j zemle, chtoby ne plutat' po etim lesam. - Konechno, - skazal Bob. - Proshu tebya. - A est' tropy pryamo k Zelenym Ozerkam? - Est' odna staraya ohotnich'ya tropa, no luchshij put' tuda po hrebtu. - A tebe ne budet nepriyatno, esli uvidish' menya na hrebte? - YA teper' redko hozhu tuda, - skazal Bob. - Slishkom daleko. - Hochesh', esli vstrechu, ya podstrelyu tebe dichinu na myaso? - sprosil Roj. - Tam voditsya mnogo olenej, - skazal Bob. - Uvidish', strelyaj. Predlozhiv snabdit' Boba myasom, Roj hotel otplatit' za razreshenie na prohod po ego ugod'yam. Myaso bylo pochti edinstvennoj pishchej etoj indejskoj sem'i. Bob ohotilsya, kak i vse, no on ne mog pozvolit' sebe nezakonnoj ohoty. Za eto ego - indejca - zhdalo to zhe vozdayanie, chto i belogo, no dlya indejca poterya uchastka byla poterej samoj zhizni. I vot Indeec Bob perebivalsya koe-kak na zakonnoj norme. |to pozvolyalo emu kazhdyj god zakupat' nemnogo provizii v lavke, no bol'shuyu chast' propitaniya on vycarapyval iz zemli, zdes', u svoego ruch'ya, vyrashchivaya nemnogo kukuruzy i ozernogo risa, derzha nemnogo kur, svinej, koz i lovya v letnee vremya stol'ko ryby, skol'ko mog provyalit' ili sohranit' na zimu v svoem pogrebe. - Pochemu ty ne poprosish' sebe uchastok v bobrovom zapovednike Dzhejms-Bej? - sprosil Roj u Boba. Kak nekotorye drugie zapovedniki Kanady, Dzhejms-Bej byl krupnym lesnym zakaznikom, zakrytym dlya vseh trapperov, krome ogranichennogo kolichestva indejcev; eto byli ugod'ya, kishevshie molodymi bobrami, i ograzhdennye zakonom bobry bystro razmnozhalis' i davali vernyj ulov. - Ne znayu takoj zemli, Roj, - skazal Bob. Roj znal: Bob hotel etim skazat', chto Musk-o-gi ego dom, dom ego predkov. On ne hotel pokidat' ego, kak Roj ne hotel pokidat' Sent-|llen. - Ty prav, - medlenno promolvil Roj. - Dzhejms-Bej eto ochen' daleko otsyuda. - Konchitsya tem, chto ya stanu fermerom, raschishchu vot tut les i budu fermerstvovat', - skazal Bob. Kak i Roj, on znal, chto dich' uhodit na sever i skoro sovsem ischeznet. Kak i Roj, on znal, chto nikogda ne smozhet pokinut' les, i chem pokidat' ego, on gotov byl poprobovat' fermerstvo v lesu. - A chto govorit ugolovnyj kodeks naschet ugodij na severe? - sprosil ego Roj. - Ved' ty mog by popytat'sya poluchit' uchastok na severe? - Trudno skazat', Roj. Odno delo, kogda chitaesh' zakon, sovsem drugoe, kogda ego narushaesh', osobenno ugolovnyj kodeks. Ugolovnym kodeksom obychno nazyvali polozheniya ob indejcah. Roj chital eti polozheniya, chital ih v hizhine Boba, gde oni viseli kak eshche odna iz nasmeshek Boba nad belymi. Royu oni pokazalis' nastol'ko pohozhimi na polozhenie o dichi, chto on prishel k zaklyucheniyu, chto indejcev sohranyayut kak dich', kak oskolok estestvennoj i zhelatel'noj lesnoj zhizni, kotoroj nel'zya bylo dat' vovse ischeznut'. - Nu chto zh. YA pojdu, Bob, - skazal Roj. Vid indejca nachinal ugnetat' ego. Mysl', chto Indeec Bob obrechen ostavat'sya tut, - vse ravno, budet li nachisto vylovleno ego ugod'e, ili net, - vsegda ugnetala Roya. - Kogda ty sobiraesh'sya uhodit' k severu na novye zemli? - sprosil indeec Roya. Roj uzhe nachal perehodit' rechku. - Eshche ne znayu. Bob, eto budet zaviset' ot mnogih obstoyatel'stv. No skoro eto vyyasnitsya. - A Sohatyj tozhe gde-nibud' blizko? - perekrikival Bob shum porogov. - Da. A chto? - Kto-to stavil kapkany na moej plotine u staryh koryag. Dolzhno byt', Sohatyj. - Ty tak dumaesh'? - otvetil Roj. Teper' emu tozhe prihodilos' krichat'. - Skazhi emu, esli on budet iskat' svoi kapkany, chto oni visyat na suhom dereve okolo plotiny. - V etom ne bylo zlogo umysla, indeec postupil tak, kak postupil by lyuboj trapper, najdya na svoem ugod'e chuzhie kapkany: on snyal by ih i povesil. Vo vtoroj raz on imel pravo vzyat' ih sebe. - Ladno, Bob. Uvidimsya, kogda ya budu vozvrashchat'sya. - Schastlivogo puti, Roj. Roj pereshel reku i zabroshennoj tropoj poshel na sever, k CHetyrem Ozeram. Eshche zasvetlo on dobralsya do svoej hizhiny, skativshis' s poslednego sklona, kak peregruzhennyj sostav, kotoryj davit na parovoz i podgonyaet ego. Poka on zazhigal lampu i razvodil ogon', myshi razbezhalis' po uglam i ottuda nablyudali, kak on raspakovyvaet proviziyu i pryachet ee v prochnyj lar', ves' istochennyj sledami ih zubov. Roj ustal; pouzhinav, on prigasil ogon', povalilsya na kojku i zasnul bezmyatezhnym snom. Utrom Roj bystro i snorovisto prinyalsya za svoj massovyj oblov. Prezhde vsego on proveril kapkany na CHetyreh, Ozerah, snyav odnogo bobra i odnu ondatru. Potom stal rasstavlyat' kapkany vo vseh malo-mal'ski prigodnyh mestah. U nego v hibarke na CHetyreh Ozerah bylo desyat' staryh kapkanov sistemy "N'yuhaus"; on ih pochinil, vychistil i rasstavil po bobrovym zaprudam, na kormovyh ploshchadkah ondatry i u hatok. On postavil poldesyatka kapkanov pervogo nomera po beregam i na peschanyh otmelyah. |ti prednaznachalis' dlya norok, kotorye kazhduyu noch' brodyat po beregu v poiskah ryby i lyagushek. Pokonchiv s CHetyr'mya Ozerami, Roj sovershil dvuhdnevnyj pohod v storonu, na sever ot ugodij Indejca Boba, k Zelenym Ozerkam. |to byli glubokie ozera, ne ochen' udobnye dlya bobrov, no zdes' mogli vodit'sya norki i, mozhet byt', vydra. Prezhde vsego nado bylo razvedat' dich', razyskat' krasnorechivye kuchki okrovavlennyh per'ev u obitalishcha norok, nepristupnye ubezhishcha lasok, skol'zkie glinyanye sklony, po kotorym vydry, igraya, s®ezzhayut v vodu. On obnaruzhil malo sledov vydry ili norki, no tam, gde oni byli, rasstavil kapkany, rasstavil iskusno, ispol'zuya dlya primanki rybu, nalovlennuyu set'yu v CHetyreh Ozerah. Na odnom iz Zelenyh Ozerkov byli dve nebol'shie bobrovye zaprudy, i tut on tozhe postavil tri kapkana pryamo u hatok. - "Zapreshchaetsya zakonom, - gromko raspeval Roj, stavya svoi kapkany, - lyubomu grazhdaninu stavit' kapkan blizhe chem v pyati futah ot obitalishcha bobra". Nu chto zh, gospodin gubernator, ya, kazhetsya, narushayu zakon, no izvol'te pozhalovat' syuda i pojmat' menya na meste prestupleniya. Pozhalujte syuda i posmotrite, kak prihoditsya bednomu cheloveku izvorachivat'sya, chtoby vzyat' kakogo-to neschastnogo pronyru - bobra. Kogda Roj rasstavil vse svoi kapkany, on stal ustraivat' zapadni. On horosho znal i paragraf o zapadnyah, i, tak kak edinstvennym istochnikom pechatnoj poezii dlya Roya byl yazyk polozhenij o dichi, on ohotno citiroval vsluh vyderzhki iz zakona. Paragraf byl ochen' prost, on glasil, chto lyubomu grazhdaninu zapreshchaetsya zakonom pol'zovat'sya zapadnyami dlya lyuboj celi na vsem protyazhenii okruga Sent-|llen. Roj ustraival zapadni v raschete na lyubuyu dich', kakaya by v nih ni popalas', bud' to rys', lisa, kunica-rybolov ili dazhe volk. Volch'i shkury shli za bescenok, no za volka starshe treh mesyacev platili premiyu v dvadcat' pyat' dollarov; i hotya Roj schital eto lish' yarostnoj mest'yu zakona po otnosheniyu k chetveronogomu ohotniku, on ne upuskal i etoj vozmozhnosti. - Idet vojna, - govoril Roj zverinoj bratii na ohotnich'ih tropah, - i kto-nibud' dolzhen v nej pobedit'. Kto-nibud' dolzhen perehitrit' drugogo. Tak beregis' zhe, svirepyj volchishche, krovopijca-norka, storozhkaya lisica, zalegshaya v chashche rys'. Kto-nibud' iz nas dolzhen perehitrit' drugogo. Roj byl ochen' hiter. On ne byl specialistom po trudno ulovimoj dichi, no on mog perehitrit' ee, potomu chto znal ee povadki. Vsya dich' hodila po tropam, probitym krupnym zverem, takim, kak olen' ili los'. Na takih tropah Roj i stavil svoi zapadni. Hitree vsego on ustraival ih na lisicu. Obychno Roj peregorazhival zverinuyu tropu stvolom; on podkatyval stvol k mestu rychagom, k kotoromu prikasalsya tol'ko v perchatkah, sovershenno ustranyaya vsyakij chelovecheskij zapah. Peregorodiv dorogu, on obmatyval odin konec dlinnoj provoloki vokrug tyazhelogo stvola, a zatem prilazhival petlyu tak, chto lisica dolzhna byla popast' v nee, esli by vzdumala obojti stvol. Delalas' zapadnya iz stal'noj royal'noj struny, prochnoj i uprugoj; chtoby i na nej ne bylo sledov prikosnoveniya cheloveka, Roj natiral ee voskom. Nekotorye trappery pol'zovalis' dlya etogo muskusom bobra ili krysy, no Roj schital, chto chem privlekat' chutkij nos lisicy etim lozhnym zapahom, luchshe nejtralizovat' zapadnyu bezrazlichnym zapahom voska. On eshche nikogda na dele ne proveryal etoj svoej teorii, no teper', rasstaviv zapadni v bol'shom kolichestve vokrug Zelenyh Ozerkov i CHetyreh Ozer, a takzhe po hrebtam i dolinam, on dolzhen byl na opyte proverit' nastoyashchuyu ih cenu i svoe sobstvennoe ohotnich'e masterstvo. V poslednyuyu ochered' Roj zanyalsya kunicej i rodstvennoj ej kunicej-rybolovom. |ti cennye pushnye zveri mogli popast'sya v lyubuyu iz ego lovushek, v kapkany na norok, v nekotorye zapadni, dazhe v kapkany na bobrov i ondatr. No ohota special'no na rybolova ili kunicu trebovala osobogo opyta i navykov. Oni ne tol'ko redko vstrechalis', no, kak pravilo, nikogda ne obnaruzhivali svoego obitalishcha. Ohotniku prihodilos' dogadyvat'sya, gde ih iskat', dogadyvat'sya ob ih privychkah. U oboih byl bogatyj shelkovistyj korichnevyj meh stojkogo cveta, za nego vsegda horosho platili. Oba oni zhili na derev'yah, ne nuzhdayas' v logovah ili norah. Oba pitalis' melkoj zhivnost'yu - zajcami, belkami, myshami, vsem, chto popadalo na ih ostryj zub. Razdumyvaya o nih. Roj vspomnil, chto za vsyu svoyu dolguyu zhizn' v lesu on videl kazhdogo iz etih zver'kov vsego pyat' ili shest' raz, osobenno kunicu. Ona zhila v samoj gushchine i temnote hvojnyh chashchob i ne vynosila vody i syrosti. A rybolova, naoborot, mozhno bylo obychno najti vozle bolota ili ruch'ya, hotya i tut on derzhalsya na verhushkah derev'ev i spuskalsya tol'ko ohotit'sya. Oni byli zaklyatye vragi, i v shvatkah kunica obychno pobezhdala svoego rodicha. Oba oni ohotilis' v odinochku, preimushchestvenno noch'yu. Ob ih privychkah u Roya sohranilos' tol'ko odno vospominanie. Odnazhdy u nego na glazah rybolov zagryz krasnuyu belku; uvidya Roya, rybolov otkusil u belki pushistyj hvost i metnulsya k blizhajshemu derevu. On mgnovenno ischez v listve i pomchalsya s verhushki na verhushku, derzha v zubah belku, no osvobodivshis' ot ee hvosta, kotoryj zatrudnil by emu begstvo. Roj zaryazhal svoi kapkany na kunicu i rybolova krasnoj belkoj, no, vmesto togo chtoby zakreplyat' kapkany na povalennom stvole ili na zemle, on podveshival ih tak, chto, prygaya za belkoj, kunica ili rybolov dolzhny byli nepremenno popast' v kapkan. On postavil pyat' polutornyh kapkanov, vse vokrug Zelenyh Ozerkov. Dlya rybolova on vybiral navisshie nad vodoj eli, dlya kunicy zahodil poglubzhe v chashchu. |tim Roj zakonchil rasstanovku cepi kapkanov massovogo oblova. No rasstanovka byla tol'ko nachalom. S etogo dnya emu nado bylo uporno i metodichno osmatrivat' kapkany, obhodya ih v strogoj posledovatel'nosti i osvezhaya nazhivku. On oboshel snachala CHetyre Ozera, obobral kapkany i, vozvrashchayas' s dobychej v hizhinu, odnovremenno proveril koe-kakie zapadni. Potom sovershil dvuhdnevnyj obhod Zelenyh Ozerkov, po puti tuda proveryaya zapadni, obobral kapkany u vody, a po doroge obratno proveril ostal'nye zapadni. Emu prihodilos' tashchit' na sebe proviziyu, primanku, topor i nalovlennuyu dich'. Obhod prihodilos' delat' bystro, potomu chto na Zelenyh Ozerkah u nego ne bylo drugogo ubezhishcha, krome shalasha iz pihtovyh vetok, kotoryj on soorudil pod bol'shoj sosnoj. Znachit, emu prihodilos' tashchit' takzhe i spal'nyj meshok, a dlya cheloveka, privykshego k udobstvam svoih hizhin, eto bylo bol'shim lisheniem. No on ne sdavalsya, nadeyas', chto rezul'tat opravdaet vse trudy. Za dve nedeli Roj izlovil chetyreh bobrov, chetyreh ondatr, odnu norku i dvuh lasok. Bolee redkaya dich': lisica, rys', kunica, rybolov, vydra - vovse emu ne popalas', hotya on obnaruzhil mnogo sledov lisicy i rysi i znal, chto rano ili pozdno i oni emu popadutsya. No eto trebovalo tyazhelogo truda, beskonechnogo truda. - Vot tebe i odinnadcatyj nomer! CHem ne avtoliniya, - govarival on sebe, vozvrashchayas' izmotannyj v svoyu hizhinu u CHetyreh Ozer. - Vot tebe i konvejer! - No on protyanul tak eshche i tret'yu nedelyu, a potom ponyal, chto pora eto prekratit': stal vypadat' sneg. Nachalos' vse s nebol'shogo burana pri poryvistom severnom vetre. CHistyj rannij snezhok pelenoj leg na lesa, ozera i hrebty gor, i s odnogo snegopada v dolinah uzhe obrazovalis' sugroby. Vsyu etu buryu Roj peresidel v svoej hizhine na CHetyreh Ozerah. Kogda burya proneslas', on sdelal poslednij obhod, - sneg vynuzhdal ego toropit'sya i skoree idti proveryat' kapkany na Littl-River, a potom svernut' na yug i posmotret', chto delaetsya u nego na ozere Pit-Pit. Oba eti uchastka byli zabrosheny im pochti na mesyac, i Royu predstoyalo reshit', stoit li radi novoj cepi kapkanov prenebregat' vsemi starymi. Ot etogo resheniya mnogoe dlya nego zaviselo. V poslednem obhode ego zaderzhival ryhlyj sneg, kotoryj prihodilos' priminat' na hodu. Obhod byl neudachen. Na CHetyreh Ozerah popalos' neskol'ko bobrov i neskol'ko ondatr. I tol'ko. Po doroge na Zelenye Ozerki on nashel v odnoj zapadne lisicu. Lisica sidela na trope, provolochnaya petlya zahlestnula ej sheyu, no ona byla eshche zhiva i napominala sobaku na svorke. Ona zlobno smotrela na Roya, podhodivshego po trope, i Roj ostanovilsya. - |h ty, puglivaya lisa, - zadumchivo vymolvil Roj, - na etot raz peremudrila. Drugie zveri, popav v zapadnyu, yarostno vyryvalis'; no chem sil'nee oni vyryvalis', tem tuzhe zatyagivalas' petlya na shee, i chem tuzhe ona zatyagivalas', tem sil'nee oni vyryvalis', poka petlya ne dushila ih nasmert'. A eta lisica? Roj ponyal, chto ona tozhe probovala vyrvat'sya, no skoro soobrazila, chto bor'ba dlya nee opasna. Togda ona pritihla i stala zhdat', ne udastsya li ej perehitrit' zapadnyu, kak sejchas ona nablyudala za Roem, ne udastsya li ej perehitrit' ego. |to byl odin iz teh sluchaev, kogda Royu byvalo trudno ubit' zverya. Ego vsegda voshishchala smetlivost', voshishchala upornaya bor'ba zverya za zhizn', voshishchalo vse, chto moglo perehitrit' mehanicheskoe kovarstvo lovushki. No shla vojna, i on byl ee uchastnikom. Ostavalos' tol'ko vyzvat' lisicu na soprotivlenie. Roj tak i sdelal, trevozha ee dlinnym sosnovym sukom, a kogda ona stala pyatit'sya ot palki i tuzhe zatyanula petlyu, Roj dvazhdy sil'no udaril ee po golove, tak sil'no, chto palka perelomilas'. Lisica byla mertva, a Roj - pobeditel' ponevole - stoyal i voshishchalsya chistym shelkovistym mehom. Bol'she nichego on v svoih zapadnyah ne obnaruzhil, a na Zelenyh Ozerkah v kapkan popalas' tol'ko odna norka. Ni bobra, ni ondatry, ni vydry, ni kunicy, ni rybolova. Roj koe-kak peresidel moroznuyu noch' v zanesennom snegom shalashe na Zelenyh Ozerkah, a potom bystrym hodom dvinulsya po snegu obratno k hizhine na CHetyreh Ozerah, razdumyvaya, udalsya li opyt massovogo oblova, stoit li vylavlivat' zdes' vse, chto tol'ko mozhno, za schet vseh prochih uchastkov. V hizhine on podschital svoyu dobychu. Vsego nalovleno bylo shest' ondatr, pyat' bobrov, dve norki, chetyre laski i lisica. Vyvod byl yasen. Dlya takoj napryazhennoj ohoty rezul'tat byl nichtozhen, hotya, voobshche govorya, eto byl neplohoj trehnedel'nyj ulov. No on ne opravdyval isklyuchitel'nuyu stavku na intensivnyj oblov v etom meste v ushcherb vsem prochim. Krome togo. Royu kazalos', chto v dal'nejshem zdes' ne nabrat' i etogo. On pojmal chetyreh bobrov na Zelenyh Ozerkah, i bol'she tam bobrov ne bylo, ih sledovalo skinut' so schetov. Na CHetyreh Ozerah ostavalsya ego obychnyj rezerv - poltora desyatka hatok i neskol'ko novyh stroek molodyh bobrov. No pri takoj intensivnoj lovle etogo bylo malo. Na CHetyreh Ozerah sledovalo svernut' ohotu, esli on nameren sohranit' tam hot' skol'ko-nibud' bobrov i ondatr. Mozhet byt', i stoilo pri kazhdom zahode syuda proizvodit' napryazhennyj nedel'nyj oblov, no tol'ko ne bol'she nedeli. Poetomu on ostavil vse svoi kapkany i zapadni na prezhnih mestah, no uzhe tverdo znal, chto dolzhen uhodit' na Littl-River, vniz k ozeru Pit-Pit i obratno v svoyu hizhinu. Nado dvigat'sya, poka sneg ne vypal po-nastoyashchemu, a reki i ozera ne skoval led. Prezhde chem pokinut' CHetyre Ozera, Roj proshelsya po elovym bolotinam mezhdu ozerami. On iskal sledov losya, znaya, chto Dzhek Berton, zapasayas' myasom na vsyu sem'yu, predpochtet krupnogo losya bolee melkomu olenyu. Roj nashel sledy, pomet i sodrannuyu koru na derev'yah tam, gde gigantskij samec staralsya utishit' zud svoih raskidistyh molodyh rogov. No samogo losya on tak i ne nashel. On obnaruzhil takzhe mnogo sledov olenej, no za vse tri nedeli ne vstrechal ni olenihi, ni telenka. |to bylo neobychno i trevozhno, i po doroge k Littl-River on vo vse glaza sledil, ne poyavitsya li olen' na hrebte ili los' v doline. On zametil odnu belohvostuyu olenihu na sklone vozle Littl-River i uspel vystrelit', no uvidel tol'ko, kak mel'knulo i ischezlo vdali ee beloe zerkal'ce. - Nu chto zh, hot' odin olen' da est' v etih lesah, - skazal on. - Ostavlyu ego dlya Dzheka. Dlya fermera Dzheka, spasitelya Sent-|llena. Roj gromko zahohotal sobstvennoj shutke, i ego zychnyj hohot raskatilsya po vsemu lesu. On poshel na yug k ozeru Pit-Pit i domoj, gadaya, zastanet li on Sohatogo v svoej hizhine, ili tot uzhe ushel odin v zapovednik. 7 Merrej ushel, no v hizhine byl Dzhek Berton. - Kak Sem? - sprosil Roj, kogda uvidel, kto u nego gostit. Dzhek prikryl dver', na kotoruyu davil nametennyj v'yugoj sugrob; ego zherdepodobnoe telo, kazalos', roslo iz brevenchatogo pola. - Sem vse eshche na ferme, esli ty ob etom sprashivaesh', - skazal on. - No ne znayu, dolgo li on tam proderzhitsya. - Prinyal on rabotnika? - Da, no byl ochen' serdit na tebya za to, chto ty ushel ne skazavshis'. I Ruf' tozhe zlilas'. - Slova Dzheka zvuchali ugryumo. - On vse eshche tolkuet ob uhode. - A kogo ty im nanyal v pomoshch'? - Billi |dvardsa. - Billi? |to tot, chto kupil upryazhku? - On samyj. Emu nuzhny byli den'gi. Nalichnymi. YA nanyal ego i upryazhku deshevo. Billi rabotyaga, kogda ya syuda uhodil, on zanyat byl prokopkoj kanav na priusadebnom pole. Znaesh', on sobiralsya kak-nibud' ispol'zovat' dazhe to soprevshee seno, no ni v chem ne vstrechaet podderzhki u Sema. Roj byl blagodaren, no ne zhdal nichego horoshego. - Budem nadeyat'sya, chto Bill rasshevelit Sema, - skazal on i skinul s plech svoj meshok. - Vozmozhno. Roj v etom somnevalsya i vnezapno pochuvstvoval, chto Sem namerenno gubit ego, staraetsya sdelat' iz nego lesnogo brodyagu bez inogo pristanishcha, krome etih lesov, bez inogo zhil'ya, krome etoj hizhiny. - Net, ty podumaj, Dzhek. I kak eto mozhet chelovek tak vot pokinut' svoj dom? - zakrichal Roj. - Kak mozhet Sem dazhe pomyshlyat' ob etom? - I krome Sema, mnogie v Sent-|llene sdelayut to zhe, - skazal Dzhek. - Vplot' do samoj vojny vse my byli svidetelyami, kak melkie fermery odin za drugim vybyvali iz igry. Vojna eto nenadolgo priostanovila, no teper' vse nachinaetsya syznova. Staryj Pratt uzhe rasprodaetsya, Roj, a esli staryj Pratt soshel s kruga, chego zhe udivlyat'sya na Sema? No Roya ne uteshalo razorenie drugogo. - Dlya Sema eto ne opravdanie, - gor'ko zametil on. - On eshche, mozhet byt', vystoit, - predpolozhil Dzhek. - Somnevayus', - skazal Roj. - Somnevayus'! Roj chuvstvoval, chto Dzhek skazal emu ne vse, no bol'she tot nichego ne uspel skazat', potomu chto prishel Zel Sen-Kler; v rukah u nego bylo ruzh'e, v chernyh zubah - korotkaya trubka. - A ty kogda syuda pozhaloval? - v izumlenii sprosil Roj. - Eshche vchera vecherom, - skazal Sen-Kler. - YA vstretil Dzheka na Muskusnoj zavodi, po doroge syuda. A sejchas ya hodil poiskat' olenenka ili eshche kakogo-nibud' myasa na obed. - A gde Sohatyj? - Naverno, ohotitsya s Samsonom i Skotti. V konce togo mesyaca on skazal, chto ya najdu ego zdes'. On dolzhen byt' gde-nibud' nepodaleku. - Tak on eshche ne ushel v zapovednik? - Kak zhe bez menya? - skazal kroha Zel, i ego ispitoe, zarosshee sedoj shchetinoj lico stalo zlym i obizhennym. - My uslovilis' vstretit'sya zdes', tak chto, esli ty ne vozrazhaesh', ya podozhdu ih zdes' denek-drugoj. - Nu konechno, - skazal Roj. - S mesyac nazad on byl u menya, no ya dumal, chto on uzhe ushel v zapovednik. On hotel perebrosit' tuda chelnok. No mne kazhetsya, chto dlya etogo vremya slishkom pozdnee; cherez nedelyu vsyudu stanet led. - Nu chto zh, pojdem peshkom, - otrezal Zel. - A ty pojdesh'? - Pri Dzheke ne mogu tebe otvetit', - skazal Roj, vymuchivaya iz sebya neveseluyu shutku. Dzhek Berton staratel'no delal vid, chto i vnimaniya ne obrashchaet na ih razgovor i vsecelo pogloshchen zapravkoj i razzhiganiem lampy. Potom on vzyalsya za stryapnyu, no etu zateyu Roj reshitel'no presek, potomu chto Dzhek byl plohim povarom. Roj ogolodal i bystro sostryapal obed iz bekona, bobov, yaic, kartofelya i banki persikovogo kompota. Dzhek ne umel dazhe svarit' kofe po vkusu Roya, tak chto tot nalil vody iz vedra v emalirovannyj kotelok, vskipyatil ee, sam vsypal tuda molotogo kofe. V puti on pil chaj, no u sebya v hizhine lakomilsya krepkim, sladkim kofe so sgushchennym molokom. Za edoj stali rassprashivat' Roya, kak ego dela. On rasskazal im o massovom oblove na CHetyreh Ozerah i priznal opyt neudavshimsya. Oni vozrazhali, chto v obshchem ulov u nego neplohoj, no Roj skazal, chto i takogo ulova on bol'she ne dob'etsya. - Na Zelenyh Ozerkah ne ostalos' bol'she bobrov, a lisic i rysej ne hvatit i po odnoj na zapadnyu. Dlya razvlecheniya tam mozhno postavit' lovushku-druguyu, no nastoyashchego lova tam ne zhdi. Raboty zryashnoj - ujma, a dobychi na grosh. - My s Zelom proverili neskol'ko tvoih kapkanov po doroge syuda, - skazal Dzhek. - Na bolote my snyali krysu. - Dzhek skazal, chto oni osvezhevali ee i shkurku postavili na raspyalku. Ona i visela na provoloke vmeste so shkurkami dvuh ondatr, vzyatyh Roem na tom zhe bolote. Roj uzhe vzyalsya svezhevat' norku, kotoruyu pojmal na Littl-River. Sidya na kojke, on priderzhival korichnevogo zver'ka mezhdu kolen i, ostorozhno podrezaya kozhu vdol' lapok, sdiral shkurku, schishchaya pri etom zhir. Kogda shkurka byla snyata, Roj natyanul ee mehom vnutr' na dlinnuyu derevyannuyu ramku. Potom, zagonyaya v centr ramki klin, on stal ee rastyagivat', smyagchaya kozhu mylom "Lyuks", kotoroe sunula emu v karman Dzhinni |ndryus. Roj slavilsya tem, chto umel rastyagivat' shkurki luchshe vseh trapperov Musk-o-gi. On mog rastyanut' shkurku srednego bobra do razmerov krupnogo, krupnogo - v bol'shogo, a bol'shogo - v celoe odeyalo. - So vremenem, - skazal emu Dzhek, - ty tak navostrish'sya, chto iz laski rastyanesh' l'va. Roj zahohotal, no emu pochudilos', chto Dzhek shutit nesprosta. On opyat' podumal, chto Dzhek chego-to nedogovarivaet, no, po-vidimomu, ne hochet govorit' ob etom pri Zele. Vozmozhnost' pogovorit' s Roem naedine predstavilas' Dzheku na drugoj den', kogda oni vdvoem na chelnoke sovershili nebol'shoj ob®ezd kapkanov na ozere T. No Dzhek opyat' nichego ne skazal, i Roj perestal dazhe ostorozhno namekat' na ego ozabochennost'. Vyyasnilos' tol'ko odno obstoyatel'stvo, no Roj znal, chto ne ono po-nastoyashchemu zabotilo Dzheka. - Neskol'ko dnej nazad inspektor otpravilsya v obhod, - skazal Dzhek. - Kuda? - Ne znayu. Znayu tol'ko, chto on ushel iz Sent-|llena. - Tozhe ishchet sebe napasti, - skazal Roj. - Da, i, mozhet byt', kak raz tut, - skazal Dzhek. - Ty znaesh', chto budet, esli on nakroet Zela i Sohatogo u tebya v hizhine? - YA vsegda mogu skazat', chto ne zval ih. - |to ne pomozhet, - predostereg Dzhek. - Togda tebe kryshka. - Mne i tak kryshka, - skazal Roj. - Ni odnoj shkurki s celogo ozera. S ozera T oni vozvratilis' s pustymi rukami, i Dzhek ubedil Roya poohotit'sya s nim na hrebtah vozle CHetyreh Ozer, poputno osmatrivaya kapkany i zapadni, no glavnym obrazom vyslezhivaya olenya ili losya - odnogo dlya Dzheka, drugogo Royu na zimu pro zapas. Oni ushli na drugoe zhe utro i peshkom prodelali marshrut Roya v obratnom napravlenii, vverh k ozeru Pit-Pit i Littl-River, potom po hrebtam k CHetyrem Ozeram. Zela Sen-Klera oni ostavili v hizhine dozhidat'sya vozvrashcheniya Merreya, i tol'ko ochutivshis' vdali ot Zela i ot hizhiny, Dzhek otkryl, nakonec. Royu to, chto vse vremya bylo u nego na ume. On skazal ob etom Royu, kogda oni vzobralis' na Snezhnyj Utes - vysochajshuyu tochku vladenij Roya. Oni stoyali tam, oglyadyvaya razbegavshiesya vo vse storony hrebty, losinye pastbishcha i nedostupnye torfyanye bolotca. Otsyuda udobno bylo vysmatrivat' dich', i oni ostanovilis' zdes' pozavtrakat'. - Kazhetsya, ya dolzhen skazat' tebe, chto |ndi |ndryus vernulsya, - skazal Dzhek. - |ndi? - peresprosil Roj. - O chert! - On poyavilsya s nedelyu nazad, - dobavil Dzhek. - A gde on ob®yavilsya? - U Dzhinni. K nej i prishel. - I on byl tam, kogda ty uhodil? Dzhek kivnul. - Pohozhe na to, - skazal on. Roj dolgo ne mog vygovorit' ni slova, molchal i Dzhek. Dzhek ne raz prikidyval, stoit li voobshche govorit' ob etom Royu, no znal, chto rano ili pozdno Roj vse ravno uznaet, i sidel kak na igolkah, boyas', chto Zel Sen-Kler skazhet pro eto pervym. Dzhek ne hotel, chtoby Roj uznal eto ot Sen-Klera, potomu chto ponimal, kakoj vybor predstoit Royu. Emu i bez etogo ugrozhala poterya rodnogo doma, neobhodimost' pokinut' les i fermerstvovat', uverennost' v tom, chto ohota dlya nego konchilas'. A teper' on mog poteryat' i svoyu Persefonu [v antichnoj mifologii zhena vlastelina podzemnogo mira, kotoruyu muzh otpuskal na zemlyu k ee materi Demetre vsego na neskol'ko mesyacev v godu]. Dzhek znal takzhe, chto dlya Roya vozmozhny dva resheniya. Vo-pervyh, peresidev zimu zdes', on mog na budushchij god ujti na sever, poluchit' tam novyj uchastok. Imenno etogo hotel Dzhek dlya svoego starogo druga, no on znal, kak malo na eto shansov. Teper', kogda |ndi vernulsya, kogda Sem ne ostavlyal svoego namereniya brosit' fermu, kogda Roj osobenno ostro oshchushchal gnet lesa, - veroyatnee bylo, chto on ne uglubitsya v glush', ostavlyaya pozadi takuyu nerazberihu, Ne v primer Dzhinni, Dzhek znal, chto Roj ne ujdet v glush', esli nekuda emu budet vernut'sya. Teper' Roj lishalsya obeih svoih opor, i drugoe vozmozhnoe dlya nego reshenie bylo ujti s Zelom i Merreem v zapovednik s riskom, chto, veroyatnee vsego, ego pojmayut, otnimut razreshenie i ugod'ya i etim pogubyat ego samogo. |to byla odna iz prichin, pochemu Dzhek staralsya uvesti Roya ot Sen-Klera i Merreya. Dzhek nadeyalsya, chto k tomu vremeni, kak Roj vernetsya v hizhinu, Zel i Merrej budut uzhe daleko. I on tverdo reshil kak mozhno dol'she uderzhivat' Roya ot vozvrashcheniya v hizhinu. - Znachit, |ndi vse-taki vernulsya, - spokojno skazal Roj. - Nu chto zh! - on vytryahnul chajnye opivki v ogon' kostra. Dzhek zatoptal ogon' i sobralsya idti dal'she. - Nu kak |ndi? - medlenno sprosil Roj. - Potolstel, - skazal Dzhek. - On byl v armii. - Dolzhno byt', bez grosha? - Da net. YA videl, v bare on zakazyval vypivku dlya Sema. On i sam teper', po-moemu, pristrastilsya k butylke. - CHto-nibud' govoril... Dzhek ponimal, o chem sprashivaet Roj. - Net, nichego. - I sobiraetsya ostat'sya? - Ne mogu skazat'. Ty zhe znaesh' |ndi. - On ostanetsya, - skazal Roj. - Vo vsyakom sluchae, do moego vozvrashcheniya. Znaya |ndi, Roj byl izumlen tem, chto tot ne yavilsya pryamo k nemu v les, chtoby ob®yasnit'sya. |ndi vsegda dejstvoval naprolom, po-bych'i, atakuya lyuboe zatrudnenie vslepuyu. - Kak ty dumaesh', pridet on v les? - sprosil Roj Dzheka. - Ne znayu, - skazal Dzhek. - YA govoril emu, chto tebya so dnya na den' zhdut obratno v Sent-|llen. Dzhek sdelal vse, chtoby predotvratit' poyavlenie |ndryusa zdes', v lesu, no Dzhek ne somnevalsya, chto, kogda |ndryus pojmet istinnyj smysl "delovyh otnoshenij" Roya s Dzhinni, pervaya zhe volna neobuzdannogo gneva nepremenno privedet ego syuda. Roj bol'she nichego ne sprashival, i oni prodolzhali vyslezhivat' olenya. Im popalos' na snegu mnogo olen'ih sledov, no ni odnogo olenya oni tak i ne uvideli. Noch' oni proveli v hibarke u CHetyreh Ozer, a potom vozobnovili ohotu, poputno osmatrivaya kapkany i zapadni Roya. Roj obnaruzhil eshche odnogo bobra i rys' v zapadne, tak chto teper' emu prihodilos' tashchit' na spine bol'shoj gruz. Oni poshli po snegovym hrebtam k ozeru T i po napravleniyu k domu, rashodyas', chtoby zahvatit' obychnye olen'i tropy, i vnov' vstrechayas' v uslovlennyh mestah. - Hochesh' medvedya? - sprosil Roj, kogda oni vstretilis' u bol'shogo zavala gornyh valunov, okruzhennyh hvojnoj porosl'yu. - A gde on? Roj pokazal vniz: - Prismotris' von k tem skalam. Medved', bol'shushchij buryj uvalen', pokazalsya pochti v to zhe mgnovenie i to vpripryzhku, to shagom, shlepaya bol'shimi vihlyayushchimisya lapami po tverdomu snegu, dvinulsya pryamo k molodoj pihte. Dojdya do stvola, on, stoya na zadnih lapah, vytyanulsya vo ves' rost i carapnul derevo kogtyami tak vysoko, kak tol'ko mog dotyanut'sya. Potom on hryuknul i svirepo kusnul stvol. - Dolzhno byt', on etim pokazyvaet drugim medvedyam, kakoj on bol'shoj, - skazal Dzhek. - Ne inache kak reshil pomeryat'sya rostom s podrugoj ili sopernikom. - Ne znayu, - skazal Roj, - no tol'ko samki postupayut tochno tak zhe. - Nikogda ne videl, chtoby oni tak gryzli stvol, - skazal Dzhek. - |to chto, a ya videl, kak odin takoj mishka uselsya verhom na molodoj dubok i zaprygal na nem, kak na loshadi. - Oni mogli tiho peregovarivat'sya, potomu chto byli mnogo vyshe i za vetrom. - Ty obrati vnimanie, kakoj on zhirnyj. On sovsem prigotovilsya zalech' na zimu. |to plohoj znak, Dzhek. Oni tak rano lozhatsya v berlogu, tol'ko esli dichi stanovitsya malo. Oni smotreli, kak medved' prinyuhivalsya k vetru. - Tak chto zh, hochesh' ego? - snova sprosil Roj. - Slishkom mnogo hlopot, - otvetil Dzhek. Roj prilozhilsya. Emu dovodilos' strelyat' medvedej, kogda on nuzhdalsya v ih shkure ili myase, no teper', kogda v etih mestah ih stanovilos' vse men'she, emu vovse ne hotelos' ubivat' zrya. Odnako byl moment, kogda podavlennyj, no yarostnyj protest protiv sud'by zaglushil v nem luchshie pobuzhdeniya: on nenavidel sejchas |ndryusa i pricelilsya v medvedya; no samaya tyaga k zhestokosti vyzvala otvrashchenie k nej, i on perevel mushku na stvol pihty. - Smotri, kak on sejchas prygnet, - skazal Roj. On popal v stvol vozle samogo medvedya, i otkolotaya pulej shchepka sluchajno udarila medvedya po nosu. Medved' zamahal pered soboj bol'shimi ploskostopymi lapami, slovno otmahivalsya ot muh ili pchel, potom snova svirepo kusnul derevo i pustilsya nautek, a Roj vsled emu kriknul: - Zametaj sledy, uvalen', a ne to ya s tebya shkuru sderu! Dzhek i Roj gromko hohotali, glyadya, kak on ulepetyvaet. - Ty kogda-nibud' videl, kak oni napadayut na ulej, - skazal Roj. - Toch'-v-toch' kak skunsy. Lezet pryamo na roj i rasshvyrivaet pchel tak, chto te v nego vpivayutsya. Oni uvyazayut v shkure, a mishka sidit, znaj obiraet ih i est. Snova posmeyalis', i Dzhek ponimal, chto dlya Roya eto sejchas horosho. Daj tol'ko vremya, i les vse vylechit. Oni prodolzhali put' vmeste do samogo ozera T. U ozera oni snova razoshlis', i Roj skoro prisel otdohnut' na skalistom sklone, otkuda sneg byl nachisto sdut. Zdes' bylo vetreno, no emu nravilos' sidet' imenno na etom hrebte, potomu chto otsyuda na sever emu vidno bylo daleko za predely ego ugodij, a na yug za ozerom T more lesnyh verhushek tyanulos' do samogo Sent-|llena. On smotrel vniz, na chernuyu vodu ozera v snegovoj otorochke, i vdrug uslyshal samolet. On nablyudal, kak samolet medlenno letit pod nizkimi serymi oblakami, kroshechnoe sushchestvo s lapami utki i kryl'yami malinovki. Mashina sdelala krug nad ozerom, potom vzyala kurs na zapad i stala planirovat'. Roj podnyalsya na nogi. - Ne inache kak odin iz etih malen'kih gidroplanov, - skazal on vstrevozhenno. Trevoga ego vozrosla, kogda on ponyal, chto samolet bol'shimi besshumnymi krugami idet na snizhenie k ozeru Pit-Pit. - Dzhek, - pozval Roj. - Gde ty, Dzhek? Otveta ne bylo. - Dzhek! - snova pozval on. Nakonec poyavilsya zapyhavshijsya Dzhek. - CHert voz'mi, a ya tol'ko bylo vysledil losya, - skazal on. - Mne kazhetsya, ya zagnal ego v tot konec roshchi. I chego nuzhno losyu na takoj vysote? - Dzhek govoril shepotom, vozbuzhdennyj svoim otkrytiem gorazdo bol'she, chem Roj. - A u tebya chto? - Ty poglyadi na etot aeroplan, - skazal Roj. Samolet tol'ko chto pokazalsya snova. - On syadet na ozero Pit-Pit, - skazal Roj. - Esli Zel i Sohatyj sejchas v hizhine, oni ne uvidyat i ne uslyshat ego. Pohozhe na to, chto inspektor podkradyvaetsya ko mne iz-za ugla. Razdobyl odnu iz mashin lesnoj ohrany. Smotri tuda, na ozero Pit-Pit, vidish', on uzhe planiruet. - Vse ravno ty slishkom daleko, chtoby dobrat'sya do hizhiny ran'she nih, - skazal Dzhek. - Ty ne uspeesh' predupredit'. Roj stoyal, glyadya vniz na ozero T. Veter pribival k beregu ostrovki ryhlogo snega, i, hotya pod nimi koe-gde pobleskival ledok, ozero eshche ne sovsem zamerzlo. - Na vostochnom konce u menya ostalsya bol'shoj chelnok, - skazal Roj. - YA spryatal ego tam, kogda perepravilsya k Indejcu Bobu. Esli ya sejchas bystro spushchus' vniz, ya mogu koe-chto vyzhat' iz etogo chelnoka i priplyt' k hizhine ran'she, chem oni tuda doberutsya. - Nu, tebe pridetsya podnazhat' na ozere T, chtoby obognat' ih. Da, podnazhat' pridetsya! - skazal Dzhek. - No ty idi. I skorej! Sohatyj i Zel, dolzhno byt', eshche tam i nichego ne podozrevayut. Esli inspektor nakroet ih, vsem vam kryshka. Skoree, Roj! No Roj uzhe mchalsya vniz po sklonu k vidnevshejsya daleko vnizu vode. Svoyu noshu on sbrosil ryadom s Dzhekom i teper' vzryval ryhlyj sneg, borozdya ego na krutom dlinnom sklone. Dzhek ne mog ponyat', kak eto emu udaetsya uderzhivat'sya na nogah, ved' on spuskalsya tak bystro. No Roj umudryalsya sohranyat' nad samoj zemlej centr tyazhesti svoego korenastogo, uvesistogo tela i blagopoluchno skatilsya vniz, k vode. Vozle togo mesta, gde on spryatal chelnok, voda uzhe krepko zamerzla, i Royu prishlos' volochit' chelnok po predatel'skomu l'du k kromke chistoj vody. Kogda led nachal treshchat' pod nogoj, on vskochil v chelnok, vyvel ego iz melkih l'din i nachal gresti. K etomu vremeni on uzhe vzmok i vybilsya iz sil, no ruki ego sami soboj pogruzhali zheltoe veslo v holodnuyu vodu. Tam, gde ona byla svobodna oto l'da, on bystro skol'zil vpered, no gde shelkovistyj ledok uzhe podernul poverhnost', emu prihodilos' nazhimat', i togda slyshalis' hrupkie zvuki ledyanyh kristallikov, lomavshihsya pod nosom chelnoka pri kazhdom udare vesla. On ponyal, chto podvigaetsya slishkom medlenno. Vybrav blizhajshuyu otmel', on svernul k beregu, bystro vyprygnul iz chelnoka i slomal suhuyu elku, mertvuyu i buruyu, no eshche sohranivshuyu hvoyu. U nego ne bylo s soboj topora, chtoby srubit' svezhee derevo, i poetomu on zakrepil suhuyu el' mezhdu rasporkami, privyazav ee remennymi uklyuchinami, a potom snova stal na koleno i pustilsya v put'. Veter udaril v gustuyu poverhnost' eli, dostigavshej dvenadcati futov, i chelnok srazu pribavil hodu. Pri poputnom poryvistom vetre on nessya teper' s takoj bystrotoj, chto pod tyazhest'yu eli edva ne zacherpyval vskipavshuyu pod ego nosom vodu. Dazhe na podmerzavshih uchastkah on rastalkival tonkie l'diny i ne sbavlyal skorosti. Royu udalos' obojti krepche vsego zamerzshie uchastki, no po vremenam, kogda led so skrezhetom skol'zil po krashenomu brezentu bortov, emu kazalos', chto chelnok vsporot. CHem blizhe podplyval on k domu, tem bol'she pomogal emu veter, i, podgrebaya, chtoby pojmat' ego poryvy, ili protalkivaya chelnok cherez ledyanuyu plenku, Roj uzhe nachinal nadeyat'sya, chto pospeet vovremya. On s takoj bystrotoj nessya k skalistomu prichalu, chto emu prishlos' brosit' veslo i popytat'sya uderzhat' chelnok, otvyazav el', potom sverhchelovecheskim usiliem on podnyal ee stojmya i, sohranyaya ravnovesie pri rezkih poryvah vetra, vyvel stvol za bort i metnul v storonu, kak drotik. |to emu udalos', no chelnok edva ne oprokinulsya i zacherpnul stol'ko vody, chto odno veslo uplylo. Roj edva uspel podhvatit' drugoe i, koe-kak zatormoziv razognavshijsya chelnok, oslabil udar o skalu. No on opozdal. Ryadom s Zelom Sen-Klerom tam uzhe stoyalo dvoe muzhchin 8 - |to Roj Mak-Nejr, - skazal Zel neznakomym muzhchinam. Roj uzhe razglyadel, chto ni odin iz nih ne byl inspektorom. - Zdravstvujte, - skazali oni Royu. Roj nichego ne otvetil. On eshche ne mog otdyshat'sya posle otchayannogo napryazheniya. On znal, chto eto predstaviteli kakih-to vlastej, on bezoshibochno opredelil eto po ih govoru i maneram, kak by druzhelyubno i neprinuzhdenno oni sebya ni veli. Odin byl gruznyj tolstyak, s pronicatel'nymi glazami i uverennoj liniej rta. Drugoj byl molodoj blondin srednego rosta. Oni byli odety po-ohotnich'i, v krasnye kurtki i kepki, oba v vysokih ohotnich'ih sapogah i kozhanyh perchatkah. Tipichnye dolzhnostnye lica, tol'ko neizvestnoj dolzhnosti. Roj podumal, uzh ne lesniki li eto? Vo vsyakom sluchae, ne pushnye inspektora. - Menya zovut Berk, - skazal prizemistyj. On govoril reshitel'no, pochti rezko, ne spuskaya zhivyh glaz s ozabochennogo lica Roya. - A eto Loson, - skazal on pro molodogo blondina. - My rabotniki po ohrane pushnyh i rybnyh resursov. Roj nikogda ne slyhal pro takih. - Vy inspektora? - smelo sprosil on. - Biologi, - skazal Berk. On zametil ispug Roya. On edva ulybnulsya, no glaza ego hohotali udachnoj shutke. - Inspektora? - povtoril on. - Net. Nichego obshchego s inspektorami. Loson tozhe ponyal situaciyu i rassmeyalsya, otkinuv nazad golovu. - My vas vstrevozhili, - skazal Loson, provodya rukoj po dlinnym, svetlym volosam. On vse eshche smeyalsya pryamo v lico Roya. - My otdel Upravleniya po zapovednikam. Nichego obshchego s inspekciej ili kontrolem - tol'ko ohrana. Roj derzhalsya nastorozhenno. - Mozhno nam u vas perenochevat'? - sprosil Berk. - U nas est' spal'nye meshki, i spat' my budem na polu. - Raspolagajtes', - skazal Roj, nichego bol'she im ne predlagaya i vse eshche somnevayas'. - A zachem eto vy popali na ozero Pit-Pit? - Ozero Pit-Pit? - povtoril Berk, kak by vslushivayas' v eto nazvanie. - |to edinstvennaya v etih mestah godnaya posadka na vodu, - skazal Loson. - V ozero vpadaet neskol'ko rechek, i oni otzhali plavuchij led. No u berega ego vse-taki slishkom mnogo, tak chto ya sel neskol'ko dal'she. Vy udovletvoreny? On sprashival Roya, kak gost' hozyaina, za etim ne krylos' nikakogo podvoha. Roj skazal, chto vse v poryadke, on tol'ko udivlen byl, pochemu oni ne seli poblizhe k hizhine. No potom Roj opyat' zasomnevalsya. - A otkuda vy obo mne uznali? - sprosil on kak mozhno nebrezhnee. - My znali tol'ko, chto gde-to poblizosti dolzhna byt' ohotnich'ya hizhina, - skazal Berk i edva umestil svoe gruznoe telo u pechki. - My obleteli ves' Musk-o-gi, i nam nado bylo gde-nibud' spustit'sya na nochleg. - A vasha hizhina nanesena na kartu, - dobavil Loson. Oni yavno staralis' rasseyat' podozreniya Roya, i Roj videl, chto oni delayut eto staratel'no i terpelivo, no emu i etogo bylo malo. - A est' eshche kto-nibud' s vami? - sprosil on, podkladyvaya drov v pechku. - Net. Nas tol'ko dvoe, - skazal emu blondin Loson. - Nasha mashina podnimaet tol'ko dvoih. I to ona tyazhelo saditsya na vodu. Roj veril im, no znal, chto ih poyavlenie grozit vsyakimi nepredvidennymi posledstviyami. CHego eto ih syuda zaneslo? CHto ponadobilos' etim biologam v takoj glushi? Royu ne sovsem yasno bylo, chem voobshche zanimayutsya biologi, no on znal, chto eto rabota ves'ma special'naya, ochen' slozhnaya. Oni, konechno, obrazovannye lyudi, no ne novichki v lesu. Nado s nimi poostorozhnej. |to svyazano s Sohatym i zapovednikom, ne inache. - Nu chto zh, pospeli pryamo k uzhinu, - skazal on. |to byli ego pervye druzhelyubnye slova. On zametil, chto oni pereglyanulis' slovno s oblegcheniem. Nesmotrya na ego podozreniya, oni nravilis' Royu, kak chasto nravyatsya lyudi s pervogo vzglyada. Oni byli ochen' raznye, no yasno vidno bylo, chto oni horosho drug druga ponimayut i chto ih soedinyaet nastoyashchaya druzhba. A Royu nravilos', kogda odin chelovek ponimaet drugogo, kogda drug druga ponimayut vse lyudi, svyazannye obshchim delom. - Vy, kak vidno, neslis' po ozeru na vseh parusah, - skazal Berk Royu. Roj vse eshche tyazhelo dyshal, otiraya pot s lica kepkoj, kurtku on s sebya sbrosil, chtoby nemnogo ostynut' v teploj hizhine. - Tyazhelo, dolzhno byt', gresti v chelnoke, - dobavil Berk. - YA staralsya idti vroven' s vetrom, - skazal Roj. Berk vnimatel'no posmotrel na Roya i tot ponyal, chto eti slova ponravilis' prizemistomu biologu. Royu kazalos', chto etot chelovek bystro shvatyvaet i ponimaet mysli i chuvstva drugih, i skovannost' Roya postepenno prohodila. - Vy, specialisty, dolzhno byt', progolodalis'? - skazal on im. - Da, my ne proch' soorudit' dlya vseh zharkoe, - otvetil Berk. - Esli u vas najdetsya kastryulya dostatochnoj velichiny, ya sejchas zhe primus' za delo. Ne vozrazhaete? Opyat' Roj ocenil eto iskrennee predlozhenie, on ne vozrazhaet, esli oni zajmutsya uzhinom. S ih storony eto bylo vezhlivo, oni, dolzhno byt', znali, kak sleduet sebya vesti v chuzhoj hizhine i kak vel by sebya v