h ezdili. Ni kassetnikov, ni prokladok, ni "sinkansena", ni
dieticheskih produktov. V obshchem, davno. Vot i vse, chto ya o tebe znayu. Vse
ostal'noe - tajna, pokrytaya mrakom.
- |to u menya v glazah napisano? Pro tajnu?
- Nichego u tebya ne napisano. |to u menya napisano, a u tebya v glazah
tol'ko otrazhaetsya. Ne volnujsya.
- Hadzime, - skazala Simamoto. - |to, konechno, svinstvo, chto ya nichego
tebe ne rasskazyvayu. Pravda, svinstvo. No eto ot menya ne zavisit. Ne govori
nichego bol'she.
- Ladno, ne beri v golovu. |to ya tak, pro sebya. YA ved' govoril uzhe.
Ona podnesla ruku k vorotniku zhaketa i, poglazhivaya pal'cami
rybku-broshku, molcha slushala dzhaz. Melodiya konchilas', ona pohlopala
muzykantam i prigubila koktejl'. Potom, gluboko vzdohnuv, obernulas' ko mne.
- Da, polgoda - eto mnogo. Zato teper' ya, mozhet byt', kakoe-to vremya
smogu syuda prihodit'.
- Volshebnye slova, - skazal ya.
- Volshebnye slova? - peresprosila Simamoto.
- Mozhet byt', kakoe-to vremya...
Ona s ulybkoj posmotrela na menya. Dostala iz sumochki sigarety,
prikurila ot zazhigalki.
- Inogda ya smotryu na tebya i dumayu, chto vizhu dalekuyu zvezdu, - prodolzhal
ya. - Ona tak yarko svetit, no svet ot nee idet desyatki tysyach let. Mozhet
stat'sya, i zvezdy-to uzhe net. A on vse ravno kak nastoyashchij. Takoj
real'nyj... Real'nee nichego ne byvaet.
Simamoto ne otvechala.
- Vot ty prishla. Ty zdes'. Ili, po krajnej mere, mne tak kazhetsya. Hotya,
mozhet, eto i ne ty, a vsego-navsego tvoya ten'. A ty na samom dele gde-nibud'
v drugom meste. A mozhet, tebya uzhe net. Mozhet, ty ischezla davnym-davno. YA
voobshche perestayu chto-libo ponimat'. Protyagivayu ruku - hochu ubedit'sya, chto ty
zdes', a ty opyat' pryachesh'sya za etimi slovechkami - "mozhet byt'", "kakoe-to
vremya". Tak i budet prodolzhat'sya?
- Boyus', chto da. Poka, - vymolvila Simamoto.
- Svoeobraznyj u tebya yumor, odnako, - skazal ya. I ulybnulsya.
Ona otvetila svoej ulybkoj - slovno posle dozhdya tiho razdvinulis' tuchi
i skvoz' nih probilsya pervyj solnechnyj luch. Ulybka sobrala v ugolkah ee glaz
teplye malen'kie morshchinki, sulivshie nechto neobyknovennoe.
- Hadzime, a ya tebe podarok prinesla.
S etimi slovami Simamoto protyanula mne bol'shoj konvert, obernutyj v
krasivuyu bumagu i perevyazannyj krasnoj lentochkoj.
- Pohozhe na plastinku, - predpolozhil ya, vzveshivaya konvert v ruke.
- Disk Nata Kinga Koula. Tot samyj, kotoryj my s toboj togda slushali.
Pomnish'? Daryu.
- Spasibo. A ty kak zhe? Pamyat' ob otce vse-taki.
- Nichego. U menya drugie plastinki ostalis'. A eta - tebe.
YA rassmatrival upakovannuyu v bumagu plastinku s lentochkoj; i shum
golosov, i zvuchavshaya v klube muzyka uplyvali kuda-to daleko-daleko, slovno
ih unosilo stremitel'nym techeniem. Ostalis' tol'ko my vdvoem. Vse ostal'noe
- illyuziya, zybkie dekoracii iz pap'e-mashe. Nastoyashchimi byli tol'ko my - ya i
Simamoto.
- Poslushaj, davaj poedem kuda-nibud' i poslushaem vmeste, - predlozhil ya.
- Bylo by zdorovo.
- U menya v Hakone dacha. Tam nikto ne zhivet, i stereosistema est'.
Sejchas my tuda za poltora chasa doberemsya.
Simamoto posmotrela na chasy, perevela vzglyad na menya.
- Ty pryamo sejchas sobralsya ehat'? - Da.
Ona soshchurilas', tochno vsmatrivalas' kuda-to vdal'.
- Uzhe odinnadcatyj chas. Do Hakone, potom obratno. Kogda zhe my vernemsya?
A kak zhe ty?
- Nikakih problem. Ty kak?
Eshche raz ubedivshis' kotoryj chas, Simamoto opustila veki i prosidela tak
sekund desyat'. A kogda otkryla glaza, lico ee bylo sovsem drugim - slovno za
eti mgnoveniya ona uspela perenestis' v nevedomuyu dal' i vernut'sya, ostaviv
tam chto-to.
- Horosho. Edem.
Podozvav parnya, kotoryj byl v klube za rasporyaditelya, ya skazal, chto
uhozhu, i poprosil ego sdelat', chto polozheno, kogda zavedenie zakroetsya, -
opechatat' kassu, razobrat' scheta i polozhit' vyruchku v bankovskuyu yachejku,
kuda u nas byl dostup i noch'yu. Proinstruktirovav ego, shodil domoj za "BMV",
kotoryj stoyal v podzemnom garazhe. Iz blizhajshego avtomata pozvonil zhene i
soobshchil, chto edu v Hakone.
- Pryamo sejchas? - udivilas' ona. - V Hakone? V takoe vremya?
- Mne obdumat' koe-chto nado.
- Segodnya, vyhodit, uzhe ne vernesh'sya?
- Skoree vsego, net.
- Izvini, Hadzime. YA dolgo dumala i ponyala, chto glupost' sdelala. Ty
byl prav. Akcii ya prodala, vse. Prihodi domoj, horosho?
- YUkiko, ya na tebya ne serzhus'. Sovershenno. Zabud' ty ob etom. Prosto ya
hochu podumat'. Mne nuzhen vsego odin vecher.
ZHena dovol'no dolgo molchala, poka nakonec ya ne uslyshal:
- Horosho. - Ee golos pokazalsya mne strashno ustalym. - Poezzhaj. Tol'ko
bud' ostorozhen za rulem. Dozhd' idet.
- Budu.
- Znaesh', ya chto-to zaputalas', - govorila YUkiko. - YA tebe meshayu?
- Sovershenno ne meshaesh', - otozvalsya ya. - Ty tut ni pri chem. Skoree,
delo vo mne. I ne perezhivaj, pozhalujsta. Mne prosto podumat' hochetsya. Vot i
vse.
YA povesil trubku i poehal k baru. Pohozhe, vse eto vremya YUkiko dumala o
nashem razgovore za obedom, prokruchivala v golove, chto nami bylo skazano. YA
ponyal eto po ee golosu - takomu ustalomu i rasteryannomu, - i na dushe stalo
toshno. Dozhd' vse lil, ne perestavaya. YA otkryl Simamoto dvercu mashiny.
- Ty nikomu zvonit' ne budesh'? - sprosil ya.
Ona molcha pokachala golovoj i, povernuvshis' k oknu, prizhalas' licom k
steklu, kak togda, kogda my vozvrashchalis' iz Hanedy.
Doroga do Hakone byla svobodna. V Acugi my s®ehali s "Tomeya"
<Skorostnaya avtomobil'naya doroga v central'noj chasti o.Honsyu.> i po
mestnomu hajveyu pomchalis' v storonu Odavary. Strelka spidometra kolebalas'
mezhdu 130 i 140. Dozhd' vremenami prevrashchalsya v nastoyashchij liven', no eto byla
moya doroga - ya ezdil po nej mnozhestvo raz i znal kazhduyu izvilinu, kazhdyj
uklon i pod®em. Za vsyu dorogu my edva obmenyalis' neskol'kimi frazami. YA tiho
vklyuchil kvartet Mocarta i sosredotochilsya na doroge. Simamoto, ne otryvayas',
smotrela v okno, pogruzhennaya v svoi mysli, i izredka poglyadyvala v moyu
storonu. Pod ee vzglyadom u menya nachinalo pershit' v gorle. CHtoby unyat'
volnenie, mne prishlos' neskol'ko raz sglotnut' slyunu.
- Hadzime, - zagovorila Simamoto, kogda my proezzhali Kodzu. - CHto-to ty
ne ochen' dzhaz slushaesh'. Tol'ko u sebya v klube, da?
- Pravda. Pochti ne slushayu. Klassiku predpochitayu.
- CHto tak?
- Potomu, navernoe, chto dzhaza na rabote hvataet. CHego-to drugogo
hochetsya. Klassiki ili roka... No ne dzhaza.
- A zhena tvoya chto slushaet?
- Ej kak-to muzyka ne ochen'. CHto ya slushayu - to i ona. Dazhe ne pomnyu,
chtoby ona plastinki zavodila. Po-moemu, ona i proigryvatelem pol'zovat'sya ne
umeet.
Simamoto protyanula ruku k korobke s kassetami i dostala paru shtuk. Na
odnoj iz nih byli detskie pesenki, kotorye my raspevali s dochkami po doroge
v detsad, - "Pes-policejskij", "Tyul'pan"... Ona s udivleniem, kak na
dikovinu, posmotrela na kassetu s narisovannym na nej Snupi.
- Hadzime, - pomolchav prodolzhala ona, perevedya vzglyad na menya. - Vot ty
rulish', a ya dumayu: sejchas by vzyat' i krutanut' rul' v storonu. My togda
razob'emsya, da?
- Na skorosti 130 - navernyaka.
- Ty ne hotel by vot tak umeret' vmeste?
- Ne samyj luchshij variant, - rassmeyalsya ya. - I potom, my eshche plastinku
ne poslushali. My zhe za etim edem, pravil'no?
- Ladno, ne budu. Inogda lezet v golovu vsyakaya chush'.
***
Nochi v Hakone stoyali prohladnye, hotya bylo tol'ko nachalo oktyabrya. Na
dache ya vklyuchil svet i zazheg gazovuyu pechku v gostinoj. Dostal iz shkafa bokaly
i butylku brendi. Skoro v komnate stalo teplo, my uselis' vmeste na divan,
kak kogda-to, i ya postavil plastinku Nata Kinga Koula. Ogon' iz pechki
otrazhalsya v bokalah krasnovatymi otbleskami. Simamoto sidela, podobrav pod
sebya nogi, odna ruka lezhala na spinke divana, drugaya - na kolenyah. Vse, kak
prezhde. V shkole ona stesnyalas' pokazyvat' svoi nogi, i eta privychka ostalas'
do sih por - dazhe posle operacii. Nat King Koul pel "K yugu ot granicy". Kak
davno ya ne slyshal etu melodiyu...
- V detstve, kogda ya ee slushal, mne strashno hotelos' uznat', chto zhe
takoe nahoditsya tam, k yugu ot granicy.
- Mne tozhe, - skazala Simamoto. - Znaesh', kak menya razocharovalo, kogda
ya vyrosla i prochitala slova pesni po-anglijski. Okazalos', on prosto o
Meksike poet. A ya dumala, tam chto-to takoe...
- Kakoe?
Simamoto provela rukoj po volosam, sobiraya ih na zatylke.
- Ne znayu. CHto-to ochen' krasivoe, bol'shoe, myagkoe.
- CHto-to ochen' krasivoe, bol'shoe, myagkoe, - povtoril ya. - S®edobnoe?
Ona rashohotalas', blesnuv belymi zubkami:
- Vryad li.
- Nu, a potrogat'-to mozhno hotya by?
- Mozhet byt'.
- Opyat' mozhet byt'!
- CHto zh podelaesh', raz v mire tak mnogo neopredelennosti, - otvetila
Simamoto.
YA protyanul ruku k spinke divana i dotronulsya do ee pal'cev. YA tak davno
ne prikasalsya k nej - s togo samogo dnya, kogda my uletali v Hanedu iz
aeroporta Komacu. Oshchutiv moe prikosnovenie, ona podnyala na menya glaza i tut
zhe opustila.
- K yugu ot granicy, na zapad ot solnca, - progovorila Simamoto.
- A na zapad ot solnca - tam chto?
- Est' mesta. Ty slyhal o takoj bolezni - sibirskaya goryachka?
- Ne prihodilos'.
- YA kogda-to o nej chitala. Davno. Eshche v shkole, klasse v
vos'mom-devyatom. Ne pomnyu tol'ko, chto za knizhka... V obshchem, eyu boleyut v
Sibiri krest'yane. Predstav': vot ty krest'yanin, zhivesh' odin-odineshenek v
etoj dikoj Sibiri i kazhdyj den' na svoem pole gorbatish'sya. Vokrug - nikogo,
naskol'ko glaz hvataet. Kuda ni glyan', vezde gorizont - na severe, na
vostoke, na yuge, na zapade. I bol'she nichego. Utrom solnce na vostoke vzojdet
- otpravlyaesh'sya v pole; podojdet k zenitu - znachit, pereryv, vremya obedat';
syadet na zapade - vozvrashchaesh'sya domoj i spat' lozhish'sya.
- Da, ne to chto bar derzhat' na Aoyama.
- Da uzh, - ulybnulas' Simamoto i chut' naklonila golovu. - Sovsem ne to.
I tak kazhdyj den', iz goda v god, iz goda v god.
- No zimoj v Sibiri na polyah ne rabotayut.
- Zimoj, konechno, otdyhayut, - soglasilas' ona. - Zimoj doma sidyat, tam
tozhe raboty hvataet. A prihodit vesna - opyat' v pole. Vot i predstav', chto
ty takoj krest'yanin.
- Predstavil.
- I prihodit den', i chto-to v tebe umiraet.
- Umiraet? CHto ty imeesh' v vidu?
- Ne znayu, - pokachala golovoj Simamoto. - CHto-to takoe... Kazhdyj den'
ty vidish', kak na vostoke podnimaetsya solnce, kak prohodit svoj put' po nebu
i uhodit na zapade za gorizont, i chto-to v tebe rvetsya. Umiraet. Ty brosaesh'
plug i tupo ustremlyaesh'sya na zapad. Na zapad ot solnca. Bredesh' den' za dnem
kak oderzhimyj - ne esh', ne p'esh', poka ne upadesh' zamertvo. |to i est'
sibirskaya goryachka - hysteria siberiana.
YA voobrazil lezhashchego na zemle mertvogo sibirskogo krest'yanina i
pointeresovalsya:
- No chto tam, k zapadu ot solnca? Simamoto opyat' pokachala golovoj.
- YA ne znayu. Mozhet, nichego. A mozhet, i est' chto-to. Vo vsyakom sluchae -
ne to, chto k yugu ot granicy.
Nat King Koul zapel "Voobrazi", i Simamoto, kak ran'she, stala tihon'ko
napevat':
Puriten nyu'a hapi ben nyu'a bru
Itizn beri ha'to du
- Znaesh', - zagovoril ya, - kogda ty kuda-to propala v poslednij raz, ya
stol'ko o tebe dumal. Pochti polgoda, kazhdyj den', s utra do vechera. Proboval
zastavit' sebya ne dumat', no nichego ne vyshlo. I vot chto ya reshil. Ne hochu,
chtoby ty opyat' uhodila. YA ne mogu bez tebya i ne sobirayus' snova tebya teryat'.
Ne hochu bol'she slyshat': "kakoe-to vremya", "mozhet byt'"... Ty govorish':
kakoe-to vremya my ne smozhem videt'sya, - i kuda-to ischezaesh'. I nikomu ne
izvestno, kogda zhe ty vernesh'sya. Nikakih garantij. Ty voobshche mozhesh' ne
vernut'sya, i chto? Dal'she zhit' bez tebya? YA ne vyderzhu. Bez tebya vse teryaet
vsyakij smysl.
Simamoto molcha smotrela na menya s vse toj zhe legkoj, spokojnoj ulybkoj,
na kotoruyu ne moglo povliyat' nichto. No ponyat', chto tvoritsya v ee dushe, bylo
nevozmozhno. Bog znaet, chto skryvalos' za etoj ulybkoj. Pered nej ya na
kakoe-to mgnovenie slovno lishilsya sposobnosti chuvstvovat', lishilsya vseh
oshchushchenij i emocij. Perestal ponimat', kto ya takoj i gde ya. I vse-taki slova,
kotorye nado bylo skazat', nashlis':
- YA tebya lyublyu. Pravda. Tak u menya ni s kem ne bylo. |to chto-to
osobennoe, takogo bol'she nikogda ne budet. YA uzhe stol'ko raz tebya teryal.
Hvatit. YA ne dolzhen byl tebya otpuskat'. Za eti mesyacy ya okonchatel'no ponyal:
ya lyublyu tebya, ne mogu bez tebya zhit' i ne hochu, chtoby ty uhodila.
Vyslushav moyu tiradu, Simamoto zakryla glaza. Nastupila pauza. V pechke
gorel ogon', Nat King Koul pel svoi starye pesni. "Horosho by eshche chto-to
skazat'", - podumal ya, no bol'she v golovu nichego ne prihodilo.
- Vyslushaj menya, Hadzime, - nakonec zagovorila Simamoto. - Vnimatel'no
vyslushaj - eto ochen' vazhno. YA uzhe tebe kak-to govorila: seredinka na
polovinku - takaya zhizn' ne po mne. Ty mozhesh' poluchit' vse ili nichego. Vot
glavnyj princip. Esli zhe ty ne protiv, chtoby vse ostavalos' kak est', pust'
ostaetsya. Skol'ko eto prodlitsya - ne znayu; postarayus', chtoby podol'she. Kogda
ya smogu, my budem vstrechat'sya, no esli net - znachit, net. YA ne budu yavlyat'sya
po tvoemu zovu, kogda tebe zahochetsya. Pojmi. A esli tebya eto ne ustraivaet i
ty ne hochesh', chtoby ya opyat' ushla, beri menya vsyu, celikom, tak skazat', so
vsem nasledstvom. No togda i ty nuzhen mne ves', celikom. Ponimaesh', chto eto
znachit?
- Ponimayu, - skazal ya.
- I vse zhe hochesh', chtoby my byli vmeste?
- |to uzhe resheno. YA vse vremya dumal ob etom, poka tebya ne bylo. I
reshil.
- Pogodi, a zhena kak zhe? Dochki? Ved' ty ih lyubish', oni tebe ochen'
dorogi.
- Konechno, lyublyu. Ochen'. I zabochus' o nih. Ty prava. I vse-taki chego-to
ne hvataet. Est' sem'ya, rabota. Vse zamechatel'no, greh zhalovat'sya. Mozhno
podumat', chto ya schastliv. No chego-to nedostaet. YA eto ponyal god nazad, kogda
snova tebya uvidel. CHto mne eshche nuzhno v zhizni? Otkuda etot vechnyj golod i
zhazhda, kotorye ni zhena, ni deti utolit' ne sposobny. V celom mire tol'ko
odin chelovek mozhet takoe sdelat'. Ty. Tol'ko s toboj ya mogu nasytit' svoj
golod. Teper' ya ponyal, kakoj golod, kakuyu zhazhdu terpel vse eti gody. I
obratno mne hoda net.
Simamoto obvila menya rukami i pril'nula, polozhiv golovu na moe plecho.
Ona prizhimalas' ko mne teplo i nezhno.
- YA tozhe tebya lyublyu, Hadzime. I vsyu zhizn' tol'ko tebya lyubila. Ty ne
predstavlyaesh', kak ya lyublyu tebya. YA vsegda o tebe dumala - dazhe kogda byla s
drugim. Vot pochemu ya ne hotela, chtoby my snova vstretilis'. CHuvstvovala - ne
vyderzhu. No ne videt' tebya tozhe bylo nevozmozhno. Snachala mne prosto hotelos'
tebya uvidet' i vse. YA dumala etim ogranichit'sya, no kogda uvidela, ne mogla
ne zagovorit'. - Ee golova po-prezhnemu lezhala u menya na pleche. - YA mechtala,
chtoby ty menya obnyal, eshche kogda mne bylo dvenadcat'. A ty ne znal?
- Ne znal, - priznalsya ya.
- I kak zhe ya hotela sidet' tak s toboj, obnyavshis', bez odezhdy. Tebe,
navernoe, takoe i v golovu ne prihodilo?
YA krepche prizhal ee k sebe i poceloval. Simamoto zakryla glaza i
zamerla. Nashi yazyki splelis', ya oshchushchal pod ee grud'yu udary serdca -
strastnye i teplye. Zazhmurivshis', predstavil, kak v ee zhilah b'etsya alaya
krov'. Gladil ee myagkie volosy, vdyhaya ih aromat, a ona trebovatel'no vodila
rukami po moej spine. Plastinka konchilas', proigryvatel' otklyuchilsya i rychag
zvukosnimatelya avtomaticheski vernulsya na mesto. I snova lish' shum dozhdya
napolnyal komnatu. Simamoto otkryla glaza i prosheptala:
- My vse pravil'no delaem, Hadzime? YA dejstvitel'no tebe nuzhna? Ty v
samom dele sobiraesh'sya iz-za menya vse brosit'?
- Da, ya tak reshil, - kivnul ya.
- No esli by my ne vstretilis', ty zhil by spokojno - nikakih hlopot,
nikakih somnenij. Razve net?
- Mozhet, i tak. No my vstretilis', i obratnogo puti uzhe net. Pomnish',
ty kak-to skazala: chto bylo, togo ne vernesh'. Tol'ko vpered. CHto budet - to
budet. Glavnoe, chto my vmeste. Vdvoem nachnem vse zanovo.
- Snimi odezhdu, ya hochu na tebya posmotret', - poprosila ona.
- Ty chto, hochesh', chtoby ya razdelsya?
- Ugu. Snimi s sebya vse. A ya posmotryu. Ty ne protiv?
- Net, pochemu zhe. Esli ty tak hochesh'... - YA nachal razdevat'sya pered
pechkoj - snyal kurtku, tennisku, dzhinsy, majku, trusy. Ona poprosila menya
vstat' golyshom na koleni. Ot ohvativshego menya vozbuzhdeniya ya ves' napryagsya,
otverdel i v smushchenii stoyal pered nej. CHut' otstranivshis', Simamoto
rassmatrivala menya, a sama dazhe zhaketa ne snyala.
- CHudno kak-to, - rassmeyalsya ya. - CHto eto ya odin razdelsya?
- Kakoj ty krasivyj, Hadzime, - progovorila ona, podvinulas' blizhe,
nezhno szhala v pal'cah moj penis i pril'nula k moim gubam. Polozhiv ruki mne
na grud', dolgo laskala yazykom soski, poglazhivala volosy na lobke.
Prizhavshis' uhom k pupku, vzyala moshonku v rot. Zacelovala vsego - s golovy do
pyat. Kazalos', ona nyanchitsya ne so mnoj, a s samim vremenem - gladit ego,
laskaet, oblizyvaet.
- Ty razdenesh'sya? - sprosil ya ee.
- Potom. YA hochu na tebya naglyadet'sya, trogat', laskat' vvolyu. Ved' stoit
mne sejchas razdet'sya - ty srazu na menya nabrosish'sya. Dazhe esli budu
otbivat'sya, vse ravno ne otstanesh'.
- |to tochno.
- A ya tak ne hochu. Ne nado toropit'sya. My tak dolgo shli k etomu. Mne
hochetsya snachala horoshen'ko rassmotret' tvoe telo, potrogat' ego rukami,
prikosnut'sya gubami, yazykom. Medlenno-medlenno. Inache ya ne smogu dal'she. Ty,
navernoe, dumaesh', chto ya chudachka, no mne eto nuzhno, pojmi. Molchi i ne
vozrazhaj.
- Da ya sovsem ne protiv. Delaj, kak tebe nravitsya. Prosto ty tak menya
razglyadyvaesh'...
- No ved' ty moj?
- Konechno, tvoj.
- Znachit, stesnyat'sya nechego.
- Nechego. Navernoe, ya eshche ne privyk.
- Poterpi nemnogo. YA tak dolgo ob etom mechtala, - govorila Simamoto.
- Mechtala posmotret' na menya? Posmotret', poshchupat', a samoj sidet'
zastegnutoj na vse pugovicy?
- Imenno. Ved' ya stol'ko let mechtala uvidet', kakoj ty. Risovala v
golove tvoe telo bez odezhdy. Predstavlyala, kakoj on u tebya bol'shoj i
tverdyj.
- Pochemu ty ob etom dumala?
- Pochemu? - udivilas' Simamoto. - Ty sprashivaesh' "pochemu"? YA zhe lyublyu
tebya. ZHenshchina voobrazhaet lyubimogo muzhchinu golym. CHto tut plohogo? A ty razve
ob mne tak ne dumal?
- Dumal.
- Menya predstavlyal, navernoe, kogda masturbiroval?
- Bylo delo. V shkole, - skazal ya i tut zhe spohvatilsya. - Hotya net, chto
ya govoryu? Sovsem nedavno.
- I ya tak delala. Predstavlyala, kakoe u tebya telo pod odezhdoj. U zhenshchin
tozhe takoe byvaet.
YA snova prizhal ee k sebe, medlenno poceloval i pochuvstvoval, kak vo rtu
dvizhetsya ee yazyk.
- Lyublyu, - vydohnul ya.
- YA tozhe, Hadzime. Tol'ko tebya i nikogo bol'she. Mozhno eshche posmotret' na
tebya?
- Konechno.
Simamoto legon'ko szhala v ladoni moi organy.
- Kakaya prelest'... Tak by i s®ela.
- S chem zhe ya togda ostanus'?
- No mne hochetsya! - Ona dolgo ne vypuskala moyu moshonku, kak by
prikidyvaya, skol'ko ona mozhet vesit'. Medlenno i ochen' akkuratno vzyala
gubami moj detorodnyj organ i posmotrela mne v glaza.
- Mozhno ya snachala budu delat' tak, kak hochu? Razreshaesh'?
- YA vse tebe razreshayu. Tol'ko ne esh', pozhalej menya.
- Ty ne smotri na to, chto ya delayu. I ne govori nichego, a to ya
stesnyayus'.
- Horosho, - obeshchal ya.
YA tak i stoyal na kolenyah; Simamoto obnyala menya levoj rukoj za taliyu, a
svobodnoj rukoj, ne snimaya plat'ya, styanula s sebya chulki i trusy i prinyalas'
gubami i yazykom oblizyvat' moyu plot'. Ne vypuskaya ee izo rta, medlennymi
dvizheniyami stala vodit' rukoj u sebya pod yubkoj.
YA molchal. A chto, sobstvenno, govorit', esli cheloveku tak nravitsya. Pri
vide togo, kak rabotayut ee guby i yazyk, kak plavno hodit ruka pod yubkoj, mne
vdrug vspomnilas' ta Simamoto, kotoruyu ya videl na parkovke u boulinga.
Zastyvshaya, belaya slovno polotno, i ya po-prezhnemu yasno predstavlyal
zataivshuyusya v glubine ee glaz neproglyadnuyu pustotu - takuyu zhe ledyanuyu, kak
skrytaya pod zemlej vechnaya merzlota. Vspomnilas' tishina, glubokaya nastol'ko,
chto v nej bez sleda tonut lyubye zvuki. I vymerzshij, napolnennyj etoj gulkoj
tishinoj vozduh.
Togda vpervye v zhizni ya okazalsya s glazu na glaz so smert'yu. Teryat'
blizkih, videt', kak u tebya na glazah umiraet chelovek, mne do sih por ne
prihodilos', i ya ne predstavlyal, chto takoe smert'. V tot den' ona predstala
peredo mnoj vo vsem svoem omerzenii, rasprosterlas' v kakih-to santimetrah
ot moego lica. "Vot ona, smert'!" - podumal ya i uslyshal: "Pogodi,
kogda-nibud' nastupit i tvoj chered". V konce koncov, kazhdomu iz nas
predstoit v odinochestve projti svoj put' k etim bezdonnym glubinam i
pogruzit'sya v istochnik mraka i pustoty, gde nikogda ne prozvuchit ni edinyj
otklik. Stolknuvshis' licom k licu s etoj bezdonnoj chernoj dyroj, ya ispytal
paralizuyushchij dyhanie uzhas.
Zaglyadyvaya v ledenyashchuyu dushu temnuyu bezdnu, ya gromko zval ee:
"Simamoto-san! Simamoto-san!", no golos rastvoryalsya v neskonchaemom nichto.
Glaza ee nikak ne reagirovali na moi prizyvy. Simamoto dyshala vse tak zhe,
chut' zametno, i eto razmerennoe, legkoe, kak dunovenie veterka, dyhanie
ubezhdalo menya: ona eshche zdes', na nashem svete. Hotya, sudya po glazam, smert'
odolevala ee.
YA vglyadyvalsya v zatopivshij glaza Simamoto mrak, zval ee i ne mog
izbavit'sya ot chuvstva, chto vse glubzhe provalivayus' v bezdnu. Ona zasasyvala
menya kak vakuum, i silu ee ya pomnyu do sih por. Ona po-prezhnemu hochet dostat'
menya.
YA krepko zazhmurilsya, progonyaya koshmar iz golovy.
Protyanuv ruku, ya pogladil ee volosy, kosnulsya ushej, polozhil ruku na
lob. Telo Simamoto bylo teplym i myagkim. Ona otdavalas' svoemu zanyatiyu s
takim uvlecheniem, chto, kazalos', sobiralas' vysosat' iz menya samu zhizn'. Ee
ruka dvigalas' pod yubkoj mezhdu nog, ne perestavaya, budto obshchayas' s kem-to na
osobom yazyke. Nakonec Simamoto prinyala v rot zapas moej muzhskoj energii -
vse, do poslednej kapli. Ruka zamerla, glaza zakrylis'.
- Izvini, - poslyshalsya ee golos.
- Za chto zhe? - udivilsya ya.
- Mne tak etogo hotelos'. Umirayu ot styda, no bez etogo ya by vse ravno
ne uspokoilas'. |to chto-to vrode obryada dlya nas dvoih. Ponimaesh'?
YA privlek Simamoto k sebe i legon'ko prizhalsya shchekoj k ee teploj shcheke.
Pripodnyav volosy, poceloval v uho, zaglyanul v glaza i uvidel tam svoe
otrazhenie. V otkryvshejsya peredo mnoj bezdonnoj glubine bil rodnik i mercalo
slaboe siyanie. "Ogonek zhizni, - podumal ya. - Sejchas gorit, a ved'
kogda-nibud' i on pogasnet". Simamoto ulybnulas', i v ugolkah glaz, kak
obychno, zalegli kroshechnye morshchinki. YA poceloval ih.
- A teper' mozhesh' menya razdet', - skazala Simamoto. - I delaj, chto
hochesh'. Teper' tvoya ochered'.
- Mozhet, u menya voobrazheniya ne hvataet, no ya predpochitayu tradicionnyj
sposob. Ty kak?
- CHudesno. I obychnyj podojdet.
YA snyal s nee plat'e, lifchik, ulozhil na postel' i osypal poceluyami.
Izuchil kazhdyj izgib ee tela, oshchupal i poceloval kazhdyj santimetr, ubezhdaya
sebya v tom, chto vizhu, zapominaya. |to zanyalo nemalo vremeni. Mnogo let proshlo
do etogo dnya, i ya, kak i Simamoto, ne hotel speshit'. YA sderzhival sebya, poka
ne prishel konec terpeniyu, - i togda medlenno voshel v nee.
***
My lyubili drug druga snova i snova - to nezhno, to s neistovoj strast'yu
- do samogo utra i zasnuli, kogda uzhe nachalo svetat'. V odin moment, kogda
nashi tela snova slilis' v edinoe celoe, Simamoto vdrug neistovo zarydala i,
kak oderzhimaya, zakolotila kulakami po moim plecham i spine. YA krepko prizhal
ee k sebe. Mne pokazalos': ne uderzhi ya ee, i ona razletitsya na kuski. YA
dolgo gladil ee po spine, starayas' uspokoit'. Celoval sheyu, razbiral pal'cami
sputavshiesya volosy. So mnoj byla uzhe ne ta nevozmutimaya i sderzhannaya
Simamoto, kotoruyu ya znal prezhde. Styvshaya vse eti gody v tajnikah ee dushi
merzlota nachala ponemnogu tayat' i podnimat'sya k poverhnosti. YA ulovil ee
dyhanie, izdali oshchutil ee priblizhenie. Drozh' zamershej v moih rukah Simamoto
peredavalas' mne, a vmeste s nej prihodilo chuvstvo, chto ona sama stanovitsya
moej, i my nikogda bol'she ne rasstanemsya.
- YA hochu vse znat' o tebe, - govoril ya. - Kakaya u tebya zhizn' byla do
sih por, gde sejchas zhivesh', chem zanimaesh'sya. Zamuzhem ty ili net. Vse - ot i
do. I bol'she nikakih sekretov.
- Zavtra, - otvechala ona. - Nastupit zavtra, i ya vse rasskazhu. A poka
ni o chem ne sprashivaj. Segodnya ty nichego ne znaesh'. Esli ya vse rasskazhu,
obratnogo puti dlya tebya uzhe ne budet.
- YA i ne sobirayus' vozvrashchat'sya obratno. I kto znaet, a vdrug zavtra
voobshche ne nastupit. I ya nikogda ne uznayu, chto ty ot menya skryvaesh'.
- Luchshe by zavtra i vpravdu ne prihodilo. Ty by tak nichego i ne uznal.
YA hotel vozrazit', no ona ne dala mne skazat', zakryv rot poceluem.
- Vot by eto "zavtra" lysye orly sklevali. Podojdet im takaya pishcha, kak
dumaesh'? - sprosila Simamoto.
- V samyj raz. Voobshche-to oni iskusstvom pitayutsya, no "zavtra" tozhe
podojdet.
- A grify zhrut...
- ...mertvechinu, trupy chelovecheskie, - skazal ya. - Sovsem drugie pticy.
- A orly, znachit, edyat iskusstvo i "zavtra"?
- Vot-vot.
- Menyu chto nado!
- A na desert zakusyvayut knizhnym katalogom "Vyshli v svet".
- I tem ne menee - do zavtra, - ulybnulas' Simamoto.
***
Zavtra vse-taki nastupilo. Prosnuvshis', ya obnaruzhil, chto ryadom nikogo
net. Dozhd' konchilsya, i v okno spal'ni prozrachnym yarkim potokom vlivalos'
utrennee solnce. CHasy pokazyvali nachalo desyatogo. Simamoto v posteli ne
okazalos'; na lezhavshej ryadom podushke ostalas' nebol'shaya vmyatina ot ee
golovy. YA vstal s krovati i vyshel v gostinuyu. Zaglyanul v kuhnyu, v detskuyu, v
vannuyu, no nigde ne nashel ee. Vmeste s nej ischezla odezhda i tufli,
ostavlennye v prihozhej. YA sdelal glubokij vdoh, chtoby vernut' sebya k
real'nosti, odnako real'nost' okazalas' neprivychnoj i strannoj - ne takoj,
kak ya dumal. I sovershenno menya ne ustraivala.
Odevshis', ya vyshel na ulicu. "BMV" stoyal na meste - tam, gde ya ostavil
ego noch'yu. A vdrug Simamoto prosnulas' ran'she i reshila progulyat'sya? YA oboshel
vokrug doma, potom sel v mashinu i poehal po okrestnostyam. Dobralsya dazhe do
sosednego gorodka Miyanosita - bezrezul'tatno. Vernulsya na dachu - po-prezhnemu
nikogo. Obsharil ves' dom, nadeyas' otyskat' kakuyu-nibud' zapisku, no tak
nichego i ne nashel. Nichego, napominayushchego o tom, chto eshche sovsem nedavno ona
byla zdes'.
Bez Simamoto v dome stalo uzhasno pusto i dushno. Vozduh napolnilsya
shershavymi pylinkami, ot kotoryh pershilo v gorle. YA vspomnil o podarke -
plastinke Nata Kinga Koula. Ee tozhe nigde ne okazalos'. Pohozhe, ona unesla
ee s soboj.
Simamoto opyat' ischezla, na etot raz dazhe ne ostaviv mne nadezhd, chto
mozhet byt' cherez kakoe-to vremya my vstretimsya snova.
15
V tot den' ya vernulsya v Tokio pochti v chetyre, prosidev na dache do
poludnya v nadezhde, chto Simamoto vernetsya. CHtoby ozhidanie ne prevratilos' v
pytku, navel poryadok na kuhne, razobral i razlozhil odezhdu. Tishina davila
svoej tyazhest'yu, donosivshiesya vremya ot vremeni ptich'i golosa i shum
proezzhavshih avtomobilej zvuchali kak-to neestestvenno, ne v takt. Budto
nevedomaya sila iskazhala okruzhavshie menya zvuki, gnula, sminala ih. A ya vse
sidel i zhdal chego-to. Mne kazalos': chto-to dolzhno proizojti. Ne moglo zhe vse
vot tak konchit'sya...
No ne proizoshlo nichego. Simamoto - ne takoj chelovek, chtoby, raz chto-to
reshiv, izmenyat' potom svoe reshenie. Nado bylo vozvrashchat'sya. Maloveroyatno,
konechno, no esli ej zahochetsya dat' o sebe znat', ona mozhet prijti ko mne v
dzhaz-klub. Sidet' dal'she v Hakone, v lyubom sluchae, ne imelo smysla.
Vozvrashchayas' v Tokio, ya tshchetno pytalsya zastavit' sebya sosredotochit'sya na
doroge - neskol'ko raz ne zametil svetofora, proehal povorot, perestraivalsya
ne v te ryady. Ostaviv mashinu na stoyanke u kluba, pozvonil iz avtomata domoj
i soobshchil YUkiko, chto vernulsya i srazu idu na rabotu.
- CHto zhe ty tak dolgo? Ved' ya volnovalas'. Pozvonil hotya by, - suho
skazala ona.
- So mnoj vse v poryadke. Ne bespokojsya. - YA ne predstavlyal, kak zvuchit
po telefonu moj golos. - So vremenem tugo, poetomu ya pryamo v ofis. Scheta
nado proverit'. A ottuda - v klub.
V ofise ya sel za stol i tak i prosidel odin, nichego ne delaya, do
vechera. Sidel i dumal o proshloj nochi. Skoree vsego, Simamoto voobshche ne
spala, a dozhdalas', poka ya zasnu, i ushla na rassvete. Interesno, kak zhe ona
v gorod vernulas'? Do shosse dalekovato, no dazhe esli ona doshla, sest' v
takoj rannij chas v avtobus ili pojmat' taksi v gorah Hakone - delo pochti
nevozmozhnoe. Da v pridachu u nee tufli na vysokih kablukah.
Pochemu ej prishlos' vot tak ujti? |tot vopros muchil menya vsyu dorogu do
Tokio. My zhe poklyalis', chto teper' prinadlezhim drug drugu, i vspyhnuli,
zabyv obo vsem. I vse-taki posle vsego, chto proizoshlo mezhdu nami, ona menya
brosila, sbezhala, nichego ne ob®yasniv. Da eshche i plastinku prihvatila. A
govorila - podarok. Dolzhen zhe byt' vo vsem etom kakoj-to smysl, kakaya-to
prichina... Nu ne mogla Simamoto prosto vzyat' i ni s togo ni s sego uehat'. YA
lomal golovu, prikidyval raznye varianty, no logicheskogo ob®yasneniya ee
postupku ne nahodil. Mysli razbegalis', i ot popytok sobrat' ih vmeste tupo
zanyla golova. YA pochuvstvoval strashnuyu ustalost', sel na ofisnuyu tahtu i,
prislonivshis' k stenke, zakryl glaza. Otkryt' ih sil uzhe ne ostalos'.
Vospominaniya - edinstvennoe, na chto ya byl sposoben. Vmesto myslej v mozgu
raz za razom, slovno na povtore skleennoj v kol'co plenki, prokruchivalis'
kartiny proshloj nochi. YA vspominal, kakoe u nee telo, kak ona lezhala s
zakrytymi glazami vozle pechki, obnazhennaya. Ee sheyu, grud', liniyu ot plecha do
beder, volosy na lobke, pod kotorymi skryvalos' samoe intimnoe, spinu,
bedra, nogi. Tak blizko, tak yarko. Blizhe i yarche real'nosti.
Sidet' v tesnoj komnate v okruzhenii zhivyh videnij bylo nevozmozhno. YA
vyshel iz ofisa i kakoe-to vremya brodil po okruge bez vsyakoj celi. Potom
zashel v dzhaz-klub, pobrilsya v tualete i voobshche privel sebya v poryadok. YA ved'
s samogo utra ne umyvalsya i ne pereodel kurtku, v kotoroj ezdil v Hakone.
Nikto v klube nichego ne skazal, hotya personal i posmatrival na menya s
nedoumeniem. Domoj idti ne hotelos'. Stoilo predstat' pered YUkiko, i ya by vo
vsem soznalsya - chto lyublyu Simamoto, chto provel s neyu noch', chto sobirayus' vse
brosit' - dom, docherej, rabotu...
Konechno, sledovalo ej vse rasskazat', no ya ne mog. Ne mog ponyat', chto
pravil'no, a chto net. Ne mog razobrat'sya dazhe v tom, chto so mnoj proishodit.
Potomu i poshel v klub, a ne domoj, i reshil zhdat' Simamoto, hotya znal
prekrasno, chto ona ne pridet. Prosto nichego drugogo ne ostavalos'. YA
navedalsya v bar, chtoby proverit', net li ee tam, potom vernulsya v "Gnezdo
malinovki" i prosidel za stojkoj do samogo zakrytiya. Kak obychno, perekinulsya
paroj fraz s zavsegdatayami. Poddakival, s trudom ulavlivaya, o chem rech', a u
samogo pered glazami stoyala Simamoto, ee telo. Predstavlyal, kak myagko i
nezhno ono prinimalo menya. Kak Simamoto zovet menya po imeni. I stoilo
zazvonit' telefonu, kak serdce nachinalo kolotit'sya v grudi.
Klub zakrylsya, gosti razoshlis', a ya vse sidel za stojkoj, pil i
sovershenno ne p'yanel. Skoree naoborot - v golove nastupalo prosvetlenie.
Domoj ya vernulsya v tret'em chasu. YUkiko ne spala, dozhidayas' moego prihoda.
Son menya ne bral, ya sel za stol v kuhne i nalil sebe viski. ZHena tozhe
podsela ko mne so stakanom.
- Postav' kakuyu-nibud' muzyku, - poprosila ona. Vzyav pervuyu popavshuyusya
kassetu, ya sunul ee v magnitofon i sdelal potishe, chtoby ne razbudit' detej.
My sideli drug naprotiv druga, pili viski i molchali.
- U tebya est' drugaya zhenshchina? - sprosila nakonec YUkiko, poglyadev mne v
glaza.
YA kivnul. Skol'ko raz ona povtoryala pro sebya eti slova, prezhde chem
proiznesti vsluh? Oni prozvuchali ochen' otchetlivo i ser'ezno.
- CHto zh, znachit, ty ee lyubish'. I u vas vse po-ser'eznomu?
- Da, - vymolvil ya. - |to ser'ezno, no ne sovsem to, chto ty dumaesh'.
- Otkuda ty znaesh', chto ya dumayu? Ty pravda schitaesh', chto znaesh', o chem
ya mogu dumat'?
YA promolchal. Govorit' bylo, v obshchem-to, nechego. YUkiko tozhe molchala.
Tiho igrala muzyka - to li Vival'di, to li Teleman. Kto-to iz nih dvoih.
- Vryad li tebe izvestno, o chem ya dumayu, - prodolzhala YUkiko. Ona
govorila medlenno, chetko vygovarivaya kazhdoe slovo, budto ob®yasnyaya rebenku. -
Ty i ponyatiya ne imeesh'.
Ona kinula na menya vzglyad, no, ponyav, chto vozrazhat' ya ne sobirayus',
vzyala stakan i sdelala glotok viski. Medlenno pokachala golovoj:
- Ne takaya uzh ya dura. YA s toboj zhivu, splyu s toboj. Uzh takie-to veshchi ya
ponimayu.
YA smotrel na nee i molchal.
- Ni v chem ya tebya ne vinyu. Nu polyubil druguyu, nichego ne podelaesh'.
Lyubish', kogo lyubish'. So mnoyu tebe chego-to ne hvatalo. YA znayu. ZHili my do sih
por normal'no, i otnosilsya ty ko mne horosho. YA s toboj byla ochen' schastliva.
Navernoe, ty menya vse eshche lyubish'. No teper' vse ponyatno: tebe odnoj menya
malo. Rano ili pozdno eto vse ravno by proizoshlo. Poetomu ya ne obvinyayu tebya,
chto ty polyubil druguyu. I dazhe ne serzhus', ne obizhayus'. Stranno, navernoe, no
eto tak. Prosto mne bol'no, ochen' bol'no. YA znala, chto budet bol'no, no ne
dumala, chto tak sil'no.
- Prosti.
- Ne nado prosit' proshcheniya. Hochesh' uhodit' - uhodi. YA tebya ne derzhu. Nu
chto? Uhodish'?
- Ne znayu, - otvetil ya. - YA hotel by ob®yasnit'...
- ...chto u vas s nej bylo? - Da.
YUkiko pokachala golovoj:
- YA ne hochu o nej nichego slyshat'. Ne nado delat' mne eshche bol'nee. Menya
ne interesuet, kakie u vas s nej otnosheniya. YA znat' etogo ne zhelayu. Skazhi
odno: uhodish' ty ili net. Mne nichego ne nuzhno - ni doma, ni deneg. Hochesh'
zabrat' detej - zabiraj. Ne somnevajsya, ya ser'ezno. Sobiraesh'sya ujti -
tol'ko skazhi. Bol'she nichego znat' ne hochu. I ne nado nichego govorit'. Tol'ko
"da" ili "net".
- YA ne znayu.
- CHego ty ne znaesh'? Uhodit' ili net?
- Da net. YA dazhe ne znayu, smogu li na tvoj vopros otvetit'.
- A kogda budesh' znat'? YA tol'ko pokachal golovoj.
- CHto zh, podumaj horoshen'ko, - vzdohnuv, skazala YUkiko. - YA podozhdu.
Dumaj i reshaj.
Teper' moe mesto bylo v gostinoj na divane. Byvalo, prosnuvshis' noch'yu,
v gostinuyu probiralis' deti. Im bylo interesno, pochemu papa zdes' lezhit. YA
nachinal ob®yasnyat', chto stal sil'no hrapet' i meshayu otdyhat' mame, poetomu my
reshili spat' v raznyh komnatah. Kto-nibud' iz dochek zalezal ko mne pod
odeyalo i krepko prizhimalsya ko mne. Inogda ya slyshal, kak plachet v spal'ne
YUkiko.
Dve nedeli ya zhil vospominaniyami, bez konca prokruchivaya v golove
podrobnosti toj nochi s Simamoto i pytayas' otyskat' kakoj-to smysl v tom, chto
proizoshlo. Ili, byt' mozhet, signal, znak. Vspominal, kak obnimal ee,
predstavlyal ee ruki v rukavah belogo plat'ya. Do menya donosilsya golos Nata
Kinga Koula, v pechi polyhal ogon'. I ya povtoryal kazhdoe skazannoe eyu v tu
noch' slovo:
- Seredinka na polovinku - takaya zhizn' ne po mne.
- |to uzhe resheno, - slyshal ya svoj golos. - YA vse vremya dumal ob etom,
poka tebya ne bylo. I reshil.
YA videl glaza Simamoto. Ona smotrela na menya, kogda my ehali na dachu, i
ya vspominal kakuyu-to napryazhennost' v ee vzglyade, slovno opalivshem moyu shcheku.
|tot vzglyad ya chuvstvoval do sih por. Net, to bylo nechto bol'shee, chem prosto
vzglyad. Menya ne pokidalo oshchushchenie vitavshego nad nej prizraka smerti. Ona v
samom dele hotela umeret'. Potomu i poehala v Hakone - chtoby umeret'. So
mnoyu vmeste.
- Ty nuzhen mne ves', celikom. Ponimaesh', chto eto znachit?
Simamoto nuzhna byla moya zhizn'. Vot chto oznachali eti slova. Tol'ko
sejchas ya eto ponyal. YA skazal ej, chto okonchatel'no vse reshil. I ona tozhe
reshila. Kak eto srazu do menya ne doshlo? Ochen' mozhet byt', chto posle nochi
lyubvi ona sobiralas' ubit' nas oboih - po doroge v Tokio na polnoj skorosti
vyvernut' v storonu rul' "BMV". Navernoe, u nee ne ostavalos' drugogo
vyhoda. Odnako chto-to ee ostanovilo, i ona ischezla, nichego ne ob®yasniv.
CHto zhe sluchilos'? Kak ona okazalas' v tupike? Pochemu? Zachem? I glavnoe
- kto zagnal ee v etot tupik? I neuzheli smert' - edinstvennyj vyhod? |ti
voprosy muchili menya: ya stroil dogadki, perebiral vse vozmozhnye varianty, no
tak ni k chemu i ne prishel. Simamoto ischezla vmeste so svoej tajnoj. Tiho
uskol'znula bez vsyakih mozhet byt'. YA gotov byl na stenu lezt'. My ideal'no
podoshli drug drugu, nashi tela soedinilis', no delit'sya so mnoj sekretami ona
ne pozhelala.
"Ty znaesh', kak byvaet, Hadzime? CHto-to sdvinulos' i vse - obratno uzhe
ne vernesh', - navernyaka skazala by ona. Noch'yu ya lezhal u sebya doma na divane
i slyshal ee golos, kazhdoe ee slovo. - Kak bylo by zdorovo, esli by vyshlo,
kak ty govorish': uehat' kuda-nibud' vdvoem, nachat' novuyu zhizn'... K
neschast'yu, ya ne mogu vyrvat'sya. |to fizicheski nevozmozhno".
Peredo mnoj predstala drugaya Simamoto - v sadu vozle podsolnuhov
sidela, zastenchivo ulybayas', shestnadcatiletnyaya devchonka.
"Vse zhe ne nado nam bylo vstrechat'sya. YA znala. S samogo nachala
chuvstvovala, chto tak poluchitsya. No nichego ne mogla s soboj podelat'. Tak
hotelos' tebya uvidet', a uvidela - srazu zakrichala: "Hadzime! |to ya!" Ved'
ne hotela, a vse ravno zakrichala. YA pod konec vsegda vse porchu".
Bol'she ya ee ne uvizhu. Ona ostanetsya tol'ko v moej pamyati. Ischezla.
Byla-byla, a teper' net i bol'she ne budet. "Seredinka na polovinku... Takaya
zhizn' ne po mne". Gde teper' eti ee mozhet byt'? Mozhet, k yugu ot granicy?
Mozhet byt'. Ili na zapad ot solnca? Net, na zapad ot solnca nikakih mozhet
byt' ne byvaet.
YA stal ot korki do korki prosmatrivat' gazety - iskal soobshcheniya o
zhenshchinah-samoubijcah. Okazyvaetsya, stol'ko lyudej kazhdyj den' konchayut s
soboj, no eto vse byli drugie lyudi. Net, ta krasivaya 37-letnyaya zhenshchina s
zamechatel'noj ulybkoj, kotoruyu ya znal, schetov s zhizn'yu ne svodila. Prosto
ona ostavila menya navsegda.
***
Na pervyj vzglyad, v moej zhizni nichego ne izmenilos'. Kazhdyj den' ya
otvozil docherej v sadik i privozil obratno. Po doroge raspeval s nimi
pesenki. Inogda u vorot detskogo sada ostanavlivalsya poboltat' s molodoj
mamashej, kotoraya priezzhala na "mersedese 260E", i nenadolgo zabyval obo
vsem. Govorili my na te zhe temy - o ede, odezhde, s udovol'stviem
obmenivalis' novostyami o tom, chto proishodilo u nas na Aoyama, o natural'nyh
produktah i tomu podobnoj erunde.
Na rabote vse shlo kak obychno. Kazhdyj vecher ya naceplyal galstuk i
otpravlyalsya v odno iz svoih zavedenij. Vel razgovory s zavsegdatayami,
rabotal s kadrami, vyslushivaya ih mneniya i zhaloby, podaril kakuyu-to meloch' na
den' rozhdeniya odnoj iz rabotavshih u menya devchonok. Ugoshchal navedyvavshihsya v
bar ili klub muzykantov, degustiroval koktejli. Sledil, nastroen li royal',
ne napilsya li kto i ne meshaet li drugim gostyam. CHut' chto, i ya tut kak tut.
Dela shli gladko, dazhe chereschur, no interesa k rabote, kotoraya ran'she menya
tak uvlekala, uzhe ne bylo. Hotya, dumayu, nikto etogo ne zamechal. Vneshne ya
ostavalsya takim zhe, kak prezhde. Mozhet byt', dazhe stal privetlivee, lyubeznee,
razgovorchivee. No sam ya videl vse drugimi glazami. S moego mesta u stojki
okruzhayushchee kazalos' sovsem drugim, ne takim, kak prezhde, - uzhasno ploskim,
monotonnym, vycvetshim. |to byl ne vozdushnyj zamok, siyayushchij izyskannymi
yarkimi kraskami, a zauryadnaya "sakaba" <V perevode s yaponskogo - "pitejnoe
zavedenie", "kabachok", "bar".>, kakih mnogo, - iskusstvennaya, pustaya,
ubogaya. Dekoraciya, vystroennaya, chtoby vytyagivat' den'gi iz lyubitelej
prilozhit'sya k butylke. Illyuzii, kotorymi byla polna moya golova, rasseyalis'
sami soboj. A vse potomu, chto Simamoto zdes' bol'she ne poyavitsya. Nikogda ne
syadet za stojku, ne ulybnetsya, ne zakazhet koktejl'.
Doma tozhe vse ostavalos' po-prezhnemu. YA obedal v krugu sem'i, po
voskresen'yam hodil s dochkami na progulku ili v zoopark. YUkiko - po krajnej
mere, s vidu - otnosilas' ko mne kak ran'she. My obshchalis', razgovarivali.
ZHili, kak starye znakomye, okazavshiesya pod odnoj kryshej. Konechno, govorit'
mogli ne obo vsem, no napryazhennosti ili vrazhdebnosti mezhdu nami ne bylo.
Prosto teper' my ne prikasalis' drug k drugu. Spali otdel'no - ya v gostinoj
na divane, YUkiko v spal'ne. Pozhaluj, tol'ko eto v nashej sem'e i izmenilos'.
Inogda mne prihodilo v golovu: a ne igra li vse eto. Ne uchastvuem li my
v kakom-to neponyatnom spektakle, gde u kazhdogo svoya rol'? I potomu, dazhe
lishivshis' chego-to ochen' vazhnogo, prozhivaem den' za dnem kak prezhde, bez
ser'eznyh oshibok i promahov, lish' z