Rut Miller. - Ty ved' ne zabyl o polomannyh kostyah moej Hanechki? A o toj devushke, kotoruyu nashli v yame posle sazhencev? Podumaj o moej boli i stradaniyah roditelej toj devushki. On ved' budet i dal'she ubivat', poka ego vinu ne dokazhut. Govoryu tebe, YAnek, chto esli ty ne svershish' spravedlivosti i budesh' videt' ego tak, kak menya sejchas vidish', ty ne smozhesh' est' i spat', poteryaesh' vkus k telu zhenshchiny. Razve ne stanovitsya prestupnikom i tot, kto prestupnika pokryvaet? I razve na svete est' tol'ko tot zakon, kotoryj v knizhkah, i net nikakogo drugogo, takogo, kotoryj est' v nas samih i velit postupat' po spravedlivosti?" Doktoru vspomnilos' poblednevshee lico Anteka Pasemko, on videl ego izdevatel'ski iskrivlennyj rot, slyshal nasmeshku v golose: "Vam ya skazhu, chto ona lezhit tam, gde dozhd' na nee ne l'etsya, solnyshko ee ne pripekaet, lisy ee kosti ne rastashchat. YA mogu ee uvidet' kazhduyu minutu, no uzhe ne na chto smotret'". CHto moglo ostat'sya spustya poltora goda ot devochki, kotoraya hotela iskupat'sya v ozere vdaleke ot glaz druzej i podrug? Kuda on zatashchil ee telo? Gde bylo takoe mesto, kuda ne lil dozhd', gde solnyshko ne pripekalo, a lisy ne mogli rastashchit' kosti, a on kazhduyu minutu v sostoyanii byl ee uvidet'? Doktoru kazalos', chto on bystrym shagom idet lesom po doroge ot svoego doma. Prodiraetsya skvoz' kusty, rukami razdvigaet vetki i vse dal'she uglublyaetsya v sumrachnuyu chashchu. On pochti chuvstvoval na svoem lice boleznennye udary tonkih vetochek. Pochemu on zabyl o meste, gde dvadcat' let tomu nazad on pryatal setku, s kotoroj mal'chishkoj brakon'erstvoval na ozere? Ona eshche byla tam, istlevshaya, rassypayushchayasya. Brakon'erstvovat' on perestal i bol'she za nej ne poshel. - Passazhir YAn Neglovich, vyletayushchij v Kopengagen rejsom nomer dvadcat' sem', vas prosyat srochno projti pasportnyj kontrol' i tamozhennyj dosmotr. Povtoryayu: passazhir YAn Neglovich... - Tot vtoroj nashelsya. A etot, navernoe, sidit v ubornoj i derzhitsya za zhivot. |to sluchaetsya pered otletom. No samolet ne budet ego zhdat'. Mashiny "Lyuftganzy" otletayut ochen' punktual'no. - |to govorila devushka, kotoraya podsela za stolik Neglovicha. Dolgo li ona tut byla? On ne zametil ee, tak zhe, kak uskol'znul ot ego vnimaniya fakt, chto ischezla zhenshchina v shinshillah, pohozhaya na iskusstvenno vyvedennyj cvetok. Ne pahlo sigarami i muskusom. Ot devushki neslo deshevymi duhami. - Nikto ved' ne zastavlyal ego letet' samoletom, ved' poezdom tozhe horosho, pravda? Vprochem, mozhet, on pered otletom napilsya i lezhit doma? Ved' ne mog on zabyt', chto letit v Kopengagen? - Mozhet byt' beschislennoe mnozhestvo prichin, pochemu kto-to ne letit ili opazdyvaet, - skazal Neglovich. Gromkogovoritel' snova oglasil na treh yazykah: - Passazhir YAn Neglovich, vas prosyat... Devushke, pohozhe, bylo ne bol'she shestnadcati let. Nesmotrya na slishkom ploskoe i shirokoe lico, ona kazalos' krasivoj. Ona ne byla nakrashena, no deshevyj bolon'evyj plashchik, kotoryj ona rasstegnula, pokazyvaya koroten'kuyu yubochku i kolenki v tonkih kolgotkah, neskol'ko vyzyvayushchaya poza, v kotoroj ona sidela, pokazyvaya i bedra, ne ostavlyali somnenij v tom, chem ona zanimalas'. - |to, navernoe, kakoj-to sumasshedshij. - Ona zalozhila nogu na nogu, vystavlyaya odno koleno nad poverhnost'yu stola. - Hotel letet' v Kopengagen, kupil bilet, i vdrug emu rashotelos'. Vy dazhe ne znaete, skol'ko na svete sumasshedshih, kotorye vyglyadyat sovsem kak normal'nye lyudi. Oformlyayut sebe pasporta, pokupayut bilety, hotyat kuda-to letet'. No ne letyat. O, samolet "Lyuftganzy" uzhe gotovitsya k startu. |to tot, tretij s pravoj storony. - Vy zdes' rabotaete? - sprosil on vezhlivo. - Net. No chasto kogo-nibud' provozhayu. I lyublyu syuda prihodit'. V aeroportu mozhno vstretit' interesnyh lyudej. Poetomu ya tak razbirayus' v samoletah. YA dazhe znayu, chem kormyat na nemeckoj, gollandskoj, francuzskoj, indijskoj liniyah... - A vy sami letali? - Net. Eshche net, - dobavila ona, ostorozhno prikasayas' pal'cami k rusym volosam, korotko podstrizhennym i, pohozhe, tol'ko chto ulozhennym u parikmahera. - A vy? - YA hotel letet' v Kopengagen imenno etim samoletom. No uzhe ne bylo mest. - Vse iz-za etogo sumasshedshego, kotorogo iskali cherez gromkogovoritel'. Esli by on srazu reshil ne letet', vam by dostalos' mesto, i sejchas vy by sideli v toj mashine. Vot, posmotrite. Ot®ezzhaet trap, vklyuchili motory. Sideli by vy sejchas vozle kakogo-nibud' iz etih kruglyh okoshek. I on ne poletel, i vy tozhe. Sumasshedshij, pravda? - Neobyazatel'no. - Ved' bilet na samolet ne pokupayut, kak bilet v kino. - U nego mog vnezapno zabolet' kto-to blizkij... - Nu da. Vy pravy. - Ili okazalos', chto on dolzhen ostat'sya, chtoby sdelat' kakoe-to vazhnoe delo. - Da. No eto mog byt' i sumasshedshij. Vy dazhe ne dogadyvaetes', skol'ko sumasshedshih hodit po svetu. Muzhchiny malo ob etom znayut. Sovsem drugoe delo - devushka. Ona znakomitsya s chelovekom i dumaet, chto on - takoj, kak vse, potomu chto vyglyadit, kak vse. A potom okazyvaetsya, chto eto sumasshedshij. Zakryvaet dveri na klyuch, b'et devushku, taskaet za volosy. Ili velit ego bit'. Oj, posmotrite. On uzhe vyrulivaet na vzletnuyu polosu i budet zhdat' razresheniya na vylet. A chto vy teper' budete delat'? Kogda u vas sleduyushchij samolet? - Ne znayu. Eshche ne sprashival. - A dollary u vas est'? - Da. - Nu, tak my mozhem kuda-nibud' vmeste pojti. - Kuda? - V otel'. Hotya by v etot, vozle aeroporta. - Tam net mest. V drugih otelyah tozhe net svobodnyh komnat. YA priehal syuda iz glubinki. Uzhe zvonil v neskol'ko otelej, chtoby obespechit' sebe nochleg. Vezde otkazali. - Potomu chto u vas net znakomstv. O, on poluchil razreshenie na vzlet, tronulsya. Vse bystree, vy vidite? Eshche nemnogo po polose i... nu, posmotrite... Steklyannaya stena zazvenela ot gula vzletayushchego samoleta. - U vas est' dollary i pasport? - Da. - Nu, tak v chem delo? Davajte mne pasport, ya vas ustroyu v komnatu v otele naprotiv. U menya tam znakomyj. YA beru tol'ko v dollarah. Vy hotite? On podnyalsya iz-za stolika, ona tozhe. On vzyal v ruku malen'kij nesesser. - |to ves' vash bagazh? - udivilas' ona. - CHemodan v kamere hraneniya. - YAsno. - Ona kivnula golovoj. - Na skol'ko vam brat' komnatu? - Na troe sutok. Ona byla huden'kaya i nevysokaya, dostavala emu tol'ko do plecha. Oni vyshli iz aerovokzala, i ona povela ego v dvuhetazhnoe zdanie s nadpis'yu "Otel'". V holle bylo dostatochno lyudno, tolpa puteshestvuyushchih okruzhila kontorku registracii. Devushka vzyala u doktora pasport i ischezla v bokovyh dveryah kontorki. Doktor nashel odinokoe pustoe kreslo i udobno v nem uselsya. On zakuril sigaretu i zabavlyalsya mysl'yu, chto devushka udrala s ego pasportom. Navernoe, sushchestvoval chernyj rynok torgovli kradenymi pasportami, i, vidimo, mnogo platili za takoj dokument. CHerez desyat' minut ona vernulas'. Kogda ona shla k nemu v svoem rasstegnutom bolon'evom plashchike, on zametil, chto u nee nemnogo polnovatye nogi. V pasporte uzhe byla kartochka gostya, ona podala emu i klyuch s nomerom 104. - YA tak dolgo ustraivala vas, potomu chto vas ne srazu propisali. Vy ved' tot passazhir, kotoryj ne uletel v Kopengagen? - Da. - YA prochitala familiyu v vashem pasporte. I u vas datskaya viza. Pochemu zhe vy ne poleteli? - YA boyus' letat'. Mozhet byt', ya poedu poezdom? A mozhet byt', ya tut privyknu k samoletam. - Vy obmanyvaete. No mne vse ravno. Ona vzyala ego pod ruku, i po nizkim stupen'kam oni podnyalis' na vtoroj etazh. Ego komnata byla chetvertoj po levoj storone. Korotkij koridorchik s vhodom v vannuyu, gde stoyal i unitaz. Uzkaya komnatka s nizkim topchanom i stolikom u okna, stennoj shkaf. Nesesser on postavil na stol, snyal s sebya mehovuyu kurtku i povesil ee v shkaf. Devushka ne snimala plashcha, kak budto by chego-to boyalas'. - Mozhet byt', vy tozhe nemnogo sumasshedshij, - skazala ona. - Ne bojtes', - on rasseyanno posmotrel v okno, kotoroe vyhodilo na gluhuyu stenu aerovokzala. Na minutu stekla zazveneli - na blizhnyuyu posadochnuyu polosu, vidimo, sadilsya kakoj-to moshchnyj reaktivnyj samolet. Doktor proveril karmany vel'vetovogo kostyuma. - U menya net prezervativov, - konstatiroval on. - A bez nih ya etogo ne sdelayu. Kak tebya zovut, malyshka? - Menya nazyvayut Pchelka. Potomu chto ne promatyvayu, a koplyu. Kogda-nibud' kuplyu sebe bol'shuyu krasivuyu kvartiru. Vy pojdete za prezervativami? Oni est' v kioske na aerovokzale. - A mozhet, ty eto sdelaesh'? YA nemnogo ustal, - predlozhil on. Ona kivnula, chto soglasna. On vruchil ej slozhennuyu vchetvero banknotu. Ona zazhala ee v ruke i vyshla, no v koridore razvernula banknotu i ubedilas', chto eto pyat'desyat dollarov. "A, odnako, on sumasshedshij", - podumala ona. Vyshla k aerovokzalu i svistnula, podzyvaya taksi. "Sumasshedshij, konechno, sumasshedshij", - ubezhdala ona sama sebya. Bylo odinnadcat' chasov utra. O tom, kak na polyane poyavilsya brat sna Posredi nochi Anteka Pasemko razbudil gul reaktivnogo samoleta, kotoryj letel ochen' vysoko. |to byl kakoj-to ochen' bol'shoj samolet, skoree vsego ogromnyj passazhirskij lajner, tak kak, nesmotrya na to, chto on nahodilsya tak vysoko, stekla v hlevu tihonechko zazveneli, i imenno eto razbudilo Anteka. V poslednee vremya, vprochem, son u Pasemko byl ochen' legkij, pohozhij na razognannyj tuman; on to pogruzhalsya v nego i nenadolgo teryal soznanie togo, chto vozle nego delaetsya, to snova ego vnezapno budila yav', on ponimal, gde on nahoditsya, slyshal kazhdyj shelest za stenoj, vzdohi i postanyvaniya korov, kotoryh uzhe neskol'ko dnej mat' na noch' zagonyala v hlev. Vnezapno prosnuvshis', on obychno dolgo ne mog zasnut', inogda bodrstvoval do samogo rassveta. Na rabotu v les on shel izmuchennyj i otupevshij. Slysha gul samoleta, Antek podumal, chto eto doktor Neglovich letit za granicu, chtoby poslushat' koncert syna. On govoril ob etom vo vremya ih poslednej vstrechi na polyanke vozle starogo duba; govoril, chto vernetsya cherez chetyre ili pyat' dnej, no Anteka v to vremya uzhe, vidimo, ne budet, i znachit, chto eto proshchanie. Netrudno bylo dogadat'sya, chto on imeet v vidu - chto Antek sam povesitsya na dereve vozle Svinoj luzhajki ili ego ub'yut gde-nibud' v lesu kakie-nibud' lyudi, predvaritel'no kastrirovav, polomav rebra i pal'cy. Pozavchera okolo poludnya Antek uvidel na doroge vozle molodnyakov dvuh muzhchin v vatnikah: oni stoyali i razgovarivali, oglyadyvayas' po storonam. |to mogli byt' brat'ya toj devushki s yuga ili toj, iz Bart. Antek brosil rabotu i kustami vdol' berega ozera probralsya na topchan v hlevu. On skazal o teh lyudyah materi, kogda ona prinesla emu uzhin, no ona emu ne poverila. "Poyavilis' zelenki, i teper' mnogo lyudej nachnet lazit' po lesu", - ob®yasnyala ona emu. On ne pozvolil sebya ubedit', potomu chto oni ne pohodili na takih lyudej, kotorye ishchut griby. On uzhe ne doveryal dazhe materi. Inogda emu kazalos', chto on ej nadoel, muchayut ee ugryzeniya sovesti, chto ona skryla pravdu. Poetomu, mozhet byt', v glubine dushi ona hotela, chtoby on ischez s lica zemli. Ob umershem legche zabyt', spustya kakoe-to vremya mozhno smotret' lyudyam v glaza, ne tak, kak sejchas. Mnogo raz ona zhalovalas', chto ego brat'ya, otec, ona sama ne hotyat so styda hodit' v magazin, pokazyvat'sya v derevne. Esli by Antek umer, vse by cherez god ili cherez dva izmenilos' k luchshemu. On imel pravo podozrevat', chto ona ne osterezhet ego pered opasnost'yu, hot' by ona i znala o takih, kotorye priehali v derevnyu, chtoby zabit' ego nasmert'. A chto oni poyavyatsya rano ili pozdno - v etom on byl uveren. Doktor chto-to govoril o pis'mah s voprosami o nem, kotorye poluchil soltys Vontruh. Vprochem, razve nuzhny chuzhie? Dohodili do nego vesti - govorila ob etom mat', - chto Rut Miller vosstanavlivaet lyudej protiv nego, prosit otomstit' za Hanechku. On sam videl belye hrizantemy na mogil'noj plite horunzhego Neglovicha, a eto znachilo, chto kto-to v derevne molitsya o spravedlivosti. Ego spravedlivost' byla inoj, chem u lyudej iz derevni, no oni byli sil'nee, mnogochislennee, i v konce koncov ih spravedlivost' dolzhna byla kogda-to svershit'sya. Slysha noch'yu gul reaktivnogo samoleta, Antek zatoskoval po doktoru tak, kak toskuyut o smerti legkoj, kak lebyazh'e peryshko. Vo vremya ih poslednej vstrechi on upal pered doktorom na koleni i molil ego o takoj smerti, potomu chto boyalsya tolpy lyudej, kotorye budut gnat'sya za nim, kastrirovat', lomat' rebra. Takoj zhe strashnoj i pozornoj kazalas' emu smert' v petle na dereve vozle Svinoj luzhajki. Neglovich mog dat' emu smert' bystruyu i legkuyu - zaryadit' pulej svoe ruzh'e. Mog dat' emu smert' kak vrach - yadom, dejstvuyushchim kak molniya i bez boli. Ob etom on molil na kolenyah, no doktor ottolknul ego ot sebya i ob®yasnil, chto tak emu postupat' nel'zya, zakon eto zapreshchaet. Ego obvinyat v smerti Anteka, potomu chto on mnogo raz grozilsya, chto sdelaet eto. YAd miliciya vyyavit. Petlya - eto edinstvennoe, chto on emu sovetoval, no Antek i slushat' ego ne hotel. Na chto on rasschityval, trudno skazat'. Mozhet, zhdal, chto tot, odnako, ub'et ego v odnu bezboleznennuyu sekundu? No on uznal, chto zavtra doktor uletaet za granicu, i imenno sejchas on letel cherez temnuyu noch' po svoim delam, ostaviv Anteka v odinochestve eshche bol'shem. Ved' iz-za etih ih razgovorov na polyane doktor stal kak by edinstvennym priyatelem, kotoryj mozhet vyslushat', blizhajshim napersnikom, tem, kto po krajnej mere staralsya ego ponyat', hot' ne hotel prostit'. Poetomu zaplakal tiho Antek, kogda umolk gul v nebe i nastupila znakomaya tishina, napolnennaya vzdohami i postanyvaniyami korov, pozvyakivaniem ih cepej. "Ne pojdu segodnya v les", - reshil on. No tut zhe on otdal sebe otchet v tom, chto ego opasenij i strahov ne zahotyat ponyat' ni mat', ni brat'ya i otec, a on ne mozhet byt' v dome darmoedom. Znachit, on ili uedet otsyuda kuda glaza glyadyat, ili pojdet na rabotu v les. I pochemu, vprochem, ego ub'yut imenno segodnya? Ved' teh dvuh muzhchin on videl pozavchera i nichego plohogo s nim ne sluchilos'. V lesu v samom dele poyavilis' zelenki. Vorochalsya on na svoem topchane, vertelsya, shelestya solomoj, postanyval ot muchitel'nyh myslej. Uehat' kuda glaza glyadyat - legko skazat'. No kuda pojti, gde ostanovit'sya? V kazhdom gorode cherez neskol'ko dnej kto-nibud' poprosit u nego dokumenty, kto-nibud' zahochet poluchit' ego harakteristiku s mesta prezhnej raboty, i togda uznayut, chto on byl podozrevaemym po delu ob ubijstve devushek. A krome togo, miliciya predupredila ego, chtoby o kazhdom svoem vyezde on soobshchal. V protivnom sluchae budet ob®yavlen rozysk, potomu chto, kak oni eto ob®yasnili, na svobodu ego vypuskayut, no sledstvie po ego delu pust' on ne schitaet zakonchennym. Naoborot, ono tol'ko nachalos' na samom dele. On ponyal iz ih slov, chto ego vypuskayut, chtoby nablyudat', ne zahochet li on snova ubit' kakuyu-nibud' devushku. Budut vse vremya sprashivat', kak on sebya vedet na svobode, chto govorit, kem interesuetsya. Mozhet, oni uzhe znayut o tom, chto sluchilos' u Porovoj? Hromaya Maryna tozhe uzhe, navernoe, dolozhila o svoem s nim razgovore. Mozhet byt', oni emu dazhe podstavyat kakuyu-nibud' devushku, chtoby ona zavela ego v rasstavlennuyu imi lovushku? |to ne byli glupye lyudi - etot SHledzik i major Kuna. On udivilsya, kogda oni otpustili ego na svobodu. Oni skryli za etim postupkom kakoj-to sataninskij plan - ego svoboda byla, esli po pravde, tol'ko korotkim otpuskom iz tyur'my, potom on snova vernetsya v vonyuchuyu kameru, a v konce koncov povisnet v petle. Takoj zhe, kak ta, na vetvi graba. Pochemu doktor ne szhalilsya nad nim - ne vystrelil, ne dal yadu? Pochemu on obrek ego na takoe strashnoe odinochestvo, uletel noch'yu vysoko v nebe? I pochemu smert' ot ruki doktora kazalas' emu bolee legkoj, chem ot ch'ej-libo eshche? Potomu li, chto on byl vrachom, sidel u izgolov'ya umirayushchih lyudej, provozhal ih do granicy zhizni. Da, on byl uveren, chto mog by umeret' bez straha, esli by ryadom s nim byl doktor Neglovich. On by leg v postel', doktor uselsya by ryadom na stul'chike, potom Antek zakryl by glaza - i tak nastupil by konec. Bez straha i boli. Bez kastrirovaniya i lomaniya kostej. Bez zhestkoj i dushashchej petli na shee. Doktor, odnako, izmenil emu - ostavil ego zhivym, a sam uletel v mrak nochi. On imel pravo obidet'sya na Anteka i poteryat' ohotu vstrechat'sya s nim, potomu chto Antek snachala byl nasmeshliv, grubil, izdevalsya nad drugimi i dazhe nad doktorom. No takoj chelovek, kak doktor, dolzhen zhe ponimat', chto nelegko umeret'. Dazhe prestupnik dolzhen nemnogo zashchishchat' svoyu zhizn'. Vprochem, doktor tozhe govoril gluposti o kakih-to ugryzeniyah sovesti, pamyati o prestupleniyah. On nichego takogo ne oshchushchal. On schital, chto emu budet sovsem legko zhit' na svobode, bez nakazaniya. Otkuda emu bylo znat', chto eto budet tak trudno? V kamere sledstvennogo izolyatora on sovershenno inache predstavlyal sebe svobodu. On ozhidal ot lyudej straha i chego-to vrode puglivogo udivleniya. Emu kazalos', chto iz-za etogo straha on budet probuzhdat' u lyudej uvazhenie k sebe i poslushanie, nachnetsya vremya ego gospodstva nad lyud'mi. Paralizovannye strahom devushki dazhe bez ego pros'b budut pozvolyat' emu trogat' svoi grudi i podbryush'ya, i togda v nem prosnetsya muzhchina. Pochemu by eto ne dolzhno bylo sluchit'sya, esli po neskol'ku raz v den' v kamere izolyatora tverdel ego chlen? Dostatochno bylo, chtoby on vspomnil o Hanechke ili o toj obnazhennoj iz Bart, i on uzhe chuvstvoval v sebe muzhskoe vozbuzhdenie. "YA zhenyus' na YUstyne, zhenshchine prekrasnoj i chistoj", - planiroval on kogda-to. O drugih devushkah on dumal s otvrashcheniem i nenavist'yu, hotel ih nakazyvat', hot' ne tak srazu, chtoby ego snova ne upryatali. Pochemu nichego iz etogo ne vyshlo? Pochemu on tak stranno povel sebya u Porovoj? Hromaya Maryna tozhe prenebregla im. CHlen byl neposlushnyj, stroptivyj, upryamyj, slovno by mezhdu zhelaniyami Anteka i im tozhe obrazovalos' ozero straha i nenavisti. Da, vidimo, nenavisti. Dazhe mat', kotoruyu on dolzhen byl lyubit' i slushat'sya, kazalas' emu osoboj nenavistnoj, potomu chto byla zhenshchinoj. Psiholog v sledstvennom izolyatore ob®yasnyal emu, chto, mozhet byt', postoyannyj strah pered mater'yu i ee knutom on perenes na vseh zhenshchin, voznenavidel ih, potomu chto mat' byla zhenshchinoj. Synu nel'zya nenavidet' mat', eto strashnyj greh, v sto raz bol'shij, chem ubijstvo. ZHal', chto on ne pogovoril ob etom s doktorom. ZHal', chto doktor uletel v nochnoj mrak, ostavlyaya ego naedine s etimi strannymi myslyami. Otchego emu ne hvataet smelosti, chtoby sebe samomu skazat', chto zhizn' emu uzhe oprotivela? Otchego on ne mozhet perelomit' straha pered sobstvennoj smert'yu? |to ved' ochevidno, chto on ne smozhet zhit' tak, kak zhivet, den' za dnem, hodya v les i vozvrashchayas' iz lesu, nenavidimyj i odinokij, vo vrazhdebnom mire, tryasyas', chto ne segodnya, tak zavtra on budet zamuchen nasmert'. Sejchas tozhe slovno kto-to kradetsya vdol' steny hleva. Kto eto? Odin ili dvoe? Mozhet, u nih s soboj vily? Oni otkroyut dveri i v temnote dlinnymi zub'yami prigvozdyat ego k topchanu. |to budet smert' v strashnyh mucheniyah. Kakim on byl durakom, kogda dumal, chto ego zahotyat ubit' v lesu! Namnogo legche sdelat' eto noch'yu, vpot'mah. Prokrast'sya v hlev i nasadit' ego na ostriya vil. Ved' dveri v hlevu ne zapirayutsya iznutri. Znachit, eto zdes' napadut na nego, zakolyut ili zadushat bez svidetelej, tochno tak zhe, kak on eto sdelal s Hanechkoj... On vspotel ot straha. Vlez po derevyannomu stolbu k otverstiyu, cherez kotoroe sbrasyvali korm korovam. Potihon'ku zapolz v seno, v samyj ugol. Dolgo by ego prishlos' zdes' iskat'. Strah prohodit, mokroe ot pota telo nachinaet ostyvat', on uzhe drozhit ot holoda, stebli suhoj travy carapayut ego i kolyut. No on v bezopasnosti, bez straha perezhdet v etom meste do samogo utra. Dnem oni poboyatsya ego ubit'. ZHalko, chto doktor uletel. Segodnya Antek poprosil by ego, chtoby on dal emu takuyu smert', chtoby te, polnye nenavisti k nemu, vse iskali ego i ne mogli nigde najti. |to nailuchshaya doroga - ot smerti ubezhat' v smert'. CHto mozhno sdelat' umershemu? Ubit' ego vtoroj raz - eto smeshno! Eshche raz on by prodemonstriroval im svoe prevoshodstvo, prenebregaya petlej, poveshennoj na dereve vozle Svinoj luzhajki... Kogda nachalo svetat', on slez na topchan i otogrelsya pod odeyalami. Potom prishla mat', chtoby podoit' korov. Ona dala emu kruzhku moloka i neskol'ko kuskov hleba, namazannyh maslom. CHetyre kuska hleba ona polozhila v sumku, kotoruyu on bral v les. On vymyl u kolodca lico i ruki, v dom on voobshche ne zahodil, hot' brit'e emu by ne povredilo. U nego byl reden'kij myagkij pushok; na shchekah, podborodke i pod nosom u nego rosli svetlye puchki volos, i, dazhe ne zaglyadyvaya v zerkal'ce, on znal, chto vyglyadit protivno, nemnogo ostalos' ot ego prezhnej miloj vneshnosti. On poshel v les tropinkoj cherez luga u ozera, shosse peresek vozle doma hudozhnika Porvasha, kakoe-to vremya shel po mezham i ischez v lesu. On ne speshil - nikto ved' ne proveryal ego rabotu, on ne dolzhen byl raspisyvat'sya v tabele vyhoda na rabotu. Vo vsem tele on chuvstvoval ustalost', hot' rabotu eshche ne nachinal. Nedosypanie i nochnye trevogi pritupili i ego razum. Emu kazalos', chto ego mysli tozhe ustali, um rabotaet medlenno i neohotno. On hotel sna, otdyha, pust' dazhe otdyha vechnogo. Da, mozhet byt', on hotel imenno takogo dolgogo otdyha; ne dumat' ni o chem, ne chuvstvovat' nichego, ne sushchestvovat'. "YA spryachus' v sarae doktora, zalyagu v kabine ego yahty, - podumal on v kakoj-to moment. - Doktor vernetsya i najdet menya, umershego s golodu". No on boyalsya sobak doktora, teh dvuh volkodavov, kotorye byvali strannymi - inogda oni besilis', kogda kto-to prohodil mimo vorot i ogrady, a inogda ne obrashchali vnimaniya voobshche ni na kogo, pozvolyali vojti vo dvor, postuchat' v dveri. I ih povedenie bylo takim zhe nepredskazuemym, kak i povedenie samogo doktora. Les shumel spokojno, sonno. I etot shum eshche bol'she otuplyal Anteka i navodil na nego son. Skvoz' golye krony bukov on videl osennee nebo, po kotoromu bystro neslis' gruznye dozhdevye oblaka. Vremenami probleskivalo solnce, no tol'ko nenadolgo. Kakaya-to bol'shaya zheltovataya ptica vyporhnula pochti iz-pod samyh ego nog i, gromko shelestya, ischezla v zaroslyah leshchiny. "A govoryat, chto Klobukov net", - podumal, on, potomu chto byl uveren, chto vstretil Klobuka. O tom, chto iz pistoleta TT mozhet ubit' dazhe kategoricheskij imperativ Doktor Neglovich vernulsya v Skirolavki posle chetyreh dnej otsutstviya. Gertrude Makuh on privez zagranichnyj chernyj platok s bol'shimi krasnymi rozami. Pani Basen'ke podaril duhi Niny Richchi. Porvashu skazal, chto ne smog dozvonit'sya do barona Abendtojera v Parizh. O koncerte Joahima ne rasskazyval, vprochem, ne bylo na eto vremeni - vizity priyatelyam on nanosil korotkie, dazhe ne snimal kurtku. Nautro vmeste so starshim serzhantom Korejvo on poehal na milicejskom "lazike" v les, na kraj glubokogo ovraga, po dnu kotorogo tek ruchej. Mnogo let nazad odin general prikazal postroit' zdes' bunkery iz tolstyh derevyannyh balok, zamaskirovannyh zemlej i kustami. Bunkery ne sygrali nikakoj roli v voennyh dejstviyah, nikto nikogda ne strelyal iz nih, boj nachalsya v neskol'kih kilometrah otsyuda, v derevne Korinfki, potomu chto dazhe generaly ne vsegda vybirayut mesto dlya bitvy. Neskol'ko bunkerov bylo razobrano na drova, v odnom lesnichij Turlej derzhal bochki s zhivicej, ostal'nye sgnili, potomu chto veter i dozhdi smyli s nih zemlyu. No neskol'ko ih ucelelo, i dazhe sohranilis' eshche dubovye dveri na moguchih sharnirah. V odnom iz takih bunkerov, zarosshih stenoj kolyuchego ternovnika, dvadcat' i bolee let tomu nazad doktor pryatal setku. Ot nee ostalas' odna truha, a ot devochki iz Bart - nemnogo bol'she: skelet i nemnogo ploti. V Skirolavki priehal vyzvannyj po telefonu kapitan SHledzik vmeste so sledstvennoj gruppoj i orderom na povtornyj arest Anteka Pasemko. SHledzik nadeyalsya, chto, privedennyj k ostankam svoej pervoj zhertvy, prestupnik, vozmozhno, slomaetsya i priznaetsya vo vsem. K sozhaleniyu, Anteka doma ne bylo. Kak zayavila milicioneram ego mat', Antek skoree vsego uehal chetyre dnya tomu nazad. Poshel na rabotu v les i bol'she ne vernulsya. Ona ne udivilas', chto on udral iz derevni, potomu chto zdeshnie lyudi grozili emu mest'yu i dazhe verevku s petlej prikrepili vozle Svinoj luzhajki. Ostanki najdennoj devochki byli uvezeny v Barty, uehal i kapitan SHledzik, chtoby ob®yavit' rozysk Anteka Pasemko. A na sleduyushchij den' on dolzhen byl snova priehat'. Potomu chto lesnik Vidlong nashel na polyanke vozle starogo duba telo mertvogo muzhchiny, kotoryj zastrelilsya iz starogo armejskogo pistoleta TT. Strashno vyglyadel Antek Pasemko. Pyat' dnej lezhal on v lesu, a tem vremenem pticy vyklevali emu glaza, lesnye zveri ob®eli telo. Pochemu tak stranno ustroeno, chto snachala pticy vyklevyvayut glaza kazhdoj padali? Mozhet byt', oni delayut tak dlya togo, chtoby zhertva, esli ona eshche zhiva, ne nachala zashchishchat'sya, a ostalas' slepaya v lesu uzhe navsegda? Lica Anteka nikto ne smog opoznat', no po odezhde i drugim primetam mat', otec, brat'ya i lyudi iz derevni podtverdili, chto eto on prinyal tut smert'. Bez truda ustanovili v pervom priblizhenii vremya, kogda eto sluchilos'. V kozhanoj sumke byl netronutyj zavtrak, kotoryj on vzyal s soboj na rabotu. Ne sumeli zabrat'sya vnutr' sumki lesnye zveri. Znachit, Antek pogib pyat' dnej tomu nazad, srazu, kak tol'ko prishel na rabotu. Raspolozhenie tela, poziciya, v kotoroj lezhal pistolet s odnim ispol'zovannym zaryadom, - vse govorilo za to, chto on sam zastrelilsya. Ne ustanovili, otkuda Antek vzyal oruzhie - armejskij pistolet. Nomer i seriya, vybitye na pistolete, svidetel'stvovali o tom, chto on byl sdelan eshche vo vremya vojny, no byl otlichno zakonservirovan, bez kapli rzhavchiny i pyli. Prinadlezhal li kogda-nibud' etot pistolet horunzhemu Neglovichu ili komu-libo drugomu - etogo nikto ne byl v sostoyanii ustanovit', potomu chto nomer i seriya pistoleta horunzhego ni v kakih aktah ne figurirovali. Nikomu ne prishlo v golovu zaglyanut' v nebol'shoe duplo v starom dube. Tam vse eshche lezhala promaslennaya tryapka i neskol'ko zaryadov dlya pistoleta TT. Navernoe, oni budut lezhat' tam do toj minuty, kogda kakoj-nibud' vihr' svalit eto derevo i kto-nibud' nachnet rubit' ego na drova. Nezadolgo do Dnya pominoveniya plotnik Sevruk vykopal dlya Anteka dostatochno glubokuyu i prostornuyu yamu na kladbishche, dazhe ne tak daleko ot mogily Hanechki Milleruvny. Pohorony byli v solnechnyj osennij polden'. Prishlo na nih mnogo lyudej. Snachala svyashchennik Mizerera ne hotel uchastvovat' v pohoronah, potomu chto Pasemko sobstvennoj rukoj posyagnul na zhizn', kotoraya prinadlezhala Bogu. Togda Gustav Pasemko, iz-za zheny, poshel v dom doktora na poluostrove i poprosil ego vmeshat'sya, potomu chto on hotel, chtoby hot' etot poslednij styd sem'yu oboshel. "Proshu tebya, YAnek, ob etom v pamyat' o tvoem otce", - govoril doktoru Gustav Pasemko. Neglovich pozvonil Mizerere i, ssylayas' na informaciyu, poluchennuyu ot starshego serzhanta Korejvo, soobshchil svyashchenniku, chto sledstvie po delu o smerti Anteka Pasemko eshche ne zakoncheno. Mnogie chuvstvovali nenavist' k Anteku, i mnogie emu ugrozhali, nel'zya isklyuchit' podozreniya, chto ego smert' byla tol'ko zamaskirovannoj pod samoubijstvo. "Ponimayu, - otvetil svyashchennik Mizerera. - YA ne pojdu vmeste s processiej ot doma Pasemko. No ya soglasen sovershit' obryad na kladbishche". I tak Antek Pasemko byl pohoronen po-hristianski. Svyashchennik Mizerera proiznes nad grobom propoved' o spravedlivosti Bozh'ej, kotoraya luchshe i sovershennee, chem spravedlivost' chelovecheskaya. Potom on brosil gorst' zemli na grob Anteka Pasemko i skazal: "Iz praha vosstal i v prah obratish'sya". Brosili gorst' zemli mat' Anteka Pasemko, ego otec i dva brata. Potom nastupil moment ochen' nelovkij, potomu chto, hot' i prishlo na pohorony mnogo lyudej i tesnoj sherengoj okruzhali oni mogil'nuyu yamu, nikto iz nih ne naklonilsya, chtoby vzyat' gorst' zemli. I togda, vidya, chto proishodit, doktor YAn Kryst'yan Neglovich protisnulsya cherez tolpu, vzyal v pal'cy gorst' zheltogo peska i brosil ego na grob Anteka Pasemko, govorya gromkim golosom: - Bozhe, otpusti nam grehi nashi, kak i my otpuskaem nashim vinovatym. Teper' uzhe vse, dazhe Rut Miller, brosali po gorsti zemli na grob prestupnika, a vmeste s etoj grudoj zemli slovno by izbavlyalis' ot tyazhesti nenavisti, i stanovilos' im legko ot proshcheniya. I hot' kakoe-to vremya spustya odin chelovek, kazhetsya, kakoj-to chinovnik iz gminy, boltal tam i syam, chto v to vremya, kogda umer Antek Pasemko, doktor vovse ne byl za granicej, a nahodilsya v strane, mozhet, dazhe v Skirolavkah, lyudi iz derevni prinimali eto izvestie s polnym ravnodushiem. So vremenem dlya lyudej iz Skirolavok Antek Pasemko perestal sushchestvovat', kak budto by nikogda ne rozhdalsya. Odnazhdy vecherom pisatel' Nepomucen Mariya Lyubin'ski, podnimaya golovu ot "Semanticheskih pisem" Gottloba Frege, skazal svoej zhene: - Sushchestvuyut, Basen'ka, zakony, zapisannye v tolstye knigi, i zakony moral'nye, kotorye zhivut v kazhdom iz nas. Kto dlya sobstvennoj korysti lomaet pisanyj zakon, tot prestupnik. Kto zhe delaet eto vo imya zakona moral'nogo, schitaetsya chelovekom spravedlivym. Podumaj, razve ne nashlis' by takie smel'chaki, kotorye by pokusilis' na zakony pisanye, naprimer, na svyatoe pravo chastnoj sobstvennosti, esli by doshlo do kakoj-nibud' revolyucii? My ustanavlivaem zakony pisanye, potom ustanavlivaem novye i snova ih lomaem. A znaesh', chto daet nam pravo lomat' zakony? CHuvstvo social'noj spravedlivosti. - Ty vspominaesh' ob etom v svyazi s pohoronami Pasemko? - sprosila pani Basen'ka. - Net. Mysli ob etom mne naveyal zapah duhov Niny Richchi, kotoryj ot tebya idet, - zayavil Lyubin'ski, o kotorom mnogoe mozhno bylo by skazat', no ne to, chto on otnosilsya k naivnym. Lyudi iz goroda, odnako, ne zabyli tak srazu o dele Anteka Pasemko. Kapitan SHledzik, kak izvestno, lyubil dela zaputannye, i, poluchiv ot polkovnika Krupy informaciyu, chto doktor Neglovich ne peresek gosudarstvennuyu granicu, hot' klyalsya i bozhilsya, poprosil u doktora podrobnyj otchet obo vsem, chto on delal vo vremya svoego trehdnevnogo, a tochnee, pochti chetyrehdnevnogo otsutstviya doma. Bloknot kapitana napolnilsya informaciej: doktor priehal v stolicu v sredu rano utrom, postavil mashinu na platnuyu stoyanku, v ozhidanii samoleta pozavtrakal v restorane aerovokzala, gde poznakomilsya s molodoj krasivoj panenkoj. Togda on reshil ostat'sya, potomu chto ne lyubit dalekih puteshestvij. Blagodarya svyazyam toj panenki, kotoruyu zovut Pchelka, on snyal na troe sutok komnatu v otele pri aerovokzale. K sozhaleniyu, panenka udrala s pyat'yudesyat'yu dollarami, kotorye on ej po oshibke vruchil vmesto pyatidesyati zlotyh (obe banknoty nemnogo pohozhi) na pokupku odnoj melochi. Rasserzhennyj naglost'yu Pchelki, on s rannego vechera do pozdnej nochi hodil po nochnym restoranam stolicy, predpolagaya, chto tam on natknetsya na devushku i otberet u nee svoi den'gi. Devushku on, odnako, ne nashel. I nazavtra, tozhe vecherom, v obshchestve znakomoj prodavshchicy iz magazina muzhskogo bel'ya, panny YUzi, on snova nachal pohod iz odnogo restorana v drugoj. Na tretij den' takoj pohod on predlozhil svoej staroj znakomoj, pani Renate Turon', no tozhe bez rezul'tata. Na chetvertyj den' on vernulsya domoj, v Skirolavki. Kapitan SHledzik, chelovek terpelivyj i v®edlivyj, poehal v stolicu, gde bez truda pri pomoshchi kollegi iz milicii nashel etu Pchelku, kotoraya bez osobogo soprotivleniya podtverdila slova doktora, tak zhe, kak, s neskol'ko bol'shim soprotivleniem, priznalas' v prisvoenii pyatidesyati dollarov, i tak opravdala svoj postupok: "On proizvel na menya vpechatlenie sumasshedshego. Ne uletel, hotya bilet u nego byl. Vruchil mne pyat'desyat dollarov na pokupku prezervativov. Sumasshedshie vsegda b'yut devushek pered tem, kak pojti v postel'. Poetomu ya udrala s den'gami. |to bylo v sredu, v odinnadcat' utra". U prodavshchicy, panny YUzi, byl zhenih, ee svad'ba byla naznachena na Rozhdestvo. Neohotno ona priznala, chto v chetverg, pered zakrytiem magazina, poyavilsya v ee zhizni doktor Neglovich i priglasil ee na uzhin v nochnoj restoran. Oni v samom dele hodili iz odnogo restorana v drugoj, chto ej ochen' ponravilos'. Doktor, kazalos', kogo-to iskal, sprosil ee, v kakoj komissionke mozhno kupit' duhi Niny Richchi. Pozdnej noch'yu on otvez ee na taksi domoj, no duhov dlya nee ne kupil. Pani Renata Turon' - ohotno i bez soprotivleniya - priznalas', chto doktor, kazhetsya, uzhe davno ee vtajne lyubit. Ego predlozhenie pouzhinat' vmeste v nochnom restorane pokazalos' ej privlekatel'nym. Za noch' oni neskol'ko raz menyali mestoprebyvanie, chto pokazalos' ej zabavnym. Potom on otvez ee na taksi domoj, hot' doktor ugovarival ee navestit' ego v otele vozle aerovokzala, na chto ona, kak poryadochnaya zamuzhnyaya zhenshchina, ne mogla soglasit'sya. Garderobshchicy v neskol'kih nochnyh restoranah podtverdili, chto muzhchina, kotorogo im pokazali na fotografii, prihodil v eti restorany i sprashival o Pchelke. No bylo li eto v sredu vecherom, v chetverg ili v pyatnicu, etogo oni ne pomnyat. Storozha platnoj stoyanki vozle aerovokzala soobshchili, chto ostavlennyj avtomobil' marki "gaz" s brezentovym kuzovom troe sutok ne byl ispol'zovan vladel'cem. Gornichnye v otele ne pomnili, svidetel'stvovala li postel' v nomere 104 o tom, chto gost' nocheval v otele, ohotnee oni zayavlyali, chto kazhdoe utro zastilali postel', v sootvetstvii s rasporyazheniem direkcii. Port'e v otele ne mogli skazat', byval li doktor v svoej komnate ili net, gosti chasto unosyat klyuchi v karmane i vyhodyat s nimi v gorod, hotya eto i zapreshcheno. Potom, na soveshchanii, kotoroe kapitan SHledzik, major Kuna i starshij serzhant Korejvo proveli v otdelenii milicii v Trumejkah, bylo vyschitano, chto, esli by doktor Neglovich zahotel vruchit' Pasemko pistolet svoego otca, u nego bylo v rasporyazhenii dlya etoj celi okolo 31 chasa, to est' s odinnadcati utra v sredu do vosemnadcati v chetverg, kogda zakryvalsya magazin muzhskogo bel'ya. Glyadya na bol'shuyu kartu strany, kotoruyu Korejvo razvernul v svoem kabinete, kapitan SHledzik melanholicheski skazal: - Iz stolicy do Skirolavok mozhno doehat' na taksi za pyat' chasov. Esli zhe menyat' taksi po doroge v raznyh gorodah i gorodkah, to eto mozhet prodolzhat'sya shest' ili sem' chasov. Ponyatno, sushchestvuyut eshche i poezda. Dostatochno proehat' poezdom sto ili dvesti kilometrov, vyjti na bol'shoj stancii i na taksi dobrat'sya na rassvete do lesa nedaleko ot Skirolavok, nezametno okazat'sya na polyane, peredat' Anteku oruzhie, vernut'sya k taksi, velet' otvezti sebya na kakuyu-nibud' stancijku i snova sest' v poezd. Tak ili inache, no u doktora bylo dostatochno vremeni, chtoby pered zakrytiem magazina muzhskogo bel'ya on mog poyavit'sya pred oblich'em panny YUzi. - Neobyazatel'no eto byl poezd ili taksi, - zametil Korejvo. - U cheloveka, prozhivshego na svete sorok pyat' let i rabotayushchego vrachom, vsegda najdutsya predannye druz'ya, u kotoryh est' avtomashiny i kotorye zhivut v stolice ili nepodaleku ot nee. Naprimer: neskol'ko let nazad sluchilas' tut takaya istoriya. Direktor goshoza iz revnosti vystrelil v svoyu zhenu i, istekayushchuyu krov'yu, privez ee k Neglovichu. Tot ee perevyazal, ranenie bylo, kazhetsya, tol'ko poverhnostnoe. Muzh poprosil proshcheniya u zheny, kotoraya ego lyubila, doktor eto delo zamolchal. Oni do sih por zhivut vmeste, i sejchas - imenno v stolice. Naskol'ko ya znayu, u nih est' mashina. Dumayu, chto ot etih lyudej my nikogda ne uznaem, bral li doktor u nih mashinu i kogda ee vernul. YA znayu i drugoj sluchaj: odna zhenshchina hotela izbavit'sya ot beremennosti. .. - Hvatit! - perebil ego major Kuna. - |to delo beznadezhnoe. Vprochem, kak svidetel'stvuyut fakty, Antoni Pasemko zastrelilsya na lesnoj polyanke okolo semi chasov utra. Net sledov, kotorye by ukazyvali na uchastie postoronnih. - I neizvestno, dejstvitel'no li eto pistolet horunzhego, - vmeshalsya Korejvo. - Nu da, - soglasilsya s nim Kuna. Kapitan SHledzik otkryl svoj bloknot, a potom zakryl ego s gromkim treskom. - Blagodarya doktoru my nashli telo pervoj zhertvy Anteka Pasemko. Teper' u nas est' polnaya kartina dela: tri zhertvy i ih ubijca, kotoryj iz-za ugryzenij sovesti ili iz-za straha pered mest'yu lyudej zastrelilsya na lesnoj polyane. Nado tol'ko pozhalet', chto on ne ostavil posmertnogo pis'ma, kak eto inogda byvaet v detektivah. - Zachem by emu ostavlyat' pis'mo? - otozvalsya Korejvo. - Pis'ma pishut togda, kogda kto-to strelyaetsya doma, za stolom. A ego ubil kategoricheskij imperativ. V lesu. Major Kuna posmotrel na kapitana SHledzika, a tot obratil udivlennyj vzor na serzhanta Korejvo. - YA i ponyatiya ne imel, chto vy, komendant, interesuetes' filosofiej. S kakih eto por? Korejvo vstal iz-za stola, pogladil usiki i, delaya vid, chto ne slyshal voprosa, vezhlivo skazal: - Predlagayu pouzhinat' v nashem restorane. YA ochen' goloden. I hot' ves' vecher za uzhinom kapitan SHledzik posmeivalsya nad interesom Korejvo k filosofii, v svoem bloknote vozle samoj familii Anteka Pasemko on vse-taki napisal v skobkah: "kategoricheskij imperativ", potomu chto v glubine dushi byl sklonen priznat', chto sushchestvuet chto-to takoe i eto "chto-to" mozhet ubit' cheloveka. Bezumie lesnichego Turleya V nachale noyabrya, srazu posle Dnya pominoveniya, kotoryj proshel v takoj tishine, chto svechi na mogilah do utra goreli rovnym i yasnym plamenem, lesnichij Turlej uvidel Klobuka na vetke staroj vishni vozle doma. S teh por videli, kak lesnichij, ishudavshij i nebrityj, celymi dnyami neutomimo meril lesa s ruzh'em, gotovym k vystrelu, ohotyas' na Klobuka, kotoryj, po ego mneniyu, byl vinovat v uhode Halinki. Gribniki slyshali vystrely v glubine lesa - eto Turlej otyskival Klobuka, celilsya iz ruzh'ya, nazhimal na kurok, no promazyval. Kazhdoe utro Klobuk snova sadilsya na vetku bezlistvennoj vishni, pryamo naprotiv okon lesnichestva. Turlej vybegal s ruzh'em v rukah. Klobuk uhodil v les, a Turlej za nim - v pogonyu po gluhomani, po bolotam, lesnym tropkam, urochishcham i dremuchim lesam. A nachalos' vse vrode by nevinno. Pervye dve nedeli Turlej dazhe radovalsya uhodu zheny. Naslazhdalsya tishinoj i polnoj svobodoj. Nikto k nemu uzhe ne pridiralsya, chto slomalsya gidrofor ili chto v sarae net suhih drov. Nikto ne uprekal ego, chto v gryaznyh botinkah on hodit po kovru, a na stul'yah i kreslah razbrasyvaet odezhdu i bel'e. Nikto ne zastavlyal ego ezhednevno myt' nogi i sheyu, ne velel brit'sya i pomnit' o desyatkah melkih nadoedlivyh del. ZHil Turlej po primeru stazhera pana Andzheya, pitalsya, kak i tot, rybnymi konservami, postel' ego nachala napominat' berlogu odinokogo kabana. V komnate, gde on spal, cherneli i vonyali ostavlennye na stole tarelki s ostatkami edy i