' pochuyal ee po zapahu. Emu kazalos', chto oni polzut uzhe ochen' dolgo. Dozhd' promochil ego do kostej, no eto osvezhilo ego golovu. Sejchas on gorazdo luchshe vladel svoimi chuvstvami. U podnozhiya gory Deus popolz eshche medlennee. On dvigalsya ochen' tiho, s velichajshej ostorozhnost'yu, i chasto sovsem zamiral na meste. Oni vybralis' na opushku lesa, i glazam Kvejlya predstavilas' doroga. Derev'ya ne zaslonyali bol'she vida, i on videl polosy dozhdya i dorogu. Ona kazalas' svobodnoj i pustynnoj, Deus pritailsya na skate v rusle nebol'shoj rechushki, protekavshej vdol' dorogi. Nitraleksis i Kvejl' zhdali. Deus opyat' medlenno popolz pod dozhdem v mokroj trave. Kvejl' popolz vsled za nim, vsmatrivayas' vo t'mu. Ego kobura to i delo ceplyalas' za chto-nibud', i on myslenno proklinal ee. Nitraleksis byl poslednim, Kvejlyu kazalos', chto on proizvodit slishkom mnogo shuma. Dva raza Deus ostanavlivalsya, i kazhdyj raz Kvejl' zhdal, chto sejchas chto-nibud' proizojdet. Oni byli pochti u samoj dorogi, kogda poslyshalsya shum mashiny. SHum priblizhalsya, i Kvejl' videl, kak Deus pripal k zemle. Na povorote dorogi pokazalsya gruzovik s zatemnennymi, vykrashennymi v sinyuyu krasku farami, i Kvejl' tozhe prinik golovoj k zemle. Gruzovik progromyhal mimo. Za nim shel drugoj. Putniki prizhimalis' k zemle, poka prohodili mashiny. Slabyj luch golubogo sveta skol'znul po nim, i Kvejl' zamer v ozhidanii, chto gruzovik ostanovitsya i ih obnaruzhat. Kogda mashiny proshli, Deus po gryazi popolz dal'she k doroge. Kvejl' polz za nim. U dorogi, - eto bylo shosse, ulozhennoe na nasypi, - Deus podnyalsya na chetveren'ki. On tronul Kvejlya za plecho, kivnul golovoj i privstal. Sognuvshis' v tri pogibeli, on bystro podnyalsya po otkosu i proskochil cherez dorogu. Kvejl' sledoval za nim, gravij skripel u nego pod nogami. On upal v kanavu po druguyu storonu dorogi, i ego nagnal Nitraleksis. Opyat' Deus dvinulsya vpered. Opyat' oni polzli po mokroj trave, i Kvejl' chuvstvoval, kak dozhd' l'et emu za vorotnik. Kazalos', oni uzhe mnogo chasov polzut v temnote. Do nih teper' vse vremya donosilis' golosa. Dobravshis' do reki, oni s radost'yu prislushalis' k zhurchaniyu vody. Deus opyat' ostanovilsya, i nekotoroe vremya oni sideli na kortochkah v kakoj-to tesnoj krugloj yame. Deus chto-to shepnul Nitraleksisu. - Tut negluboko, - tozhe shepotom skazal Nitraleksis Kvejlyu. - Po tu storonu reki - ital'yancy. Nuzhno soblyudat' ostorozhnost'. V sluchae chego pobezhim vverh. Po staromu vysohshemu ruslu. - O'kej - tiho otvetil Kvejl'. - Horkej, - ulybnulsya Deus, obernuvshis' nazad. Oni dvinulis' dal'she. Voda v reke byla holodnaya i techenie bystroe, no tol'ko mestami voda dohodila im vyshe kolen. Oni breli, prigibayas' k samoj vode. Inogda holodnye strujki pronikali skvoz' kombinezon Kvejlya i shchekotali emu zhivot; on ele uderzhivalsya ot vskrika. Oni blagopoluchno pereshli reku vbrod i nemnogo polezhali na beregu, useyannom belymi valunami. Deus opyat' medlenno dvinulsya v put', no sejchas zhe brosilsya na zemlyu. Nitraleksis i Kvejl' posledovali ego primeru. Padenie na zemlyu otdalos' u Kvejlya bol'yu v golove. Kto-to rashazhival poblizosti. Kvejl' boyalsya, chto sejchas ih obnaruzhat. Snova oni dvinulis' vpered po rasshcheline. |to bylo vysohshee ruslo reki. Valuny skol'zili u nih pod nogami i proizvodili nemalyj shum. Vnezapno razdalsya ital'yanskij vozglas: - Ola!.. Ola!.. Oni pripali k zemle i pritihli. - Ola!.. Kto idet? Tak ne goditsya, podumal Kvejl'. Esli etot ital'yanec slyshal shum, i nikto ne otvetit na ego oklik, on zapodozrit neladnoe. Kvejl' sililsya pripomnit' kakoe-nibud' prostoe ital'yanskoe slovo, chtoby otvetit' na oklik, no nichego emu ne prihodilo na um, a k tomu zhe on znal, chto posleduyut novye voprosy, na kotorye on uzhe ne sumeet otvetit', i on reshil lezhat' i zhdat'. - Ola!.. |j, Ansal'do, vstavaj... Tut kto-to est'. - Da nu tebya... CHego oresh'? |to, ochevidno, otvechal Ansal'do. - YA tebe govoryu: tut kto-to est', - nastaival pervyj. - Esli eto grecheskaya armiya, perestrelyaj vseh i zatknis'. Snova nastupila tishina. Vse troe lezhali pritaivshis'. Kvejl' chuvstvoval, kak on shevelitsya, kogda dyshit, bienie i trepet ego napryazhennogo tela peredavalis' zemle i vnov' vozvrashchalis' v telo. Tak lezhali oni s polchasa. Kvejlyu kazalos', chto oni proveli tut polnochi... Nakonec Deus, kraduchis', opyat' dvinulsya vpered. Kvejl' ostorozhno podnyalsya i poshel za nim. Pozadi on slyshal shagi Nitraleksisa. Vdrug pokatilsya valun, zvuk otchetlivo raznessya krugom. - Ansal'do! - kriknul ital'yanec. I pomedliv: - Otvechajte ili budu strelyat'! Oni strashnye soni, eti ital'yancy. YA splyu, kak oni, dumal Kvejl'. No ochen' uzh oni chuvstvitel'ny - kakogo d'yavola oni volnuyutsya? CHto im do etogo zvuka? Slishkom oni nervnye... V etot moment odin za drugim progremeli tri vystrela... Puli shlepnulis' gde-to sprava ot Kvejlya. Vnezapno Deus rvanulsya. On shvatil bol'shoj kamen' i shvyrnul ego vniz, k reke. Kamen' zagremel gde-to v zaroslyah. - Ansal'do! - opyat' kriknul ital'yanec. Snova razdalis' vystrely. Deus pribavil shagu. Kvejl' speshil za nim, ostupayas' v temnote na mokryh, skol'zkih valunah. Opyat' do nego doneslis' kriki. On rassmeyalsya pro sebya, - bylo ochen' pohozhe na detskuyu igru. Brosaesh' kamen' v druguyu storonu, chtoby otvlech' vnimanie. Vse ochen' prosto, dumal on. Opasnost' vovse ne takaya slozhnaya shtuka. Delo gorazdo proshche. Da, vse eto ochen' prosto. Emu prihodilos' teper' chut' ne bezhat', chtoby ne otstat' ot Deusa, i on slyshal, kak speshit za nim Nitraleksis. Nekotoroe vremya eshche byli slyshny golosa pozadi, potom Ansal'do vzmolilsya - da nisposhlet emu nebo chasok spokojnogo sna... Vskore oni byli uzhe daleko i prodolzhali, sgorbivshis', podnimat'sya vverh po vysohshemu ruslu. Oni shli i shli, uglublyayas' v noch'. 17 YArkoe solnce svetilo nad nimi. Oni nahodilis' na vysokoj gore nad dolinoj. SHosse i reka uhodili otsyuda pochti pryamo na yug. Kvejl' lezhal na spine, snyav s lica povyazki. Rany na lice on obmyl vodoj iz flyagi. On hotel provetrit' ih na vozduhe. Dul holodnyj veter, no solnce prigrevalo lico, ostavlyaya golovu v teni. Deus poglyadyval na Kvejlya, zhuya kusok cherstvogo hleba, kotoryj on dostal otkuda-to iz skladok odezhdy. - On ne pohozh na telenka, - reshil Deus, obrashchayas' k Nitraleksisu. - On ne pohozh na telenka potomu, chto on ochen' sil'nyj. No lico u nego, kogda na nem net krovi, sovsem kak u telenka, - otvechal Nitraleksis. Deus ulybnulsya Kvejlyu. Na ego rumyanyh shchekah ne bylo nikakih priznakov rastitel'nosti. On byl eshche sovsem mal'chik. U Kvejlya rany na lice obrosli gustoj shchetinoj, kotoraya ot krovi kazalas' chernoj. - A on na samom dele podarit mne etot chudesnyj revol'ver? - sprosil Deus. - Na inglizi mozhno polozhit'sya. On doveryaet tebe, a ty mozhesh' smelo doveryat' emu. Deus kivnul. Vdrug Kvejl' podnyal glaza, - emu poslyshalsya gul motorov. Snachala emu ne verilos', no vskore somneniya rasseyalis'. - |to eshche chto? - mashinal'no sprosil on. - Ajroplanos, - skazal Nitraleksis. - Da! Ajroplanos! Oba uzhe stoyali vo ves' rost. Do nih donosilsya gluhoj gul. Ravnomernyj i vibriruyushchij. Prikryv glaza, oni vsmatrivalis' v nebo na severe. No nichego ne bylo vidno. Postepenno zvuk utratil svoyu ravnomernost', teper' slyshalsya to povyshavshijsya, to ponizhavshijsya gul mnogomotornyh mashin. - Vot oni, - skazal Nitraleksis, ukazyvaya na severo-vostok. Kvejl' mog yasno razlichit' bol'shoe soedinenie, priblizhavsheesya k nim. Samolety shli tremya gruppami. V kazhdoj bylo ne men'she pyatidesyati mashin. Oni shli v strojnom poryadke na vysote okolo desyati tysyach futov. - CHert poberi, ih celye sotni, - voskliknul Kvejl'. Vskore eskadril'ya priblizilas' nastol'ko, chto mozhno bylo opredelit' tip samoletov. Prikryv glaza ladon'yu, Kvejl' vnimatel'no vsmatrivalsya. I vdrug on ponyal, chto eto za samolety. - Nemcy, - skazal on Nitraleksisu. - |to "Dorn'e-17". S dlinnymi fyuzelyazhami, pohozhimi na karandashi, samolety shli somknutym stroem, strogo raspredelyayas' na zven'ya. Ih siluety obrisovyvalis' ochen' chetko. Kvejl' yasno videl takzhe i vtoruyu bol'shuyu gruppu. V etoj gruppe byli "YUnkersy-86" i "Hejnkeli-111". Harakternye oval'nye fyuzelyazhi "Hejnkelej" pridavali im massivnyj vid, hotya oni byli men'she dlinnyh i uzkih "Dorn'e". - Znachit, u nas teper' i nemcy, - zametil Nitraleksis. - Interesno, kogda oni vtorglis'... Nu i dela!.. - Komu-to oni nasyplyut bomb, eti razbojniki, - skazal Nitraleksis. - Nado toropit'sya. Sprosite Deusa, kogda my proberemsya cherez ital'yanskie linii. Deus ne otryval glaz ot bombardirovshchikov. - Inglizi, - skazal on Kvejlyu. - Nemcy, - otvetil emu Nitraleksis. - Oni tozhe voyuyut? - sprosil on. - Da, teper' voyuyut. Nam nado pospeshit', poka oni ne prishli syuda. Kogda my smozhem dobrat'sya do grecheskih vojsk? - Mozhet byt', zavtra k vecheru. Prodvigat'sya nado ostorozhno. - My dolzhny popast' v YAninu do prihoda nemcev, - skazal Nitraleksis Deusu. - Mozhet, zavtra vecherom my proskol'znem mezhdu nog u ital'yancev. - Ladno, ne budem teryat' vremeni, - prerval ih Kvejl'. On obmotal gryaznuyu povyazku vokrug golovy. - CHto on govorit? - ukazal on kivkom na Deusa. - On govorit, chto, mozhet byt', zavtra k vecheru my doberemsya do grecheskih linij. - Prekrasno. Budem dvigat'sya. Hotel by ya znat', kogda oni vtorglis', - skazal Kvejl', obrashchayas' glavnym obrazom k samomu sebe. Kogda bombardirovshchiki skrylis' na yuge, Deus povel ih po sklonu vysokoj gory. Kvejl' vzglyanul na kartu: ih kurs teper' tozhe lezhal pryamo na yug. Tak oni vyjdut na shosse, kotoroe vedet k YAnine... Kak vidno, imenno tuda letyat sejchas nemcy, dumal Kvejl'. YAnina vazhna dlya nih potomu, chto eto - klyuchevaya poziciya celogo sektora fronta. Nemcy eto prekrasno ponimayut. Oni, nado polagat', prezhde vsego sravnyayut gorod s zemlej. Esli tol'ko uzhe ne sravnyali. Kvejl' spryatal kartu i vse svoe vnimanie sosredotochil na izvilistoj tropinke, kotoraya vela vniz, v dolinu. Ves' den' oni slyshali nad golovoj gul bombardirovshchikov. Inogda oni videli samolety, vse - nemeckie. Inogda ne videli, no zato slyshali otdalennye raskaty bombardirovki. Kvejl' dumal, chto teper', kogda nemcy nachali vtorzhenie v Greciyu, ital'yancy tozhe perejdut v nastuplenie; pridetsya, znachit, probirat'sya skvoz' ogon' srazhenij. K koncu sleduyushchego dnya oni spustilis' s gory, sdelali ogromnyj krug, chtoby obojti ravninu, i k nochi dostigli nebol'shogo plato, otkuda byl viden ital'yanskij lager' i shosse mezhdu Tepeleni i Klisuroj. Gde-to na yuge shla artillerijskaya perestrelka, a po shosse nepreryvno pronosilis' ital'yanskie avtomashiny. - Zdes' pridetsya podozhdat', - skazal Deus, kogda oni podnyalis' na plato i priseli otdohnut'. - Dolgo? - sprosil Nitraleksis. - Poka ne stanet temno. Nam nado opyat' perejti cherez dorogu. A eto trudnoe delo. Nitraleksis perevel eto Kvejlyu, i vse troe, lezha na zemle, stali nablyudat' za tem, chto delalos' v ital'yanskom lagere. Kogda sovsem stemnelo i tol'ko zvuki otchetlivo donosilis' do nih, Deus vstal i po krutomu sklonu ostorozhno nachal spuskat'sya s plato. - My pojdem cherez lager'? - sprosil Kvejl'. - Net, my obojdem ego. Oni shli ochen' bystro, tak kak Deus znal, kak i kuda idti. Kogda oni spustilis', Deus znakom prikazal im lech' i lezhat' tiho. Kvejl' slyshal nepreryvnye gluhie raskaty artillerijskoj kanonady - teper' sovsem blizko. Sleva on slyshal golosa v ital'yanskom lagere. Zatem Deus popolz na zhivote k otkrytomu mestu. Kvejl' posledoval za nim. Oni podvigalis' medlenno, i Kvejl' uvidel vperedi yasnye ochertaniya ogromnyh ital'yanskih dizel'nyh gruzovikov. Uvidev gruzoviki, Deus ostanovilsya. Oshibsya v raschetah, podumal Kvejl'. Ne predpolagal, chto natknetsya zdes' na gruzoviki. Sejchas nachnutsya dela. Deus, dejstvitel'no, ne ozhidal vstretit' zdes' gruzoviki. Uvidav ih, on popolz pod pryamym uglom v storonu, k kustam. Kvejl' i Nitraleksis posledovali za nim. Otsyuda oni popolzli parallel'no doroge, poka ne dobralis' do otkrytogo mesta. - Ne tuda popali, - shepnul Deus Nitraleksisu. - Slishkom daleko zashli. - Nu i chto zhe? - Vy, pravda, speshite? Risk bol'shoj. - Gotovy risknut'? - s usmeshkoj sprosil Nitraleksis Kvejlya. - Razumeetsya. CHto za vopros. Poshli dal'she, - prosheptal Kvejl'. - Risknem, - skazal Nitraleksis Deusu. - Horkej, - prosheptal Deus i pohlopal Kvejlya po plechu. Po-prezhnemu polzkom oni vybralis' na otkrytoe mesto. Kvejl' zametil ochertaniya gromozdkih predmetov, ukrytyh vetvyami. Ego mozg pronzila mysl': tanki. Oni probiralis' cherez rajon skrytogo sosredotocheniya tankov - vo vsyakom sluchae oni byli rassredotocheny ne ochen' daleko drug ot druga. Kogda oni podpolzli blizhe, Kvejl' uvidel i sledy gusenic na zemle. Na shosse, ne dal'she chem v dvadcati shagah ot nih, pokazalsya chasovoj, i Deus mgnovenno pripal k zemle. Bylo eshche ne pozdno, luna svetila ne ochen' yarko, i Kvejl' ne mog videt', chto delalos' po druguyu storonu shosse. On polz, prizhimayas' k myagkoj trave i starayas' ne otstavat' ot Deusa, kotoryj dyujm za dyujmom prodvigalsya vse blizhe k doroge. Kogda chasovoj ostanovilsya, oni opyat' zamerli na meste. - Horkej, - prosheptal Deus. - Poshli, - skazal Kvejl' Nitraleksisu. Vse troe perekatilis' na chetveren'kah cherez dorogu i svalilis' v kyuvet po druguyu storonu. Vyglyanuv ottuda, Kvejl' uvidel obshirnuyu ploshchadku, a na nej siluety tyazhelyh orudij i zaryadnyh yashchikov. Oni propolzli cherez vspahannuyu polosku myagkoj, gryaznoj zemli, i Kvejl' pochuvstvoval syrost' dazhe skvoz' svoi mehovye sapogi. Vperedi na fone yasnogo neba vydelyalis' ochertaniya lesa. - Podozhdite, - skazal Deus Nitraleksisu. - YA posmotryu. On popolz vpered. Nitraleksis ostanovil Kvejlya, kotoryj dvinulsya bylo za nim. - On nablyudaet, - skazal Nitraleksis. - A chto sluchilos'? - Nichego. My zashli slishkom daleko. |ti ital'yancy - strashnye soni, a? - SH-sh-sh! Vy ih razbudite, i togda kak by nam ne prishlos' usnut'. - Kak vashe lico, inglizi? Kvejlya udivil etot vopros: do sih por Nitraleksis ni razu ne sprosil ego o ranah na lice. "Veroyatno, eto potomu, chto my oba napugany", - podumal Kvejl'. - Spasibo, horosho. Kuda on delsya, chertov syn? - On sejchas vernetsya, - skazal Nitraleksis. - YA otobral u nego puli. Vot oni. Nitraleksis protyanul Kvejlyu patrony, Kvejl' spryatal ih v sumku. Deus skoro vernulsya. Nikakih zvukov pogoni ili strel'by ne bylo. - Eshche mnogo takih mest budet. Delo dolgoe, - skazal on Nitraleksisu. - CHto, inglizi sovsem zdorov?. - Vpolne. - Togda poshli, no tol'ko ostorozhno. Ital'yancy chto-to ploho spyat segodnya. - Poshli, - prosheptal Nitraleksis. Oni popolzli k lesu cherez nebol'shuyu progalinu. Im kazalos', chto oni proizvodyat otchayannyj shum, tak kak malejshij zvuk gulko otdavalsya v lesu. Vremya ot vremeni oni ostanavlivalis' i pripadali k zemle, i kazhdyj raz Kvejl' chuvstvoval, kak ego trepet peredaetsya zemle. Vskore oni dobralis' do drugoj otkrytoj polyany, gde byla stoyanka gruzovikov i motociklov. Kvejl' ochen' udivlyalsya, chto ih ne zametili, kogda oni polzli po krayu etoj polyany. Tak oni dopolzli do reki, i Kvejl' po zvuku tekushchej vody mog opredelit', chto u berega melko i tiho, a posredine gluboko i est' vodovoroty. Luna vzoshla, i blednyj svet igral serebrom na poverhnosti reki. - Tut gluboko, - skazal Deus. - Budem derzhat'sya poblizhe drug k drugu. Nitraleksis perevel ego slova Kvejlyu. U berega bylo melko, no dal'she techenie stanovilos' bystree, a reka vse glubzhe, poka voda ne doshla Kvejlyu do gorla. Ego kurtka nabryakla i stala tyazheloj, no sbrosit' ee teper' on ne mog. Deus shel chut' nizhe ego po techeniyu, Nitraleksis derzhalsya za nih oboih. Vnezapno oni popali na glubokoe mesto i ochutilis' pod vodoj. Kvejl' pochuvstvoval, kak Deus uhvatilsya za ego sheyu. On pytalsya plyt', no Deus meshal emu, i on nachinal tonut'. Deus vse ne otpuskal ego i vdrug otorvalsya... Kvejl' videl, kak ego poneslo techeniem. Veshchevoj meshok putalsya mezhdu nog. On sbrosil ego i rvanulsya na pomoshch' Deusu. On slyshal, kak Deus barahtaetsya v vode, i cherez sekundu uvidel ego v serebristoj polose lunnogo sveta. On izo vseh sil zarabotal rukami i nogami i dognal Deusa. Shvatil ego za tyazhelyj vojlochnyj plashch. No chut' ne potonul vmeste s nim, kogda Deus vcepilsya v nego. Kvejl' ochutilsya pod vodoj, pogruzivshis' pochti do samogo dna. No on opyat' vynyrnul, prodolzhaya krepko derzhat' Deusa za plashch. Rassekaya vodu levoj rukoj, on usilenno rabotal nogami, no sily pokidali ego, i on uzhe dumal, chto ih oboih sejchas uneset techeniem, kak vdrug ego nogi kosnulis' dna. On vytashchil Deusa na bereg i, tyazhelo dysha, upal na zemlyu. On slyshal, kak Deus dyshit. No Nitraleksis - gde on? Deus ne shevelilsya. Kvejl' nagnulsya i perevernul ego na zhivot. On stashchil s nego plashch i stal nazhimat' emu na krestec, to naklonyayas' nad nim, to otkidyvayas' nazad. Dyhanie vosstanovilos'. Deus tiho zastonal, povernulsya na bok, i ego vyrvalo. Pri tusklom svete luny Kvejl' videl, chto on smotrit na nego. Kvejl' kivnul emu. Deusa opyat' vyrvalo, i Kvejl' ispugalsya, kak by ne vspoloshilis' ital'yancy. On uslyshal plesk vody i pripal k zemle. Plesk priblizhalsya, i on dogadalsya, chto eto Nitraleksis. - |j! - okliknul on vpolgolosa. - Inglizi? - Da, - otvetil Kvejl' tiho. - Vy vytashchili ego? - Da. Vot on, ego rvet. Nitraleksis vylez na bereg. - Ha, vid ne blestyashchij, - skazal Nitraleksis po-grecheski. - Peredajte inglizi, chto ya emu ochen' blagodaren. - Ladno. On govorit, chto ochen' blagodaren vam, - skazal Nitraleksis Kvejlyu. - YA tol'ko predstavil sebe, kak my budem probirat'sya cherez ital'yanskie pozicii bez nego, - otvetil Kvejl'. - Inglizi govorit, chto on privyazalsya k tebe. Ty - ego drug. On ne mog dopustit', chtoby ty nashel sebe mogilu na dne reki, - perevel Nitraleksis. Deus molcha kivnul golovoj. On podobral svoj mokryj plashch i vstal. No totchas pokachnulsya, potom sognulsya vdvoe, i ego opyat' vyrvalo. - SH-sh-sh, - prosheptal Kvejl'. - Budet v poryadke, - skazal Nitraleksis, uhmylyayas' v borodu. Oni stali podnimat'sya po sklonu, podderzhivaya Deusa. Podymat'sya bylo trudno - Deusa vse vremya rvalo. On brosil svoj plashch, i Kvejl' podumal sdelat' to zhe samoe so svoej kurtkoj, kotoraya naskvoz' propitalas' vodoj. No emu bylo zhalko ee, i on tol'ko rasstegnul molniyu. Oni shli priblizitel'no s chas, kogda Deus skazal: - Hvatit. Zabralis' dostatochno vysoko. - Horosho, gospod' bog. Ty vot tol'ko ne vyvorachivaj sebya naiznanku, - skazal Nitraleksis. - Horkej, - skazal Deus i svalilsya, kak snop. Kvejl' naklonilsya i tryahnul ego. Deus ne shevelilsya: on byl v polnom zabyt'i. Kvejl' polozhil ego nichkom i opyat' stal delat' emu iskusstvennoe dyhanie. - Tut ne voda vinovata, - skazal Nitraleksis. - No my ved' ne mozhem idti bez nego. - On skazal, chto nado idti vdol' shosse. - A potom? CHto my budem delat' potom? Nitraleksis pozhal plechami. On nagnulsya nad Deusom i pohlopal ego po rukam i shchekam. - Est' u vas voda? Kvejl' podal emu flyagu. Nitraleksis bryznul neskol'ko kapel' na golovu Deusu. Kvejl' ironicheski zametil: - Vody on imel dostatochno. On, kazhetsya, prosto zasnul. - Nu, togda i nam pridetsya spat', - skazal Nitraleksis i uselsya na zemlyu. Kvejl' perevernul Deusa na spinu i vypryamil emu nogi. - Hot' by on prosnulsya skorej. Do utra ostalos' sovsem malo vremeni. Kvejl' i Nitraleksis sideli, ozhidaya, kogda ochnetsya Deus, i prislushivalis' k bespreryvnoj artillerijskoj kanonade, donosivshejsya s yuga i s vostoka. - Gde-to idet boj, - skazal Nitraleksis. - Da, i my popadem v samyj ogon', - skazal Kvejl'. - Kak by ya hotel byt' sejchas na svoem "Brege". - A ya skorej soglasen sidet' zdes', chem v takoj mashine, - skazal Kvejl'. - Raznica nebol'shaya. Nachinalo uzhe svetat', kogda Deus ochnulsya. Ego opyat' stoshnilo. Kvejl' i Nitraleksis ne spali. Kvejl' strashno progolodalsya i pozhalel, chto brosil v reku svoj veshchevoj meshok. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil Nitraleksis Deusa. - Sovsem oslab. YA ostavil vse sily v reke. - No idti vse-taki mozhesh'? - Da, no uzhe den', my ne mozhem idti dnem. - Pochemu? Vstavaj, idem. - Ochen' opasno. My u ital'yancev v samom bryuhe. - Vse ravno, nam nado speshit'. Deus pokachal golovoj. - Dnem on ne pojdet, - poyasnil Nitraleksis Kvejlyu. - Skazhite emu, chto my pojdem bez nego. - Tak nehorosho, - skazal Nitraleksis, obrashchayas' k Deusu. - Inglizi govorit, chto on spas tebe zhizn'. Teper' on prosit tebya spasti ego. On hochet idti dal'she. Deus pokachal golovoj i povalilsya na spinu. Potom privstal, i ego stoshnilo. On posmotrel na Kvejlya, i Kvejl' zametil, chto ego rumyanye shcheki, hotya i ne utratili vpolne rumyanca, priobreli, odnako, zemlistyj ottenok. Kvejl' kivnul emu. - Horkej, - skazal Deus i vstal. - Idem, inglizi, - skazal on Kvejlyu po-grecheski. Probirayas' po obryvistomu sklonu, oni videli shosse, izvivavsheesya po krayu doliny, parallel'no reke. Artillerijskaya kanonada usililas'. Trudno bylo skazat', gde strelyali orudiya - vperedi ili szadi, no vo vsyakom sluchae ochen' blizko. Vdrug Kvejl' uvidel, kak vnizu sprava ot nih, nepodaleku ot dorogi, razorvalsya snaryad. - |to, verno, vash, - skazal on Nitraleksisu. - Da, grecheskij. Zdorovo. Poglyadite. Snaryady odin za drugim lozhilis' vdol' dorogi. |to byla metkaya strel'ba, no Kvejl', - po krajnej mere s takogo rasstoyaniya, - ne videl dlya nee nikakoj dostojnoj celi. Vnezapno razdalsya vizglivyj svist, i skvoz' kom'ya krasnovatoj zemli oni uvideli vverhu beloe oblachko. Oni brosilis' na zemlyu. - My v centre boya, - skazal Kvejl'. Gluhoj gul donessya do nih sverhu. - Ital'yancy. |to ih pushka, - skazal Nitraleksis. - Idem. Vse troe, to polzkom, to skachkami, probiralis' cherez les, kidayas' na zemlyu vsyakij raz, kak nad nimi razryvalis' snaryady. Zatem les napolnilsya protivnoj chastoj treskotnej legkogo pulemeta. Pulemet strochil gde-to vnizu, vperedi. Kvejl' posmotrel v tu storonu, no nichego ne mog uvidet'. Oni opyat' brosilis' na zemlyu - vverhu na sklone razorvalsya eshche odin snaryad. Na etot raz on upal sovsem blizko. - Oni metyat v nas. Nas, navernoe, zametili. - Povorachivajtes' zhivej, - kriknul Kvejl'. Oni pustilis' begom. - Tam uzhe greki. - Nitraleksis ukazal na beloe oblachko razorvavshegosya snaryada na sklone protivopolozhnoj gory. - Da, eto greki. Oni bezhali, prygaya s kamnya na kamen', a snaryady prodolzhali rvat'sya nad nimi, i kamni skatyvalis' vniz, dogonyaya begushchih. Vdol' dorogi po-prezhnemu vzletali belye oblachka. Zatem opyat' zastrekotali pulemety. A oni vse bezhali, prigibayas' k zemle, poka Deus ne skazal Nitraleksisu: - Uzhe blizko. Nado spustit'sya v dolinu. Tam greki. Oni, dolzhno byt', otstupili tuda. Oni byli zdes', gde my sejchas. - Luchshe projti poverhu - lesom, - skazal Nitraleksis. - Net, pryamo vpered. Esli my poprobuem podnyat'sya vverh, nas zametyat. - No tak blizhe, - nastaival Nitraleksis. - Net, pryamo vpered. Deus dernul Kvejlya za rukav i ukazal vpered. Kvejl' kivnul golovoj. Oni pobezhali, no tut opyat' zatreshchal pulemet. Kvejl' uvidel, chto Nitraleksis bezhit po otkrytomu mestu, vverh po sklonu, po napravleniyu k lesu. - Lozhis'! - kriknul on. Nitraleksis prodolzhal bezhat'. Opyat' zastrekotal pulemet, eshche gromche, i Kvejl' uvidel, kak u Nitraleksisa vdrug podkosilis' nogi, on zashatalsya i bokom, tiho opustilsya na zemlyu. Kvejl' ponyal, chto v nego popala ne odna pulya. Deus tronul Kvejlya za plecho, i on, sognuvshis', pobezhal vsled za Deusom, mchavshimsya k lesu. Nad golovoj u nego svisteli puli, no on uzhe ne kidalsya na zemlyu, a prodolzhal bezhat', poka ne okazalsya v lesu. Deus zalez v rasshchelinu v skale. Kvejl' oglyanulsya nazad. Nitraleksis lezhal na boku. Lezhal, kak meshok; telo ego obvislo, podderzhivaemoe tol'ko zemlej. Kvejl' ponyal, chto on mertv. Vnizu razdavalis' kriki ital'yancev. Deus opyat' tronul Kvejlya za plecho. V ruke u nego byl revol'ver. On ukazyval Kvejlyu na pustoj baraban. Emu nuzhny byli patrony. Na sekundu u Kvejlya mel'knula mysl', kogda zhe Deus uspel vzyat' revol'ver u Nitraleksisa i chto on budet delat' s nim, esli poluchit patrony? On posmotrel na Deusa, zatem otstegnul kvadratnyj karmanchik v svoej sumke i dostal nebol'shuyu korobochku. On vysypal neskol'ko patronov v protyanutuyu ruku Deusa i otdal emu korobochku. Deus vtolknul patrony v baraban, shchelknul zatvorom, i Kvejl' opyat' s izumleniem sprosil sebya, otkuda on znaet, kak obrashchat'sya s revol'verom. Kogda ital'yancy stali podnimat'sya vverh, Deus ukazal vpered, i oni snova pustilis' bezhat', petlyaya v lesu i kidayas' na zemlyu, kak tol'ko nachinal treshchat' pulemet. Oni dobezhali uzhe do doliny, kogda gde-to pozadi i vnizu uslyshali topot begushchih nog. Ne ostanavlivayas', oni skatilis' v dolinu. Deus podozhdal, poka ego dogonit Kvejl', zatem protyanul ruku vpered i slegka tolknul Kvejlya, pokazyvaya, chto nado perebezhat' neglubokij ovrag. Ital'yancy opyat' otkryli ogon' iz pulemeta. - Horkej. Horkej. - Deus reshitel'no kivnul golovoj i snova ukazal vpered. - O'kej, - skazal Kvejl', s trudom perevodya dyhanie. Za nimi razdalsya shum, i Deus bystro tolknul Kvejlya vpered. - Horkej, inglizi, - skazal on, zapyhavshis' i ukazyvaya vpered. On shvatil Kvejlya za ruku, no totchas zhe otpustil ee, povernulsya nazad i brosilsya vverh po sklonu. Kvejl' gluboko perevel dyhanie i pobezhal v protivopolozhnuyu storonu. On slyshal, kak po nemu strochit pulemet. Potom do nego donessya suhoj tresk revol'vernogo vystrela, - raz i dva, - i on so vseh nog pomchalsya po skalam, poka ne spotknulsya i ne upal. On lezhal na zemle, tyazhelo dysha. Snova razdalsya revol'vernyj vystrel, potom eshche raz. Zastrekotal pulemet, i Kvejl' oglyanulsya nazad: Deus bezhal vverh po sklonu i otstrelivalsya. Eshche raz zastrekotal pulemet, Deus upal, no srazu zhe vskochil na nogi, i pulemet zastrochil opyat'. Kvejl' videl, kak Deus, sognuvshis' popolam i prihramyvaya, prodolzhal podnimat'sya vverh. V ruke u nego byl revol'ver. Vdrug Deus upal nichkom, podnyal revol'ver i vystrelil. Vspyhnul dymok, potom do Kvejlya donessya zvuk vystrela. Deus vskochil na nogi i nachal palit' iz revol'vera v storonu lesa, poka ne rasstrelyal vse patrony. Kvejl' uvidel, kak na Deusa bezhit ital'yanec s avtomatom v rukah. On zhdal, chto Deus shvyrnet v nego revol'ver, no Deus, ne rasstavayas' s revol'verom, povernulsya i snova pobezhal vverh po sklonu. Avtomat zashchelkal bystro, zloveshche. Deus grohnulsya na hodu, revol'ver vzletel vverh i upal sredi derev'ev. Deus lezhal v strannoj, neestestvennoj poze - priniknuv k zemle, kak Nitraleksis. Kvejl' perevel duh i snova brosilsya bezhat'. On bezhal do teh por, poka gde-to ryadom, s pravoj storony, ne zatreshchal pulemet. On poshatnulsya, golova u nego gotova byla lopnut', iz rany na lice hlynula krov'. I tut on uvidel temno-korichnevyj mundir. On uvidel vintovku, pospeshno razvel ruki v storony i vo vse gorlo zakrichal: "Inglizi! Inglizi!" On videl, kak soldat podnyal vintovku. "Inglizi! Inglizi!" - opyat' kriknul on. Po licu ego katilis' slezy, i on znal, chto eto plachet v nem ego zhizn'. - Inglizi! Inglizi! - povtoryal on, spotykayas' na hodu i podnyav ruki vverh, v to vremya kak grek bezhal emu navstrechu. On pochuvstvoval, kak ego krepko ohvatili ch'i-to ruki, pochuvstvoval bol' i zakovylyal, podderzhivaemyj grekom. - Inglizi! - opyat' skazal on. - YA inglizi! - eshche raz vytolknul on iz sebya, v to vremya kak golova ego razletalas' na melkie kusochki. I on, kak snop, povalilsya na ruki greka. 18 Byla tishina. Nikogda ne slyshal on takoj tishiny. Ne bylo ni zvuka. Ni zvuka... Tishina vsegda soderzhit v sebe kakie-to zvuki. No tut bylo chto-to ne tak. Ne bylo nikakogo zvuka, absolyutno nikakogo. Pritihli dazhe predmety, kotorym vovse ne svojstvenna tishina. |to byla agressivnaya tishina, napravlennaya protiv nego. Takaya tishina... Takaya tishina... Gde zhe shorohi? Ne mozhet byt' takoj tishiny. Takaya tishina... takaya tishina. Nu, bros', bud' normal'noj tishinoj, s shorohami i so vsem prochim. Takaya tishina... Poslyshalsya shoroh, kotorogo on tak zhelal. I on otkryl glaza. On videl, kak on bezhit k greku, i slyshal, kak strelyaet artilleriya, - net, eto ne artilleriya, eto pulemet. On zabyl ob artillerii, kogda bezhal. On slyshal tol'ko tresk pulemetov, - no ved' byla i artilleriya. Da, chestnoe slovo, - vy menya ne obmanete, - ya znayu, chto strelyala i artilleriya. I tut on uvidel hleb. Celuyu goru hleba. CHernogo hleba s potreskavshejsya korochkoj - tochno lopnuvshaya kolbasa. On ne poveril i privstal. - Gde zhe?.. - skazal on i udivilsya, uslyshav sobstvennyj golos. Kto-to voshel. On uslyshal gul artillerijskoj kanonady. - CHto eto? - sprosil Kvejl'. - Inglizi, - uslyshal on golos. On rasschityval uvidet' Nitraleksisa. No eto byl kakoj-to malen'kij grek v temno-korichnevoj forme, sovsem ne pohozhej na formu Nitraleksisa, kotoryj vsegda hodil v sinem, kak anglichane. Eshche kto-to voshel. |tot byl v shineli i pilotke. - A, vy ochnulis'. On uslyshal lomanyj anglijskij yazyk. - Da, - skazal on. - A chto takoe? - Teper' vse v poryadke, - otvetili emu po-grecheski. Govoril chelovek v pilotke. - Da. YA znayu. Prostite... YA eto znayu. I ochen' proshu prostit' menya. - Nichego, nichego. Vot... vypejte kon'yaku. On podal Kvejlyu emalirovannuyu kruzhku. Kvejl' vypil, i u nego duh zahvatilo. On podnyal glaza i uvidel greka v pilotke. - Spasibo, - skazal on vpolne soznatel'no. - Vy teper' v polnom poryadke, - skazal grek. - Da. Gde ya nahozhus'? - |to nash punkt. Vy v bezopasnosti, vam povezlo. - Da, ya vizhu. Kvejl' spustil nogi s kojki i poproboval vstat'. Zemlya kruzhilas' u nego pod nogami, no on ne upal. I on razlichal grohot artillerii - znachit, on v poryadke. - Mne nado v YAninu, - skazal on. - Nemcy uzhe tam? - CHto vy... net, net! - YA dolzhen nemedlenno otpravit'sya v put'. Kak tuda popast'? Gde doroga? Grek ulybnulsya: - Ne nado volnovat'sya. Nemcev tam eshche net. - A daleko oni? - Ne znayu. My zdes' nichego ne znaem. Vse idet kuvyrkom. Oni mnogo raz bombili YAninu. Vchera my poteryali svyaz' s nashim generalom v YAnine. On govoril, chto dela tam plohi. My otstupaem po vsemu frontu. - A kak avstralijskie vojska? Anglichane? - sprosil Kvejl'. Vzglyad ego upal na hleb, i pod lozhechkoj u nego zasosalo ot goloda. - Mozhno mne nemnozhko? - ukazal on na hleb. - Konechno, - otvetil grek. - Inglizi nahodyatsya po tu storonu Pinda. Nam nichego ne izvestno o nih... Nemcy nastupayut ot Koricy. - Smogu ya popast' v YAninu do nih? - Da... popadete. Vy ne bespokojtes'. - YA ne bespokoyus', no mne nado v YAninu. Pokazhite mne, pozhalujsta, kak vybrat'sya otsyuda na dorogu. - Horosho. Kvejl' otlamyval kuski hleba i rassovyval ih po karmanam. Greki sledili za nim. Malen'kij grek dal emu eshche kon'yaku. Kvejl' nabral polnyj rot kon'yaku i razom proglotil ego. - Pozhalujsta, pokazhite mne dorogu, - skazal on. On napravilsya k vyhodu. - A vy v sostoyanii daleko idti? - Da, esli budu idti po doroge. Kvejl' otkryl dver'. YArkij solnechnyj svet oslepil ego. On prikryl glaza ladon'yu. Teper' on vpolne otchetlivo slyshal gul artillerijskoj kanonady. - Esli vy podozhdete minutku, on pojdet s vami, - grek v pilotke ukazal na malen'kogo greka. On chto-to skazal emu, i tot vyshel. - On poshel za veshchami. - YA ne hochu prichinyat' vam hlopot. YA obojdus' bez nego. - Ne vse li ravno? Odnim chelovekom bol'she ili men'she - teper' eto ne imeet znacheniya. - Blagodaryu vas, - skazal Kvejl'. On vspomnil o Nitraleksise. No te dni, kotorye on provel s Nitraleksisom, otodvinulis' kuda-to daleko, i on ne v sostoyanii byl chuvstvovat' to, chto sledovalo chuvstvovat' pri mysli o tom, chto oba - Nitraleksis i Deus - ubity. On ne chuvstvoval nichego. Sovershenno i absolyutno nichego. Malen'kij grek vernulsya so skatannym odeyalom na remne cherez plecho. V ruke on derzhal eshche odno. On ulybnulsya, pokazyvaya zheltye zuby. Drugoe odeyalo on otdal Kvejlyu. Grek v pilotke ob®yasnil emu, chto on dolzhen sdelat'. - Ty provodish' ego do YAniny, - skazal on malen'komu greku. - Postarajsya ustroit'sya s nim na odnom iz gruzovikov, kotorye vozvrashchayutsya s fronta, i dovezi ego do YAniny. Sam vozvrashchajsya nazad. Ponyal? - Ponyal, - otvetil malen'kij grek. On vzyal pis'mennyj prikaz, kotoryj izgotovil dlya nego grek v pilotke. Zatem on kivnul Kvejlyu, i Kvejl' vyshel za nim. Sdelav neskol'ko shagov po gryazi, on kak by vspomnil chto-to i obernulsya: - Do svidan'ya. I blagodaryu vas. Blagodaryu za vse. - Ne stoit, - otvetil grek v pilotke. - YA sam by ohotno ushel vmeste s vami. Kvejl' vzglyanul na ego spokojnoe lico i ponyal, chto on govorit sovershenno ser'ezno. Vmeste s malen'kim grekom oni zashagali po gryaznoj tropinke. Bylo tak priyatno idti i ne boyat'sya, chto na tebya vot-vot naskochat ital'yancy. Vnizu vidna byla doroga i prohodyashchie po nej gruzoviki. Nemcy eshche ne doshli do YAniny, on otyshchet Elenu i vmeste s nej vernetsya v Afiny. Ego niskol'ko ne udivlyalo, chto vse prinimayut pobedu nemcev, kak nechto samo soboyu razumeyushcheesya. |to byl vopros prostoj arifmetiki. Pri nashih poryadkah, dumal on, pochti chto fizicheski nevozmozhno pobit' nemcev na zemle. Pri tepereshnem polozhenii nikakih shansov. CHto-to neladno s nashej armiej, eto nesomnenno. Nuzhna kakaya-to novaya ideya, kotoraya prishla by v armiyu snizu. Net, neverno, prosto delo v kolichestve. U nas net nichego: ni vooruzheniya, ni samoletov. Da, delo imenno v etom. Predstav' sebe, kak vse by obernulos', esli by u nas bylo takoe zhe kolichestvo samoletov, kak u ital'yancev ili dazhe u nemcev? To zhe samoe i na zemle. No net, eto eshche ne vse. Nuzhno eshche znat', chto delat' so vsem etim - osobenno s armiej. Vot v chem zagvozdka, i ot etogo ne ujdesh'. V etom vse delo. - Ajroplanos, - uslyshal on golos malen'kogo greka. Kvejl' prislushalsya. On razlichil gul mnogochislennyh motorov. Malen'kij grek pospeshil ukryt'sya sredi derev'ev. - Ne bojtes', - skazal Kvejl', - oni eshche daleko ot nas. On prodolzhal idti po tropinke. Malen'kij grek potashchilsya za nim, vse vremya poglyadyvaya vverh. Oni vyshli na dorogu, - tam sgrudilis' gruzoviki, tol'ko chto pokinuvshie svoyu stoyanku. SHofery rassypalis' po sklonu, podal'she ot dorogi. Oni stoyali i smotreli vsled udalyavshimsya bombardirovshchikam. - CHto s vami? Ili vy dumaete, chto oni mogut popast' v vas ottuda? - kriknul im malen'kij grek, dogonyaya Kvejlya. SHofery s interesom posmotreli na nih oboih. - Kto eto? Kto eto, ty, chertov boltun? - Inglizi. |to inglizi. Letchik, kotorogo sbili. On idet peshkom iz Ballony. On letal tuda bombit' ital'yancev. - Slishkom mnogo boltaesh', - skazal odin shofer bol'shogo rosta. - Mozhet byt'. No emu obyazatel'no nado popast' v YAninu. My poedem na tvoem gruzovike. - YA edu tol'ko do Argirokastro. - Ladno, podvezesh' tuda. V pamyati ostalos', chto on spal i prosypalsya tol'ko togda, kogda ostal'nye, zaslyshav gul samoletov, speshili k pridorozhnoj kanave. Kvejl' spal, polozhiv golovu na ruki i prizhimayas' grud'yu k shirokomu kapotu motora v kabine dizel'nogo gruzovika. Prosypayas', on videl vysokie skalistye gory vokrug i glubokie ushchel'ya vnizu. On slyshal, chto motor rabotaet s trudom, i videl, kak bol'shoj grek-shofer perevodit rychag na druguyu skorost' i povorachivaet baranku rulya. On byl slishkom utomlen, chtoby soznavat' opasnost' i vseobshchee smyatenie. V Argirokastro, kuda oni priehali noch'yu, malen'kij grek razbudil ego, tryasya za plecho. Kogda Kvejl' slez s gruzovika, on uvidel belye doma i pochuvstvoval edkij zapah vzorvavshihsya bomb. Polusonnyj, on poshel sledom za malen'kim grekom. Po doroge on oshchutil vlagu u sebya na lice: nachal morosit' dozhd'. Oni shli po razrushennomu bombezhkoj gorodu, prilepivshemusya sboku bol'shoj beloj gory, i na kazhdom shagu im popadalis' lyudi. - Kuda my idem? - sprosil Kvejl' malen'kogo greka. Tot motnul golovoj i ukazal vpered. Oni shli uzhe bol'she chasa, i Kvejl' chuvstvoval, chto u nego opyat' prilivaet krov' k golove. On uselsya na mokruyu zemlyu, ne oshchushchaya syrosti. Emu hotelos' spat'. Malen'kij grek podnyal ego na nogi i vzyal pod ruku svoej shirokoj mozolistoj rukoj. Oni doshli do mosta. Zdes' vyezzhali na dorogu ukryvshiesya ot bombezhki gruzoviki. - Detour [kryuk sdelali (franc.)], - poyasnil malen'kij grek s ulybkoj, no Kvejl' ne videl nichego v temnote. Kogda odin gruzovik s soldatami stal podnimat'sya na krutuyu nasyp' za mostom, malen'kij grek kriknul shoferu: - Stoj! YA soprovozhdayu inglizi. Srochnoe poruchenie. U menya prikaz ostanavlivat' kogo ugodno i dostavit' ego v YAninu. Kvejl' pochti ne slyshal, kak oni peregovarivalis', nastol'ko on byl utomlen. On slyshal tol'ko, kak malen'kij grek opyat' kriknul chto-to, a zatem ego podhvatili pod myshki, on sdelal, spotykayas', neskol'ko shagov i svalilsya v kuzov gruzovika; tolchok bol'no otdalsya v golove. On mgnovenno zasnul posle naprasnoj popytke privesti v poryadok svoi bessvyaznye mysli. On sobiral po chastyam motory samoletov, poka ne reshil letet' na odnom tol'ko motore, i slyshal, kak smeetsya Tep ot odnoj mysli, chto motor mozhet letat'. On lish' smutno soznaval, chto oni ostanovilis', chto kto-to krichit i proizoshlo kakoe-to zameshatel'stvo. - Daleko eshche? - sprosil Kvejl' po-anglijski. On ne mog vspomnit' ni odnogo grecheskogo slova iz-za golovnoj boli. Malen'kij grek tol'ko ulybnulsya. - Daleko eshche do YAniny? Skol'ko?.. Malen'kij grek kivnul golovoj i opyat' ulybnulsya. - Ah, bozhe moj!.. Neuzheli vy ne ponimaete, chto ya sprashivayu: daleko li eshche do YAniny?.. YAnina?.. Kogda?.. Malen'kij grek kivnul, ulybnulsya i podnyal tri pal'ca. - Tri chasa? - peresprosil Kvejl'. Emu prihodilos' krichat', chtoby perekrichat' shum dizelya. Malen'kij grek utverditel'no kivnul. Doroga byla sovershenno zabita. Grecheskie soldaty, kotorye ustali ot vsego eshche do nachala vojny, teper' slishkom ustali, chtoby speshit' dazhe pri otstuplenii. Kogda gruzovik obgonyal ih, Kvejl' videl ih lica. Oni podnimali golovy i chto-to krichali, inogda dazhe bezhali za gruzovikom, no ne mogli dognat' ego, skoro otstavali i opyat' prodolzhali bresti. Po sklonam gor yutilis' derevni, esli mozhno bylo ih tak nazvat', potomu chto oni byli napolovinu razrusheny bombezhkoj i pokinuty zhitelyami. Vdol' vsej dorogi vidnelis' voronki ot bomb. I kak tol'ko rassvelo, poyavilis' samolety. Vsyakij raz, kak oni proletali nad dorogoj, greki bezhali v kustarnik. Kvejl' otlichno ponimal ih, on pomnil obstrely s breyushchego poleta, i oni proezzhali mimo eshche dymyashchihsya, obgorevshih gruzovikov - rezul'tatov vcherashnego obstrela. On lezhal v kuzove. Kogda gruzovik ostanavlivalsya i malen'kij grek, zavidev samolety, ubegal v kusty, Kvejl' nachinal pet' vo vse gorlo. Vstavali v pamyati shkol'nye dni, kogda mal'chiki, oblachennye v belye" stihari, raspevali vo ves' golos, i sejchas on pel te pesni, chto oni peli togda, vne cerkovnyh bogosluzhenij. Osobenno chasto povtoryal on pesenku: "CHto mne za delo do drugih, kol' net im dela do menya". On ne pomnil tochno slov i zabyl dazhe nazvanie pesenki, i potomu tyanul prosto "lya-lya-lya", kogda ne hvatalo slov. Potom malen'kij grek vozvrashchalsya nazad k gruzoviku i ulybalsya rasteryanno, vidya, kak Kvejl' boltaet nogami i poet o tom, chto emu ni do kogo net dela. No malen'kij grek ne ponimal, chto opasnost' - veshch' otnositel'naya i chto tak zhe otnositel'no porozhdaemoe eyu chuvstvo straha, a Kvejl' vse eshche byl pod vpechatleniem strochivshego po nemu pulemeta. |tot pulemet i byl dlya Kvejlya kriteriem opasnosti, i hotya on tozhe ispytyval strah vsyakij raz, kak proletali bombardirovshchiki, no pulemet on schital bol'shej opasnost'yu, a ved' on togda ucelel, - hotya Nitraleksis i Deus ne uceleli, - znachit, emu ne strashna nikakaya bombezhka. I on prodolzhal pet' i zatyagival novuyu pesenku: "Odni vsyu zhizn' vzdyhayut, vzdyhayut i vzdyhayut; drugie lyubyat ran'she smerti umirat'..." I v zaklyuchenie vo ves' golos: "No my s toboj vzdyhat' ne budem, ne budem umirat', - kto serdcem vesel, vechno zhiv". On povtoryal etu pesnyu raz za razom. On ne chuvstvoval sebya schastlivym. No i ne chuvstvoval sebya neschastnym. Prosto on fizicheski ne mog ne pet'. On velikolepno ponimal znachenie togo, chto proishodilo na ego glazah. |to byla tak ili inache stranica istorii. I emu stanovilos' legche ot etogo, tak kak on znal, chto delo podvigaetsya k koncu, chto skoro on popadet v YAninu i razyshchet Elenu, a potom vernetsya domoj i vse budet koncheno... Kogda greki slishkom dolgo zaderzhivalis' v kustarnike, Kvejl' nachinal teryat' terpenie. - Edem