bya, chto v klub voshla zhenshchina, ochen' krasivaya. I vse. Ran'she ona syuda ne zaglyadyvala, inache ya by obyazatel'no ee zapomnil. Nastol'ko privlekatel'noj mne ona pokazalas'. Navernoe, zhdet kogo-to, mel'knulo v golove. Ne podumajte, chto k nam zhenshchiny-odinochki ne hodili. Vsyakie byvali, v tom chisle i takie, chto sideli i zhdali: vdrug kto-nibud' iz muzhchin s nimi zagovorit. Nadeyalis'. Takih po vidu legko otlichit'. No pover'te moemu opytu: po-nastoyashchemu krasivye zhenshchiny v pitejnye zavedeniya odni ne hodyat. Im zaigryvaniya muzhikov ne v radost', a v tyagost'. Poetomu ya ne obrashchal na posetitel'nicu osobogo vnimaniya. Lish' mel'kom vzglyanul, kogda ona voshla, da vremya ot vremeni posmatrival v ee storonu. Lico pochti bez kosmetiki, odeta horosho, dorogo - goluboe shelkovoe plat'e, poverh nego kashemirovaya kofta bledno-bezhevogo cveta. Legkaya, kak lukovaya sheluha. Na stojke bara sumochka togo zhe ottenka, chto i plat'e. Vozrast? Ne znayu. Vozrast v samyj raz. Ona byla porazitel'no krasiva, no ne toj krasotoj, chto byvaet u kinoaktris ili fotomodelej, chasto poseshchavshih dzhaz-klub. Te vsegda oshchushchali sebya na vidu, ih okruzhal tumannyj oreol edakoj osobosti. |ta zhenshchina byla sovsem drugaya. Sovershenno osvoilas' s tem, chto ee okruzhalo, i chuvstvovala sebya neprinuzhdenno. Oblokotyas' o stojku i podperev rukoj shcheku, slushala nashe trio, pila malen'kimi glotkami svoj koktejl' s takim vidom, budto smakovala kakuyu-to ottochennuyu muzykal'nuyu frazu. I net-net da poglyadyvala na menya. YA lovil na sebe eti vzglyady, kozhej chuvstvoval, hotya podumat' ne mog, chto oni prednaznacheny imenno mne. Kak obychno, ya byl v kostyume s galstukom. Galstuk ot Armani, kostyum ot Lyuchano Soprani, rubashka tozhe ot Armani. Tufli ot Rossetti. Voobshche-to k odezhde ya bezrazlichen. U menya pravilo: glupo tratit' na tryapki bol'she, chem nuzhno. Obychno hvataet dzhinsov i svitera. No v biznese ya imeyu svoyu malen'kuyu filosofiyu: upravlyayushchij dolzhen odevat'sya tak, kakimi emu hotelos' by videt' klientov svoego zavedeniya. Tak i u posetitelej, i u personala vrode nastroenie podnimaetsya, voznikaet svoego roda vnutrennee napryazhenie. Vot pochemu ya vsegda yavlyalsya v svoi bary v dorogom kostyume i obyazatel'no pri galstuke. V tot vecher ya poglyadyval, kak barmen gotovit koktejli, sledil, net li problem u gostej, i slushal dzhazovoe trio. Ponachalu posetitelej bylo dovol'no mnogo, no v desyatom chasu polil dozhd', i narod stal bystro rassasyvat'sya. K desyati ostavalis' zanyatymi lish' neskol'ko stolikov. A zhenshchina vse ne uhodila. Sidela na tom zhe meste za stojkoj naedine s dajkiri i molchala. |to menya zaintrigovalo. Znachit, ona nikogo ne zhdet? Vyhodit, tak. Ved' za vse vremya ona ni razu ne vzglyanula na chasy, da i na vhod tozhe ne smotrela. Nakonec, ona vzyala sumochku i podnyalas' s tabureta. Na chasah uzhe bylo pochti odinnadcat'. Samoe vremya zakruglyat'sya, esli hochesh' uspet' domoj na metro. No, kak okazalos', uhodit' ona ne sobiralas'. Ne spesha, s bezrazlichnym vidom, podoshla ko mne, prisela na sosednij taburet. YA ulovil tonkij aromat ee duhov. Ustroivshis' poudobnee, ona izvlekla iz sumochki pachku "Selem", sunula v rot sigaretu. YA rasseyanno sledil kraeshkom glaza za ee dvizheniyami. - Zamechatel'noe mesto, - progovorila ona, obrashchayas' ko mne. YA podnyal glaza ot lezhavshej peredo mnoj knizhki i s nedoumeniem vzglyanul na nee. I tut menya budto chto-to udarilo. Vozduh v grudi vdrug stal neobyknovenno tyazhelym. "Vot on, magnetizm", - podumal ya. Neuzheli tot samyj magnetizm? - Spasibo, - otvetil ya. Pohozhe, ej bylo izvestno, kto v etom zavedenii hozyain. - Rad, chto vam ponravilos'. - Da-da. Ochen' ponravilos'. - Ona smotrela mne v glaza i ulybalas'. U nee byla izumitel'naya ulybka - guby razdvinulis', v ugolkah glaz sobralis' malen'kie ocharovatel'nye morshchinki. CHto-to mne eta ulybka napomnila. No chto? - I muzyka zamechatel'naya. - Ona pokazala na muzykantov. - Prikurit' mozhno? U menya ne bylo ni spichek, ni zazhigalki. Okliknuv barmena, ya poprosil nashu firmennuyu kartonku-raskladushku spichek. Zazheg odnu i podnes k sigarete. - Blagodaryu. YA posmotrel pryamo ej v lico. I nakonec ponyal. Vot eto da! - Simamoto! - prohripel ya. - Dolgo zhe ty vspominal, - pomolchav nemnogo, usmehnulas' ona. - Uzh dumala ne uznaesh'. YA bezmolvno glazel na nee, budto peredo mnoj byla kakaya-to unikal'naya tochnaya mashina, o kotoroj ran'she mne prihodilos' tol'ko slyshat'. I pravda Simamoto! Kak eto mozhet byt'? Ved' ya stol'ko o nej dumal i uzhe ne nadeyalsya, chto my eshche kogda-nibud' vstretimsya. - Kostyum u tebya chto nado, - skazala ona. - Ochen' tebe idet. YA nichego ne mog skazat' - slova zastryali v gorle - i tol'ko kivnul v otvet. - Hadzime, ty takoj simpatichnyj teper'. Luchshe, chem ran'she. Krepkij, solidnyj muzhchina. - |to iz-za plavaniya, - vydavil ya nakonec. - Eshche v shkole nachal zanimat'sya i vse plavayu. - Horosho umet' plavat'. YA s detstva mechtala. - Da... Lyuboj mozhet nauchit'sya. - Kak tol'ko eti slova sleteli s yazyka, ya tut zhe vspomnil o ee noge. CHto ty nesesh', idiot? YA rasteryalsya, hotel skazat' chto-nibud' poumnee, no nichego ne pridumal. Polez v karman bryuk za sigaretami i vspomnil, chto brosil kurit' pyat' let nazad. Simamoto nablyudala za moej suetoj, nichego ne govorya. Potom podnyala ruku, podzyvaya barmena, i s ulybkoj zakazala eshche dajkiri. Ona vsegda ulybalas', kogda kogo-to o chem-nibud' prosila. Ulybalas' tak privetlivo, chto hotelos' vzyat' i unesti ee ulybku s soboj. Bud' na ee meste kakaya-nibud' drugaya osoba, boyus', ot ee ulybochek mne by stalo toshno. No kogda ulybalas' Simamoto, kazalos', ves' mir ulybaetsya vmeste s nej. - A ty vse tak zhe lyubish' goluboj cvet, - progovoril ya. - Da. Goluboj - moj lyubimyj. Horoshaya u tebya pamyat'. - YA pochti vse pro tebya pomnyu. Pomnyu, kak karandashi tochish', skol'ko saharu v chaj kladesh'. - Nu i skol'ko? - Dva kuska. Ona chut' prishchurilas' i posmotrela na menya. - Skazhi, Hadzime, zachem ty togda sledil za mnoj? Vosem' let nazad. - YA tochno ne znal, ty eto ili net, - vzdohnul ya. - Pohodka - tochno kak u tebya. I v to zhe vremya chto-to ne tvoe, chuzhoe. YA somnevalsya, vot i stal za toboj sledit'. Hotya net, "sledit'" - ne to slovo. Dumal, kak by uluchit' moment i zagovorit'. - CHto zh ne zagovoril? Pochemu pryamo ne podoshel i ne ubedilsya? Tak bystree vyshlo by. - Ne znayu, - otvetil ya. - CHto-to menya uderzhalo. Da ya by i skazat' nichego ne smog. - YA tozhe ne soobrazila, chto eto ty, - skazala Simamoto, pokusyvaya guby. - Podumala: nado zhe, kakoj-to tip uvyazalsya. Ispugalas'. Pravda. Mne stalo ochen' strashno. I tol'ko kogda sela v taksi i perevela duh, menya vdrug osenilo: "A vdrug eto Hadzime?" - Simamoto-san, ya v tot den' koe-chto poluchil... Ne znayu, kakie u tebya otnosheniya s tem chelovekom, no... Ona prilozhila k gubam ukazatel'nyj palec i slegka pokachala golovoj, budto hotela skazat': "Ne budem ob etom, horosho? Nikogda bol'she ne sprashivaj". - Ty zhenat? - reshila smenit' temu Simamoto. - Dvoe detej. Devochki. Malen'kie eshche. - Zdorovo. Ty, navernoe, prekrasno smotrish'sya vmeste s dochkami. Mne tak kazhetsya. Pochemu? Dazhe ne znayu. |to ne ob®yasnish'. - Interesno. - Prosto mne tak kazhetsya, - ulybnulas' Simamoto. - Zato v sem'e ne odin rebenok. - YA ne narochno. Kak-to samo soboj poluchilos'. - Nu i kak oshchushcheniya? Vse-taki dve dochki... - Stranno kak-to. U starshej v detskom sadu bol'she poloviny detej - odinochki, ni brat'ev, ni sester. Ne to, chto v nashe vremya, v detstve. V gorodah sejchas pochti u vseh po odnomu rebenku. - My s toboj slishkom rano rodilis'. - Navernoe, - skazal ya i rassmeyalsya. - A teper' ostal'noe chelovechestvo nas dogonyaet. Doma dochki vse vremya vmeste igrayut. Smotryu i udivlyayus'. Oni sovsem inache rastut. Malen'kij ya vsegda igral odin i dumal, vse deti tak igrayut. Trio zakonchilo "Korkovado", posetiteli zahlopali. Blizhe k nochi muzykanty igrali kak-to dushevnee, otdavali bol'she tepla. V pereryvah pianist potyagival iz stakana krasnoe vino, basist kuril. Simamoto prigubila koktejl' i zagovorila: - Znaesh', po pravde skazat', ya sil'no somnevalas', stoit li mne syuda idti. Pochti mesyac kolebalas', muchilas'. Listala kakoj-to zhurnal, vizhu - pro tebya napisano. Okazyvaetsya, u tebya bar v etom rajone. Snachala ya podumala, chto v zhurnale chto-to pereputali. Ne mogla predstavit' tebya za takim zanyatiem. Ne tvoj profil'. No imya bylo tvoe, fotografiya - tozhe tvoya. Vyhodit, i vpravdu ty. Ochen' rada byla snova tebya uvidet', hot' i na foto. No stoit li nam vstrechat'sya, ya ne znala. Mne kazalos', eto ni k chemu. Mozhet, tak bylo by luchshe nam oboim. Dovol'no s menya i togo, chto ty zhiv-zdorov. YA slushal ee molcha. - I vse-taki raz uzh ty otyskalsya, ya reshila syuda zaglyanut'. Prishla, sela i tut zhe tebya uvidela. Sizhu i dumayu: esli on menya ne uznaet, ujdu potihon'ku i vse. I vot ne vyterpela. Vse zhe stol'ko ne videlis', nado podojti pozdorovat'sya. - No pochemu? - sprosil ya. - YA imeyu v vidu, pochemu ty reshila, chto nam luchshe ne vstrechat'sya? Simamoto zadumchivo provela pal'cem po kraeshku stakana. - Podumala, chto ty nachnesh' menya ob vsem rassprashivat'. Zamuzhem li ya, gde zhivu, chem eti gody zanimalas'. Ved' tak? - No eto zhe estestvenno... - Da-da. Estestvenno. - Tebe ne ochen' hochetsya ob etom govorit', da? Ona rasteryanno ulybnulas' i kivnula. Kazalos', u nee tysyacha raznyh ulybok. - Ty prav. Ne hochetsya. A pochemu - ne sprashivaj. Ne hochu o sebe rasskazyvat'. Stranno eto, konechno. Mozhno podumat', ya narochno tumana napuskayu, izobrazhayu iz sebya chto-to. Poetomu i somnevalas', nuzhno li nam vstrechat'sya. Boyalas' pokazat'sya nadutoj, neestestvennoj. Vot iz-za chego ne hotela syuda idti. - A eshche iz-za chego? - Eshche razocharovat'sya boyalas'. YA posmotrel na stakan v ee ruke. Perevel vzglyad na pryamye, spadavshie do plech volosy, tonkie krasivye guby. Zaglyanul v glubokie temnye glaza. Iz-za skladochek nad vekami lico kazalos' glubokomyslennym. Oni pochemu-to napomnili procherchennuyu ochen' daleko liniyu gorizonta. - Ty mne v detstve ochen' nravilsya, i ne hotelos' razocharovat'sya pri vstreche. - Ty razocharovana? Simamoto legko kachnula golovoj: - YA sidela i nablyudala za toboj. Snachala ty pokazalsya chuzhim - takoj bol'shoj, v kostyume. No potom priglyadelas' i ponyala: net, eto Hadzime, tot samyj Hadzime, iz detstva. I znaesh', chto interesno? YA zametila, chto tvoi manery, dvizheniya... nichego pochti ne izmenilos'. Ostalos', kak u dvenadcatiletnego mal'chishki. - Razve? - YA poproboval vydavit' iz sebya ulybku, no poluchilos' kak-to ne ochen'. - Ruki, glaza, privychka barabanit' po chemu-nibud' konchikami pal'cev, upryamo hmurit' brovi - vse kak ran'she. Nichego v tebe ne izmenilos', hot' i kostyum ot Armani nadel. - Ne ot Armani, - popravil ya. - Rubashka i galstuk - ot Armani, a kostyum net. Simamoto ulybnulas'. - YA davno mechtal uvidet' tebya. Vstretit'sya, pogovorit'. YA tak mnogo hotel tebe skazat'. - I ya hotela tebya videt', - skazala ona. - No ty vse ne prihodil. Ponimaesh' ili net? YA ochen' tebya zhdala, kogda vy v drugoj gorod pereehali. Nu pochemu ty ne priezzhal? Znaesh', kak mne bylo grustno? "Vse, - dumala ya. - Zavel na novom meste novyh druzej i zabyl menya sovsem". Simamoto vdavila sigaretu v pepel'nicu. Ee nogti, tshchatel'no otpolirovannye, pokrytye prozrachnym lakom, napomnili mne miniatyurnye ukrasheniya. Ochen' izyashchnye i nezasluzhenno nedoocenennye. - YA boyalsya. - Boyalsya? - sprosila ona. - CHego? Kogo? Uzh ne menya li? - Net, ne tebya. Boyalsya byt' otvergnutym. YA zhe eshche mal'chishkoj byl, i do menya ne dohodilo, chto ty mozhesh' menya zhdat'. A vdrug poshlesh' menya kuda podal'she? Vot chego ya boyalsya. Kak by ty ne podumala, chto ya navyazyvayus'. Tak i perestal k vam hodit'. Stalo kazat'sya: raz uzh vse tak ploho, pust' hot' dobrye vospominaniya ostanutsya, kogda my druzhili, byli vmeste. CHut' nakloniv golovu, Simamoto katala na ladoni oreshek kesh'yu. - Da, neskladno kak-to poluchilos'. - |to tochno, - soglasilsya ya. - No ved' my tak dolgo druzhili. Posle tebya u menya bol'she ne bylo druzej - ni v shkole, ni v universitete. YA vsegda i vezde byla odna i vse vremya voobrazhala, chto ty zdes', ryadom, i kak eto zdorovo. Ili kak, na hudoj konec, my s toboj perepisyvaemsya. Vse moglo byt' sovsem inache. I zhit' bylo by kuda legche. Ona nemnogo pomolchala i prodolzhila: - Ne znayu, pochemu tak vyshlo, no v sed'mom klasse dela v shkole u menya sovsem razladilis', i ya vse bol'she stala zamykat'sya v sebe. Budto zamknutyj krug kakoj-to. YA kivnul. - V nachal'noj shkole do samogo konca nikakih problem ne bylo, a stala starshe - vse poshlo naperekosyak. ZHila, kak v kolodce. Znakomoe chuvstvo. Posle universiteta ono pochti desyat' let menya presledovalo, poka ya ne zhenilsya na YUkiko. Nachinaetsya s chego-to odnogo - i poshlo-poehalo, posypalos' kartochnym domikom. I nikak iz-pod etogo obvala ne vybrat'sya. Esli tol'ko kto-nibud' ne vytashchit. - YA zhe hromaya. CHto normal'nyj chelovek sdelaet bez truda, mne ne pod silu. Uvleklas' chteniem - zhila tol'ko knigami, otgorodilas' ot drugih lyudej. Stala vydelyat'sya na obshchem fone, i bol'shinstvu kazalas' svihnuvshejsya spesivoj duroj. A mozhet, ya i na samom dele v nee prevratilas'. - Na samom dele, ty snogsshibatel'no krasiva, - skazal ya. Simamoto opyat' vzyala sigaretu. YA podnes spichku. - Ty pravda dumaesh', chto ya krasivaya? - Konechno. Tebe, navernoe, postoyanno ob etom govoryat? Ona zasmeyalas': - Esli by... YA sebya krasavicej ne schitayu. Tak chto bol'shoe spasibo za kompliment. ZHal' tol'ko, chto drugie zhenshchiny menya pochemu-to nedolyublivayut. YA stol'ko raz dumala: bog s nej, s krasotoj, stat' by takoj, kak vse... chtoby druz'ya byli... Naklonivshis' nad stojkoj, Simamoto legko kosnulas' moej ruki. - Vse-taki horosho, chto ty v poryadke, schastliv. YA ne otvetil. - Ved' ty schastliv, pravda? - Ne znayu. Vo vsyakom sluchae, v neschastnye i odinokie menya ne zapishesh', - progovoril ya, a zatem dobavil: - Hotya inogda prihodit v golovu, chto samoe schastlivoe vremya v moej zhizni - eto kogda my slushali muzyku u tebya v gostinoj. - Znaesh', a te plastinki uceleli. I Nat King Koul, i Bing Krosbi, i Rossini, i "Per Gyunt". Vse nashi... Vse do odnoj. Kogda papa umer, ya ih zabrala na pamyat'. Ochen' ih beregu, na nih do sih por ni carapinki. Pomnish', kak ya nad nimi tryaslas'? - Tvoj otec umer? - Uzhe pyat' let. Rak tolstoj kishki. Uzhasnaya smert'. I ved' nichem ran'she ne bolel. YA videl ee otca neskol'ko raz. On kazalsya mne krepkim, kak dub, chto ros u ih doma. - A kak mama? - sprosil ya. - V poryadke, nado dumat'. CHto-to v ee golose nastorazhivalo. - Vy chto, ne ladite? Simamoto dopila dajkiri i, postaviv stakan na stojku, podozvala barmena i sprosila u menya: - Mozhet, kakoj-nibud' firmennyj koktejl' posovetuesh'? - U nas ih neskol'ko. Klientam bol'she vsego nravitsya "Gnezdo malinovki" - po nazvaniyu zavedeniya. YA sam etu meshaninu pridumal. Glavnoe - rom i vodka. Na vkus priyatnyj, p'etsya legko i v golovu zdorovo b'et. - Special'no takoj pridumal, chtoby nam, zhenshchinam, golovy durit'? - A dlya chego zh eshche nuzhny koktejli? Simamoto rassmeyalas': - Ladno, risknem. Barmen postavil pered nej koktejl'. Ona posmotrela stakan na svet, prigubila i na neskol'ko sekund zakryla glaza, chtoby luchshe prochuvstvovat' buket. - Kakoj tonkij vkus! Ni sladkij, ni gor'kij. Legkij, nezamyslovatyj i v to zhe vremya napolnennyj. U tebya nastoyashchij talant. A ya i ne znala. - Da ya dazhe polku sobrat' ne smogu. Maslyanyj fil'tr v mashine ne pomenyayu. Marku ne sposoben pryamo prikleit'. Kogda po telefonu nomer nabirayu, i to putayus'. Zato pridumal neskol'ko receptov koktejlej. Lyudyam nravitsya. Simamoto postavila stakan i neskol'ko sekund razglyadyvala ego soderzhimoe. Potom naklonila ego, i bliki ot svetil'nikov v potolke neyasno zadrozhali, otrazhayas' v stekle. - My davno s nej ne videlis'. Possorilis' let desyat' nazad i s teh por ochen' redko vstrechaemsya. V poslednij raz - na otcovskih pohoronah. Muzykanty zakonchili kakoj-to blyuz i zaigrali "Neschastnyh vlyublennyh". Kogda ya byl v klube, pianist chasto ispolnyal etu kompoziciyu. Znal, chto ona mne nravitsya. Ne samaya izvestnaya veshch' |llingtona, da i nikakih osobyh vospominanij u menya s nej ne svyazano, no pochemu-to srazu zapala v dushu, kak tol'ko ya uslyshal ee vpervye. Vecherami - i v studencheskie gody, i kogda rabotal v izdatel'stve - ya lyubil slushat' etu melodiyu s diska Dyuka |llingtona "Takoj priyatnyj shum". Skol'ko raz ya stavil etu plastinku! Vo "Vlyublennyh" Dzhonni Hodzhes vydaet takoe klassnoe, takoe trogatel'noe solo. Kazhdyj raz eta tomitel'naya krasivaya melodiya voskreshala v pamyati te vremena. Schastlivymi ih ne nazovesh', vsya moya togdashnyaya zhizn' - komok nesbyvshihsya nadezhd i zhelanij. Togda ya byl molozhe, kuda bolee izgolodavshijsya, odinokij, no oshchushchal mir proshche i ostree. Slushaya muzyku, vbiral v sebya kazhdyj zvuk, kazhduyu notu; vpityval kazhduyu strochku prochitannoj knigi. Nervy - kak ostrye shipy, glaza sverkali, pronzaya sobesednika naskvoz'. Vot kakoe vremya bylo. Uslyshav "Vlyublennyh", ya vspominal ego snova i snova. I videl svoi glaza, smotrevshie na menya iz zerkala. - Znaesh', - skazal ya, - kak-to v devyatom klasse ya k tebe ezdil. Vyt' hotelos' ot odinochestva. Snachala pozvonil, no trubku nikto ne vzyal. YA sel v elektrichku i poehal. Priehal, a na dome uzhe drugaya tablichka. - Kak vy uehali, otca cherez dva goda pereveli v Fudzisavu <Gorod v prefekture Kanagava, v central'noj chasti ostrova Honsyu.>, ryadom s |nosimoj <Ostrov u poberezh'ya zaliva Sagami na tihookeanskom poberezh'e YAponii.>. My tam dolgo zhili. Poka ya ne postupila v universitet. YA posylala otkrytku s novym adresom. Ty ne poluchil? YA pokachal golovoj: - Esli by poluchil, obyazatel'no by otvetil. Stranno... Vidno kakaya-to oshibka vyshla. - Ili prosto my takie nevezuchie. Odna oshibka, drugaya... i razoshlis', kak v more korabli. Teper' tvoya ochered'. Rasskazyvaj, kak zhil. - CHego rasskazyvat'-to? Interesnogo malo. - Nichego-nichego. YA poslushayu. I ya prinyalsya izlagat' - v obshchih chertah, - kak zhil vse eto vremya. Kak poznakomilsya v starshih klassah s devchonkoj i kak zhestoko s nej v konce postupil. V podrobnosti reshil ne vdavat'sya: mol, possorilis' iz-za chego-to, ya ee obidel, a zaodno i sebya nakazal. Kak postupil v Tokio v universitet i korpel v izdatel'stve nad shkol'nymi uchebnikami. Pozhalovalsya, kak odinoko i tyazhko pochti desyat' let zhit' bez druzej. Pro zhenshchin svoih vse vylozhil: kak ne nazhil s nimi schast'ya. Posle shkoly pochti do tridcati let, poka ya ne vstretil YUkiko i ne zhenilsya, nikto mne po-nastoyashchemu ne nravilsya. Rasskazal, kak chasto v tu poru vspominal o nej, mechtal uvidet'sya, hot' na chas, pogovorit'. Simamoto ulybnulas': - Ty mnogo dumal obo mne? - Da. - YA tozhe. Vsegda, kogda bylo ploho. Edinstvennyj drug - vot kem ty dlya menya byl. Ona sidela, oblokotivshis' o stojku, uperev podborodok v ladon'. Sily budto pokinuli ee. Ona opustila veki. YA ne zametil na ee pal'cah ni odnogo kol'ca. Resnicy Simamoto chut' podragivali. Nakonec ona medlenno otkryla glaza i vzglyanula na chasy. YA tozhe posmotrel na svoi - vremya shlo k polunochi. Vzyav sumochku, ona soskol'znula s tabureta. - ZHelayu tebe spokojnoj nochi. Rada, chto uvidela tebya. YA provodil ee k vyhodu. - YA vyzovu taksi? Dozhd'... mashinu srazu ne pojmaesh'. Simamoto pokachala golovoj. - Ne nado. Ne bespokojsya. YA spravlyus'. - Ty vse-taki razocharovana? - sprosil ya. - V tebe? - Aga. - Vovse net, - ulybnulas' ona. - Bud' spokoen. A kostyum - pravda ne-Armani? Tut ya zametil, chto Simamoto ne privolakivaet nogu, kak ran'she. SHla ona ne bystro i, hotya priglyadevshis', v ee pohodke mozhno bylo ulovit' chto-to ot zavodnoj kukly, dvigalas' vpolne estestvenno. - CHetyre goda nazad operaciyu sdelala, - progovorila Simamoto, budto izvinyayas'. - Vse ravno, konechno, zametno, no ne tak urodlivo, kak bylo. ZHutkaya operaciya, no poluchilas'. Kosti skoblili, potom vytyagivali... - Otlichno poluchilos'. S nogoj teper' polnyj poryadok. - Nu i slava bogu, - skazala ona. - Tol'ko, navernoe, nado bylo poran'she sdelat'. Vzyav v garderobe ee pal'to, ya pomog ej odet'sya. Ryadom so mnoj ona kazalas' sovsem nevysokoj. Stranno, podumal ya, v dvenadcat' let my byli pochti odnogo rosta. - My uvidimsya eshche? - Mozhet byt', - otvetila Simamoto. Na ee gubah mel'knula ulybka, napomnivshaya legkij dymok, chto ne spesha podnimaetsya k nebu v bezvetrennyj den'. - Mozhet byt'. Ona otvorila dver' i vyshla. Minut cherez pyat' ya tozhe podnyalsya po lestnice na ulicu - hotel ubedit'sya, pojmala ona taksi ili net. Dozhd' ne prekrashchalsya. Simamoto ischezla. Ni dushi vokrug. Tol'ko puchki sveta avtomobil'nyh far tusklo rasplyvalis' po mokroj mostovoj. "Neuzheli mne vse eto prividelos'?" - sprashival ya sebya, ne svodya glaz s povisshej nad gorodom dozhdevoj zavesy. YA slovno vernulsya v detstvo, snova stal dvenadcatiletnim mal'chishkoj, kotoryj mog chasami prosto smotret' na dozhd'. Smotrish' - a v golove pustota, telo potihon'ku razmyagchaetsya, i ty ves' slovno vypadaesh' iz real'nosti. Est' v dozhde kakaya-to osobaya gipnoticheskaya sila. Vo vsyakom sluchae, tak mne kazalos' v detstve. Net, eto bylo ne videnie. Vernuvshis' v klub, ya uvidel na stojke stakan Simamoto i pepel'nicu, a v nej - neskol'ko eshche dymyashchihsya okurkov so sledami gubnoj pomady. Sel ryadom, zakryl glaza. Muzyka zvuchala vse tishe, i ya ostalsya naedine s soboj. V sgustivshemsya myagkom mrake besshumno nakrapyval dozhd'. 9 Posle etoj vstrechi vremeni proshlo poryadochno. Kazhdyj vecher ya provodil za stojkoj v "Gnezde malinovki". CHital chto-nibud', vremya ot vremeni kosyas' na vhodnuyu dver'. Odnako Simamoto bol'she ne prihodila. Menya nachala gryzt' mysl': ne lyapnul li ya togda chto-nibud' ne to? Sboltnul lishnego, ne inache, vot ona i obidelas'. YA prokruchival v golove kazhdoe svoe slovo, skazannoe v tot vecher, vspominal, chto govorila Simamoto, no tak ni do chego i ne dodumalsya. Neuzheli, ya vse-taki ee razocharoval? Ochen' mozhet byt'. Takaya krasavica, bol'she ne hromaet. CHto osobennogo mogla ona vo mne najti? God neuderzhimo katilsya k koncu, promel'knulo Rozhdestvo, za nim novogodnie prazdniki. Nezametno proletel yanvar', i mne stuknulo tridcat' sem'. YA perestal zhdat' i lish' izredka navedyvalsya v "Gnezdo malinovki". Tam vse napominalo o Simamoto, i prihodya tuda, ya vsyakij raz nachinal ozirat'sya po storonam, nadeyas' ee uvidet'. Za stojkoj otkryval knizhku i uhodil v svoi mysli - ni o chem, prosto tak. Mysli raspolzalis' vo vse storony, ne davaya sosredotochit'sya. Ona skazala, chto ya ee edinstvennyj drug, chto u nee bol'she nikogda takih druzej ne bylo. Nu ya, ponyatnoe delo, obradovalsya, razmechtalsya, chto teper' opyat' budem druzhit'. Tak mnogo hotel ej skazat', uznat', chto ona dumaet. "Ne hochesh' o sebe rasskazyvat'? Pozhalujsta, ne imeet znacheniya. Hvatit s menya i togo, chto ya snova tebya uvidel, mogu s toboj govorit'". No Simamoto vse ne bylo. Mozhet, ochen' zanyata i nikak ne vykroit vremya dlya vstrechi? |to za tri-to mesyaca? Predpolozhim, ona dejstvitel'no nikak ne mozhet ko mne vybrat'sya, no pozvonit' hotya by mogla! V konce koncov ya reshil, chto ona prosto obo mne zabyla. "Kto ya dlya nee? Podumaesh', sokrovishche!" - hmykal ya, a serdce bolelo, budto v nem otkrylas' malen'kaya yazva. Ne nado bylo ej takogo mne govorit'. Est' slova, kotorye ostayutsya v dushe na vsyu zhizn'. No vot kak-to vecherom v nachale fevralya ona poyavilas'. Opyat' shel dozhd' - ledyanye kapli neslyshno padali s neba. U menya byli kakie-to dela v "Gnezde malinovki", i ya prishel poran'she. Ot zontikov sobravshihsya v klube posetitelej pahlo holodnym dozhdem. V tot vecher s nashim trio vystupal dovol'no izvestnyj tenor-saksofonist, i publika burlila. YA ustroilsya s knizhkoj u stojki na svoem lyubimom uglovom taburete i ne zametil, kak Simamoto tiho prisela ryadom. - Dobryj vecher! - uslyshal ya. Otlozhiv knigu, ya podnyal golovu i glazam svoim ne poveril. Simamoto! - YA dumal, ty bol'she ne pridesh'. - Izvini, - progovorila Simamoto. - Serdish'sya? - Vovse net. Na chto tut serdit'sya? V konce koncov, eto zhe bar. Lyudi, kogda hotyat - prihodyat, kogda hotyat - uhodyat. A mne tol'ko ostaetsya zhdat', kogda kto-nibud' pridet. - Vse ravno izvini. Ne znayu, kak skazat'... ya ne mogla. - Dela? - Da net, - tiho skazala ona. - Kakie tam dela. Prosto ne mogla, vot i vse. Ee volosy namokli pod dozhdem, chelka rastrepalas' i pryadyami prilipla ko lbu. YA poprosil oficianta prinesti chistoe polotence. - Spasibo. - Simamoto vzyala ego i vyterla volosy. Potom vynula iz pachki sigaretu, prikurila ot zazhigalki. Ee vlazhnye pal'cy melko drozhali. - Tam morosilo, ya hotela vzyat' taksi i vyshla v odnom plashche. No poshla peshkom... kak-to tak poluchilos'... i shla-shla... - Vyp'esh' chego-nibud' pogoryachee? - sprosil ya. Ulybnuvshis', ona zaglyanula mne v glaza. - Spasibo. So mnoj vse v poryadke. Uvidev etu ulybku, ya vmig zabyl o poslednih treh mesyacah, napolnennyh pustotoj. - CHto ty chitaesh'? - sprosila ona. YA pokazal ej oblozhku. Istoricheskij ocherk o konflikte mezhdu Kitaem i V'etnamom, voznikshem posle v'etnamskoj vojny. Simamoto polistala i vernula mne. - Romany bol'she ne chitaesh'? - CHitayu. Pravda ne tak mnogo, kak ran'she. Novyh pochti ne znayu. Predpochitayu starye romany, v osnovnom - devyatnadcatyj vek. Perechityvayu, chto ran'she chital. - A novye chem tebya ne ustraivayut? - Razocharovyvat'sya ne hochu. Drebeden' chitat' - tol'ko vremya zrya tratit'. Menya ot takih knizhek vorotit. Hotya ran'she bylo ne tak. Vremeni navalom, chitaj skol'ko hochesh', vdrug chto-nibud' da vychitaesh'. Sejchas ne to. ZHalko vremeni. Stareyu, navernoe. - Vot-vot. Tochno, stareesh'. - Na lice Simamoto mel'knula ozornaya ulybka. - A ty chitaesh' vse tak zhe mnogo? - Vsyu dorogu. Novoe, staroe, romany, ne romany, erundu vsyakuyu i horoshee. YA ne kak ty - vremeni na knizhki ne zhaleyu. Ona poprosila barmena prigotovit' "Gnezdo malinovki". YA povtoril zakaz: - Sdelaj dva. Prigubiv koktejl', Simamoto chut' zametno kivnula i opustila stakan na stojku. - Hadzime, a pochemu u vas koktejli takie vkusnye? Luchshe, chem v drugih mestah. - Vse ot staraniya zavisit, - otvetil ya. - Inache ne poluchitsya. - Ot staraniya? |to kak zhe? - Vot, k primeru, etot paren'. - YA pokazal na molodogo simpatichnogo barmena, kotoryj s sosredotochennym vidom kolol led. - YA emu ochen' horoshie den'gi plachu. Komu ni skazhi - vse udivlyayutsya. Ostal'nye, kto zdes' rabotaet, ob etom ne znayut. Za chto? On takie koktejli delaet... odno slovo - talant. Lyudi ne ponimayut, a ved' zdes' tozhe bez talanta ne obojdesh'sya. Konechno, nameshat' chto-nibud' vkusnen'koe kazhdyj mozhet, esli postaraetsya. A esli neskol'ko mesyacev pouchit'sya da popraktikovat'sya na klientah, mozhno tak ruku nabit', chto ne stydno budet za svoyu meshaninu. Tak v bol'shinstve barov delo postavleno. I nichego, narod p'et. No chtoby dobit'sya bol'shego, osobyj talant nuzhen. Kak dlya igry na pianino, dlya zhivopisi, dlya bega na stometrovku. Vot ya koktejli ochen' neploho gotovlyu. Izuchal eto delo, trenirovalsya. No vse ravno - do nego mne daleko. Te zhe samye napitki beru, meshayu, stol'ko zhe tryasu v shejkere, a vkus vse ravno ne tot. V chem prichina - neponyatno. Talant nuzhen. Nichem drugim ne ob®yasnish'. |to kak iskusstvo. Vot est' cherta. Kto-to sposoben ee perestupit', sobiralas' celaya kompaniya geev. Veli oni sebya tiho, i menya ih sborishcha volnovali malo. Nravilsya mne etot paren'. Da i on mne doveryal i rabotal po vysshemu razryadu. - A vdrug u tebya v biznese talant? Da eshche bol'she, chem kazhetsya. - CHego net, togo net. YA voobshche sebya delovym chelovekom ne schitayu. U menya dva nebol'shih bara, tol'ko i vsego. Bol'she ne nado, i deneg, sverh togo, chto ya imeyu, tozhe ne nado. Kakoj uzh tut talant, kakie sposobnosti? No ty znaesh', v svobodnuyu minutu ya nachinayu fantazirovat'. Predstavlyayu sebya na meste klienta. Voobrazhayu, kuda by mne hotelos' zajti vypit' i perekusit'. Naprimer, nezhenatyj molodoj chelovek do tridcati let. Kuda on pojdet s lyubimoj devushkoj? Risuyu situaciyu v mel'chajshih detalyah. Skol'ko deneg potratit. Gde zhivet. Kogda vozvrashchaetsya domoj. Produmyvayu vse varianty. CHem bol'she dumayu, tem otchetlivee predstavlyayu, kak vse dolzhno byt' ustroeno. V tot vecher Simamoto byla v svetlo-golubom svitere s vysokim vorotom i temno-sinej yubke. V ushah pobleskivali malen'kie serezhki. Tonkij, plotno oblegayushchij sviter podcherkival formu ee grudi. Mne vdrug stalo trudno dyshat'. - Nu chto zhe ty? Rasskazyvaj dal'she. - Na lice Simamoto snova poyavilas' ulybka. - O chem? - O svoem napravlenii v biznese, - skazala ona. - Ty bespodobno rasskazyvaesh'. YA pochuvstvoval, kak krasneyu. Davno so mnoj takogo ne byvalo. - YA nachinayu postepenno vypisyvat' detali. Zdes' podpravit', tut izmenit'. CHto-to vrode modelirovaniya. YA tebe uzhe rasskazyval: posle universiteta dolgo sidel v izdatel'stve uchebnoj literatury. Eshche ta byla rabotenka - skukotishcha smertnaya. Kakoe tam voobrazhenie? Komu ono nuzhno? Ot takoj raboty lyuboe voobrazhenie na kornyu zavyanet. Toska, na rabotu idti neohota, a chto delat'? Kazalos', ya zadyhayus', usyhayu na rabochem meste, i skoro ot menya nichego ne ostanetsya. YA othlebnul koktejl' i oglyadel sobravshuyusya publiku. Kvorum neplohoj, osobenno esli uchest', chto na ulice l'et. Saksofonist ubiral v futlyar svoj instrument. Podozvav oficianta, ya poprosil vruchit' muzykantu butylku viski i predlozhit' pouzhinat'. - A zdes' vse inache. Bez voobrazheniya ne prozhivesh'. I potom, lyubuyu ideyu tut zhe mozhno oprobovat' v dele. Ni soveshchanij, ni nachal'stva. Nikto ne gruzit primerami, chto i kak nado delat', nikakih tebe ukazanij iz ministerstva obrazovaniya. Ty kogda-nibud' v firme rabotala? Ona s ulybkoj pokachala golovoj. - Ne prihodilos'. - Schitaj, povezlo. Dlya menya eto chto-to nesovmestimoe. Dumayu, dlya tebya tozhe. YA eto prekrasno ponyal za vosem' let, chto tam prorabotal. Vosem' let ushlo vpustuyu. Prichem, luchshih. Celyh vosem' let vyderzhal! No s drugoj storony, ya vot chto dumayu: ne bylo by teh let - mozhet, i eto delo by ne poshlo. A ono mne nravitsya. Dva bara. No inogda nachinaet kazat'sya, chto oni tozhe - prosto fantaziya, plod moego voobrazheniya. Vozdushnye zamki. YA rassadil v nih cvety, soorudil fontany. Vse ustroil po vysshemu razryadu, sovsem kak v nastoyashchej zhizni. Lyudi syuda prihodyat, vypivayut, slushayut muzyku, razgovarivayut, potom uhodyat. Pochemu oni kazhdyj vecher zdes' sobirayutsya? Sidyat, p'yut, stol'ko tratyat? Kak dumaesh'? Potomu chto kazhdomu - odnomu bol'she, drugomu men'she - nuzhen vydumannyj, irreal'nyj mirok. Oni prihodyat, chtoby posmotret' na krasivyj, paryashchij v vozduhe zamok, najti v nem svoj ugolok. Simamoto vytashchila iz kroshechnoj sumochki pachku "Selem". Zazhigalku dostat' ne uspela - ya operedil ee, chirknuv spichkoj. Mne nravilos', kak ona prikurivaet ot moego ogon'ka, shchuritsya, glyadya na koleblyushchijsya yazychok plameni. - Hochesh', priznayus'? YA za vsyu zhizn' ni dnya ne rabotala, - skazala ona. - Sovsem? - Sovsem. Ni vremenno, ni postoyanno. Nikak. U menya na rabotu allergiya. A ty tak govorish' o svoih delah... ya tebe strashno zaviduyu. So mnoj nikogda ne bylo, chtoby mysli takie v golove... YA vsegda odna, sizhu i chitayu. Edinstvennoe zanyatie. I odna zabota - kak den'gi potratit'. S etimi slovami Simamoto povernulas' ko mne i vytyanula vpered ruki. Na pravoj ona nosila dva tonkih zolotyh brasleta, na levoj - zolotye chasy, ochen' dorogie na vid. Ona dolgo derzhala ruki peredo mnoj, slovno demonstriruya obrazcy vystavlennogo na prodazhu tovara. YA vzyal ee ruku i stal razglyadyvat' braslety na zapyast'e. Tut zhe vspomnil, kak ona togda shvatila menya - mne bylo dvenadcat' - i oshchushcheniya ot togo prikosnoveniya. Oni vse eshche zhili v pamyati, kak i lihoradochnyj stuk otozvavshegosya serdca. - Mozhet, i pravda luchshe dumat', kak tratit', a ne kak zarabatyvat'. - YA vypustil ee ruku i mne pochudilos', budto menya kuda-to unosit. - Kogda tol'ko i dumaesh': kak by zarabotat', - eto rabota na iznos. CHelovek malo-pomalu, sam togo ne zamechaya, teryaet sebya. - Vse eto tak, konechno. No znaesh', ni k chemu ne sposobnoj pustyshkoj tozhe byt' nesladko. - Zrya ty tak. Ty kak raz na mnogoe sposobna. - Na chto zhe, naprimer? - YA ne material'noe imeyu v vidu, - otvetil ya, glyadya na svoi ruki, lezhavshie na kolenyah. Ne vypuskaya stakana, Simamoto pristal'no posmotrela na menya. - A chto togda? CHuvstva? Oshchushcheniya? - Vot-vot. Ponimaesh', vsemu kogda-to prihodit konec. Vot etot bar... skol'ko on eshche protyanet? Nikomu ne izvestno. Vkusy lyudej menyayutsya, sdvinetsya chto-nibud' v ekonomike - raz, i sleda ne ostanetsya. YA takih primerov znayu dostatochno. Ochen' prosto. Vse material'noe imeet konec. A vot nekotorye mysli i chuvstva ostayutsya s nami navsegda. - A tebe ne kazhetsya, Hadzime, chto ot etih myslej - chto ostayutsya - inogda ne znaesh', kuda devat'sya? Razve ne tak? K nam podoshel tenor-saksofonist, skazal spasibo za viski. YA poblagodaril ego za igru i vnov' obratilsya k Simamoto: - Dzhazovye muzykanty takie vezhlivye stali. Kogda ya v universitete uchilsya, vse bylo sovsem ne tak. Vse balovalis' narkotikami, a primerno polovina voobshche byli lyudi konchenye. Zato kakuyu inogda muzyku mozhno bylo uslyshat'! Vse vnutri perevorachivalos'. YA togda mnogo hodil po dzhaz-klubam v Sindzyuku. Iskal mesta, gde mozhno ottyanut'sya. - Tebe nravyatsya takie lyudi, da, Hadzime? - Pozhaluj, - otvetil ya. - Lyudej tyanet k chemu-to osobennomu. Mozhno devyat' raz bit' mimo celi, a na desyatyj ispytat' takoe... vyshe chego ne byvaet. Vse chego-to hotyat, k chemu-to stremyatsya. Vot chto dvizhet mirom. Mozhet, eto i est' nastoyashchee iskusstvo. YA opyat' perevel vzglyad na svoi ruki. Potom podnyal glaza na Simamoto. Ona zhdala prodolzheniya. - Vprochem, sejchas drugaya zhizn'. Sejchas u menya svoj biznes i glavnaya zabota - kak kapital vlozhit', kak poluchit' pribyl'. K iskusstvu ya otnosheniya ne imeyu, chelovek ne tvorcheskij. Mecenatom tozhe sebya ne schitayu. Nravitsya ili ne nravitsya, no zdes' nichego etogo ne nado. V takom zavedenii legche imet' delo s vezhlivoj, pristojnoj publikoj, vrode nashih muzykantov. Nu a kak inache? Na ves' mir CHarli Parkerov vse ravno ne napasesh'sya. Simamoto poprosila eshche odin koktejl' i snova zakurila. My nadolgo zamolchali. Kazalos', ona pogruzilas' v svoi mysli. Basist trio igral tyaguchee solo "Obnimi menya". Pianist izredka vstavlyal v kompoziciyu korotkie akkordy, a udarnik, vytiraya pot, othlebyval iz stakana. Ko mne podoshel odin zavsegdataj, my obmenyalis' neskol'kimi nichego ne znachashchimi frazami. - Hadzime! - posle dolgoj pauzy skazala Simamoto. - Mozhet, ty znaesh' kakuyu-nibud' krasivuyu reku? Ne shirokuyu i chtoby tekla po ravnine pryamo k moryu. ZHelatel'no, bystruyu. YA v izumlenii posmotrel na nee. - Reku? - peresprosil ya i podumal: "O chem eto ona?" Ona sidela, povernuvshis' ko mne, i nichego bol'she dobavlyat' ne sobiralas'. Spokojno smotrela pryamo na menya, no v to zhe vremya vzglyad ee, kak mne pochudilos', byl ustremlen kuda-to vdal'. CHto ona tam videla? Mozhet, ya sushchestvoval dlya nee gde-to daleko i mezhdu nami prolegala propast'? Takaya glubokaya, chto i predstavit' nevozmozhno. Ot etih myslej mne stalo grustno. CHto-to v ee glazah navevalo pechal'. - Zachem tebe reka ponadobilas'? - Tak... vdrug podumalos', - progovorila Simamoto. - Znaesh' takuyu reku? Studentom ya lyubil puteshestvovat', prihvativ s soboj spal'nyj meshok. Videl raznye reki po vsej YAponii, no takuyu, chto byla nuzhna Simamoto, srazu vyudit' iz pamyati ne mog. - Kazhetsya, na poberezh'e YAponskogo morya est' takaya reka, - skazal ya posle dolgogo razdum'ya. - Ne pomnyu, kak nazyvaetsya, no tochno - v prefekture Isikava. Mesto ya znayu. Ona blizhe vsego k tomu, chto tebe nuzhno. Ta reka mne zapomnilas'. YA poehal tuda osen'yu na kanikuly, na vtorom ili tret'em kurse. Plameneli osennie list'ya, i sbegavshie k moryu gory, kazalos', byli obryzgany krov'yu. Krasivaya reka, les, otkuda vremenami donosilsya rev olenej. A kakaya tam vkusnaya ryba... - Ne mog by ty menya tuda otvezti? - No eto zhe Isikava, - sderzhanno skazal ya. - Ne |nosima. Tuda letet' nado, a potom eshche bol'she chasa na mashine. Za odin den' vryad li obernesh'sya, pridetsya zanochevat'. YA ne mogu pryamo sejchas tuda ehat', ty zhe ponimaesh'. Simamoto medlenno povernulas' na taburete i pristal'no posmotrela mne v glaza. - Hadzime, ya ponimayu, chto ne dolzhna tebya ob etom prosit'. Zachem tebe takaya zabota? No prosit' mne bol'she nekogo. YA dolzhna tuda poehat' vo chto by to ni stalo. A odna ehat' ne hochu. K komu mne eshche obratit'sya, krome tebya? YA vzglyanul na Simamoto. Ee glaza byli, kak glubokie omuty, ukryvshiesya v teni skal, chto zashchishchali ih ot lyubyh vetrov, - nepodvizhnye i absolyutno spokojnye. Prismotrevshis', ya vrode by nachal razlichat' otrazheniya v etoj vodnoj gladi. - Prosti menya, - ona ulybnulas' tak, slovno sily vnezapno ostavili ee. - Ne podumaj, chto ya tol'ko za etim syuda prishla. Prosto hotelos' tebya uvidet', pogovorit'. A ob etom ya vovse ne sobiralas'... YA bystro poschital v ume i skazal: - V principe, mozhno vernut'sya vecherom i ne tak pozdno, esli vyletet' poran'she. Konechno, vse zavisit ot togo, skol'ko ty hochesh' tam probyt'. - Dumayu, nedolgo, - skazala Simamoto. - Ty, pravda, smozhesh' poehat' so mnoj? Na samolete - tol'ko tuda i obratno? - Navernoe, - otvetil ya, podumav. - Hotya tochno skazat' sejchas ne mogu. No mozhno poprobovat'. Pozvoni zavtra vecherom. YA budu zdes'. Uznayu k tomu vremeni, kak tuda dobrat'sya. U tebya est' kakie-nibud' plany? - Net. YA gotova v lyuboe vremya. Glavnoe, chtoby tebe udobno bylo. YA kivnul. - Prosti menya za vse, - dobavila ona. - Mozhet, vse-taki zrya my s toboj vstretilis'. So mnoj vechno beda. Hot' ne beris' ni za chto - obyazatel'no isporchu. Blizhe k odinnadcati Simamoto zasobiralas'. YA poshel ee provozhat', pojmal taksi, derzha nad nej zontik. A dozhd' vse ne perestaval. - Do svidaniya. Spasibo tebe za vse, - skazala ona. - Poka. Vernuvshis' v klub, ya sel na to zhe mesto za stojkoj. Ryadom vse eshche stoyal stakan, iz kotorogo pila Simamoto, v pepel'nice lezhalo neskol'ko ee dokurennyh sigaret. YA poprosil oficianta nichego ne trogat' i dolgo smotrel na sledy blednoj gubnoj pomady na stakane i okurkah. *** ZHena eshche ne spala - dozhidalas' menya. Nabrosiv na pizhamu vyazanyj zhaket, smotrela po video "Lorensa Aravijskogo". Minovav mnozhestvo pregrad, Lorens vse-taki preodolel pustynyu i vyshel k Sueckomu kanalu. YUkiko videla etot fil'm, po krajnej mere, tri raza - eto ya znal tochno, no on ej tak nravilsya, chto ona byla gotova smotret' ego snova i snova. Usevshis' ryadom, ya nalil nam vina, i my dosmotreli pohozhdeniya Lorensa do konca. YA skazal YUkiko, chto v voskresen'e v klube, kuda ya hodil plavat', - sovmestnoe meropriyatie. Byl v klube odin tip - vladelec bol'shoj yahty. My neskol'ko raz vyhodili na nej v more. Brali s soboj vypivku, rybachili. Voobshche-to v fevrale dlya progulok na yahte eshche holodnovato, no zhena v etom nichego ne ponimala i potomu ne stala zadavat' lishnih voprosov. Po voskresen'yam ya otluchalsya redko, i YUkiko, pohozhe, nichego ne imela protiv togo, chtoby ya poobshchalsya s lyud'mi drugogo kruga i podyshal svezhim vozduhom. - Vyedu poran'she i vernus', skoree vsego, k vos'mi. Pouzhinayu doma, - skazal ya. - Horosho. V voskresen'e kak raz ko mne sestra hotela zaehat'. Pojdem pogulyat' v Sindzyuku-geen <Park v Tokio.>, esli ne budet holodno. Buterbrody voz'mem. Soberemsya vchetverom, zhenskoj kompaniej. - Neplohaya ideya. Na sleduyushchij den' ya pozvonil posle obeda v turagentstvo i zabroniroval na voskresen'e bilety na samolet i mashinu naprokat. V Tokio obratnyj rejs pribyval v 18:30, tak chto k uzhinu ya dolzhen byl uspet'. Potom poshel v bar i stal zhdat' zvonka ot Simamoto. Ona pozvonila v desyat'. - YA vykroil vremya. Vseh del vse ravno ne peredelaesh'. Kak naschet voskresen'ya? - sprosil ya ee. Net problem, otvechala ona. YA soobshchil ej vremya vyleta, ob®yasnil, gde