protivnym byval tot specificheskij dushok, kotoryj ot nekotoryh lyudej chuvstvovalsya izdaleka, hot' imenno takie i menyali sorochki i bel'e po tri raza v den'. Kogda do nego doletal etot zapashok, on zvonil v kvartiru Bundera i sprashival: "|to kvartira gospodina Fel'dmana?" - "Net. Oshibka",- otvechal Bunder i veshal trubku. Oni tut zhe vstrechalis' v uslovlennom meste v uslovlennoe vremya, Maryn peredaval Bunderu to, chto uznal. Vsegda tol'ko ustno. |to Ivo Bunder sozdaval dos'e na takogo klienta ili na takuyu klientku. Maryn zhe posylal v firmu informaciyu, chto takaya-to osoba nachinaet ploho pahnut' i stoilo by k nej prismotret'sya vnimatel'nej. Interesno, chto eto vsegda nachinalos' s lyubvi k den'gam ili so strannyh seksual'nyh naklonnostej. YAsno, chto rech' shla ne o nasilii nad sobstvennoj zhenoj. S etoj zhenshchinoj v lesnichestve ne sluchitsya nichego plohogo, esli ee nasil'no otdelaet sobstvennyj muzh. |to voobshche erundovoe delo. Nastoyashchej problemoj bylo to, chto Bunder utrom peresek dve ulicy. |to huzhe, chem pererezat' verevku, na kotoroj kto-to drugoj visit. Potomu chto pod nogami tol'ko propast'. Vsego tri chetverti chasa ostavalis' Marynu i |rike, chtoby vyvesti iz garazha mashinu, doehat' do aeroporta i kupit' bilet. Oni sdelali vse eto v panike - i naprasno, potomu chto, kak okazalos' pozzhe, Ivo Bunder ego ne vydal. Odnako YUzef Maryn dva mesyaca prosidel v sledstvennom izolyatore v svoej rodnoj strane. A teper' p'et s lesnikami i uhodit iz ch'ego-to doma, potomu chto kakaya-to tam zhenshchina ne hochet razdvigat' nogi pered sobstvennym muzhem... Dveri v seni so storony podvor'ya on zastal otkrytymi. Proshel pryamo v svoyu komnatu i, ne zazhigaya sveta, razdelsya i leg v holodnuyu myagkuyu postel', kotoruyu ostavil dlya nego Horst Sobota. Ranenaya ruka boleznenno pul'sirovala. Maryn chuvstvoval, chto u nego temperatura i ot boli on, vidimo, ne smozhet zasnut'. V malyusen'kom nesessere v shkafu on derzhal svoi professional'nye instrumenty: odnorazovye shpricy, ampuly s nevralginom, lyuminalom i drugimi sredstvami. No emu ne hotelos' vstavat' s posteli, chtoby sdelat' obezbolivayushchij ili snotvornyj ukol, bol' ne byla takoj uzh ostroj. I voobshche ne stoilo lazit' v etot nesesser, potomu chto on prinadlezhal k drugomu miru, a tot mir provalilsya v propast'. CHego hotel ot nego Horst Sobota? Aga, chtoby on pobedil les. CHto eto znachilo - pobedit' les? Zachem? Potomu chto les otnimal u lyudej dushu? Konechno, te lesniki v dome Kuleshi ne imeli dushi, potomu chto inache razve pomogali by muzhu nasilovat' zhenu? Vmesto dushi kto-to napihal v nih kuchu musora. Bol' ravnomerno pul'sirovala v ruke, potom Maryn pochuvstvoval v sebe kakuyu-to novuyu strannuyu tyazhest'. CHto-to vnutri szhimalos', sosalo, muchilo. CHem eto bylo vyzvano? Prosto emu prishlo v golovu, chto on za vsyu zhizn' ni razu ne vosprotivilsya zlu. Vsegda on postupal Tak, kak segodnya. Kogda nachinalos' chto-to plohoe, on prosto uhodil, chtoby etogo ne videt'. Mozhet, eta molodaya zhenshchina v samom dele segodnya ne hotela, chtoby ee otdelal ee sobstvennyj muzh. Nigde ne .skazano, chto ona - ch'ya-to veshch' dlya zabavy. Po pravde govorya, hvatilo by, chtob Mar'yu vstal so stula ili dazhe ne vstavaya zakrichal tem muzhchinam: "|j, vy, s uma soshli?" - i oni opomnilis' by ot p'yanogo pomeshatel'stva i otpustili zhenshchinu v spal'nyu. Nichem by Marynu eto ne grozilo, mozhet, zavtra Kulesha byl by emu dazhe blagodaren za etot predosteregayushchij okrik, potomu chto navernyaka ne ochen' priyatno imet' delo so svoej zhenoj, kogda priyateli derzhat ee, chtoby ona ne kusalas'. No eto bylo osobennost'yu Maryna: ne protivit'sya. Dejstvitel'no li on ne dogadyvalsya, slushaya Bundera (pochti vsyu noch' oni togda progovorili), chto tot zamyslil chto-to plohoe? I nichego. Ne vosprotivilsya. Nekotorye govorili, chto Maryn ochen' smelyj. V dejstvitel'nosti u nego, navernoe, byl tol'ko specificheskij vid otvagi. Ved' nastoyashchaya smelost' - eto sposobnost' protivostoyat' zlu. A ego na eto ne hvatalo. Kak v tom lesnichestve... On uslyshal shum lesa, pohozhe, sorvalsya veter. Les shumel, potom zarevel, slovno by tam, za domom, razlilos' ogromnoe, penyashcheesya volnami more. Horst Sobota skazal Marynu, chto ponimaet yazyk lesa. Maryn nevol'no vslushivalsya v shum derev'ev, okruzhayushchih dom, i vnezapno emu na minutu pochudilos', chto on nachinaet razlichat' v etom shume otdel'nye golosa. On uslyshal plach zhenshchiny, potom gromkij golos, napominayushchij Horsta Sobotu. Potom snova zhenskie prichitaniya, bystro proiznesennye slova, kotoryh Maryn byl ne v sostoyanii otdelit' odno ot drugogo i ponyat'. I snova slovno by chto-to govoril muzhchina, dolgo i monotonno, poka sil'nye poryvy vetra ne zaglushili eti zvuki. Krysha doma zatreshchala pod naporom vetra, zaskripela staraya lestnica, vedushchaya naverh, i hlopnula dver'. I vdrug neizvestno otchego shum lesnyh derev'ev prines emu slova i melodiyu ballady, kotoruyu kogda-to pel pod gitaru Peter Svansson. Slova pesni i golos Svanssona davno sterlis' ili zateryalis' v pamyati Maryna, i tol'ko teper' on snova uslyshal ee tak chetko, slovno eto bylo ne desyat' let tomu nazad, a tol'ko vchera. V nem ozhila toska po molodosti, po toj nepravde, v kotoroj on zhil i kotoroj poddalsya tak sil'no, chto edva ne izmenil tak, kak Ivo Bunder. |to imenno togda, desyat' let nazad, tozhe chto-to v nem rastreskalos', uzhe, navernoe, navsegda, i sdelalo ego kem-to drugim, novym. On by, navernoe, ne rasstalsya so svoej dushoj vozle doma Bernadetty Ballou, esli by nakanune v nem ne obrazovalas' eta treshchina, pohozhaya na treshchinu v kolokole, kotoryj s teh por izdaval tol'ko fal'shivyj zvuk. Drugoe delo, chto on byl sdelan slovno by iz special'nogo splava s dobavleniem chego-to takogo, chto okazalos' nestojkim pered takoj treshchinoj. Desyatki raz on zadaval sebe vopros, otchego imenno ego, YUzefa Maryna (hot' togda ego zvali sovsem po-drugomu), na vtorom kurse vylovili iz ogromnoj massy studentov i sprosili, ne hochet li on priobresti sovershenno druguyu special'nost'. Mozhet byt', tak sdelali potomu, chto on v sovershenstve znal dva inostrannyh yazyka, chto schitalsya yunoshej vydayushchejsya krasoty i legko vstupal v kontakty s zhenshchinami, pozvolyaya sebya lyubit'. Potomu chto o sebe rasskazyval malo, no obladal takoj redkoj u drugih lyudej chertoj - umel slushat' chuzhie ispovedi? On srazu otvetil "da", sam ne znaya pochemu. Desyatki testov i issledovanij, kotorym on vposledstvii podvergsya, dolzhny byli najti podtverzhdenie togo, chto v ego lichnosti est' to "chto-to", chego nikogda ne nazyvali, no chto tailos' v nem ochen' gluboko, esli on tak srazu otvetil "da", chuvstvuya, chto on nakonec otyskal svoyu nastoyashchuyu zhiznennuyu dorogu. Psihologi, kotorye dolgo kopalis' v ego myslyah i dazhe v podsoznanii, navernoe, znali nauchnoe nazvanie etogo "chego-to", chto, vozmozhno, bylo uzhe v ego genah, no on nikogda ne poluchil raz®yasneniya. Navernoe, oni dogadyvalis', chto on budet neobychajno polezen, stanet shesterenkoj v ih tochnom mehanizme, raz ego gotovili individual'no po mnogim naukam, o kotoryh prostoj smertnyj dazhe ne dogadyvaetsya, chto oni est' v prirode. Kazhdyj god posle ekzamenacionnoj sessii (on ved' odnovremenno poluchal i obychnoe obrazovanie) emu vruchali pasport, nemnogo chuzhih deneg, teplyj spal'nyj meshok. Tol'ko v pervyj raz on sprosil, kuda on dolzhen ehat' i, chto delat'. Ego shef (ili chelovek, kotorogo on schital svoim shefom) pozhal plechami: "Ezzhaj, kuda hochesh' i delaj chto hochesh'. Poprostu zhivi". I on poehal kuda glaza glyadyat - v vytertyh dzhinsah i dranoj kurtke, so spal'nym meshkom i malen'koj pachkoj chuzhih deneg, kotorye u nego skoro konchilis'. On dolzhen byl podrabatyvat' gde pridetsya, sluchalos' i tak, chto on prosil milostynyu, potomu chto byl goloden. No togda takih, kak on, skitalis' sotni i dazhe tysyachi - molodye rebyata i molodye devushki. Oni kochevali vdol' ogromnyh avtostrad, celymi dnyami zhdali, chto najdetsya takoj, kto zahochet pustit' ih v avtomobil' i podvezti s odnogo mesta na drugoe. Ne imelo znacheniya, gde oni byli i kuda ehali, tol'ko by peremeshchat'sya s mesta na mesto i utverzhdat'sya v ubezhdenii, chto oni sovershenno svobodny. S nachalom leta oni obychno govorili, chto im nuzhno ehat' na sever, a kogda stanovilos' holodno, napravlyalis' k teplomu yugu. Molodye lyudi so vsego mira - gryaznye, oborvannye,, dlinnovolosye, gonimye neponyatnym dlya obshchestva bespokojstvom, vysmeivaemye, preziraemye ili unizhennye zhalost'yu. Na zheleznodorozhnyh vokzalah ih budili pinki policejskih, ih progonyali s krasivejshih ploshchadej, iz skverov i parkov bol'shih gorodov, no ih vezde bylo polno, vse bol'she i bol'she, pohozhih drug na druga i odnovremenno takih raznyh, ob®edinennyh tol'ko odnim: ravnodushiem k sushchestvuyushchemu uzhe miru i otvrashcheniem k obshchestvu vzroslyh. Oni byli kak raznocvetnye pticy - to ob®edinyalis' v ogromnye stai i peredvigalis' tuchej, to delilis' na malen'kie stajki, kotorye razletalis' v raznye storony, to snova v odinochestve shli bez celi kuda glaza glyadyat. Ih mozhno bylo vstretit' vozle benzozapravochnyh stancij ili prosto uvidet' bredushchimi po obochinam krupnyh avtostrad. Oni molcha sideli vozle bol'shih kostrov ili primitivnyh pechej, pitalis' chem popalo. Oni ne sprashivali o nacional'nosti, ih ne interesoval cvet ch'ej-to kozhi, nichto ih ne volnovalo, krome sobstvennyh perezhivanij. Dostatochno bylo podojti k takoj tolpe, sbivshejsya vokrug tol'ko chto razlozhennogo kostra, i sest' - i ty stanovilsya odnim iz nih, chlenom strannoj obshchnosti. Oni znali odni i te zhe pesni, deklamirovali odni i te zhe stihi, lyubili odnu muzyku. Kazhdyj delilsya s kazhdym vsem, chto u nego bylo,- kuskom hleba, apel'sinom, samokrutkoj. Oni delilis' ne tol'ko edoj, no i chuvstvami, i lyubov'yu. Skol'ko raz bez edinogo slova v spal'nyj meshok YUzefa Maryna vskal'zyvala kakaya-nibud' devushka i uhodila utrom, dazhe ne sprashivaya ego imeni ili nacional'nosti, bez vsyakih obyazatel'stv, potomu chto lyuboe obyazatel'stvo kazalos' im pokusheniem na svobodu lichnosti. Oni chasto povtoryali slovo "lyubov'", no redko kakoe-libo chuvstvo dohodilo do ih serdec i golov, potomu chto oni videli sebya obshchestvom lyudej sovershenno svobodnyh i prezirayushchih lyubuyu formu sobstvennosti, v tom chisle i tu, kotoraya iz-za bol'shogo chuvstva otdaet odno chelovecheskoe sushchestvo v plen drugomu chelovecheskomu sushchestvu. Kogda on vozvrashchalsya domoj, ego podvergali ocherednym testam, iz kotoryh, vidimo, uznavali tol'ko to, chto on luchshe znaet yazyki i geografiyu, nachinaet umet' peredvigat'sya po miru. On snova sidel v auditoriyah i odnovremenno sovershenstvovalsya v svoem budushchem remesle. Prishlo ocherednoe leto - pasport, spal'nyj meshok i tonen'kaya pachechka deneg. On uzhe ne sprashival, zachem i kuda on dolzhen ehat'. Dvinulsya tuda, gde byl kogda-to, na tropy brodyag, k takim zhe, kak on,- otverzhennym i preziraemym obshchestvom, potomu chto v konce koncov i sam poveril, chto stal odnim iz nih, prinadlezhit k velikomu bratstvu lyubyashchih svobodu. On uzhe umel raspevat' modnye ballady i mog delit'sya vzyatymi s soboj bul'onnymi kubikami, kotorye oni rastvoryali v vode, chtoby zaglushit' golod. Kak ran'she, on byl odet v dranye dzhinsy i staryj sviter, no teper' u nego byli prekrasnye dlinnye volosy s povyazkoj na lbu. A kogda posle smorodinovogo sezona on zagorel do zolotistogo cveta, to mog pokazat'sya kakim-to zlatovlasym bozhestvom, kotoroe ostavilo obespechennyj rodnoj dom, chtoby kupat'sya v svobode i vyrazhat' svoe prezrenie k dostatku. Kazhduyu noch' v ego spal'nyj meshok vlezali devushki, a potom hoteli idti za nim tolpami, tak, chto on dolzhen byl otgonyat' ih i inogda celymi dnyami kocheval v odinochestve. Ponemnogu on stal slovno by vyshe vseh etih malen'kih gruppok - velikim odinochkoj, puteshestvuyushchim v "stranu schast'ya" i pogloshchennym sovershenstvovaniem samogo sebya. Tak on neozhidanno vstretil svoego dvojnika - vysokogo, zagorelogo do zolotistogo cveta yunoshu so svetlymi dlinnymi volosami. U togo ne bylo nichego, krome dranyh shtanov, rubashki s oborvannymi rukavami, kotelka dlya vody i trenozhnika dlya gotovki, spal'nogo meshka i gitary, a takzhe pasporta, v kotoryj Marynu odin raz udalos' sluchajno zaglyanut' i uznat' imya i familiyu: Peter Svansson. Tak zhe, kak Maryn, on v odinochku shel po svetu v "stranu schast'ya", otgonyaya devchonok i prezritel'no krutya golovoj, kogda vozle nego na doroge ostanavlivalis' avtomobili, gde za rulem byli odinokie zhenshchiny, kotorye govorili, chto hotyat podvezti ego, hotya na samom dele zhazhdali prikosnut'sya k nemu ili perezhit' naslazhdenie s prekrasnym zverem muzhskogo pola. No i on - tak zhe, kak Maryn - uzhe zhil tol'ko dlya sebya, vidya tol'ko schast'e, kotoroe dolzhno bylo vstretit' ego v konce puti. Oni vstretilis' vozle kakoj-to benzozapravki, glyanuli drug drugu v glaza i poshli vmeste, ne skazav drug drugu ni slova. S teh por oni ili shli peshkom, ili zhdali na avtostradah, ne zahochet li kto-nibud' vzyat' ih v avtomobil'. Oni spali ryadom v svoih spal'nyh meshkah na obochinah avtostrad, delilis' tem, chto kazhdyj iz nih razdobyl ili poprostu u kogo-nibud' vymanil. Za vse vremya puteshestviya tot ni razu ne uslyshal golosa Maryna, a Maryn (togda ego zvali, ponyatnoe delo, sovershenno inache) znal golos Petera tol'ko po pesnyam, kotorye tot pel po vecheram, brencha na gitare. (Voobshche-to Peter vsegda pel odnu i tu zhe pesnyu o vetre i pravde.) Sluchalos', chto, ocharovannyj krasotoj etih dvoih molodyh muzhchin s dlinnymi svetlymi volosami i zagorelymi telami, kakoj-nibud' krest'yanin, zhivushchij vblizi avtostrady, ili torgovec v kakom-nibud' gorode predlagal im rabotu - kosit' travu, snimat' frukty, nosit' tyazhelye tyuki. Molcha oni rabotali den' ili dva, a poluchiv edu i inogda dazhe platu, shli dal'she. CHem dol'she oni puteshestvovali i chem blizhe kazalas' im "strana schast'ya", tem sil'nee chuvstvovali, chto mezhdu nimi voznikaet kakaya-to nevidimaya nit', chto ih ohvatyvaet vzaimnaya lyubov', kotoraya ne trebuet slov, potomu chto slova, zatertye millionami gub, im ne nuzhny. Odnazhdy, sidya u naskoro razozhzhennogo kostra, oni gluboko zaglyanuli drug drugu v glaza, i ih ruki soedinilis' v pozhatii, kotoroe bylo dolgim, slovno by dovodilo ih do kakogo-to ekstaza, kogda rasstoyanie mezhdu dvumya lyud'mi stanovitsya nezametnym I preodolevaetsya odinochestvo. No dazhe v tot moment ni odin iz nih ne skazal ni slova, ne sprosil drugogo ob imeni, o tom, kto otkuda priehal. Oni chuvstvovali sebya grazhdanami mira, kotoryj ne znaet ni granic, ni razlichij mezhdu lyud'mi. Kazhdyj vecher oni smotreli drug drugu v glaza i soedinyali ruki v dolgom pozhatii - dvoe brat'ev, grazhdane kakoj-to drugoj planety, okruzhennye vrazhdebnym i neponyatnym mirom murav'ev, zapyhavshihsya i vechno zagnannyh. Im kazalos', chto oni chudesnym obrazom spaslis', i oni perezhivali oshchushchenie udivitel'noj chistoty i dobra, kotoroe v nih rodilos'. V gorah, na avtostrade, vzbirayushchejsya sredi vysokih bezlesnyh pustoshej, gromozdyashchihsya skal, v nih okreplo ubezhdenie, chto im nikto ne nuzhen. Po avtostrade mchalis' shikarnye avtobusy, nabitye turistami so vsego sveta, nekotorye zaderzhivalis' v dikih pustoshah, potomu chto tem, kto v nih ehal, kazalsya chem-to sverhchelovecheskim vid dvoih prekrasnyh parnej, peshkom puteshestvuyushchih po bezlyudnym mestam. A oni molcha otricatel'no kachali golovami, delaya vid, chto ne slyshat golosov isterichnyh turistok, kotorye polagali, chto eti dvoe - tak pohozhie na angelov - pogibnut gde-nibud' v gorah ot goloda ili zhazhdy. I eshche dolgo mahali im platochkami iz avtobusov, poka ih ne zaslonyali skaly. Zapasy produktov zakonchilis', no oni mogli puteshestvovat' i golodnye, zacherpyvaya v legkie ledyanoj vozduh gor i nochami drozha ot holoda dazhe v spal'nyh meshkah. Na bol'shoj vysote u nih poyavlyalis' gallyucinacii, oni perezhivali kakie-to strannye sostoyaniya dushi i poetomu schitali, chto do schast'ya vse blizhe. Oni strashno pohudeli, no vyglyadeli iz-za etogo dostojno i eshche bol'she pohorosheli. Slovno by eto schast'e, kotoroe bylo tak blizko, otpechatalos' na ih licah. U nih ostavalas' odna pachka chaya, kogda oni doshli do motelya, postroennogo v gornom bezlyud'e. Takih motelej, ochen' elegantnyh, mnogo bylo rasseyano vozle avtostrady. Polchasa v motele, obyazatel'naya chashka kofe ili chaya, vtoroj zavtrak ili obed byli vklyucheny v stoimost' bileta na avtobus. Motel' postroili nedavno, vozle avtostrady eshche lezhali stopki trotuarnyh plitok. S gor spuskalsya vecher, a vmeste s nim nachal dut' holodnyj veter. Vladelec motelya, turok, na lomanom anglijskom yazyke krichal im, chtoby oni voshli v uyutnoe pomeshchenie i darom vypili kofe ili chayu, podkrepilis' pirozhnymi. No Peter otricatel'no pokachal golovoj, iz trotuarnyh plitok slozhil zashchishchennoe ot vetra kostrishche i nad slabym ogon'kom iz suhih pridorozhnyh kustov rasstavil trenogu s kotelkom, napolnennym vodoj. Kak obychno, oni sideli vozle etogo ogon'ka - nedvizhnye i nemye, v to vremya kak po avtostrade mchalis' avtomobili, k motelyu to i delo pod®ezzhali avtobusy. Potom k nim podhodili turistki i klali vozle nih zavernutye v cellofan sandvichi, pachki pechen'ya, goryachie sosiski, kotorye podavalis' v motele. A kakaya-to molodaya zhenshchina v ochkah s tolstoj opravoj prinesla im dva plastikovyh stakanchika s goryachim kofe i potom sfotografirovala ih, sidyashchih molchalivo i nepodvizhno vozle trenogi i hilogo ognya, boryushchegosya s vetrom. Oni ne pritronulis' k sandvicham, ne vzyali stakanchikov s kofe. Zavarili nakonec krepkij chaj, a kogda napilis' ego, to im pokazalos', chto oni vot-vot uletyat kuda-to vysoko, za rvanye vershiny gor. I snova ih ruki soedinilis', chtoby polet nad gorami ih ne razluchil. I togda YUzef Maryn pochuvstvoval, chto on ne imeet prava vojti v stranu schast'ya i dobra, potomu chto nosit v sebe gryaznuyu tajnu. On - ne tot, kem ego schitaet Peter, ego poslali syuda, chtoby on uznaval mir dlya zanyatij budushchim gryaznym remeslom. Znachit, on nosit v sebe lozh', ot kotoroj dolzhen izbavit'sya - hotya by zdes', v etot moment i navsegda. On hotel skazat' eto Peteru, obratit'sya k nemu v pervyj i v poslednij raz, vybrosit' iz sebya svoyu tajnu. S gor sil'nee poveyal ledyanoj veter, i golye ruki Petera zadrozhali ot holoda. Veter zagasil ogonek mezhdu betonnymi trotuarnymi plitkami. Peter vysvobodil svoyu ruku, vstal i poshel k musornomu baku, namerevayas' podbrosit' v ogon' nemnogo bumagi, kartona, staryh gazet, vybroshennyh turistami. On vernulsya, nagruzhennyj musorom, ogon' zapylal yarche, brosil otblesk na ih lica, ruki, a takzhe na gazetu, kotoruyu Peter uzhe sobiralsya brosit' v ogon', no vdrug zaderzhal ruku v vozduhe, podnes gazetu k glazam, i lico ego okamenelo, guby szhalis', na lbu poyavilis' dve morshchiny. - |to moj otec. Vot etot, v chernoj ramke. Umer,-uslyshal Maryn hriplovatyj golos. Svansson posmotrel na datu gazety, kotoruyu vybrosil v musornyj bak kakoj-to turist, potom slozhil gazetu i spryatal v karman bryuk. - U tebya est' eshche hotya by dollar? - sprosil on cherez minutu.- YA dolzhen pozvonit' domoj. Umer moj otec, a ya ego edinstvennyj syn. On ostavil mne firmu, i ya dolzhen eyu zanyat'sya, potomu chto inache vse razvalitsya. Maryn vytashchil iz bryuchnogo remnya poslednie dve banknoty, kotorye ostavil na sluchaj bol'shogo goloda. Peter vzyal den'gi i poshel v motel', chtoby kuda-to tam pozvonit'. Ego ne bylo polchasa, & kogda on vernulsya, Maryn uzhe znal, chto pered nim drugoj chelovek. - Zavtra mne syuda prishlyut den'gi na dorogu domoj. Mne ochen' zhal', no pridetsya vozvrashchat'sya. On sel ryadom s Marynom, vzyal v ruki gitaru i zapel tu samuyu balladu, kotoruyu pel vsegda. No Marynu pokazalos', chto chto-to v nem, v Maryne, razbilos' navsegda. On pozvolil besstydno sebya obmanut'. On ne puteshestvoval s Peterom ni v kakuyu "stranu schast'ya", a tol'ko v stranu illyuzij i detskih mechtanij. Na planetu pod nazvaniem Zemlya oni ne prileteli i U Vselennoj, a rodilis' tut, ostalis' rodnymi det'mi etogo shara, vekami upravlyaemogo obshchimi dlya vseh zakonami. |to poprostu bylo vezenie, chto im pozvolili dol'she, chem drugim, ostat'sya v detstve. Oni mogli brodyazhnichat' vdol' avtostrad i schitat', chto "I nichto ne razdelyaet, chto oni sozdayut kakoj-to novyj mir, napolnennyj druzhboj i bratstvom. Oni byli tol'ko soobshchestvom chudakov, kotoromu pozvolili sushchestvovat' vzroslye lyudi. O kazhdom iz nih v odin prekrasnyj den' vspomnit mir vzroslyh, kakaya-nibud' bol'shaya firma, magazinchik, kontora, kakaya-nibud' rajonnaya prizyvnaya komissiya, kakaya-nibud' otchizna. Teh, kto slishkom gluboko ushel v mir skazok, gde-to tam zhdala bol'nica dlya narkomanov, policejskij, kakaya-nibud' tyur'ma, kakoj-nibud' mogil'shchik, kotoryj na den'gi vzroslyh lyudej dast im deshevyj grob i potihon'ku pohoronit. Ego i Petera odurmanil pohod po goram, no esli skazat' pravdu, to v nih davno sidit gryaz', potomu chto ni odna bol'shaya firma ne mozhet sushchestvovat' bez gryaznyh delishek, a on, Maryn, tozhe gotovit sebya k gryaznoj professii. Kak on mog pozvolit' obmanut' sebya do takoj stepeni, chto ochutilsya na krayu izmeny, vdrug voobraziv, chto Peter chistyj, a on gryaznyj i chto on smozhet projti po zhizni, ohranyaya svoyu dushu ot zla. Nikogda bol'she on ne pozvolit vnushit' sebe, chto sushchestvuet bor'ba dobra so zlom. Dobro prosto perehodit v zlo, a zlo perehodit v dobro. Kto-to dolzhen byt' plohim, chtoby u kogo-to drugogo bylo vpechatlenie, chto on horoshij. Ne byvaet cvetov bez kuchi der'ma, ne byvaet bifshteksa bez ubitogo byka. Utrom oni pereselilis' v shikarnye komnaty motelya. Vladelec, tolstyj turok, nizko klanyalsya Peteru, hotel dat' emu svoyu rubashku. Odnako etogo uzhe ne trebovalos', potomu chto vecherom za Peterom priehal avtomobil' i privez chistye rubashki, kostyum, galstuk i dazhe parikmahera, kotoryj ostrig ego dlinnye volosy. Peter predlozhil Marynu mesto v mashine, no Maryn otricatel'no i molcha pokrutil golovoj. A kogda mashina uvezla Petera, Maryn vybezhal za nej na avtostradu i, grozya kulakom, kriknul: "Ty, sukin syn! Ne otdal mne moi dva dollara!" Potom on dve nedeli ukladyval trotuarnye plitki pered motelem i za poluchennoe voznagrazhdenie smog uehat' v storonu doma na shikarnom avtobuse. Neskol'kimi dnyami pozzhe, prezhde chem peresech' granicu svoej strany, on tozhe dal otrezat' svoi dlinnye zolotye volosy i, vstavaya s parikmaherskogo kresla, s prezreniem na nih nastupil. |to byl glupyj zhest, ved' ego postrizhenie proizoshlo v drugom meste i ne sejchas. Doma on utail istoriyu s Peterom. No detektor lzhi i ocherednye testy, kotorym on podvergsya, dolzhno byt', otkryli v nem kakuyu-to novuyu chertu ili prosto shram ot toj treshchiny. Odnazhdy ego priglasil k sebe chelovek, kotorogo on schital svoim nachal'nikom, posmotrel na nego s kakim-to novym interesom, a potom vruchil pasport i adres magazina velosipedov na Dapperstraat, gde trebovalsya prodavec. S etih por on uzhe nikogda ne slyshal ballady o pravde, kotoruyu dolzhen byl prinesti veter, i tol'ko teper' iz-za shuma lesa emu pokazalos', chto on snova ee slyshit. Odnako eto bylo nedolgo. V konce koncov on zasnul, vse men'she chuvstvuya bol', pul'siruyushchuyu v ruke. Ego razbudil Horst Sobota, kotoryj prines na derevyannom podnose zavtrak - hleb s maslom, yaichnicu i stakan moloka. Uvidev bol'shoe solnechnoe pyatno, razlivsheesya posredi komnaty, Maryn ponyal, chto polden' uzhe minoval. - Za molokom dlya tebya ya hodil v derevnyu,- pohvastalsya Horst.- Tebe nuzhny sily, YUzva. - Noch'yu u menya, pohozhe, byla temperatura. Mne pokazalos', chto ya ponyal yazyk lesa. YA slyshal v etom dome zhenskij plach. |ta rana, vidno, zazhivaet ne ochen' horosho. Sejchas, navernoe, u menya tozhe temperatura... Horst zadumalsya: - |to horosho, chto les nachal s toboj razgovarivat'. Mozhet, on skazhet tebe bol'she, chem Izajyashu ZHepe ili mne. On zastavil ego s®est' zavtrak. Potom Horst snova prines misku s vodoj, Maryn nasypal v nee nemnogo margancovki. Sobota snyal bint i promyl ranu, kotoraya nemnogo nagnoilas' po krayam. - Vse budet horosho,- zayavil Horst.- YA byl soldatom i mnogo ran videl. No ty, YUzva, ne vstavaj segodnya s posteli. Otdohni. |ta rana zazhivet na tebe, kak na volke, potomu chto ty - plohoj chelovek. - Ty vse vremya govorish', chto ya plohoj chelovek. YA ne sdelal tebe nichego plohogo,- zametil Maryn, snova lozhas' v postel'. - |to ty sam skazal mne, chto ty plohoj chelovek. Ty tak dumaesh' o sebe, i eto samoe vazhnoe. Les dobrom ne pobedish'. A ty uzhe vtoroj raz pobedil les. - Da? - udivilsya Maryn. - Da, da, YUzva. CHerez zlo, kotoroe ty pomog prichinit' odnoj zhenshchine. Ne sprashivaj menya ob etom. Poka nabirajsya sil. On otkryl polovinku okna, potomu chto v komnate bylo nemnogo dushno. Unes podnos s ostatkami zavtraka, potom misku, napolnennuyu fioletovoj vodoj, i gryaznye binty. Bol'she on ne vernulsya - i Maryn radovalsya etomu. Mysli putalis', on ne mog sosredotochit'sya ni na chem. CHerez otkrytoe okno on slyshal, kak vo dvore Horst Sobota otdaet komu-to prikazy, a skoree vsego samomu sebe: "Kobyle nado nasypat' ovsa, a potom vypustit' ee k ozeru". Les shumel uzhe tishe, rech' ego byla nerazborchivoj, no na mig Marynu pokazalos', chto on snova slyshit tihij zhenskij golos. Pochemu imenno zhenskij, a ne detskij ili muzhskoj? Tol'ko li potomu, chto on zhdal pis'ma ot |riki, pis'ma, kotoroe vse ne prihodilo. CHego on mog zhdat' ot etogo pis'ma? CHto on otvetil by na ee pis'mo? CHto emu hvatilo nedel', provedennyh v lesu, chtoby ponyat': na svete sushchestvuet lyubov' i est' zhenshchiny, kotorye sposobny pojti za muzhchinoj dazhe v izgnanie. A takzhe - chto est' takoj rod smelosti, kotoryj granichit s trusost'yu. Emu stydno bylo priznat'sya, chto on zhazhdal |riki, ee tela, ee vida, ee golosa. ZHazhdal s bol'shej siloj, chem togda, kogda ona byla ryadom. Teper' bylo slishkom pozdno, chtoby povernut' nazad to, chto proizoshlo, esli ona iskrenne skazala emu, chto kogo-to polyubila. Mozhet byt', oni vstretyatsya eshche raz, kogda Maryn snova vernetsya k svoej professii, k neustannoj pogone za kem-to i neustannomu begstvu ot kogo-to. |to dazhe horosho, chto on osoznal svoyu trusost'. V professii informatora ploho rabotat', esli ne znaesh' o sebe vsego. Ved' nekotorye svoi slabosti mozhno spihnut' v podsoznanie. |to nichego, chto potom podsoznanie krichit, kak les - golosom zhenshchiny, golosom desyatkov zhenshchin, kotoryh on otdelyval bez vsyakogo udovol'stviya, poskol'ku zhenshchiny mezhdu odnim i drugim aktom byvayut boltlivymi. Esli po pravde, to proshloj noch'yu ne sluchilos' nichego plohogo. Tol'ko Horst Sobota vbil sebe v golovu, chto Maryn - plohoj chelovek, potomu chto on v shutku skazal emu tak o sebe. Maryn nikogda ne byl plohim, hot' i sovershal mnogo plohogo. A vprochem, mozhet, to, chto on delal, ostavalos' za granicami dobra i zla. K chertyam, u nego ved' byla takaya, a ne drugaya professiya. I on lyubil etu svoyu professiyu. CHerez otkrytoe okno Maryn uslyshal skripuchij starcheskij golos: - Ty, Horst, prikonchil vyazy v dvenadcatom kvadrate. Stol'ko raz ty proklinal les, chto vyazy zasohli. Idi posmotri. Vse. Ni odin etoj vesnoj ne ozhil. Solnechnoe pyatno bylo uzhe vozle dverej v seni. A eto znachilo, chto snova proshlo neskol'ko chasov. Horst otvechal: - YA nikogda ne proklinal vyazov, Iogann. |to menya les proklyal i prichinil mne mnogo vreda. Ty dolzhen byl privezti mne desyat' ul'ev. Pochemu ne privez? Maryn vstal s posteli i bosikom podoshel k oknu. On razdvinul zanaveski i uvidel na lavke u zabora starogo lesnika s bol'shimi chernymi borodavkami na nosu i na lbu. Sedye volosy, takie zhe, kak u Horsta, i takoe zhe pochernevshee lico, tol'ko bolee morshchinistoe. Sobota sel ryadom s nim na lavku, Maryn snova leg v postel'. - Sad u tebya cvetet, i zavtra ya privezu tebe desyat' ul'ev, - zaskripel starcheskij golos,- YA hotel eto sdelat' vchera, no kak uvidel eti vyazy, tak sil u menya ne hvatilo. Nastupila dolgaya pauza, kotoraya tak zainteresovala Maryna, chto on snova vstal s posteli i podoshel k oknu. Starik s borodavkami sidel na lavke i molcha plakal. Slezy tekli po morshchinam i zaderzhivalis' v kustikah sedoj shchetiny na podborodke. Sobota stoyal vozle nego i ugryumo molchal. - YA ne proklinal tvoi vyazy,- burknul on nakonec. - Znayu,- vzdohnul tot.- YA tak tol'ko skazal, chtoby tebya rasserdit'. Maryn vernulsya v postel' i nevol'no slushal to, chto govoril Horst: - Stol'ko let, stol'ko let... Oni byli uzhe starye, kogda ya uchilsya hodit'. Ih posadili vozle korolevskoj dorogi, i eto ot nih poshlo samo nazvanie lesnichestva - Korolevskoe. Potom korolej ne stalo, a oni rosli. - |to gollandskaya zaraza. Oglodki. Pohozhi na koroedov, malyusen'kie, neskol'ko millimetrov. V knigah napisano, chto oni perenosyat na sebe gribok, kotoryj gubit vyazy. Im bylo po dvesti pyat'desyat let. YA poschital eto, kogda odin iz nih slomala burya. Oni umerli, Horst. Starshij lesnichij velel ih vse spilit', chtoby zaraza ne poshla dal'she. Pojdem, Horst, v les. I, pohozhe, oni poshli, potomu chto zaskripela kalitka. Maryn snova vstal s krovati i v od-" nih trusah poshel v vannuyu. Dom Horsta Soboty byl prekrasno oborudovan - elektricheskaya plita, vannaya-tualet, vylozhennaya golubym kafelem. Kazhetsya, vse eto velel sdelat' ego syn, vrach, prezhde chem uehat' v pogonyu za slavoj. On uselsya na unitaz i v etot moment zametil visyashchuyu na verevochke nad vannoj svoyu vystirannuyu rubashku i zhenskie trusiki. To li Horst Sobota pryatal kogo-to v svoem dome? To li v dome byla kakaya-to zhenshchina? On ne hotel uglublyat'sya v eti dela. Horst Sobota imel pravo na svoi tajny, imel pravo delat' i govorit' to, chto protivorechilo odno drugomu. On nenavidel les, a vse zhe poshel osmatrivat' mertvye vyazy. Govoril, chto zhivet odin, a v vannoj sushilis' trusiki. Samoe plohoe, chto rana pul'sirovala legkoj bol'yu, i on chuvstvoval vnutri tu zhe samuyu, chto i noch'yu, sosushchuyu i davyashchuyu v grudi tyazhest'. Tem vremenem Horst Sobota i lesnichij Kondradt shli prosekoj mezhdu vysokim sosnovym lesom, kotoryj naskvoz' prosvechivalo solnce, i semiletnim molodnyakom, davno trebuyushchim prochistki. Molcha, tyazhelo dysha, oni doshli do bol'shoj lesnoj polyany i peresekayushchej ee dorogi, obsazhennoj starymi vyazami. Na fone bushuyushchej zelen'yu polyany dva ryada ogromnyh suhih derev'ev vyglyadeli kak dve sherengi skeletov. Vysokie, po sorok metrov, s shershavoj koroj, mestami polopavshejsya ot morozov, s naletami serogo moha. Ni v proshlom godu, ni v nyneshnem uzhe ne raspustilis' list'ya, kotorye tak neobychno vyglyadeli. List'ya byli mohnatye, v vide ellipsov, s dvojnymi zubcami, tolstye, a s vnutrennej storony bolee svetlye i tozhe mohnatye. Oni umerli ot gollandskogo lesnogo sifilisa, prinesennogo oglodkami i prosochivshegosya v zhily dereva, kak blednaya spiroheta pronikaet v krov', tekushchuyu v zhilah chelovecheskogo tela. Prekrasnoe derevo, tverdoe, hot' i legkoe v obrabotke. Goditsya na fanerovanie, na obshivku bortov, potomu chto ustojchivo k gnieniyu v vode. Horosho ono i dlya krasivoj stolyarki, dlya korolevskih stolov. V ih teni kogda-to ehali na ohotu koroli na velikolepnyh konyah, magnaty, dvoryane. Horst Sobota i lesnichij Kondradt dolgo stoyali, glyadya na skelety derev'ev, pered velichiem smerti, kotoraya vstupila syuda i kotoraya vskore ih tozhe dolzhna byla vstretit', potomu chto ih vremya uhodilo. Horstu bylo bol'she let, no Kondradt sil'nee bolel. Oni stoyali vozle korolevskoj dorogi i smotreli, vse vremya smotreli na zasohshie vyazy. Ih porazhala mysl', naskol'ko bezzashchitnym inogda stanovilsya lee i kak legko bylo prichinit' emu bol'. - Esli po pravde, Horst,- vpolgolosa skazal Kondradt,- to ya ne veryu ni v kakie gribki. Vyazy - eto korolevskie derev'ya, i im ne hvatalo monarshego velichiya. Neskol'ko let tomu nazad zdes' byl baron Bonacubona, kotoryj vladel etimi lesami, a teper' vladeet gde-to malen'koj aptekoj. On rasskazyval mne, chto korolej na svete vse men'she i voobshche uzhe net imperatorov. Sobota podumal, chto Kondradt govorit pravdu. Eshche tri-chetyre goda nazad v eto vremya kazhdyj iz ogromnyh vyazov napominal zelenyj kuvshin, napolnennyj shumom mohnatyh list'ev. Eshche ne tak davno raskidistye krony zatenyali korolevskuyu dorogu i byli vrazhdebnymi lyubomu lesnomu prishel'cu, potomu chto s kazhdym godom trebovali vse bol'she vody i solnca. A sejchas pervyj vesennij veter polomal samye tonkie suhie otrostki, kotorye bessil'no svisali s verhushek derev'ev i s koncov tolstyh stvolov. Ostanovilos' techenie sokov, podnimayushchihsya vverh po nevidimym v stvole kanalam. Zachem komu-to vyazy, esli uzhe net ni korolej, ni imperatorov? YUzefa Maryna razbudil gromkij stuk v dveri so storony podvor'ya. On vskochil, nabrosil kitel' i poshel otkryvat'. Za dveryami stoyal lesnichij Kulesha. P'yanyj, s krasnoj krugloj fizionomiej, nebrityj. - Zdes' moya zhena,- burknul on Marynu. - YA ob etom nichego ne znayu. Izvinite, chto ya v takom vide, no ya spal,- ob®yasnyal emu Maryn. - |tot proklyatyj starik, Horst Sobota, otobral u menya zhenu, - kriknul Kulesha, upirayas' rukoj v kosyak, potomu chto na nogah on stoyal neuverenno. - Ego net. On poshel v les. - V les? On, kazhetsya, nikogda ne hodit v les. - A odnako poshel s kakim-to starym lesnichim,- spokojno ob®yasnyal Maryn.- I chto u nego obshchego s vashej zhenoj? Pochemu zdes' dolzhna byt' vasha zhena? Kulesha pytalsya ottolknut' Maryna, no tot stoyal v dveryah i zagorazhival emu dorogu. - Vy nichego ne ponimaete,- Kulesha borolsya s Marynom.- Ona byla ego lyubovnicej. Ona vernulas' k nemu, a ya ee za eto ub'yu. I ee, i ego. Pustite menya, ya ee tut najdu. Maryn vzyal pod ruku lesnichego Kuleshu i reshitel'no provodil do kalitki. - Sovetuyu vam pojti domoj. Vy p'yany,- skazal on. Vernuvshis' v seni, on staratel'no zakryl dveri. CHerez priotkrytoe okno komnaty do nego eshche kakoe-to vremya doletali gromkie kriki Kuleshi. Potom oni stali tishe i nakonec otdalilis'. Maryn pochuvstvoval golod. On natyanul pizhamnye bryuki i zaglyanul v kuhnyu. Na pokrytom kleenkoj stole stoyali dve tarelki, lezhali nozhi i vilki, stoyal podnos s narezannym hlebom i kastryulya, polnaya kartofel'nogo supa s krupnymi shkvarkami. Kastryulya byla eshche goryachej. Nuzhno bylo tol'ko vzyat' povareshku i nalit' sebe supu v tarelku. On sdelal eto, sel za stol i, medlenno pogloshchaya edu, nachal dumat' o zhenshchine, kotoruyu kazhduyu noch' ot sumerek do rassveta muchil nad ego golovoj lesnichij Kulesha, a potom troe muzhchin dolzhny byli ee derzhat', chtoby ee sobstvennyj muzh mog v nee vojti. On vspomnil ee obnazhennoe telo, kogda ona vyryvalas', prikryvaya loktyami bol'shie grudi. U nee byl krasivyj zhivot i beshenye glaza pojmannogo v kapkan zverya. Maryn ne razbiralsya v sekse i v zhenshchinah tak, kak Ivo Bunder, no dogadyvalsya, chto Kuleshe budet trudno ukrotit' etu dikuyu bestiyu, kotoraya tailas' v ego zhene. Glava chetvertaya Starshij lesnichij YAnush Masloha slomal pechati na obertke kartonnogo futlyara i vynul iz nego prislannuyu emu otdelom geodezii i kartografii universiteta kartu poluostrova Volchij Ugol. On razvernul ee, posmotrel, i snova u nego poyavilos' oshchushchenie, chto, vidimo, emu uzhe nikogda ne udastsya zhit' bez lzhi. Na etoj karte ne hvatalo neskol'kih podrobnostej, takih, kak kucha ogromnyh kamnej, ostavshihsya ot byvshego doma Kajle, malen'kogo bolotca vozle ih semejnogo kladbishcha i voobshche samogo kladbishcha. On zakuril sigaretu, sel za svoj stol, kriknul sekretarshe, chtoby prislala k nemu ego zamestitelya starshego lesnichego Vojtchaka. Staryj durak, napominayushchij bezzubogo bul'doga, yavilsya totchas zhe i, kak vsegda, nachal chto-to shepelyavit' (neuzheli ne mog vstavit' sebe zuby?). Masloha ne stal ego vyslushivat' i brosil emu rulon kart poluostrova. - Ezzhaj na plantaciyu i prover', vse li sootvetstvuet kartam,- velel on.- Lyudi i tehnika eshche na meste. Zavtra priezzhaet komissiya. - Uzhe edu,- poslushno skazal Vojtchak, i cherez minutu za oknom zarokotal vezdehod. A Maslohe zhal' stalo Volch'ego Ugla. Na moment v nem prosnulos' chto-to chelovecheskoe. On vspomnil, chto eto bylo samoe krasivoe mesto na ozere, porosshij bereznyakom poluostrov s peschanoj otmel'yu, po kotoroj perekatyvalis' volny. On lyubil kupat'sya tam v zharkie dni, a potom sidet' v teni chetyreh klenov, rastushchih po uglam malen'kogo kladbishcha so stershimisya nadpisyami na kamennyh nadgrobiyah. Skol'ko let on tam ne byl? Net, on, konechno, v poslednee vremya ezdil tuda mnogo raz. Vozle otmeli vbili kolyshek s nadpis'yu: "Zapreshcheno prichalivat' i razbivat' lager'", poluostrov ogradili vysokoj setkoj. Ved' desyatki millionov zlotyh nado bylo kak-to ohranyat'... Vojtchak osmotrel shirokoe lysoe prostranstvo, tut i tam pestryashchee bol'shimi ekskavatorami. Na plantacii rabotali neskol'ko zhenshchin i lesnyh rabochih - vbivali kolyshki v mesta, gde nuzhno sazhat' molodye derevca. Starshij lesnichij razvernul kartu, ozabochenno posmotrel na nee i podozval Budrysa. - Na karte net bolotca. |tu grudu kamnej spihnesh' v nego. To zhe samoe sdelaesh' s etimi nadgrobiyami. YA ne vizhu na etoj karte nikakogo kladbishcha. - A mozhet byt', tam zoloto, pan starshij lesnichij? - umil'no skrivil guby traktorist Budrys. On pobezhal k svoemu traktoru, po doroge skazal chto-to Karasyu i drugim rabochim. I srazu zhe k kamennym nadgrobiyam sbezhalsya narod. - Ty, Stempen', snachala svali nadgrobiya v boloto,- kriknul on vtoromu traktoristu, kotoryj rabotal na bul'dozere. CHernyj klubok otrabotannyh gazov obvolok traktor, i pervye ogromnye kamni pod natiskom moshchnogo lemeha nachali dvigat'sya k blizkomu bolotcu. Ne proshlo i pyatnadcati minut, i prigorok s kladbishchem stal sovershenno lysym. Togda Budrys nachal vgryzat'sya v zemlyu svoim kovshom, snachala otbrasyvaya v storony zemlyu, a potom polomannye doski grobov, kakie-to istlevshie tryapki, kosti, chelovecheskie cherepa. Te, kto pribezhal syuda, motygami rylis' v vykopannoj zemle, perebiraya kosti i royas' v truhlyavyh ostatkah grobov. Zolota ne bylo, dazhe mel'chajshego kusochka. Vojtchak podoshel blizhe, i vozle ego plecha proletel cherep s dlinnymi sedymi volosami, kotorym Karas' brosil v moloduyu devushku, zaglyadyvavshuyu v vykopannuyu ekskavatorom yamu. - Vse pochti istlelo, a volosy ostalis',- gromko izumilsya Vojtchak, no skazal eto tak nerazborchivo, chto nikto ego ne ponyal. |kskavator raz za razom pogruzhal v zemlyu svoj kovsh, vybrasyvaya na poverhnost' tajny starogo kladbishcha. Ego ostrye zub'ya pererezali korni derev'ev, kotorye tut kogda-to rosli, razdavlivali truhlyavoe derevo grobov, istlevshie kosti grudnyh kletok, beder i golenej, eshche prikrytyh sgnivshim suknom. Po pravde skazat', eti ostanki nichem ne napominali lyudej, byli tol'ko otvratitel'nym musorom. A ved' eti bedra i goleni kogo-to nosili po zemle, melkie kostochki pal'cev chto-to tam delali mnogo let, a pod kostyami cherepov klubilis' ch'i-to mysli. Kto-to zaplakal, kladya eti tela v groby, no mysli i chuvstva lyudej okazalis' menee stojkimi, chem drevesina grobov, chem kamni so stershimisya nadpisyami. Ob etom na minutu zadumalsya lesnik Vzdrenga, i drozh' ego pronizala. Kovsh ekskavatora snova vybrosil na poverhnost' chej-to cherep s zheltymi zubami. V cherepe vidnelas' kruglaya dyrka, vidimo, ot puli iz avtomata, kotoraya zasela v mozgu. CHerep zapolnyala zemlya, kotoraya nachala vysypat'sya, kogda ego vzyal v ruki lesnoj rabochij po familii Balaban. On shchelknul pal'cami po verhnej chelyusti, i zheltye zuby vypali, kak korally iz razorvannogo ozherel'ya. - |to, kazhetsya, ne razreshaetsya,- zametil Vzdrenga. Vojtchak snova razvernul rulon. - Net etogo kladbishcha na nashej karte,- skazal on. Vzdrenga hotel otognat' lyudej, no eto bylo uzhe nevozmozhno. Imi dvigala alchnost', i snova i snova kovsh ekskavatora pogruzhalsya v zemlyu, izvlekaya kuski grobov i kosti. Karas' chto-to nashel v zemle i bystro spryatal v karman. On dumal, chto nikto etogo ne zametil. No Budrys tut zhe ostanovil traktor, soskochil s sedla i brosilsya na Karasya. - Pokazhi. |to ya vykopal svoim kovshom,- shvatil on Karasya za plechi i nachal ego tryasti. K nemu prisoedinilsya Stempen', oni povalili Karasya na zemlyu i vytashchili u nego iz karmana kusok zarzhavevshego metalla. - Zamok ili chto-to takoe? - udivlyalsya Budrys, carapaya zhelezo nogtem. Lishennyj nizhnej chasti cherep s dlinnymi sedymi volosami vse lezhal u nog Vojtchaka. Budrys otbrosil proch' zarzhavevshuyu besformennuyu nahodku, kto-to podnyal ee i, osmotrev, snova otbrosil. - Davaj vse eto v boloto! Stempen', vlezaj na traktor! - bryzgal slyunoj Vojtchak. Priehal Kulesha. On s trud