moi ushi teper' prekrasno razlichali vse na svete. Mir sbrosil vual'. YA slyshal, kak na mnogie kilometry vokrug poyut nochnye pticy, lyudi zakryvayut okna i govoryat o lyubvi. - Kak horosho, - skazala odna. - I pravda horosho, - otozvalas' drugaya. Kak otmechal Tennessi Uil'yams, o proshlom i nastoyashchem govoryat, kak est'. A govorya o budushchem, dobavlyayut "veroyatno". No kogda ya oglyadyvayus' na potemki, cherez kotorye my breli, to ne vizhu tam nichego opredelennogo - tol'ko "veroyatnoe". Ved' malo togo, chto vosprinimat' nam dano lish' mgnoveniya, imenuemye "nastoyashchim", - dazhe sami eti mgnoveniya proskal'zyvayut mimo nas, pochti ne zadevaya. Vot o chem ya dumal, kogda provozhal bliznyashek. My shli cherez gol'fovoe pole k avtobusnoj ostanovke - i vsyu dorogu ya molchal. Bylo voskresen'e, sem' utra, nad nami raskinulos' pronzitel'no goluboe nebo. Gazon pod nogami napolnyalo predchuvstvie smerti - vprochem, nedolgoj, do vesny. Skoro travu zatyanet ledyanoj korkoj; mozhet, dazhe zavalit snegom. I sneg zaiskritsya na utrennem solnce. A poka odetyj v beloe gazon hrustit pod nashimi nogami. - O chem dumaesh'? - sprosila odna. - Ni o chem, - otvetil ya. Na nih byli podarennye mnoyu svitera. Futbolki i prochuyu meloch' oni nesli v bumazhnom pakete. - I kuda vy poedete? - sprosil ya. - Obratno. - Otkuda prishli. My pereprygnuli peschanyj bunker, proshli po dlinnomu ferveyu do vos'moj lunki, spustilis' po eskalatoru. Ogromnoe kolichestvo melkih ptic nablyudalo za nami s gazona i provolochnoj setki. - Dazhe ne znayu, kak skazat', - progovoril ya. - Skuchat' ya bez vas budu... - Ne tol'ko ty! - My tozhe! - I vse ravno uedete? Obe kivnuli. - A vam pravda est' kuda ehat'? - Konechno, - skazala odna. - Inache by ne ehali, - dobavila drugaya. My perelezli cherez setku, minovali roshchu, vyshli k ostanovke i seli na skamejku zhdat' avtobus. V voskresnoe utro ostanovka byla zamechatel'no tihoj, ee zalivali myagkie solnechnye luchi. Sidya na solnyshke, my poigrali v rifmy. Minut cherez pyat' podoshel avtobus. YA vydal im deneg na bilety. - Uvidimsya eshche? - sprosil ya. - Gde-nibud', - skazala odna. - Gde-nibud', konechno, - dobavila drugaya. Ih slova ehom otozvalis' u menya v dushe. Dveri avtobusa zahlopnulis', bliznyashki pomahali iz okna. Vsg povtoryalos'... YA odin vernulsya toj zhe dorogoj. V zalitoj osennim solncem kvartire postavil "Rubber Soul". Svaril kofe. A potom do samogo vechera sidel u okna i smotrel, kak mimo prohodit den'. Prozrachnoe i tihoe noyabr'skoe voskresen'e. / © Haruki Murakami, 1983 / / © (perevod) V.Smolenskij, 2001 / / redaktor M.Nemcov /