budu zhdat' ee v Hanede <Odin iz tokijskih aeroportov, obsluzhivayushchij v osnovnom vnutrennie rejsy.>. - Ne znayu, kak tebya blagodarit', - skazala Simamoto. Polozhiv trubku, ya ostalsya sidet' za stojkoj s knizhkoj, no gul golosov v bare ne daval sosredotochit'sya. Proshel v tualet, umylsya holodnoj vodoj i stal rassmatrivat' svoe lico v zerkale. "Vot, pozhalujsta, sovral YUkiko", - skazal ya sebe. YA i ran'she, byvalo, govoril ej ne pravdu. Naprimer, kogda sluchalos' perespat' s kem-nibud'. Hotya pri etom u menya ne voznikalo chuvstva, chto ya ee obmanyvayu. Nu, razvleksya nemnogo, chto tut takogo. A v etot raz vse bylo inache. Ne pravil'no. I pust' ya ne sobiralsya tashchit' Simamoto v postel'. Vse ravno ne pravil'no. YA dolgo rassmatrival svoe otrazhenie v zerkale. Davnen'ko ne dovodilos' zaglyadyvat' samomu sebe v glaza. CHto ya za chelovek? Prochitat' v sobstvennom vzglyade otvet na etot vopros ne udalos'. YA opersya rukami o rakovinu i tyazhelo vzdohnul. 10 Reka lovko prokladyvala sebe dorogu mezhdu skal, to zakruchivayas' v malen'kie vodovoroty, to smiryaya beg i rastekayas' tihimi zavodyami. Na poverhnosti tusklymi blikami igrali luchi neyarkogo solnca. Vniz po techeniyu vidnelsya staryj metallicheskij most - takoj uzkij, chto po nemu edva mogla proehat' mashina. Ego temnyj nevozmutimyj karkas utopal v tishine, napolnyavshej moroznyj fevral'skij vozduh. Mostom pol'zovalis' tol'ko postoyal'cy gostinicy - oni perebiralis' po nemu k goryachemu istochniku, - obsluzhivayushchij personal, da eshche lesniki. My ne vstretili na mostu nikogo, da i perejdya po nemu i oglyanuvshis' nazad, ne zametili ni odnogo cheloveka. Priehav v gostinicu, my naskoro poobedali, snova pereshli na drugoj bereg i dvinulis' vdol' reki. Na Simamoto byla teplaya kurtka. Ona podnyala vorotnik povyshe i zamotala sheyu sharfom do samogo nosa. Odelas' special'no dlya progulki v gorah - ne tak, kak obychno. Volosy sobrala szadi, na nogi nadela pohodnye botinki na tolstoj podoshve, na pleche visel zelenyj nejlonovyj ryukzak. Vid u nee byl, kak u starsheklassnicy. Po beregam koe-gde ostavalis' pyatna eshche ne soshedshego, slezhavshegosya snega. Na samoj verhnej balke mosta sideli dve vorony, smotreli na reku i pronzitel'no karkali, budto rugalis'. Ih kriki zyabkim ehom raznosilis' po golomu, poteryavshemu listvu lesu, proletali nad rekoj, rezali sluh. Vdol' berega tyanulas' uzkaya nemoshchenaya dorozhka. Tihaya i pustaya, ona vela neizvestno kuda. Nikakih priznakov zhil'ya vokrug - lish' izredka vstrechalis' golye polya. V borozdah eshche lezhal sneg, razlinovavshij polya chetkimi belymi liniyami. Ot voron bylo nekuda det'sya. Zavidev nas, oni podnimali otryvistyj krik, tochno podavali signaly sorodicham. I ne uletali, dazhe kogda my podhodili sovsem blizko. YA smog razglyadet' ih ostrye klyuvy, napominavshie kakoe-to groznoe oruzhie, ih yarkie lapy. - Vremya eshche est'? - sprosila Simamoto. - Projdem eshche nemnogo. YA vzglyanul na chasy. - Poryadok. Eshche chas u nas est'. - Kak zdes' tiho, - promolvila ona, spokojno oglyadyvayas'. Vmeste so slovami u nee izo rta vyryvalsya i podnimalsya kverhu holodnyj belyj parok. - Nu kak reka? Podhodit? Simamoto s ulybkoj posmotrela na menya. - Ty, pohozhe, vse moi zhelaniya ugadyvaesh'. - I cvet, i fason, i razmer, - poshutil ya. - Tebe povezlo, chto menya s detstva interesovali reki. Ona ulybnulas' i vzyala zatyanutoj v perchatku rukoj moyu, tozhe v perchatke. - Slava bogu. A to ya boyalsya: vdrug my priedem, a ty skazhesh': nu chto eto za reka? Sovsem ne to! CHto togda? - Nu chto ty? Otkuda takaya neuverennost'? Ty by ne mog oshibit'sya, - skazala Simamoto. - A znaesh', vot my idem sejchas vdvoem i ya dumayu: kak v detstve - ot shkoly do doma. - Tol'ko ty ne hromaesh', kak togda. Ona rassmeyalas'. - Tebya poslushat', ty zhaleesh', chto ya operaciyu sdelala. - A chto? Mozhet byt'. - Ty ser'ezno? - SHuchu. YA tak rad, chto ona tebe pomogla. Prosto priyatno vspomnit' to vremya. - Hadzime, ty ne predstavlyaesh', kak ya tebe blagodarna. - Da erunda... S容zdili na piknik. Tol'ko na samolete. Simamoto umolkla i kakoe-to vremya shla, prosto glyadya pered soboj, a potom skazala: - No ved' tebe prishlos' zhene solgat'? - M-m-m... - Tyazhelo, navernoe, bylo? Ty zhe ne hotel ej vrat'. YA molchal, ne znaya, chto otvetit'. Gde-to ryadom v lesu opyat' kak oglashennye zaorali vorony. - Zachem-to ya v tvoyu zhizn' zalezla. YA znayu, - tiho proiznesla Simamoto. - |to chto za razgovory? Davaj o chem-nibud' poveselee, raz uzh my syuda priehali. - O chem zhe? - Ty v etom naryade na shkol'nicu pohozha. - Spasibo, - skazala ona. - Horosho by, esli tak. My medlenno shli vverh po techeniyu. Nichego ne govorya, prosto shagali vpered i dumali tol'ko o hod'be. Mne pokazalos', chto bystro hodit' Simamoto trudno, zato esli my shli ne toropyas', ona chuvstvovala sebya vpolne uverenno i vse zhe na vsyakij sluchaj krepko derzhalas' za moyu ruku. Zemlya na dorozhke smerzlas', i rezinovye podoshvy nashih botinok stupali po nej pochti besshumno. Pravil'no skazala Simamoto: esli by mozhno bylo idti tak vdvoem togda, v detstve ili potom, v dvadcat', dvadcat' pyat'... Voskresnyj den', i my, vzyavshis' za ruki, idem beregom reki, i krugom nikogo... Kakoe by eto bylo schast'e... No my uzhe ne shkol'niki. YA zhenat, u menya dvoe detej, rabota. CHtoby priehat' syuda, prishlos' obmanyvat' zhenu. I skoro nado ehat' v aeroport k samoletu, chtoby vernut'sya v Tokio k polovine vos'mogo, i speshit' domoj, gde zhdet zhena. Nakonec Simamoto ostanovilas' i, potiraya ruki v perchatkah, oglyanulas' po storonam. Posmotrela vverh po techeniyu, potom vniz. Na tom beregu, vytyanuvshis' v ryad, podnimalis' gory, sleva tyanulas' golaya, bez edinogo listochka, roshchica. Vokrug ni dushi. I gostinica, gde my ostanavlivalis' peredohnut', i metallicheskij most pryatalis' v teni gornoj gryady. Vremenami, slovno vspominaya o svoih obyazannostyah, iz oblakov vyglyadyvalo solnce. Voron'e karkan'e, govor begushchej reki - i nichto drugoe ne bespokoilo sluh. Glyadya na vse eto, ya vdrug podumal: kogda-nibud' i gde-nibud' ya snova uvizhu etu kartinu. Dezha-vyu naoborot, esli tak mozhno skazat'. Ne oshchushchenie, budto ya uzhe videl eto ran'she, a imenno predchuvstvie, chto uvizhu kogda-nibud' v budushchem. Ono protyanulo dlinnuyu ruku i krepko sdavilo mozg. YA chuvstvoval ego hvatku, ono stiskivalo menya svoimi pal'cami. Menya ne segodnyashnego, a togo, kakim ya budu cherez nekotoroe vremya. Postarevshego. No ya, konechno, tak i ne rassmotrel, vo chto prevrashchus'. - Nu vot, zdes' budet v samyj raz, - skazala Simamoto. - Dlya chego? - pointeresovalsya ya. Simamoto vzglyanula na menya i chut' ulybnulas', kak vsegda. - Dlya togo, chto ya sobirayus' sdelat'. My spustilis' po nasypi k nebol'shoj zavodi, zatyanutoj tonkim ledkom. Na dne zamerli neskol'ko upavshih s dereva listochkov, pohozhih na ploskih mertvyh rybok. YA podnyal iz vody kruglyj kameshek i pokatal na ladoni. Simamoto snyala perchatki, sunula ih v karman, potom otkryla zashchelku ryukzaka i izvlekla iz nego meshochek iz dobrotnoj plotnoj tkani. Razvyazav shnurok, ona dostala malen'kuyu urnu, ostorozhno otkryla kryshku i zaglyanula vnutr'. YA bezmolvno nablyudal za etoj scenoj. V urne okazalsya belyj pepel. Medlenno i ostorozhno, starayas' ne prosypat', Simamoto perevernula urnu na levuyu ladon', gde bez truda vse umestilos'. Navernoe, pepel ot kremacii, predpolozhil ya. Den' vydalsya tihij, bezvetrennyj, i gorstka pepla tak i lezhala na ladoni. Simamoto polozhila urnu obratno v ryukzak, pogruzila konchik ukazatel'nogo pal'ca v pepel, podnesla ko rtu i obliznula. Potom posmotrela na menya i poprobovala ulybnut'sya, no ne sumela. Palec ostalsya u ee rta. Simamoto prisela na kortochki i vysypala pepel v vodu. YA ne othodya nablyudal za nej. V odno mgnovenie reka unesla pepel. My stoyali na beregu i dolgo smotreli na bezhavshij potok. Simamoto perevela vzglyad na ladon', stryahnula ostatki pepla i nadela perchatki. - Kak ty dumaesh', popadet on v more? - Dumayu, popadet, - skazal ya, hot' i bez bol'shoj uverennosti. Vse-taki do morya dovol'no daleko. Vdrug zaneset v kakuyu-nibud' zavod', on tam i ostanetsya. Hotya kakuyu-to chastichku reka vse ravno, navernoe, v more vyneset. Simamoto podnyala valyavshijsya na beregu oblomok doski, vybrala, gde zemlya pomyagche, i prinyalas' kopat'. YA pomog ej vyryt' yamku, v kotoroj ona pohoronila zavernutuyu v tkan' urnu. Gde-to zakarkali vorony. Pohozhe, oni s samogo nachala za nami sledili. "Smotrite, skol'ko vlezet, - skazal ya pro sebya. - Nichego plohogo my ne delaem". Vysypali v reku pepel, tol'ko i vsego. - A dozhd' pojdet? - sprosila Simamoto, utaptyvaya botinkom zemlyu. YA posmotrel na nebo. - Ne pohozhe. - YA ne to imela v vidu. YA hotela skazat', chto prah etogo rebenka popadet v more i smeshaetsya s vodoj. Ona isparitsya, prevratitsya v oblako, prol'etsya na zemlyu dozhdem. YA opyat' posmotrel na nebo, potom na reku i skazal: - Tak i budet. Mozhet byt'. *** V aeroport my vozvrashchalis' na mashine, kotoruyu ya vzyal naprokat, chtoby dobrat'sya do reki. Pogoda menyalas' na glazah - nebo zavolokli tyazhelye tuchi, skryvshie poslednie klochki lazuri, kotorye my videli eshche sovsem nedavno. S minuty na minutu mog pojti sneg. - |to byl moj rebenok. Edinstvennyj rebenok. - Simamoto budto govorila sama s soboj. YA vzglyanul na nee i snova ustremil vzglyad na dorogu. Gruzoviki vybrasyvali iz-pod koles gryaznuyu snezhnuyu zhizhu, i postoyanno prihodilos' vklyuchat' dvorniki. - Moya devochka umerla na sleduyushchij den' posle rodov, - govorila Simamoto. - Prozhila odin den'. Mne vsego neskol'ko raz dali ee poderzhat'. Takaya milaya. Nezhnaya... Kakie-to problemy s dyhaniem, nikto tolkom ne ponyal, v chem delo... Ona vsya posinela i umerla. YA ne mog vydavit' iz sebya ni slova. Lish' protyanul levuyu ruku i nakryl ee kist'. - YA dazhe ne uspela pridumat' ej imya. - Kogda eto bylo? - Rovno god nazad, v fevrale. - Bednyaga, - vymolvil ya. - Horonit' ee ya ne stala. Polozhit' v temnotu... |to nevynosimo. Mne hotelos', chtoby ona byla ryadom so mnoj. A potom ya reshila razveyat' prah v reke - pust' popadet v more, prol'etsya dozhdem... Simamoto nadolgo zamolchala. YA vel mashinu i tozhe molchal. Kakie uzh tut razgovory... Luchshe ostavit' cheloveka v pokoe. No tut ya zametil, chto s Simamoto chto-to neladno. Ona dyshala s kakim-to strannym mehanicheskim hripom. Snachala mne dazhe pochudilos', chto eto mashina - zabarahlil motor. No zvuk tochno donosilsya s sosednego siden'ya. Net, Simamoto ne plakala. Vpechatlenie bylo takoe, budto u nee prohudilis' bronhi, i s kazhdym vdohom iz nih so svistom vyhodil vozduh. Ostanovivshis' u svetofora, ya posmotrel na Simamoto. Lico u nee bylo beloe kak bumaga i neestestvenno zastylo, slovno styanutoe kraskoj. Golova otkinuta na podgolovnik, glaza ustavilis' vpered, v odnu tochku. Ona sidela sovershenno nepodvizhno, tol'ko morgala inogda, kak budto po obyazannosti. YA proehal eshche nemnogo, vybiraya gde ostanovit'sya, i pritormozil na stoyanke pered zakrytym boulingom. Na kryshe pustogo zdaniya, pohozhego na samoletnyj angar, torchal shchit s narisovannoj gigantskoj keglej. Na etoj ogromnoj stoyanke my okazalis' odni, kak v pustyne gde-to na krayu sveta. - Simamoto-san! - okliknul ya ee. - |j? CHto s toboj? Ona ne otvechala. Lish' prodolzhala, otkinuvshis' na siden'e, vtyagivat' vozduh s tem zhe neponyatnym hripeniem. YA potrogal ee shcheku. Ni krovinki, holodnaya, kak pejzazh vokrug. U menya perehvatilo dyhanie. Vdrug ona voz'met i umret? Pryamo sejchas. Na etom samom meste. Vzglyad ee byl sovershenno bessmyslennym. YA zaglyanul ej v glaza, no nichego ne uvidel. Oni byli temny i holodny, kak sama smert'. - Simamoto-san! - zaoral ya. Bespolezno. Ona ne reagirovala. Nikak. Glaza smotreli v nikuda. V soznanii ona ili net? Nado gnat' v bol'nicu, nemedlenno. Togda my navernyaka na samolet opozdaem, no sejchas ne do etogo. Simamoto mozhet umeret', i ya dolzhen spasti ee vo chto by to ni stalo. YA zavel mashinu i tut zametil, chto ona pytaetsya chto-to skazat'. Vyklyuchiv dvigatel', prilozhil uho k ee gubam, no ulovil lish' nechto pohozhee na slabyj skvoznyak. I vse zhe Simamoto, napryagaya poslednie sily, sililas' vygovorit' kakoe-to slovo. Kakoe zhe? Nakonec ya koe-kak razobral: "Lekarstvo". - Ty hochesh' lekarstvo? Simamoto kivnula - tak slabo, chto ya podumal, ne pokazalos' li mne. Na bol'shee ona byla ne sposobna. YA posharil v karmanah ee kurtki i vyudil koshelek, nosovoj platok, klyuchi na breloke. Nikakih lekarstv. Polez v ryukzak i vo vnutrennem karmane nashchupal upakovku s chetyr'mya malen'kimi kapsulami. YA pokazal ih Simamoto: - |to? Glyadya v odnu tochku, ona kivnula. Otkinuv spinku ee siden'ya nazad, ya priotkryl ej rot, chtoby dat' lekarstvo. Odnako vo rtu peresohlo tak, chto ona ne mogla proglotit' kapsulu. YA oziralsya, nadeyas' uvidet' gde-nibud' avtomat s vodoj, - i, konechno, nichego ne uvidel. Zanimat'sya poiskami vremeni ne bylo. Sneg! Vot edinstvennyj istochnik vlagi. |togo dobra hot' otbavlyaj. YA vyskochil iz mashiny, u angara - tam, pokazalos' mne, bylo pochishche - nagreb ego v sherstyanuyu shapochku Simamoto i stal ponemnogu rastaplivat' vo rtu, poka yazyk ne onemel. Nichego luchshe mne togda v golovu ne prishlo. Razzhal ej zuby, perelil etu rastoplennuyu vodu pryamo izo rta v rot, zazhal nos, chtoby ona proglotila. Ona stala davit'sya, delaya gorlom sudorozhnye dvizheniya. No posle neskol'kih popytok kapsula, pohozhe, vse-taki proskochila. YA vzglyanul na korobochku s kapsulami: k moemu udivleniyu, na nej nichego ne bylo napisano. Ni nazvaniya lekarstva, ni familii pacienta, ni ukazanij po primeneniyu. Obychno ved' pishut vse eti veshchi na upakovke, chtoby kto-nibud' ne vypil po oshibke i vsem bylo ponyatno, ot chego etot poroshok ili pilyulya. Reshiv ne lomat' bol'she golovu, ya zapihal korobochku obratno v ryukzak i vnimatel'no posmotrel na Simamoto. "Bog znaet, chto s nej sluchilos' i chto eto za lekarstvo, - dumal ya, - no raz ona nosit ego s soboj - dolzhno pomoch'". Znachit, takoe s nej uzhe ne v pervyj raz. Minut cherez desyat' shcheki slegka porozoveli. YA legon'ko kosnulsya ee shcheki svoej - lico Simamoto postepenno teplelo, - vzdohnul s oblegcheniem i usadil ee poudobnee. Slava bogu, teper' ne umret. Obnyav Simamoto za plechi, ya potersya shchekoj o ee shcheku. Ona medlenno vozvrashchalas' k zhizni. - Hadzime! - poslyshalsya ee slabyj shepot. - Mozhet, k vrachu? Najdem kakuyu-nibud' bol'nicu, - sprosil ya. - Ne nado v bol'nicu. Lekarstvo sejchas podejstvuet. Vse budet v poryadke, ne volnujsya. A kak so vremenem? Poehali skoree v aeroport, a to na samolet opozdaem. - Da ne dumaj ty ob etom. Davaj eshche postoim, poka tebe luchshe ne stanet. YA vyter ej rot svoim nosovym platkom. Simamoto vzyala ego i stala rassmatrivat'. - Ty so vsemi takoj dobryj? - Ne so vsemi, - otvechal ya. - S toboj - konechno. A so vsemi... |to nevozmozhno. Est' kakoj-to predel. Dazhe s toboj. Ne bylo by ego - ya by kuda bol'she dlya tebya sdelal. No ne mogu. Simamoto pristal'no posmotrela na menya. - Hadzime, ne dumaj, ya ne narochno. YA sovsem ne hotela, chtoby ty opozdal na samolet, - skazala ona tiho. YA v izumlenii ustavilsya na nee. - YA i ne dumayu. |to i tak ponyatno. Tebe zhe stalo ploho. Kakie tut mogut byt' razgovory? - Izvini. - Za chto? - Za to, chto pod nogami u tebya putayus'. - YA pogladil Simamoto po volosam i, naklonivshis', tihon'ko poceloval ee v shcheku. Kak mne hotelos' krepko prizhat' ee k sebe, oshchutit' teplo ee tela... No eto bylo nevozmozhno. YA mog lish' kosnut'sya gubami shcheki - teploj, myagkoj, vlazhnoj. - Ne nado ni o chem bespokoit'sya. Vse budet horosho, - skazal ya. Na rejs my opozdali - poka dobiralis' do aeroporta i sdavali mashinu, posadka uzhe zakonchilas'. No, po schast'yu, vylet zaderzhivalsya. Samolet stoyal na dorozhke, i passazhirov eshche ne propuskali. My vzdohnuli s oblegcheniem. Prishlos' zhdat'. Za stojkoj aviakompanii skazali, chto voznikla kakaya-to problema s dvigatelem. Nikakoj drugoj informacii u nih ne bylo, i kogda zakonchitsya remont, oni tozhe ne znali. My - tem bolee. Sneg, kotoryj tol'ko nachinalsya, kogda my primchalis' v aeroport, povalil stenoj. V takuyu pogodu vylet voobshche mogli zaprosto otmenit'. - CHto ty budesh' delat', esli samolet ne poletit? - Ne bojsya. Poletit, kuda on denetsya, - otvetil ya, hotya nikakoj uverennosti v etom u menya ne bylo. Takoj variant menya sovershenno ne ustraival. Pridetsya chto-to pridumyvat' v poryadke opravdaniya. Ob座asnyat', kak menya zaneslo v Isikavu. Hotya chego sejchas golovu lomat'? Kogda vse proyasnitsya, togda i dumat' budu. A poka nado pozabotit'sya o Simamoto. - A ty? Ne strashno, esli my vse-taki ne vernemsya segodnya? Ona tryahnula golovoj: - Ne volnujsya obo mne. Glavnoe, chtoby u tebya problem ne bylo. Dostanetsya eshche. - Vse mozhet byt'. Da ne bojsya ty. Nikto zhe eshche ne govoril, chto rejsa ne budet. - YA tak i dumala, chto sluchitsya chto-nibud' podobnoe, - tiho prodolzhala Simamoto, budto razgovarivaya sama s soboj. - So mnoj vechno tak - nichego horoshego ne zhdi. Stoit mne tol'ko poyavit'sya - tut zhe vse naperekosyak. YA sel na skam'yu v zale ozhidaniya i stal dumat', chto by takoe skazat' po telefonu YUkiko, esli rejs otlozhat. Stol'ko raznyh ob座asnenij prokrutil v golove - no poluchalas' lish' kakaya-to erunda. Ushel iz doma utrom v voskresen'e, skazal, chto sobiraemsya s priyatelyami iz kluba, i vdrug zasel iz-za snegopada v aeroportu Isikavy. Kakie uzh tut opravdaniya? Mozhno, konechno, skazat': "Tol'ko vyshel iz doma, kak vdrug strashno zahotelos' na YAponskoe more posmotret'. Nu, ya vzyal i rvanul v Hanedu". CHush' kakaya. CHem takuyu eres' nesti, luchshe voobshche rot ne otkryvat'. Ili srazu vylozhit' vse nachistotu. I vdrug, udivlyayas' samomu sebe, ya ponyal, chto v glubine dushi hochu, chtoby nash samolet nikuda ne poletel. CHtoby vse zamelo snegom i rejs otmenili. Poyavilas' tajnaya nadezhda, chto zhena uznaet ob etoj nashej poezdke. Bol'she ne nuzhno bylo by opravdyvat'sya, lgat'. Ostat'sya by zdes' s Simamoto, a dal'she bud' chto budet. S opozdaniem na poltora chasa samolet vse-taki vzletel. Simamoto spala vsyu dorogu, prizhavshis' ko mne. A mozhet, prosto sidela s zakrytymi glazami. YA obnyal ee i krepche prizhal k sebe. Neskol'ko raz mne kazalos', chto ona plachet vo sne. Poka my byli v vozduhe, ona ne proronila ni slova. YA tozhe molchal. Zagovorili tol'ko pered samoj posadkoj. - Nu kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil ya. Prizhimayas' ko mne, Simamoto kivnula: - Horosho. |to lekarstvo zdorovo pomogaet. Vse normal'no. - Ee golova lezhala u menya na pleche. - Tol'ko ne sprashivaj ni o chem. - Ponyal. Voprosov ne budet. - Spasibo tebe za segodnyashnij den'. - Za chto imenno? - Za to, chto poehal so mnoj, chto vodu etu mne vlival. Za to, chto terpel vse eto. YA posmotrel na Simamoto. Guby ee byli sovsem ryadom. YA kasalsya ih svoimi, kogda perelival vodu izo rta v rot. Kazalos', oni iskali menya i sejchas. Ee guby chut' priotkrylis', obnazhiv krasivye belye zuby. YA ne mog zabyt' kasaniya ee myagkogo yazyka, kotoroe ya na mig pochuvstvoval, vlivaya vodu ej v rot. Ot odnogo vzglyada na eti guby perehvatyvalo dyhanie - nevozmozhno bylo dumat' ni o chem drugom. YA ves' gorel, ya ponimal, chto ona menya hochet. YA tozhe hotel ee - no umudrilsya sderzhat'sya. Tak ne pojdet. Nado ostanovit'sya. Eshche shag - i nazad uzhe hoda ne budet. No kakoj cenoj mne eto dalos'... *** Iz Hanedy ya pozvonil domoj. Bylo uzhe poldevyatogo. Izvinilsya, chto tak pozdno, skazal, chto ran'she pozvonit' ne mog i budu cherez chas. - YA zhdala-zhdala, ne vyderzhala i sela uzhinat' bez tebya. Prigotovila ragu. My seli v "BMV", kotoryj ya ostavil na stoyanke v aeroportu. - Kuda tebya podbrosit'? - Na Aoyama, esli mozhno. Dal'she sama doberus', - skazala Simamoto. - Tochno? Ona s ulybkoj kivnula. Do Gajen <Kvartal nepodaleku ot Aoyama-dori.>, gde ya s容hal s hajveya, my ehali molcha. YA vstavil v magnitofon kassetu - tiho zazvuchal organnyj koncert Gendelya. Simamoto sidela, akkuratno polozhiv ruki na koleni, i smotrela v okno. Mimo pronosilis' semejnye avto - domochadcy voskresnym vecherom vozvrashchalis' s lona prirody. Ruka na rychage korobki peredach bystro pereklyuchala skorosti. - Hadzime... - zagovorila Simamoto, kogda my pod容zzhali k Aoyama-dori. - A mne hotelos', chtoby nash samolet ne uletel. I mne, hotel skazat' ya, no tak i ne skazal. Vo rtu vdrug peresohlo, i vse slova gde-to zastryali. YA molcha kivnul i lish' legon'ko pozhal ee ruku. Na uglu pervogo kvartala Aoyama ona poprosila vysadit' ee, i ya ostanovil mashinu. - Mozhno k tebe eshche zajti? - sprosila ona tiho. - YA tebe eshche ne nadoela? - YA budu zhdat'. Prihodi poskoree. Simamoto kivnula. Proezzhaya po Aoyama-dori, ya podumal: esli ne uvizhu ee bol'she, tochno sojdu s uma. Mir vokrug menya opustel v odno mgnovenie, kak tol'ko ona vyshla iz mashiny. 11 CHerez chetyre dnya posle nashej s Simamoto poezdki v Isikavu mne pozvonil test'. Est' razgovor, skazal on, i predlozhil na sleduyushchij den' poobedat' vmeste. YA soglasilsya, hotya, chestno skazat', ego predlozhenie menya udivilo. U testya vsegda byla kucha del, i on krajne redko obedal s temi, kto ne imel otnosheniya k ego biznesu. Polugodom ran'she ego firma pereehala iz 牠gi v novoe semietazhnoe zdanie v 牢uya <Rajony Tokio.>. Ofis zanimal dva verhnih etazha, ostal'nye sdavali drugim firmam, pod restorany i magaziny. V etom zdanii ya byl vpervye. Vnutri vse sverkalo i blestelo. Pol v vestibyule vylozhen mramorom, vysokij potolok, bol'shaya keramicheskaya vaza polna cvetov. YA vyshel iz lifta na shestom etazhe i uvidel sekretarshu s roskoshnymi volosami - kak s reklamy shampunya. Ona pozvonila testyu i nazvala moyu familiyu. Telefon u nee byl modernovyj: temno-serogo cveta, pohozhij na derevyannuyu lopatochku, kakimi na kuhne meshayut v kastryulyah, tol'ko s knopkami. Na lice sekretarshi poyavilas' luchezarnaya ulybka: - Pozhalujsta, prohodite. Gospodin prezident zhdet vas v kabinete. Ulybka shikarnaya, podumal ya, no do ulybki Simamoto ej daleko. Kabinet glavy firmy raspolagalsya na samom verhnem etazhe. Iz ogromnogo okna otkryvalsya vid na gorod - ne skazat', pravda, chtoby ochen' vpechatlyayushchij. Zato pomeshchenie bylo svetloe i prostornoe. Na stene visela kartina kogo-to iz impressionistov. Mayak i lodka. Pohozhe na Sera. Mozhet, dazhe podlinnik. - Kak ya vizhu, dela idut otlichno, - nachal ya. - Nedurno, - otozvalsya test', podoshel k oknu i obvel rukoj otkryvavshijsya iz nego vid. - Ves'ma nedurno. A budut eshche luchshe. Sejchas samoe vremya zarabatyvat'. Dlya nashego brata takoj shans vypadaet raz v dvadcat'-tridcat' let. Esli ne sejchas, to kogda eshche? A znaesh', pochemu? - Ne znayu. YA ved' v stroitel'stve polnyj profan. - Idi syuda. Posmotri na gorod. Vidish', skol'ko svobodnogo mesta? Skol'ko uchastkov nezastroennyh, tam-syam, na bezzubyj rot pohozhe. Kogda hodish' po ulicam, eto nezametno. A sverhu ochen' horosho vidno. Ran'she tam starye doma byli, no ih snesli. Zemlya tak sil'no podorozhala, chto star'e soderzhat' nevygodno. ZHil'e v takih domah za horoshie den'gi ne sdash', zhil'cov vse men'she. Nuzhny novye zdaniya, bol'shie. CHastnym domovladel'cam, kogda zemlya v centre tak dorozhaet, nalogi na imushchestvo i nasledstvo uzhe ne po karmanu. Oni prodayut svoi doma i perebirayutsya v prigorody. Professionaly - rieltorskie kompanii - ih pokupayut, lomayut i na etom meste stroyat novye zdaniya, bolee pribyl'nye. Tak chto skoro vse eti pustye ploshchadki zastroyat. Goda cherez dva-tri. Togda ty Tokio ne uznaesh'. S den'gami problem ne budet. |konomika na pod容me, akcii vse lezut vverh. Deneg u bankov navalom. Esli u cheloveka est' zemlya, bank dast pod zalog skol'ko hochesh'. Est' zemlya - est' i den'gi. Potomu doma i rastut kak griby. I kto, dumaesh', ih stroit? My, vot kto. - Ponyatno, - skazal ya. - I chto zhe s Tokio budet, kogda eto vse ponastroyat? - CHto budet? Veselee budet, eshche krasivee, udobnee. Kakie goroda - takaya i ekonomika. - Veselee, krasivee, udobnee... |to zdorovo, konechno. To, chto nado. No uzhe sejchas v Tokio ot mashin devat'sya nekuda. Kuda dal'she stroit'-to? Ved' vstanet vse. Po ulicam ne proedesh'. A gde stol'ko vody vzyat', esli dozhdej dolgo ne budet? Ili letom voz'mut vse i vklyuchat kondicionery. |lektroenergii hvatit? |lektrostancii na blizhnevostochnoj nefti rabotayut. A vdrug opyat' neftyanoj krizis? CHto togda? - Ob etom pravitel'stvo i gorodskie vlasti dolzhny dumat'. Za chto my takie nalogi platim? Puskaj u chinovnikov golova bolit. V Tokijskom universitete nebos' uchilis', samoe vremya mozgami poshevelit'. Uzh tak nos zadirayut, s takim vidom, budto zapravlyayut vsemi delami v strane. Vot pust' i napryagut malost' svoi bescennye mozgi. A ya v etom ne razbirayus'. YA vsego-navsego stroitel'. Est' zakazy - stroyu. U nas zhe rynok. Tak ved'? YA reshil bol'she ne rasprostranyat'sya na etu temu. V konce koncov ya prishel k testyu ne zatem, chtoby sporit' o yaponskoj ekonomike. - Ladno, - progovoril test'. - Ostavim etot mudrenyj razgovor. Poedem luchshe perekusim. A to u menya zhivot podvelo. My uselis' v ego prostornyj chernyj "mersedes" s telefonom i poehali na Akasaka, v restoran, gde podavali ugrya. Nas proveli v otdel'nyj kabinet v glubine zala. My sideli vdvoem, eli ugrya i pili sake. YA tol'ko prigubil - dnem pit' ne hotelos', a test' srazu vzyal horoshij temp. - O chem zhe budet razgovor? - Esli kakie-to nepriyatnosti, luchshe uzh srazu samomu sprosit'. - Hotel poprosit' tebya koe o chem, - otvetil on. - Tak, nichego osobennogo. Mne nuzhno tvoe imya. - Moe imya? - YA sobralsya zaregistrirovat' eshche odnu firmu, i mne nuzhen uchreditel'. Ot tebya nichego ne trebuetsya, tol'ko imya. Nikakih problem u tebya ne budet. Nu i material'no poluchish' sootvetstvenno. - Mne nichego ne nado. Nuzhno moe imya - pozhalujsta. A chto za firma? Hotelos' by znat', raz menya v uchrediteli zapisyvayut. - Skazat' po pravde, firmy-to nastoyashchej ne budet. Odno nazvanie. - Koroche, podstavnaya firma. Bumazhnaya. - Mozhno i tak skazat'. - A dlya chego? Ot nalogov ukryvat'sya? - Nu... ne sovsem, - zamyalsya test'. - Togda, znachit, chernyj nal? - reshilsya sprosit' ya. - Da chto-to vrode etogo, - skazal on. - Konechno, eto ne ochen' krasivo. No v nashem dele inache nel'zya. - A esli problemy poyavyatsya? - A chto takogo? Firmu zaregistrirovat'... Vse po zakonu. - YA imeyu v vidu, chem eta firma zanimat'sya budet. Test' dostal iz karmana pachku sigaret, chirknul spichkoj i zakuril. Vydohnul strujku dyma. - Da ne budet nikakih problem. A esli i budut, chto s togo? Ponyatno zhe, chto ty prosto razreshil mne svoim imenem vospol'zovat'sya. Tol'ko i vsego. Test' poprosil - otkazat' ne mog. Nikomu v golovu ne pridet s tebya sprashivat'. Podumav nemnogo, ya zadal eshche odin vopros: - Komu zhe eti tenevye den'gi pojdut? - Tebe luchshe v eto ne vlezat'. - Raz u nas rynok, hotelos' by vse zhe popodrobnee znat', - skazal ya. - Komu vse-taki? Politikam? - Tak, samuyu malost'. - CHinovnikam? Test' zatushil sigaretu v pepel'nice. - Ty chto? |to uzhe vzyatka. Za eto i posadit' mogut. - No ved' v vashem biznese vse tak delayut? Kto men'she, kto bol'she. Razve net? - Nu, mozhet, i est' nemnogo, no ne nastol'ko ser'ezno, chtoby za reshetku zagremet'. - A yakudza? Vot kto pri skupke zemli prigoditsya. - |to uzh net. Mne bratva nikogda ne nravilas'. YA zemlyu skupat' ne sobirayus'. Delo, konechno, vygodnoe, no ne po moemu profilyu. Moe delo - stroit'. YA tyazhelo vzdohnul. - Ne ponravilsya tebe nash razgovor, - progovoril test'. - Ponravilsya, ne ponravilsya... Kakaya raznica? Ved' vy na menya vidy imeete, znachit, razgovor, po-vashemu, vse ravno konchitsya tem, chto ya soglashus'. Tak ved'? - Tak, - ustalo ulybnulsya on. YA snova kivnul. - Znaete, otec, po pravde skazat', ne nravitsya mne vse eto. I ne potomu, chto s zakonom kakie-to problemy. Prosto ya samyj obyknovennyj chelovek, zhivu, kak vse. Vy zhe znaete. Ne hochetsya v raznye temnye kombinacii vlezat'. - YA vse prekrasno ponimayu, - prodolzhal test'. - Dover' eto delo mne. ZHizn' tebe portit' ya ne sobirayus'. Ved' togda i YUkiko, i vnuchkam dostanetsya. YA takogo ne dopushchu. Znaesh', chto oni dlya menya znachat? YA kivnul. Vot popal... Kak emu otkazhesh'? Ot takoj mysli stanovilos' toshno. Malo-pomalu eto boloto menya zasasyvaet. Tol'ko nachalo, pervyj shag. Stoit soglasit'sya, i za etim eshche chto-nibud' potyanetsya. My vernulis' k ede. YA pil chaj, test' vse nalegal na sake. - Skol'ko tebe let? - vdrug sprosil on. - Tridcat' sem'. Test' pristal'no posmotrel na menya. - Samyj vozrast dlya muzhika. Na rabotu sil hvataet, v sebe uveren. Baby, nebos', tak i lipnut. - Da ya by ne skazal, - rassmeyalsya ya i vzglyanul na nego. Na sekundu mne pokazalos', chto test' vse znaet o nas s Simamoto i potomu vytashchil menya syuda. No po golosu ne pohozhe, chto on podozrevaet chto-to. Govorit obychno, bez napryazheniya. - YA v tvoi gody tozhe lyubil pokurolesit'. Tak chto agitirovat' za supruzheskuyu vernost' ne budu. Ne ozhidal ot menya takogo? Vse-taki otec zheny. No ya v samom dele tak schitayu: v razumnyh predelah - pozhalujsta. Nado zhe inogda i razveyat'sya. |to dazhe horosho, kogda v razumnyh predelah, - i v sem'e poryadok, i rabota laditsya. Poetomu esli ty i perespish' s kakoj-nibud' babenkoj, ya ne v pretenzii. Hochesh' gulyat' - gulyaj, no bud' razborchivym. Raz oshibesh'sya - i vsya zhizn' nasmarku. Skol'ko primerov u menya pered glazami!.. YA kivnul i vspomnil, kak YUkiko rasskazyvala o svoem brate, kotoryj ne ladil s zhenoj. Brat - na god molozhe menya - zavel lyubovnicu i doma pochti ne zhil. "Vidno, starik za syna perezhivaet, vot i nachal etot razgovor", - podumal ya. - Ot vsyakoj shvali derzhis' podal'she. Svyazhesh'sya s takoj - stanesh' nichtozhestvom. A s duroj svyazhesh'sya - sam v duraka prevratish'sya. Hotya s poryadochnymi tozhe ne putajsya. Ne vyrvesh'sya potom, s puti sob'esh'sya. Ponimaesh', o chem ya? - Nu, v obshchem, da, - skazal ya. - Nado koe o kakih pravilah pomnit', i vse budet v poryadke. Vo-pervyh, ne snimaj ej kvartiru. |to rokovaya oshibka. Doma nuzhno byt' ne pozzhe dvuh, chto by ni sluchilos'. Dva chasa nochi - poslednij predel. I eshche: ne prikryvajsya druz'yami. Vdrug otkroetsya tvoj roman. I chto? Sdelat' vse ravno nichego nel'zya. Zachem zhe eshche i druzej teryat'? - Vy tak govorite, budto vse na lichnom opyte poznali. - Imenno. CHelovek tol'ko na opyte uchitsya, - prodolzhal test'. - Hotya est' i takie, na kogo eto ne rasprostranyaetsya. No ty ne iz nih. U tebya glaz na lyudej nametannyj. A eto lish' s opytom prihodit. YA k tebe v bary vsego neskol'ko raz zahodil, no srazu ponyal: umeesh' i lyudej horoshih podobrat', i rabotat' ih zastavit'. YA molcha slushal, chto on eshche skazhet. - I zhenu ty pravil'no vybral. Skol'ko uzhe vremeni vmeste zhivete i vse horosho. YUkiko s toboj schastliva. Detishki u vas zamechatel'nye. Spasibo tebe. "Zdorovo on segodnya nabralsya", - podumal ya, no nichego ne skazal. - Ty, vrode, ne znaesh', a ved' YUkiko raz chut' ruki na sebya ne nalozhila. Snotvornogo mnogo vypila. V bol'nice dva dnya v soznanie ne prihodila. YA uzh dumal ona ne vykarabkaetsya. Holodnaya vsya byla, dyshala ele-ele. Podumal: "Nu vse, konec!" U menya azh v glazah potemnelo. YA podnyal vzglyad na testya: - Kogda eto sluchilos'? - Ej togda bylo dvadcat' dva. Tol'ko universitet okonchila. |to ona iz-za odnogo muzhika. U nih uzhe do pomolvki delo doshlo, a on gadom okazalsya. YUkiko tol'ko s vidu tihaya, a na samom-to dele s takim harakterom. Golovastaya devchonka. Zachem ona s etim parazitom svyazalas', uma ne prilozhu. - Test' prislonilsya k stolbu, podpiravshemu ustroennuyu v stene nishu, u kotoroj my sideli, sunul v rot sigaretu i zakuril. - Pervyj on u nee byl. Navernoe, poetomu. A v pervyj raz vse oshibayutsya. No dlya YUkiko to byl strashnyj udar, potomu ona i zadumala s soboj konchat'. Posle togo sluchaya muzhikov dolgo za verstu obhodila. Ran'she takaya zhivaya byla, a stala zamknutaya, molchalivaya; vse doma sidela. Posvetlela tol'ko, kogda s toboj nachala vstrechat'sya. Tak izmenilas'. Vy s nej v kakom-to pohode poznakomilis'? - Da. Na YAsugatake <ZHivopisnyj gornyj massiv v Central'noj chasti o.Honsyu.>. - YA togda ee chut' ne nasil'no iz doma vystavil, chtob ona tuda poehala. YA kivnul. - YA ne znal, chto YUkiko pytalas' pokonchit' s soboj. - Mne do sih por kazalos', chto tebe luchshe ob etom ne znat'. No teper' ya tak ne dumayu. Vam s YUkiko eshche dolgo vmeste zhit', poetomu znat' nado vse - i horoshee, i plohoe. Tem bolee, delo proshloe. - Test' zazhmurilsya i vypustil strujku dyma. - Kak otec tebe skazhu: ona horoshaya. Pravda. YA vsyakih bab na svoem veku perevidal, tak chto razbirayus'. Doch' ili ne doch' - ne imeet znacheniya. CHto-chto, a horoshee ot plohogo ya otlichayu. Vot mladshaya dochka u menya krasivee, no sovsem ne takaya. A ty na lyudej glaz imeesh'. YA molchal. - U tebya, pravda, ni brat'ev, ni sester. - Pravda, - otozvalsya ya. - A u menya detej troe. Kak dumaesh': ya ih vseh odinakovo lyublyu? - Ne znayu. - Nu a ty? Odinakovo docherej lyubish'? - Konechno. - |to potomu, chto oni eshche malen'kie, - zayavil test'. - A vot podrastut, i pochuvstvuesh', kto tvoya lyubimica. Eshche vremya projdet - k drugoj serdcem potyanesh'sya. Kogda-nibud' eto pojmesh'. - Neuzheli? - tol'ko i skazal ya. - Tol'ko mezhdu nami: iz svoej troicy ya bol'she vseh YUkiko lyublyu. Nehorosho, navernoe, tak govorit', no kuda denesh'sya. My s nej bez slov drug druga ponimaem; ya ej doveryayu. YA v ocherednoj raz kivnul. - Ty v lyudyah razbiraesh'sya, a eto bol'shushchij talant. Ego berech' nado. Vot ya, k primeru, nichtozhestvo polnoe, no vse-taki dobilsya koj-chego stoyashchego. YA usadil poryadkom nabravshegosya testya v "mersedes". Starik razvalilsya na zadnem siden'e, shiroko rasstaviv nogi, i zakryl glaza. A ya pojmal taksi i poehal domoj. YUkiko zhdala menya. - O chem byl razgovor? - sprosila ona. - Da, nichego osobennogo, - otvetil ya. - Prosto emu zahotelos' s kem-nibud' vypit'. Voobshche-to on horosho prinyal. Poehal v ofis, a uzh kak rabotat' budet v takom sostoyanii, ne znayu. - On vsegda tak, - zasmeyalas' YUkiko. - Dnem vyp'et i lozhitsya vzdremnut' chasok na divane u sebya v kabinete. No firma poka ne progorela. Tak chto bud' spokoen. - I vse zhe on stal bystro p'yanet'. Ne to, chto ran'she. - |to pravda. Ran'she on stol'ko vypit' mog! I nichego zametno ne bylo. Poka mama byla zhiva. Mog pit' i pit'. A sejchas uzhe ne to, konechno. Nichego ne podelaesh' - stareet. Kak vse lyudi. My sideli na kuhne i pili kofe - ego svarila YUkiko. O podstavnoj firme i pros'be testya zaregistrirovat' ee na moe imya ya reshil ne rasskazyvat'. ZHene eto navernyaka ne ponravitsya. Kak pit' dat' skazhet: "Nu dal otec tebe deneg. CHto iz etogo? Ty zhe vozvrashchaesh', da eshche s procentami". Pravil'no, da tol'ko vse ne tak prosto. Mladshaya doch' krepko spala v svoej komnate. Dopiv kofe, ya potyanul YUkiko k posteli. My sbrosili odezhdu i bez slov pril'nuli drug k drugu v luchah yarkogo dnevnogo sveta. Sogrev svoim teplom ee telo, ya slilsya s nim - no dumal vse vremya o Simamoto. Zakryl glaza i voobrazil ee na meste zheny, predstavil, kak prizhimayu Simamoto k sebe, soedinyayus' s nej v odno celoe. Orgazm neistovoj volnoj prokatilsya po vsemu moemu telu. Prinyav dush, ya vernulsya v postel', namerevayas' nemnogo podremat'. YUkiko uzhe odelas', no uvidev, chto ya leg, yurknula ko mne i prizhalas' k moej spine gubami. YA zakryl glaza i nichego ne govoril. Menya gryzla sovest': zanimalsya seksom s zhenoj, a mechtal o Simamoto. YA molcha lezhal s zakrytymi glazami. - YA tebya lyublyu, pravda, - skazala YUkiko. - I eto posle semi let sovmestnoj zhizni, posle togo, kak my uzhe dvuh detej nazhili? Kak zhe ya tebe ne nadoel? - Mozhet, i nadoel, no vse ravno lyublyu. YA obnyal ee i stal razdevat'. Styanul sviter, yubku, lifchik... - Ty chto? Opyat'? - udivilas' YUkiko. - Vot imenno. Opyat', - otvetil ya. - Oj, gde zhe mne zapisat' takoe? Na etot raz ya staralsya ne dumat' o Simamoto. Szhav YUkiko v ob座atiyah, ya smotrel v glaza zhene i dumal tol'ko o nej. Celoval v guby, sheyu, grud' i nakonec vypustil v nee ves' svoj zaryad. I potom eshche dolgo lezhal, ne razzhimaya ruk. - CHto s toboj? - YUkiko posmotrela mne v glaza. - CHto vse-taki u vas s otcom proizoshlo? - Nichego, - otvechal ya. - Absolyutno nichego. Prosto hochetsya polezhat' nemnogo vot tak. - Da radi boga, - skazala YUkiko i krepko obnyala menya, ne davaya nam raz容dinit'sya. Zakryv glaza, ya prizhalsya k nej vsem telom, tochno boyalsya ischeznut', rastvorit'sya v nebytii. Obnimaya YUkiko, ya vdrug vspomnil, chto rasskazal mne test' - o ee popytke samoubijstva. "YA uzh dumal ona ne vykarabkaetsya. Podumal: "Nu vse! Konec!"" Povernis' zhizn' togda inache - ya by ee sejchas ne obnimal. YA nezhno pogladil YUkiko po plechu, provel rukoj po volosam, po grudi. Myagkoe, teploe, zhivoe, nastoyashchee. Pod ladon'yu bilsya pul's ee zhizni. Skol'ko emu eshche suzhdeno? Nikto ne znaet. Vse, chto imeet formu, mozhet ischeznut' v odno mgnoven'e. YUkiko. Komnata, gde my sejchas. |ti steny, etot potolok, eto okno. Glazom morgnut' ne uspeesh', kak vse eto propadet - i sleda ne ostanetsya. Mne vdrug vspomnilas' Idzumi. Ved' ya prichinil ej strashnuyu bol', tak zhe, kak tot paren' - YUkiko. No YUkiko posle togo sluchaya vstretila menya, a Idzumi tak i ostalas' odna. YA poceloval YUkiko v myagkuyu sheyu. - Posplyu chut'-chut', a potom poedu v sadik za dochkoj. - Otdyhaj, - skazala ona. *** Podremal ya sovsem nemnogo. Prosnulsya v nachale chetvertogo. Okno spal'ni vyhodilo na kladbishche Aoyama. YA sel na stul u okna i dolgo vziral na kladbishchenskij pejzazh. S poyavleniem v moej zhizni Simamoto mnogoe stalo vyglyadet' inache. YA slyshal, kak YUkiko gotovit na kuhne uzhin. Zvuki otdavalis' v ushah gulkim ehom, tochno donosilis' iz truby kakogo-to strashno dalekogo mira. YA vyrulil na "BMV" iz podzemnogo garazha i poehal v sad za starshej dochkoj. V tot den' tam byl kakoj-to detskij prazdnik, poetomu ona vyshla pochti v chetyre chasa. Pered zdaniem, kak vsegda, vystroilis' sverkayushchie lakom shikarnye limuziny - "saaby", "yaguary", "al'fa-romeo". Iz nih vyhodili molodye, dorogo odetye mamashi, zabirali svoih detej i raz容zzhalis' po domam. YA byl edinstvennym otcom v ih kompanii. Uvidev doch', ya okliknul ee i pomahal rukoj. Ona mahnula v otvet malen'koj ruchkoj i poshla bylo k mashine, no, zametiv devchonku v vyazanoj krasnoj shapochke, sidevshuyu na perednem siden'e v golubom "mersedese 260E", chto-to kriknula i pobezhala k nej. Devchonka vysunulas' iz okna. Ryadom sidela ee mat' v krasnom kashemirovom pal'to i bol'shih solnechnyh ochkah. YA podoshel k "mersedesu", vzyal dochku za ruku. ZHenshchina povernulas' ko mne i privetlivo ulybnulas'. YA tozhe ulybnulsya. Pri vide krasnogo pal'to iz kashemira i temnyh ochkov ya vspomnil Simamoto - kak shel za nej ot Sibuya do Aoyama. - Zdravstvujte, - pozdorovalsya ya. - Zdravstvujte, - skazala zhenshchina. Ona byla samo ocharovanie. Let dvadcat' pyat', ne bol'she, podumal ya. V stereodinamikah ee mashiny "Tokin Heds" nayarivali "Szhech' by dom dotla". Na zadnem siden'e lezhali dva bumazhnyh paketa s pokupkami iz "Kinokunii" <Odin iz naibolee dorogih tokijskih gastronomov.>. U zhenshchiny okazalas' zamechatel'naya ulybka. Dochka posheptalas' s podruzhkoj, i oni poproshchalis'. Nazhav na knopku, Krasnaya SHapochka podnyala steklo, a my poshli k "BMV". - Nu kak? Bylo segodnya chto-nibud' interesnoe? - sprosil ya. Doch' rezko tryahnula golovoj: - Nichego. Prosto uzhas. - Da... Neudachnyj u nas s toboj den' poluchilsya. - YA naklonilsya i poceloval ee v lobik. Ona sostroila grimasku, napomniv mne, s kakim vidom v snobskih francuzskih restoranah prinimayut kartochki "Ameriken |kspress". - Nichego. Zavtra luchshe budet. Mne by i samomu hotelos' v eto verit'. Prosnut'sya by zavtra utrom i uvidet', chto mir bezmyatezhen, a vse problemy resheny. No takogo ne budet. Zavtra vse tol'ko bol'she zaputaetsya. Problema v tom, chto ya vlyubilsya. ZHenatyj muzhik, s dvumya det'mi... i vlyubilsya. - Pa! - uslyshal ya dochkin golos. - YA na loshadke hochu pokatat'sya. Ty kupish' mne loshadku? - Kuplyu. Potom kogda-nibud'. - Kogda potom? - Vot nakoplyu deneg i kuplyu. - A u tebya kopilka est'? - Est'. Ochen' bol'shaya. Kak nasha mashina. CHtoby loshadku kupit', nado