ov', bol'shuyu lyubov' k odnoj zhenshchine. On ne pokazhet svoih chuvstv, poka ne slomaet ee i ne unizit. Serdce pani Basen'ki zabilos' bystree: - A ty ne dogadyvaesh'sya, chto eto za zhenshchina? - Ponyatiya ne imeyu, kogo lyubit Neglovich. No tak, kak astronom po traektoriyam vidimyh na nebe planet sposoben dogadat'sya, chto sushchestvuet planeta, kotoroj uvidet' nel'zya, tak i dlya menya vse povedenie doktora govorit, chto on lyubit kogo-to ochen' sil'no. - Ty govorish', chto on ee lyubit. Nu, a dlya chego on hochet ee unizit' i slomat'? Ved' etogo ne delayut s lyubimoj zhenshchinoj. - Ty nichego ne ponimaesh', Basen'ka. Doktor uzhe raz v zhizni lyubil zhenshchinu ochen' sil'no. Tak lyubil, chto um poteryal, otkazalsya ot samogo sebya, ot kar'ery. |to byla Anna, mat' Joahima. Mne govorili, chto v te gody emu predskazyvali blestyashchuyu kar'eru vracha, a on stal obychnym sel'skim lekarem v malen'koj derevushke Skirolavki. S teh por on stal nedoverchivym k lyubvi, i za tu, kotoraya pogibla i uzhe nikogda k nemu ne vernetsya, on stal mstit' vsem zhenshchinam. Snachala on dolzhen zhenshchinu unizit' i slomat', ukrepit' v sebe chuvstvo bezopasnosti i nezavisimosti, prezhde chem on sblizitsya s kem-to na korotkoe ili dolgoe vremya. Otvetila emu na eto pani Basen'ka: - Pover' mne, Nepomucen, chto zhenshchine, kotoraya lyubit, ne tak mnogo nuzhno dlya schast'ya. Ved' esli by eto bylo ne tak, razve ya zhila by vozle tebya tak dolgo? O tom, kak Klobuk prevratil zoloto v hleb Joahim priehal v Skirolavki v seredine dekabrya. Otec v pis'me ob座asnil emu, pochemu on ne priletel na ego pervyj zagranichnyj koncert. Pravda, prichiny on privel maloubeditel'nye, no Joahim ne hotel vdavat'sya v detali. On ne sprashival ni o chem i daval ponyat', chto on tozhe ne hotel by nikakih rassprosov na temu - otchego, vmesto togo, chtoby priehat' k samomu Rozhdestvu, on poyavilsya namnogo ran'she. Tol'ko Gertruda po-svoemu, den' za dnem, zagovarivaya o tom i o sem, dogadalas', chto Joahim perezhivaet bezotvetnuyu lyubov'. V proshlyj svoj priezd v otcovskij dom on upominal o devushke po imeni Malgozhata, a sejchas on ves' vz容roshivalsya, kogda ona napominala emu eto imya. "Dostan' mne Klobuka, Gertruda, - skazal on ej odnazhdy vecherom v kuhne. - Klobuk prinosit schast'e". Makuhova poddaknula, no dobavila, chto Klobuk ne prinosit schast'ya v lyubvi, i luchshee dokazatel'stvo tomu - ego otec. Samaya krasivaya zhenshchina v okruge, Brygida, lyubit ego tak sil'no, chto hotela iz-za nego pokonchit' zhizn' samoubijstvom, a on dva raza v nedelyu ezdit v bol'nicu k YUstyne; o Brygide on dazhe i ne dumaet. "A ved' u nee rebenok ot nego", - pozhalovalas' ona. |ta istoriya zainteresovala Joahima. Posle ego pervoj bol'shoj lyubovnoj neudachi ego volnovali takie dela, emu hotelos' komu-to sochuvstvovat' i samomu poluchit' nemnogo sochuvstviya. I on, v otsutstvie otca, poehal v Trumejki vmeste s Gertrudoj. Brygida prinyala ih serdechno, ugoshchala chaem, kofe, vinom, domashnim pechen'em. No pri kazhdom upominanii o doktore v ee bol'shih glazah tut zhe poyavlyalis' slezy. Joahim tozhe raskleilsya - rasskazyval o Malgozhate, o tom, kak pochti god on vstrechalsya s nej, hodil na koncerty, poka v konce koncov ona ne skazala emu, chto ne ponimaet muzyku i koncerty ee muchayut. Ona izmenila Joahimu s parnem, strastnym shahmatistom. Joahima uteshalo to, chto i shahmatista ona tozhe tut zhe brosila, potomu chto na nee nagonyali tosku postoyannye razgovory o shahmatnyh debyutah. Ona zanyalas' takim, u kotorogo ne bylo nikakih interesov, celye dni on prosizhival v kafe i boltal o glupostyah, vychitannyh iz gazet. "YA znayu, chto ona glupaya, no chto mne delat', raz takie, kotorye obo vsem tak umno govoryat, menya sovsem ne privlekayut", - ob座asnyal on Brygide. Makuhova poddakivala: "Kak ego otec. Tak zhe, kak YAnek. Tozhe ne lyubit umnyh zhenshchin". Joahim byl vozmushchen: "A moya mat'? Ona ne byla glupoj zhenshchinoj". Makuhova i tut poddakivala: "Ona lyubila muzyku. Tol'ko muzyku. Neizvestno, byla ona umnaya ili glupaya". Joahim soglashalsya, chto dlya togo, chtoby zanimat'sya muzykoj, nuzhen ne stol'ko um, skol'ko serdce. "Ty ochen' horoshij paren', - uteshala ego Brygida. - Stol'ko devushek hodit po svetu. CHerez nedelyu ty poznakomish'sya s drugoj i tut zhe zabudesh' o Malgozhate". Joahim sprosil ee: "A vy? Pochemu vy ne mozhete zabyt'?" Brygida vsplaknula, a Joahim sidel, povesiv golovu. Gertruda uteshala ego, kak umela: "Kazhdaya zhenshchina, Joahim, glupaya. Prikidyvaetsya umnoj, chtoby ponravit'sya muzhchine, a potom srazu okazyvaetsya glupoj. Vot, naprimer, Brygida. Obrazovannaya, umnaya, a ved' esli by ona byla takaya uzh umnaya, uzhe davno by vyshla zamuzh za tvoego otca, a ty byl by ee pasynkom. Poetomu ty, Joahim, ne obizhajsya na etih umnic, poprostu ne slushaj, kak oni mudryat, delaj s nimi svoe. Vot posmotrish', kak oni iz-za tebya poglupeyut". Brygida spletala i raspletala pal'cy svoih malen'kih ruk i vzdyhala: "Da, da, my uzhasno glupye. Oh, kakie glupye!" Ioahim ne smog raskusit' eto delo. No ved' eto byla ne edinstvennaya istoriya v Skirolavkah, kotoraya vyhodila za ramki ego ponimaniya. Lyudi zdes' zhili inache, chem v gorode, u nih byli svoi tajny, i vsegda byla izvestna tol'ko polovina pravdy. Do nego doshli izvestiya, chto eto ego ded, horunzhij Neglovich, vstal iz groba i iz svoego pistoleta zastrelil prestupnika Anteka Pasemko, potomu chto ne smog sterpet' nespravedlivosti. Potom kto-to shepnul emu, chto eto sdelal ego otec. A kogda on vysprashival ob etom soltysa Vontruha, to uslyshal, chto Antek sam zastrelilsya v lesu. I komu tut verit'? CH'im rasskazam doveryat'? Kto znal pravdu i sushchestvovala li voobshche vozmozhnost' ee uznat'? Dazhe otec, pohozhe, znal ne obo vsem i ne obo vsem hotel znat'. I dal emu kogda-to takoj sovet: "Ne lez' v kusty ternovnika, potomu chto pocarapaesh'sya. A dela lyudej eshche bolee kolyuchie i perepleteny mezhdu soboj eshche bol'she, chem ternovnik". Zachem otec ezdil k kakoj-to tam prostoj derevenskoj zhenshchine, YUstyne, s kotoroj, kazhetsya, edva byl znakom? Otchego, kak utverzhdala Gertruda, ona prihodila, chtoby ubit' ego iz obreza? Pri kakih obstoyatel'stvah na samom dele pogib ee muzh, Dymitr? CHto svyazyvalo otca s Brygidoj? Otchego on hotel dat' ee rebenku svoe imya, a ona etim prenebregla? Pochemu Makuhova govorila odno, a sama Brygida - drugoe? Pochemu Klobuk prinosil schast'e, no v lyubovnyh delah pomoch' ne mog? Zachem Brygida pytalas' otravit'sya, a otec szheg ee proshchal'noe pis'mo? V odin iz dnej doktor, kak obychno, rano utrom uehal na rabotu v polikliniku. Ioahim prosnulsya pozdno i v odinochestve zavtrakal za ogromnym stolom v salone. Tut do nego doletel gromkij laj sobak vo dvore, potom trubnyj golos v senyah. - Doktor doma? - emu pokazalos', chto on uznal golos Jonasha Vontruha. - Nam nuzhen pan Neglovich. - Doktora net. No doma ego syn, Ioahim, - skazala Gertruda. Nastupila tishina. Potom tri muzhskih golosa skazali pochti horom: - Doktora net, no doma ego syn, Ioahim. V salon voshli Kondek, Vontruh i Kryshchak. Oni byli chem-to tak vzvolnovany, chto vlezli, ne otryahnuv sneg s sapog, ne snyav shapok. - Takoe delo, Ioahim, - skazal Kondek. - Nado vzyat' ruzh'e i pojti k kuznecu Malyavke. On zabarrikadirovalsya v svoem dome i grozit toporom kazhdomu, kto hochet k nemu vojti. - Banku s zolotom on nashel pod kryl'com staroj shkoly, - ob座asnyal |rvin Kryshchak. - Shvatil banku i spryatalsya v dome. A zoloto obshchee, raz ono pod kryl'com staroj shkoly lezhalo. - YA prishel k nemu loshad' podkovat', - rasskazyval Kondek. - Perednie kopyta, chtoby ne skol'zila po l'du. U Zygfryda Malyavki v kuznice ondatry vykopali podzemnyj hod s ozera. Malyavka provalilsya v etu yamu, razozlilsya, poshel na druguyu storonu dorogi, tuda, gde ot staroj shkoly ostalos' kamennoe kryl'co. Odin kamen' on otvalil i nashel pod nim banku s zolotom. Shvatil ego i udral v dom. Sejchas grozit smert'yu tomu, kto k nemu vojdet. A zoloto nashe. Obshchee. - Zoloto nado otdat' gosudarstvu, - zayavil soltys Vontruh. - Lyudi gotovy zolotogo tel'ca sebe sdelat' i poklonyat'sya emu, kak kogda-to. Greh ot etogo mozhet byt' bol'shoj. - CHto tam greh, - Kryshchak nevezhlivo otpihnul soltysa. - Zoloto kazhdomu prigoditsya. Hot' by kazhdomu po malen'komu kusochku dostalos'. Nado vzyat' ruzh'e, Ioahim, pojti k Malyavke i otobrat' u nego zoloto. Ioahim razveselilsya. - Vas tak mnogo, a on odin. - On s toporom za dveryami stoit. Kto vojdet, tomu on golovu otrubit, - rastolkovyval Kondek i ves' tryassya ot zhadnosti pri mysli o zolote. - Ruzh'e nado! S golymi rukami strashno podhodit' k Malyavke. - Ruzh'e est' u pana Turleya, Porvasha, u pana Lyubin'skogo, - perechislyal Ioahim, kotoryj ne hotel priznavat'sya v tom, chto nikogda v zhizni ne derzhal v rukah otcovskogo ruzh'ya. Ionash Vontruh snyal s golovy mehovuyu shapku i prenebrezhitel'no mahnul eyu v vozduhe. - |to ne ih uma delo. Oni ne osmelyatsya pojti k Malyavke dazhe i s ruzh'em. Doktor nam nuzhen. Neglovich. - Otca net doma, - napomnil im Ioahim. - |to nichego, - zayavil Kryshchak. - Doktora net, a ty doma, ego syn, Ioahim. Soltys Ionash Vontruh dobavil: - Takimi delami v derevne vsegda zanimalsya Neglovich. Tak bylo i tak budet. I vdrug s Ioahimom proizoshlo chto-to strannoe. On oshchutil v sebe kakuyu-to bol'shuyu silu i smelost'. Otkuda eto v nem vzyalos' - on ne znal. Mozhet byt', emu vspomnilis' rasskazy ob istoriyah horunzhego Neglovicha? Ili rasskazy ob otce, kotoryj, kogda emu bylo nemnogo let, ubil iz "manliherovki" borodacha, glavarya bandy grabitelej? A mozhet byt', eta sila shla ot troih muzhchin, proishodila iz ih very v ego velikanskuyu silu? Ioahim vstal iz-za stola. Vyter rot, v senyah nabrosil na sebya pal'to i nadel shlyapu. Tak odetyj, on vyshel na kryl'co, a za nim muzhiki. - A ruzh'e, Ioahim? - napomnil emu Kryshchak. - Mne ne nado ruzh'ya, - skazal on, potomu chto ne hotel priznavat'sya v tom, chto ni razu ego v rukah ne derzhal. Makuhova pregradila emu dorogu. - Ne pushchu tebya, Ioahim... On otodvinul ee i poshel, a te za nim pobezhali ryscoj, potomu chto Ioahim byl vysokij, i shag u nego byl bol'shoj. Makuhova pobezhala domoj, shvatilas' za telefon i vyzvala polikliniku v Trumejkah. Vozle doma kuzneca bylo cherno ot sobravshihsya tam lyudej. Vozle dverej tolpilis' muzhchiny i zhenshchiny s det'mi na rukah. Deti postarshe plakali, derzhas' za materinskie podoly. Nad tolpoj vozvyshalas' bol'shaya i chernaya, kak zakopchennyj kotel, golova plotnika Sevruka v kozhanoj pilotke. Lyudi tolpilis', no vozle samogo vhoda bylo svobodno - nikto ne smel pritronut'sya k staroj ruchke na dveryah, perekoshennyh ot dozhdej i solnca. Za etimi dveryami skryvalsya kuznec s toporom v rukah, a v ego izbe, za oknom, zaslonennym zanaveskoj, po-vidimomu, posredi stola stoyala banka s zolotom. Tol'ko v etot moment Ioahim ponyal, chto znachit strah, potomu chto uvidel strah v glazah drugih lyudej. Strah i alchnost'. No strah peresilival - eto on ustanovil distanciyu mezhdu rukami i dvernoj ruchkoj, paralizoval silu stol'kih muzhchin, takih zhe sil'nyh, kak kuznec. Lyudi rasstupilis' pri vide Joahima. A on posmotrel na nebo, kotoroe bylo sinim i pustym. Potom on podoshel k dveri i stuknul v nee kulakom. Minutu bylo tiho, a potom s toj storony, iz-za dverej, vse uslyshali golos Malyavki: - Golovu toporom otrublyu... - |to ya, Ioahim, syn doktora, Neglovich. Ioahim Neglovich. Vpusti menya k sebe, kuznec, - sryvayushchimsya golosom progovoril yunosha. Snova nastupila strashnaya tishina, potom legonechko drognula dvernaya ruchka, dveri priotkrylis', pokazyvaya chernuyu shchel'. Ioahim ischez v etoj shcheli, dveri snova zakrylis', ruchka opustilas'. - Ezus Mariya, YUzef, - gromko perekrestilas' Lyucina YArosh. Vse napryagli sluh, ne donesetsya li do nih predsmertnyj krik Joahima, stuk padayushchego tela. Vmesto etogo vzvizgnuli tormoza, mashina doktora razvernulas' na meste pered domom Malyavki, lyudej osypali l'dinki iz-pod koles. Doktor vyskochil iz mashiny, rastolkal tolpu, podskochil k dveryam, shvatilsya za ruchku. Dveri otkrylis' bez soprotivleniya i, tak zhe, kak Ioahim, doktor ischez v temnoj pasti senej. Nichego, chto doktor priehal pryamo iz Trumeek i pri nem ne bylo ruzh'ya. Esli s Ioahimom chto-to sluchilos', ne budet kuzneca sredi zhivushchih - tak dumali lyudi, a Ionash Vontruh gromko skazal: - Iz-za zolota vsegda krov' l'etsya... V chernoj ot gryazi izbe gorela lampochka bez abazhura, potomu chto okno bylo zanavesheno kakoj-to tryapkoj. Vozle kolchenogogo stola doktor uvidel sidyashchih na dvuh lavkah Joahima i Malyavku, kotoryj to i delo lez v banku i vytyagival iz nee kakie-to pozheltevshie fotografii. Na chernom ot kopoti lice kuzneca slezy probili svetlye dorozhki ot glaz do borody. - Na etom snimke, pane Joahime, vidat' dom moih roditelej. Vot tam, za etimi pelargoniyami, u okna sidit moya mat'. Net uzhe etogo doma, pane Joahime... A eto - restoran moego dyadi. Sejchas tam rastet bukovyj les... |to shkola, pane Joahime... V etom okne napravo vidno golovu moego starshego brata, a v tom - golovu moej sestry, potomu chto ona byla klassom mladshe. Menya togda eshche ne bylo na svete... Doktor Neglovich vzyal v ruki starye fotografii i posmotrel na lica lyudej, kotorye davno uzhe umerli - zdes' ili daleko otsyuda. No s fotografij oni vse eshche ulybalis'. I byli na etih snimkah takie doma, ot kotoryh ne ostalos' i sleda, i takie, gde teper' zhili sovershenno novye lyudi. Tol'ko ozero vyglyadelo tak zhe, kak sejchas. Zygfryd Malyavka razmazyval slezy po shchekam i govoril. On vse vremya obrashchalsya k Ioahimu, a potom - k doktoru. Pochti tridcat' let on molchal, a sejchas v nem slovno by kakie-to Dveri otvorilis' dlya slov i vospominanij; etot potok slov on ne mog sderzhat'. I govoril, govoril, govoril... V banke doktor nashel hlebnye kartochki s vremen vojny, uzhe pochti zabytoj, potomu chto vtoraya, kotoraya prishla vsled za nej, okazalas' v sto raz strashnee. I byl tam listochek s podpis'yu lesnichego Ruperta iz Bles, chto eta banka, hlebnye kartochki i fotografii budut zamurovany v kryl'co shkoly v pamyat' o fakte, chto eta shkola postroena obshchimi usiliyami vsego sela v voennoe vremya. "Na vechnuyu pamyat'", - napisal v konce lesnichij Rupert, u kotorogo byl krasivyj pocherk, i kazhdaya goticheskaya bukva otlichalas' neobychajnoj elegantnost'yu. Doktor dogadalsya, chto kuznec Malyavka stesnyaetsya svoih slez i svoego volneniya. I togda on vynes banku s fotografiyami i hlebnymi kartochkami vo dvor i pokazal sobravshimsya tam lyudyam. Prochital im i pis'mo lesnichego Ruperta. - A ty govoril, chto tam bylo zoloto, - serdilis' lyudi na Kondeka, kotoryj pervym raz 57 nes po derevne novost' o banke, kotoruyu nashel Zygfryd Malyavka. Kondek s容zhilsya i udral domoj. To zhe samoe sdelal i |rvin Kryshchak. Tol'ko soltys Jonash Vontruh ne ubezhal so styda i skazal: - Takie hlebnye kartochki byli dorozhe zolota. Ne naestsya chelovek zolotom, a hlebom bryuho nab'et i zhizn' svoyu spaset. Razve ne ubil staryj SHul'c cheloveka v lesu radi kuska hleba? Vecherom Joahim neozhidanno poprosil otca, chtoby tot pokazal emu svoe ruzh'e i nauchil im pol'zovat'sya. Doktor ne sprosil, otkuda u nego vdrug poyavilos' takoe zhelanie, vynul iz shkafa ruzh'e, polozhil na stol. - Vidimo, ono prinadlezhalo knyazyu Rojssu, - ob座asnil on. - |to kurkovaya dvustvolka, ital'yanskaya model' "kastor" s bokovym zamkom "holland". Horoshaya. Pricel'naya. Ne delaet osechek. YA redko hozhu na ohotu, no lyublyu, kogda v dome est' oruzhie, sam ne znayu, pochemu... Joahim ostorozhno, kak k smychku, prikosnulsya k voronenomu stvolu, a potom ubedilsya, chto pal'cy u nego pahnut maslom. On i ne predpolagal, chto u ruzhejnogo masla takoj priyatnyj tonkij zapah i chto on mozhet emu ponravit'sya. Vprochem, u ruzh'ya byla prekrasnaya forma. Kak u horoshej skripki. I ono bylo neobychajno legkim. Tozhe kak horoshaya skripka. Makuhova neskol'ko dol'she ostalas' v etot vecher v dome doktora. Menyaya Joahimu postel' v ego komnate na vtorom etazhe, ona tak ob座asnila emu vse eto delo: - YA boyalas' za tebya, Joahim, potomu chto kuznec Malyavka - eto strashnyj chelovek. Potomu ya pozvonila tvoemu otcu v Trumejki. No tebya hranit Klobuk. |to on prevratil zoloto v starye fotografii i hlebnye kartochki. On eto sdelal dlya tvoego dobra i dlya dobra drugih lyudej. O tom, chto nel'zya osuzhdat' zhenshchinu, ch'ya lyubov' pobedila Utrom kuhnya doktora byla vystuzhena; ne topilas' kuhonnaya pech', ne krutilas' vozle nee Makuhova, gotovyashchaya, kak obychno, zavtrak. Doktor Neglovich toroplivo vypil tol'ko stakan goryachego chaya, vskipyachennogo na elektricheskoj plitke, i pered vyezdom v Trumejki navestil dom Makuhov. Gertruda byla v svoej kuhon'ke, pekla prazdnichnyj pirog. Ee muzh Tomash sidel u okna i pechal'no smotrel na dorogu. - YA dumal, chto ty zabolela, - skazal doktor. Gertruda pozhala plechami: - Takie zhenshchiny, kak ya, ne boleyut. No im mozhet ne hvatit' sil. CHerez tri dnya prazdniki. V dome nado ubrat'sya, pol nateret' i otpolirovat', obed kak sleduet prigotovit', potomu chto v pervyj ili vo vtoroj den' navernyaka kto-nibud' zaglyanet... |to uzh mne ne pod silu. U menya est' svoj dom i muzh, nado i o nem pozabotit'sya. - Esli tebe tyazhelo, najmi zhenshchinu iz derevni, chtoby tebe pomogla. Ved' ty ne brosish' menya i Joahima na proizvol sud'by? Razve ya tebe kogda plohoe slovo skazal, Gertruda? Razve zakryval ot tebya korobochku s den'gami? - Da net. Stoyala otkrytaya. Ni razu ty ne sprosil, na chto ya trachu tvoi den'gi. I ne hvalil menya za ekonomnost' i ne rugal za rastochitel'nost'. Staraya ya uzhe i slabaya, chtoby dva doma na sebe tashchit'. - Najmi zhenshchinu v derevne. - CHto? Kakuyu-nibud' gryaznulyu, neryahu ili, togo huzhe, vorovku v dom privesti? Ved' u nas vse stoit naraspashku, dazhe korobochka s den'gami. Ne dozhdesh'sya, YAnek, chtoby ya chto-nibud' takoe sdelala. - Tak kak zhe mne byt'? - sprosil on neterpelivo, poglyadyvaya na chasy. - Ne prikidyvajsya, chto ne znaesh', k chemu ya klonyu. Est' tol'ko odna zhenshchina, kotoroj ya doveryayu i kotoraya mogla by pomoch'. Priglasi k nam na prazdniki pannu Brygidu. Priglasi ee vmeste s rebenkom. - Ona ne primet priglasheniya, - skazal on. - Ona slishkom gordaya. Vprochem, ya ne hochu imet' pered nej nikakih obyazatel'stv. Razve ty ne pomnish', kak ona menya nazvala? Ona skazala, chto ya hryak. YA dumayu, chto i tebe bylo by nepriyatno, esli by v moem dome krutilas' v prazdniki takaya osoba, kak Brygida. |to zhenshchina ochen' gordaya, ya tebe napominayu ob etom. Ona ne zahochet vhodit' s chernogo hoda, tol'ko s paradnogo. - |h, YAnek, YAnek, - ulybnulas' ona snishoditel'no. - YA u nee chasto byvayu. Nemnogo uzh ostalos' ot ee gordosti. Ee zhdut vtorye v ee zhizni odinokie prazdniki, potomu chto ona ne skazala svoim roditelyam, chto u nee vnebrachnyj rebenok. |to kakie-to zazhitochnye hozyaeva. Oni dali ej obrazovanie, brat vyplatil ee dolyu v hozyajstve zagranichnoj mashinoj. K schast'yu dlya Brygidy, zhivut oni daleko i ona mozhet im skazat', chto ona strashno zagruzhena rabotoj i poetomu ne mozhet priehat' k nim na Rozhdestvo. - Ne priglashu ya ee, - skazal on tverdo. - Ona nazvala menya hryakom. Govorya eto, on vyshel iz doma Gertrudy i uehal, znaya, chto Makuhova sdelaet po-svoemu. Kogda on, neskol'ko pozzhe obychnogo, vernulsya domoj, on uvidel na zasnezhennom podvor'e roskoshnuyu mashinu Brygidy, a ona sama vmeste s Ioahimom raskladyvala na snegu bol'shoj kover iz salona. Makuhova predpochitala chistit' kovry v snegu. On suho skazal Brygide "den' dobryj" i, kak byl, v kurtke i v shapke iz barsuka, zakrylsya v svoem vrachebnom kabinete, kotoryj uzhe nakanune velel isklyuchit' iz predprazdnichnoj uborki. Spustya minutu v kabinet voshla Brygida. - Bol'shoe vam spasibo za to, chto vy priglasili menya s rebenkom na prazdniki v vash dom, doktor, - skazala ona, slegka pokrasnev. - ZHal', chto u vas ne hvatilo smelosti peredat' eto priglashenie lichno, hot' vy i byli v Trumejkah v neskol'kih shagah ot moej kvartiry. Nesmotrya na eto, ya prinyala priglashenie, potomu chto lyublyu Gertrudu i lyublyu vashego syna Joahima. Soznayus', chto menya zhdali pechal'nye, odinokie prazdniki. Doktor stisnul guby. On otyskal vzglyadom glaza Brygidy, no ne nashel v nih vyrazheniya pokornosti. Gertruda obmanula ego: Brygida ne poteryala nichego ot svoej davnishnej gordosti. - Moe priglashenie moglo prozvuchat' dvusmyslenno, poetomu ya predpochel, chtoby ego tebe peredala Gertruda, - ob座asnil on spokojno, hotya v nem kopilsya gnev. - YA znayu, chto ya dlya tebya - tol'ko hryak. Ty obo mne samogo plohogo mneniya. YA byl uveren, chto ty otbrosila by moe priglashenie, esli by ya sdelal eto lichno. - Vy v samom dele hoteli, chtoby my s rebenkom proveli zdes' prazdniki? - sprosila ona, s bol'shim trudom vygovarivaya kazhdoe slovo, slovno by chto-to vnezapno stisnulo ej gorlo. Ee bol'shie glaza uvlazhnilis' rosoj, kotoraya vot-vot mogla prevratit'sya v slezy. On podumal, chto Gertruda, odnako, byla prava: nemnogo gordosti ostalos' v etoj zhenshchine. Mozhet byt', tol'ko nemnogo, nemnozhechko... - Da. YA etogo hotel, - podkrepil on etu frazu kivkom golovy. - YA ne dumayu o vas ploho, doktor. Vy ochen' horoshij chelovek, - pytalas' ona ob座asnit'sya. No on reshitel'no ee perebil: - Ah, eto teper' ne imeet nikakogo znacheniya! Luchshe voz'memsya kazhdyj za svoyu rabotu. Ona ponyala, chto on ne hochet bol'she razgovarivat' o sebe i o nej, vyshla iz kabineta, a on - za nej i napravilsya v kuhnyu, gde zastal Gertrudu, kotoraya sidela na taburetke i rastirala v glinyanoj miske zheltki s saharom. Pravoj nogoj ona kachala spyashchego v kolyaske rebenka Brygidy. On byl goloden, no na kuhne ne zametil dazhe priznakov obeda. Rasserzhennyj, on vynul iz karmana pachku sigaret, no ego ostanovil strogij golos Gertrudy: - Ty ved' ne budesh' kurit' pri takom malen'kom rebenke? Idi uzh luchshe k sebe. Joahim prineset tebe poest'. Nam segodnya nekogda bylo gotovit' obed. On bez slova vyshel iz kuhni, vo vrachebnom kabinete uselsya za svoj belyj stol. Spustya minutu voshel Joahim s podnosom, polnym buterbrodov, i s chajnikom. - I ty byval u Brygidy, pravda? - sprosil on ego budto by ravnodushno, no prozvuchalo eto ironicheski. - Da, - otvetil tot vyzyvayushche. - Razve v etom est' chto-to plohoe? - Net. Tol'ko ya tebe sovetuyu, chtoby ty byl poostorozhnee s zhenshchinami myagkimi i poslushnymi, podchinennymi muzhchine. Ih zhelanie neustanno posvyashchat' sebya muzhchine nabrasyvaet na nas sladkie puty plena. - Ty govorish' o Brygide? - sprosil Joahim. Doktor sdelal udivlennoe lico: - Da net, Joahim. YA imel v vidu Gertrudu. - Izvini, no vpervye v zhizni ya tebe ne veryu. Ty govoril o Brygide, hot', mozhet byt', i o Gertrude. CHto kasaetsya menya, to mne ni k chemu tvoi predosterezheniya. YA tozhe kogda-nibud', vidimo, budu zhit' sredi takih zhenshchin. CHto ostavalos' doktoru? Tol'ko zanyat'sya edoj. Joahim vyshel, doktor, ne chuvstvuya vkusa, s容l chetyre buterbroda i vypil stakan chayu. Posidel kakoe-to vremya za stolom, naprasno starayas' sosredotochit'sya na mysli o YUstyne, kotoraya tak nedavno sidela tut, v etom samom kabinete. Vnezapno on podnyalsya iz-za stola, nabrosil na sebya mehovuyu kurtku, nadel shapku iz barsuka i zaderzhalsya v dveryah salona. Brygida natirala tam poly. Ona delala eto na kolenyah, vypyachivaya v ego storonu svoj zad kobylicy-dvuhletki. Ves' pol byl pokryt tonkim sloem pasty, a on hotel projti k bufetu. On stoyal v dveryah i zhdal, chto Brygida ego zametit, no nikak ne daval znat' o svoem prisutstvii, a s udovol'stviem nablyudal za dvizheniyami ee beder i plech. Ona vdrug zametila ego, vypryamilas', pokrasnela, ponimaya, chto on uzhe davno i beznakazanno ocenivaet ee vzglyadom, kak kobylu na yarmarke. Ona hotela skazat' emu chto-nibud' rezkoe, nakazat' za eto nahal'stvo, no on sdelal nevinnoe lico i vezhlivo poprosil: - Podaj mne, Brygida, butylku vishnevki. Ona v bufete s levoj storony, na vtoroj polke snizu. Ne hochetsya mne ezdit' po paste. Molcha, na kusochke flaneli, ona priblizilas' k bufetu, nashla butylku. - YA reshil navestit' druzej i vypit' s nimi, - ob座asnil on, pryacha butylku v karman kurtki. Kogda on vyshel, ona, prezhde chem snova vzyat'sya za rabotu, podumala, chto s nej proishodit chto-to strannoe. Ona rasserdilas' na to, chto on podglyadyval za nej, a sejchas zhalela, chto ego uzhe net v dveryah i on ne smotrit na nee. "Vidimo, Gertruda prava, - zadumalas' ona. - YA glupaya. Poprostu glupaya. Lyublyu ego i hochu, chtoby on menya obizhal, smotrel na menya i prikasalsya ko mne, i v to zhe vremya chto-to vo mne protivitsya samoj mysli, chto on mozhet eto delat'. CHego zhe mne na samom dele hochetsya? Pochemu ya vnushayu sebe, chto kazhdoe ego slovo i kazhdyj vzglyad imeet odnu cel': chtoby menya unizit' i pokorit'. Kak mnogie drugie, ya, glupaya, poverila, chto on dolzhen snachala unizit' zhenshchinu, prezhde chem v nee vojdet, i reshila, chto ya edinstvennaya etogo ne pozvolyu. Zachem? Esli ya lyublyu ego, a emu eto neobhodimo dlya lyubvi, to pust' unizhaet menya kazhdyj den', kazhduyu minutu. Nichto ne lishit menya chuvstva gordosti, chto ya zhivu s lyubimym muzhchinoj. Nikto ne osudit zhenshchinu, ch'ya lyubov' pobedila..." O tom, chto kazhdyj poluchit to, chego hochet, esli sil'no postaraetsya Ves' zanesennyj snegom, doktor voshel v kuhnyu, potomu chto tam gorel svet. Gertruda vynimala iz duhovki protivni s pirogami, v kolyaske spal rebenok Brygidy. Joahim, pohozhe, uzhe byl v svoej komnate naverhu. - Snimi shubu i shapku. Holodom na rebenka veesh', - sdelala emu zamechanie Makuhova. On poslushno ispolnil vse, chto ona emu velela. Povesil odezhdu v senyah i vernulsya v tepluyu kuhnyu. - A gde Brygida? - sprosil on. - Poehala v Trumejki. Ej nado vzyat' iz domu eshche kakie-to veshchi dlya sebya i dlya rebenka. S zavtrashnego dnya ona vzyala otpusk na neskol'ko dnej. - A ty znaesh', chto delaetsya na ulice? Strashnaya metel'. Ona zasyadet gde-nibud' po doroge i zamerznet. - Ona vyehala eshche pered metel'yu. Nochevat' hotela u sebya doma. A ty chto? Pil? S kem? - S kazhdym ponemnozhku. Zavtra u menya vyhodnoj, ya ne dolzhen byt' trezvym, - on zevnul. Ona hotela podat' emu uzhin, no on totchas zhe poshel v spal'nyu i razdelsya. Uvidel, chto postel' emu smenili. Delala eto skoree vsego Brygida, potomu chto podushka pahla ee duhami. Kogda on lezhal v posteli, na minutu emu pokazalos', chto ona lezhit ryadom. Navernoe, ona prikasalas' k podushke nadushennymi rukami, a mozhet byt', prizhalas' k nej licom. Tak on podumal i srazu zasnul. Razbudil ego rezkij telefonnyj zvonok. Za oknom yarko svetilo solnce, eto govorilo o tom, chto vremya blizitsya k obedu. Prezhde chem on vylez iz posteli i vyshel v salon, Makuhova uzhe vzyala trubku. - Takie sugroby, chto ty ne mozhesh' doehat' na svoej mashine? - udivlyalas' ona. - Ponimayu, tvoya mashina slishkom nizkaya. No eto nichego. Podozhdesh', poka bul'dozerom raschistyat dorogu. Malen'kaya uzhe dva raza ela, sidit v kuhne, my vmeste gotovim vsyakie vkusnye veshchi... Net, ne bespokojsya o nej. I ne toropis'. YA uzh sama zakonchu uborku... Do svidaniya, Brygida. Doktor stoyal v dveryah spal'ni i, slushaya Gertrudu, chuvstvoval, chto v nem kopitsya gnev. Odnako on ne skazal ni slova. Poshel v vannuyu, gde iz-za utrennego kupaniya Joahima i, pohozhe, postirushki, kotoruyu ustroila Makuhova, voda v elektricheskom bojlere byla chut' teploj. Vybrityj i odetyj, strashno golodnyj (Joahim vstal rano i, konechno, uzhe pozavtrakal, iz komnaty na vtorom etazhe donosilis' zvuki ego skripki) doktor yavilsya na kuhnyu. CHtoby podavit' rastushchuyu v nem zlost', on natoshchak zakuril sigaretu. - Ne kuri! Tut rebenok! - prikriknula na nego Gertruda. On poslushno potushil sigaretu v pepel'nice. Ne stoilo sporit' po melocham. Vprochem, ona byla prava, ne pozvolyaya kurit' pri rebenke. Ona zazharila emu yaichnicu, namazala hleb, podala stakan chaya. No ne v salone, kak obychno, a zdes' zhe, na kuhonnom stole. - YA slyshal, chto ty govorila Brygide po telefonu, - skazal on, upravivshis' s yaichnicej. - Ty dobilas' svoego, i eta zhenshchina tebe zdes' uzhe ne nuzhna. Brygida glupaya, v samom dele glupaya. No ty oshibaesh'sya, esli dumaesh', chto i iz menya sdelala duraka. - YA ne ponimayu, o chem ty govorish', - burknula Gertruda, raskatyvaya testo dlya lapshi. - YA odno znayu: chto ty vchera napilsya i sejchas u tebya plohoe nastroenie. - Ty prava. Nastroenie u menya plohoe. No ya nikogda tak yasno ne ponimal sebya i tebya, Gertruda. YA godami dolzhen byl rasskazyvat' tebe o vseh moih lyubovnicah, chtoby ty mogla obogatit'sya moej i ih zhizn'yu. Tol'ko pro Annu ya tebe nikogda ne skazal ni slova, i potomu znayu, chto ty ee nenavidela i obradovalas' ee smerti. YA ne govoril tebe i o YUstyne, i potomu ty ee tozhe nenavidish'. - YUstyna hotela tebya ubit'. Esli by ty mne shepnul o nej hot' slovechko, ya by predosteregla tebya pered nej. Ona mne vse vremya rasskazyvala, chto zhivet s Klobukom. - YA dogadyvalsya, chto ty ne poterpish' pod etoj kryshej nikakoj drugoj zhenshchiny, krome sebya, i poetomu nikogda ne govoril tebe o moih chuvstvah k Brygide. CHto sluchilos', pochemu ty vdrug zahotela razdelit' etot dom i menya imenno s etoj zhenshchinoj? Potomu chto, byvaya u nee i slushaya ee sekrety, ty snova nachala obogashchat' svoyu zhizn' chuzhoj? Net, Gertruda. |to ob座asnenie kazhetsya mne slishkom prostym. Tak znaj, chto ya sejchas poedu na svoej mashine za Brygidoj i privezu ee syuda, hot' 6y mne dlya etogo nuzhno bylo prodrat'sya cherez vse sugroby mira. Govorya eto, on vstal iz-za stola, zakryl za soboj kuhonnye dveri, v senyah nabrosil mehovuyu kurtku i vyvel iz garazha svoj staryj "gazik" s perednim i zadnim vedushchimi mostami. Gertruda vyshla na zasnezhennoe podvor'e, otkryla dvercu kabiny i skazala doktoru: - Horosho ty delaesh', chto edesh' za nej, YAnek. No ne govori ej togo, chto mne skazal. Ona mozhet eto ne tak ponyat' i stanet so mnoj ostorozhnoj i nedoverchivoj. I ty na menya ne obizhajsya i ne dumaj, chto ya hotela tebya obmanut'. U tebya v dome budet samaya krasivaya zhenshchina v okruge. A samoe glavnoe - eta zhenshchina lyubit tebya bezgranichno, slepoj lyubov'yu. Tol'ko ya, Gertruda, tak tebya lyubila. I poetomu vse my budem schastlivy: ya, ty, ona, a mozhet, i Joahim, potomu chto on nakonec najdet tut nastoyashchij rodnoj dom i sem'yu. Za derevnej doktor tri raza zastreval v sugrobah, slegka raz容zzhennyh traktorami i gruzovikami s lesom. Samye vysokie sugroby on ob容zzhal polyami, otkuda veter sdul sneg na dorogu. Brygida ne zhdala ego. Kogda ona otkryla dver', ee slovno by ispugal vid doktora. A kogda on velel ej pakovat' veshchi i ehat' s nim, a vdobavok upomyanul o tom, chto oni vmeste idut na Novyj god k Porvashu, ona na minutochku dolzhna byla prisest' v kreslo, potomu chto nogi u nee vdrug oslabeli. Potom ona vzyala sebya v ruki, rasstavila na polu chemodany i nachala ukladyvat' v nih samye raznye veshchi dlya sebya i dlya rebenka. Ona delala eto bez skladu i ladu, zapihivaya vse kak popalo. Stoya na kolenyah vozle chemodanov, ona vdrug zamirala, slovno by vse ne mogla osvoit'sya s ego prisutstviem zdes', u nee, s faktom, chto on priehal za nej cherez sugroby, i chto oni vmeste provedut ne tol'ko Rozhdestvo, no i Novyj god. Ona boyalas' dumat' o chem-to bol'shem, i iz-za etogo radostnogo ispuga ee dvizheniya byli haotichnymi, ruki perestali slushat'sya. I v dovershenie ko vsemu ona otdavala sebe otchet v tom, chto ona stoit na kolenyah, a on stoit nad nej i rassmatrivaet ee vnimatel'no i s takim vyrazheniem lica, slovno by emu hochetsya nagnut'sya k nej, protyanut' ruki i podnyat' ee s pola - priruchennuyu, unizhennuyu radost'yu, kotoroj ona ne sumela skryt'. - U menya est' vechernee plat'e iz parchi s golymi plechami, - skazala ona. - No, navernoe, neudobno na domashnyuyu vecherinku odevat'sya tak pyshno? Mozhet, dostatochno beloj bluzki s kruzhevami? A on nachal govorit' korotkimi frazami, tonom, v kotorom ona ne slyshala golosa nezhnosti. Kazhdoe slovo zvuchalo, kak udar knuta: - Ty - krasivaya zhenshchina. Na svete est' mnogo veshchej krasivyh, no bespoleznyh. YA pomogu tebe ponyat', chto krasota zhenshchiny byla sozdana dlya radosti muzhchiny. Skoree vsego my budem schastlivy vmeste, hot', vozmozhno, vremya ot vremeni ty i poplachesh' nemnozhko v ugolke moego doma. Podumaj, stoit li zhit' s takim chelovekom, kak ya? Ona naklonilas' nad otkrytym chemodanom i otvetila: - Ty priehal za mnoj, prodirayas' cherez sugroby. Ty sdelal eto dlya togo, chtoby unizit' menya dazhe svoim priznaniem. Kogda v odin prekrasnyj den' ty perestanesh' menya unizhat', ya budu znat', chto ya tebe uzhe ne nuzhna. I ona eshche nizhe sklonilas' nad chemodanom, chtoby on ne uvidel na ee gubah triumfal'noj ulybki. V dome na poluostrove gorel svet vo vseh oknah pervogo etazha. CHerez otkrytuyu fortochku v salone v beluyu ot snega noch' s legkim morozcem vyryvalos' teplo i vse bolee gromkie golosa lyudej. Spryatavshis' za pobelennym stvolom vishni, drevnij Klobuk pogloshchal eti zvuki kak radostnuyu muzyku zhizni, kotoraya prodolzhalas', nesmotrya na zimu i noch'. Ne zaglyadyvaya v okna, on znal, kogda govorit pisatel', kogda smeetsya Halinka Turlej ili myagko zhurchat slova doktora - kazhdyj iz etih golosov byl emu znakom i priyaten. Klobuk lyubil etih lyudej tak zhe, kak Staryj Bog; on revnoval ih, no i zhelal im dobra; byl grozen i laskov; byl vseproshchayushchim, no i mstitel'nym; ozabochennym, no inogda i sovershenno ravnodushnym. On chuvstvoval sebya tvoreniem ih mechtanij i zhazhdal, chtoby eti mechtaniya neustanno vzletali k nebu s rassypannymi po nemu zvezdami, potomu chto iz nih i rozhdalis' pticy - vse, ne tol'ko on. Stuknula paradnaya dver'. Na skovannyj morozom sneg ostorozhno vyshla Gertruda Makuh i po tropinke napravilas' k bokovoj kalitke. Pod tolstym platkom ona nesla chto-to bol'shoe i tyazheloe; ona derzhala eto kak dragocennuyu vazu. No vozle kalitki ona ostanovilas' i, kak kazhdyj vecher i kazhdoe utro, ostavila na kolyshkah zabora dva kuska hleba dlya Klobuka ili soek - kto iz ptic okazhetsya provornej i bystree. Ee dom stoyal nepodaleku, s kryshej, pokrytoj snegom. V komnate vozle pechi na malen'koj skameechke sidel Tomash Makuh i smotrel v poluotkrytuyu dvercu, gde ogon' lizal berezovye polen'ya. V komnate bylo teplo, potomu chto ona velela emu celyj den' podderzhivat' ogon' v pechi. On poslushalsya ee, on vsegda delal to, chto ona emu prikazyvala utrom, ni bol'she i ni men'she. On mog tol'ko vypolnyat' ee prikazy, ni na odnu sobstvennuyu mysl' u nego ne bylo sil, potomu chto vse ego sobstvennye mysli vysosala velikaya pechal', kotoruyu on chuvstvoval v sebe mnogie gody. Pechal', rozhdennaya v gody nevoli, no opredelennaya doktorom latinskim nazvaniem odnoj iz boleznej. Gertruda podoshla k stolu, nakrytomu l'nyanoj skatert'yu, dostala iz-pod platka tolstyj svertok, polozhila ego na stol i vynula iz nego spyashchuyu devochku. - Smotri, Tomash, u nas snova est' rebenok, - skazala ona s velikoj nezhnost'yu. - S zavtrashnego dnya my s toboj pereedem v dom k YAneku, potomu chto nam oboim nado byt' poblizhe k nashemu rebenku. Eshche segodnya ty dostan' s cherdaka derevyannuyu krovatku, kotoraya ostalas' ot malen'kogo Joahima. Ne bojsya, Tomash, podojdi poblizhe. |to devochka. Ochen' malen'kaya devochka. Teper' ty uzhe ne budesh' sidet' odin doma i glyadet' v okno na dorogu. Vmeste so mnoj ty budesh' smotret' za rebenkom. Budesh' nosit' mnogo drov dlya pechek i topit', chtoby etoj krohe bylo ochen' teplo. Ona uzhe nemnogo hodit, i ty budesh' vodit' ee za ruchku po domu i po sadu. Nu da, u tebya budet mnogo raboty i mnogo radosti. YA pomnyu, kak ty radovalsya, kogda hodil gulyat' s Joahimom. |to dlya tebya i dlya sebya ya postaralas' dobyt' etogo rebenka. Tomash Makuh poslushno podnyalsya so skamejki i posmotrel cherez plecho Gertrudy na spyashchuyu devochku. - Ne sprashivaj menya, Tomash, skol'ko trudov stoil mne etot rebenok. Samoe glavnoe chto on u nas est'. YUstyna tozhe hotela rebenka, no ee Klobuk ne poslushalsya. A vsegda ostavlyala Klobuku kusochek hleba na kolyshke zabora. K nam on otnessya gorazdo luchshe. Pomni, Tomash, tol'ko u molodyh lyudej mogut byt' malen'kie deti. Poetomu my tozhe snova budem molodymi, ty i ya. Dlya tebya budet bol'shaya radost' smotret' na nee, razgovarivat' s nej, vytirat' ej slezy s glaz i schitat' ee ulybki. Mozhet, eto i tyazhelovato, chto nam nado budet pereehat' k YAneku, kak togda, kogda on privez malen'kogo Joahima. No ty ved' sam ponimaesh', chto nam nado byt' poblizhe k nej. Brygida razreshila, chtoby detskaya krovatka stoyala v nashej komnate, potomu chto, kogda rebenok prosnetsya noch'yu, ya budu k nemu vstavat', ili ty, esli zahochesh'. Tak vyhodit, chto u Brygidy mnogo raboty, ona ved' veterinarnyj vrach. I YAnek zanyat. Vprochem, eti dvoe zajmutsya drug drugom, a nam ostavyat etogo rebenka. Kak slyshish', ya vse horosho produmala, chtoby my s toboj oba snova mogli byt' schastlivymi. Ty pomnish', kak ty plakal, kogda u nas otnyali malen'kogo Joahima? |tu devochku u nas uzhe nikto ne otnimet. Ona budet nasha, tol'ko nasha, hot' ni Brygida, ni YAnek nikogda ob etom ne uznayut. Skazhu tebe chestno, chto ot YAneka v poslednee vremya ni mne, ni tebe ne bylo nikakoj pol'zy. Zamknulsya v sebe, stal neposlushnym. A Joahima u nas otobrali. Poetomu ne sprashivaj, skol'ko trudov stoil mne etot rebenok, skol'ko raz mne prishlos' s容zdit' v Trumejki, chtoby nauchit' Brygidu pokornosti i otnyat' u nee gordost'. Eshche tyazhelej bylo s YAnekom, potomu chto on umnee, chem ona. No i tak ya ego zastavila, chtoby on poehal za Brygidoj cherez sugroby i, chto samoe udivitel'noe, priznalsya ej v lyubvi. Da, da, Tomash, nelegko zapoluchit' rebenka v nashem vozraste! Znaesh', kak ee zovut? Tomash otricatel'no pokrutil golovoj, chto on dazhe ne dogadyvaetsya, kak zovut etu malen'kuyu devochku. - Beatka, Tomash. Ot materi Brygidy i otca YAna Kryst'yana Neglovicha. No esli na samom dele - ona budet Gertrudy i Tomasha Makuh. Devochka prosnulas' i molcha s lyubopytstvom rassmatrivala torchashchie usy Tomasha Makuha. - Ona uznala tebya, Tomash! - obradovalas' Gertruda. - Uznala i polyubila s pervogo vzglyada. Posmotri vnimatel'no, kakie u nee malen'kie ruchki i malyusen'kie pal'chiki. Ty eshche ne videl pal'chikov na ee nozhkah, no ya tebya uveryayu, chto oni tozhe takie zhe krasivye i malen'kie. Oj, mnogo trudov stoil mne etot rebenok! Ej uzhe pochti godik, Tomash, a s takim rebenkom zhenshchine trudnee vsego. YA ne hochu, chtoby ty vse vremya sidel odin v dome i smotrel v okno. Ni razu tebe ne prishlo v golovu, chtoby razdobyt' rebenka. Vechno ya odna dolzhna vse eti dela brat' na sebya. Nu, odevajsya teper' i pojdem so mnoj k YAneku, potomu chto nado snyat' s cherdaka krovatku Joahima. YA uzhe vymyla komnatu i dazhe v nej natopila. Nado perenesti tuda nashu postel' i mnogo drugih raznyh veshchej. No stoit potrudit'sya, potomu chto schast'e, Tomash, samo ne prihodit. Ona vzyala so stola hrupkoe chelovecheskoe sushchestvo i svoimi sil'nymi rukami prizhala ego k grudi. Posmotrev na Tomasha, ona uvidela, chto v pervyj raz za mnogo let on ulybaetsya. Na lice ego ulybka, hot' YAnek skazal, chto on nikogda ne budet ulybat'sya, potomu chto bolen pechal'yu. YAnek byl horoshim doktorom, no ved' i on inogda govorit raznye gluposti. Naprimer, chto u staroj zhenshchiny ne mozhet byt' detej. U nee, u Gertrudy, est' godovalaya devochka, potomu chto ona postaralas' ee razdobyt'. Vse na svete mozhno poluchit', esli chelovek postaraetsya.