l'ko shodila s nego lyzha. Teper' mozhno bylo povorachivat' na yug, i vskore posle poludnya on slegka izmenil napravlenie. On vse bol'she otklonyalsya na yug, izyskivaya samye vygodnye skosy po priglyanuvshimsya emu holmam. Teper' on dejstvitel'no toropilsya, potomu chto znal, kuda idet, i hotel ispol'zovat' vse shansy. On po vozmozhnosti spryamlyal dorogu, dvigayas' i po otkrytoj mestnosti, chto pozvolyala plohaya vidimost'. On znal, chto otorvalsya ot presledovatelej, i spokojno poshel napryamik po zamerzshemu ruch'yu, rasschityvaya popast' na ozero i dal'she na kratchajshuyu dorogu k dalekim hrebtam Musk-o-gi. Put' po ruch'yu byl krutoj, no eto bylo lish' dobavochnoj proverkoj ego umeniya hodit' na lyzhah, odnim iz teh melkih ispytanij, kotorye tol'ko podbadrivali ego. Tyazhest' tyuka prigibala ego k zemle, no on ne upal i ne sbavil hoda. Ruchej uzhe rasshiryalsya pered vpadeniem v ozero, i on videl po harakteru ego ust'ya, chto vesnoj eto polnovodnyj, burnyj potok. Hotya eto i dolzhno bylo predosterech' ego, on vse-taki prodolzhal idti pryamo po ruch'yu v ozero. Slishkom pozdno zametil on polyn'yu na otmeli, kuda vpadala pod uglom drugaya zamerzshaya rechka. V to zhe mgnovenie on pochuvstvoval, chto led pod nim podaetsya. Kogda led tresnul, on eshche pytalsya svernut', no ponyal, chto vse naprasno: led raskololsya i poglotil ego. S perehvachennym vskrikom on s razmaha udarilsya o zakrainu i pochuvstvoval, kak holodom szhalo emu golovu. Opuskayas' na dno, on ponyal, chto ne vyplyvet, esli ne smozhet osvobodit'sya ot tyuka. Izo vseh sil starayas' dostat' nozh, on barahtalsya, chuvstvuya, kak ledyanaya voda ohvatyvaet vse ego telo, plotno okutyvaya ego cepenyashchim holodom. Dostat' nozh ne udavalos', ne bylo vremeni. On vypustil iz ruk ruzh'e, i eto bylo sejchas ego edinstvennym soznatel'nym postupkom, hotya on i znal, kakoj eto smertel'nyj greh. Hohot tovarishchej zverolovov zvuchal v ego ushah, kogda on nakonec probil golovoj ledyanuyu plenku i shumno vydohnul vozduh iz legkih. On derzhalsya za led i soobrazhal, kak by emu vybrat'sya iz vody s tyukom za plechami i s lyzhami na nogah. Pozhertvovav ruzh'em, on ne raspolozhen byl zhertvovat' eshche i mehami. Medlit' bylo opasno, no on tshchatel'no issledoval krepost' ledyanoj kromki. Potom povernulsya k nej spinoj, chtoby tyuk prishelsya na led, i vysvobodil ruki. Otpihnuv tyuk podal'she ot polyn'i, on sam vykatilsya na led, slovno mokryj tyulen' na lyzhah. Lezha plashmya i ostorozhno podtalkivaya pered soboj svoj tyuk, on polzkom dobralsya do krepkogo l'da. Togda on dostal topor i, ostaviv tyuk na beregu, brosilsya k blizhajshim derev'yam. Emu bylo tak holodno, chto, kazalos', nogi vot-vot hrustnut i otlomyatsya. Vse telo ego sotryasala sokrushitel'naya drozh'. Vos'mi takih minut bylo dostatochno, chtoby ubit' cheloveka, i Roj znal, chto bezhat' daleko nekogda. On srazu priglyadel sredi derev'ev nailuchshee toplivo, staryj duplistyj pen', suhoj i truhlyavyj. On prihvatil na rastopku suhoj pihtovyj suk, onemevshimi rukami podtashchil ego k pnyu, raskolol i rasshchepil pen' i zazheg pihtovyj suk voskovoj spichkoj iz svoej vodonepronicaemoj spichechnicy. Pihta migom zanyalas', smola vspyhnula, bryznula vo vse storony, i pen' srazu ohvatilo plamenem. Roj stoyal vplotnuyu k ognyu, sryvaya s sebya plat'e, i chuvstvoval, kak plamya lizhet ego lico. Kogda obgorel suk, plamya opalo, no teper' stal zharko razgorat'sya pen', i Roj stoyal, protyanuv k nemu ruki. Odna ruka ottayala, on eshche podkolol goryashchij pen', i, kogda ogon' vspyhnul sil'nee, on uvidel, chto na rukah u nego goryat volosy. Tepla on pochti ne oshchushchal, no uslyshal zapah gorelogo myasa i togda vzglyanul na nogi, kotorye byli pochti v samom ogne. ZHir vystupil na kozhe i stekal po ikram, puzyryas' i shipya, kak salo na vertele. On pospeshno otstupil i povernulsya k ognyu spinoj. On znal, chto iskalechil sebe nogi. Bylo neprostitel'noj glupost'yu stoyat' tak blizko k ognyu, no vozvrashchennoe teplo stoilo etogo. On nagnulsya i pokatal plat'e po snegu, chtoby vyzhat' iz nego hot' nemnogo vlagi, a potom, vypryamivshis' i stoya nagoj na snegu, zahohotal: - Vot poglyadel by na menya sejchas inspektor! - I dobavil, sledya za tem, kak podymaetsya ot ognya strujka dyma: - Oh, etot inspektor! Inspektor i ego patrul'nye, po vsej veroyatnosti, zametyat etot dym, i Roj znal, chto opyat' poteryano ego glavnoe preimushchestvo. On ne mog toropit'sya, potomu chto emu nado bylo vremya, chtoby ottayalo telo i plat'e. On rasschital, chto na eto ujdet ostavshijsya chas dnevnogo sveta i vsya noch', no chto vyhodit' nado ochen' rano. Poka eshche bylo svetlo, on nagishom sdelal neskol'ko korotkih vylazok, chtoby nabrat' topliva i podtashchit' tyuk. Voda ne proshla vnutr' meshka, i tam nashlis' suhie noski, suh byl i spal'nyj meshok. On zalez v nego, ustroilsya vozle samogo ognya i spal uryvkami, to i delo podbrasyvaya drov v ogon'. Eshche do sveta on sobralsya i vyshel. Teper' po myagkomu snegu on shel uporno, no medlenno. Trudnyj put', hmuryj, medlennyj i tyazhkij. Snegopad prekratilsya, i patrulyam teper' legko bylo vysledit' ego ot mesta ego nochevki, no on upryamo i ugryumo brel k blizhajshej hizhine Musk-o-gi. Esli, nesmotrya na obodrannye, pokrytye voldyryami nogi, zalubenevshee telo, vse vozrastayushchij golod i iznurenie, on vse-taki smozhet idti - togda on, po krajnej mere, vyzhivet. Teper' ego malo trogalo, izlovyat ego patruli ili net. Emu nuzhny byli teplo i krov. Emu nuzhno bylo chelovech'e ubezhishche ot svirepogo neistovstva prirody. 16 Pochti teryaya soznanie ot slabosti, on uzhe nachinal dumat', chto prishel konec, kak vdrug uvidel na trope Indejca Boba. Poyavlenie indejca ego izumilo, kak izumilo by vse znakomoe, potomu chto ves' mir kak by otoshel ot nego posle treh dnej polumehanicheskogo skol'zheniya po snegu i utaptyvaniya snega. Soznanie pochti vytesneno bylo muchitel'nym odnoobraziem etogo vynuzhdennogo prodvizheniya vpered shag za shagom, den' za dnem. No poyavlenie Indejca Boba na trope bylo nastol'ko real'no, chto vleklo dlya nego vozvrat i drugih real'nostej, v tom chisle i sobstvennogo iznureniya i otchayaniya. Poprobovav ostanovit' svoi vspuhshie glaza na vysokoj figure Indejca, on chut' ne upal. - YA i dumal, chto eto ty, - skazal emu Bob. Roj edva slyshal ego slova. - Hello, Bob! - skazal on i zashatalsya na svoih lyzhah. Tyuk prigibal ego k zemle, razlamyval emu spinu. Bob ne uveren byl, ne p'yan li Roj. Roj vyglyadel, kak p'yanyj. - CHto s toboyu, Roj? - sprosil Bob. - Tebe nehorosho? - Da, da, Bob. Da, da. Znaesh', provalilsya pod led. Neskol'ko dnej nazad. A tut daleko do hizhiny na CHetyreh Ozerah? - Vsego neskol'ko mil', - skazal Bob i pripodnyal tyuk Roya. - Vysvobozhdaj ruki, - skazal on, - i idi za mnoj. Roj poslushalsya, i, kogda gruz byl snyat s ego plech, emu stalo eshche trudnee derzhat'sya na nogah. Teper' v etom pochti ne bylo smysla. - Pojdem, Roj, - govoril Bob. - Ne otstavaj! - Tak idi, - skazal on Bobu. - Idi, a to ya upadu i umru. Indeec vzvalil za spinu ego ogromnyj tyuk i stal prokladyvat' tropu, snachala medlenno, no potom vse ubystryaya shag. Kogda Roj padal, Bob ne podnimal ego, a tol'ko dozhidalsya, chtoby on sam podnyalsya na nogi, znaya, chto malejshaya pomoshch' mozhet dokonat' Roya. Roj sam prekrasno znal eto, no vse zhe branilsya, chto Bob ne pomogaet emu, i dohodil do beshenstva, chto tot ne obrashchaet vnimaniya na ego rugan'. Bob vel ego samym legkim putem, kotoryj byl i samym dlinnym, no Roj brel pochti mashinal'no, slovno prityagivaemyj magnitom. On snova poteryal vsyakoe oshchushchenie real'nosti, ego probuzhdali tol'ko muchitel'nye spuski na lyzhah. On videl pered soboj dve dlinnye shagayushchie nogi, i oni veli ego uzhe za predelom vsyakoj vynoslivosti. Kogda nogi nakonec ostanovilis', pered nim voznik oblik ego hizhiny na CHetyreh Ozerah. U nego eshche hvatilo sil sbrosit' s nog lyzhi i perevalit'sya cherez porog, no kogda on grohnulsya na berezovuyu kojku, poslednij atom ego energii byl izrashodovan i on srazu zabylsya v tyazhelom sne. Roj vsegda zhil v mire real'nogo, i pechat' podsoznatel'nogo ne ostavila na nem svoego klejma. No v etu noch' podsoznanie, slovno naverstyvaya poteryannoe vremya, razom raskvitalos' s yasnost'yu ego myslej. Real'nye sobytiya poslednih dnej i nereal'nyj mir koshmarov peremeshalis' v odin zhguchij klubok. CHudesnaya real'nost' sveta, zvuka i osyazaniya pokinula ego i ustupila mesto chernym, muchitel'nym obrazam zemli, raskalyvayushchejsya, korchashchejsya, vzryvayushchejsya u nego pod nogami, Eshche bolee chudovishchny byli obrazy lyudej, vyrastayushchih v derev'ya, v zverej, v gory. Roya oni muchili i podavlyali, a potom odna gigantskaya gora, vyrosshi pod samoe nebo i protyanuv vpered skalistuyu ruku, sokrushila ego ledyanoj dubinoj. Nanosya udar, gora vdrug obratilas' v |ndi, i, chuvstvuya na sebe tyazheluyu ruku |ndi, on prosnulsya. - Tak, znachit, ohotnik vernulsya domoj, - uslyshal on. - Skotti! - Roj nikogda eshche tak ne radovalsya chelovecheskomu golosu. - On samyj! Roj chuvstvoval, kak rot ego raspolzaetsya v ulybku, no i tol'ko. - Kogda ty vstanesh', - skazal Skotti, - u menya est' chem tebya ugostit'. Pohozhe, chto ty goloden. Roj sel i uvidel, chto na nego smotryat Skotti, Samson i Indeec Bob. Zahohotat' emu ne pozvolili raspuhshie yazyk i guby, tak chto on snova ulybnulsya, naslazhdayas' teplom hizhiny u CHetyreh Ozer. Teper' on vse ponimal. Neproizvol'no on oglyanulsya: gde zhe |ndi? No |ndi zdes' ne bylo. - Privet teploj kompanii, - skazal on. - My s Samsonom prishli vchera vecherom, - ob®yasnil emu Skotti. - Nado bylo sdelat' poslednij obhod tvoih bobrinyh kapkanov, prezhde chem snimat' ih. - Snimat'? A ne rano? - Da znaesh', zapahlo palenym, Roj, - skazal Samson. - S teh por, kak ty ushel, zaglyadyvali syuda raznye lyudi. - Inspektor? - sprosil Roj. - Net. Ego i slyhom ne slyhat'. Roj nakonec, tyazhelo perevel goryachee dyhanie. - On gnalsya za mnoj. Ty ne zametil vchera, chto za mnoj gnalis'? - sprosil on Indejca Boba. - YA nikogo ne videl, Roj, - otvechal Bob. - I nikogo ne iskal. YA ne znal, chto ty byl v zapovednike, mne Skotti tol'ko vchera vecherom skazal. - A gde moi meha? - My spryatali ih na dereve. Roj. Roj vstal, i vse troe podumali, chto on tut zhe upadet, no on uderzhalsya i podoshel k pechke. Teper' on nakonec pochuvstvoval bol' vseh svoih ran i vsego natruzhennogo tela, krovotochashchie puzyri na golenyah, stertye stupni, lomotu v grudi i v nogah. I tem ne menee ves' mir kak by nalagal na nego celitel'nuyu povyazku, vse krugom bylo zhivoe, goryachee, i ryadom kak dokazatel'stvo etogo byl Skotti. - Tak kak naschet edy? - sprosil on u Skotti. On znal, chto posle emu budet ploho, no el predlozhennye emu Skotti yaichnicu s salom i kartofel', el s neumerennost'yu peregolodavshegosya cheloveka. Za edoj on rasskazyval im o zapovednike, o svoem uhode i o pogone, vplot' do togo momenta, kak povstrechal Indejca Boba. - Tak ty uveren, chto nikto menya ne vyslezhival? - opyat' sprosil on Boba. - YA nikogo ne videl, - povtoril Bob, i ego chernye pechal'nye glaza na mgnovenie ozhivilis'. - Oni, dolzhno byt', poteryali tebya u togo ozera, v kotoroe ty provalilsya. - Mozhet byt', - skazal Roj, - no mne kazalos', chto oni idut za mnoj, - on poshchupal suhuyu kozhu svoego obrosshego lica, ona byla gryaznaya i vospalennaya. - Nu, a u vas kak ohota, druz'ya? - sprosil on. - Ohota? - peresprosil Skotti. - Mozhno schitat', chto nikak. Na etot raz ty byl prav, Roj. Zver' ushel, propal, slovno i ne bylo. Za shest' nedel' ya ne videl ni odnoj norki, a Bob v pogone za dich'yu zashel von kuda. Dazhe oleni ischezli. Ischezlo vse, krome zajca i lisicy. Nam s Samsonom ne sobrat' by i avansa na budushchij sezon, esli by ne dobavochnyj ulov s tvoego uchastka. - A kak ty, Bob? - sprosil Roj. - Meha net, Roj. Nichego, tol'ko nemnogo molodyh bobrov i sluchajnoj norki. |to ne ohota. - Nikogda eshche lico indejca ne bylo takim prozrachnym i s takim zloveshchim rumyancem. Kazalos', dazhe v glazah u nego byla smert', i Royu ne po sebe stalo, glyadya na nego. - Net meha, net myasa, - skazal indeec. Roj snova prisel na kojku, znaya, chto on sejchas skazhet, i vse-taki ne reshayas' nachat'. - Videli vy, skol'ko ya prines mehov? - skazal on. - Konechno, - otvetili oni. - Tak vam nado podelit' ih so mnoj, - skazal on. - S kakoj stati? - sprosil Skotti. - Tam bol'she, chem mne nuzhno, - skazal Roj. Oni nichego ne skazali. Roj perevodil vzglyad s odnogo na drugogo. Skotti medlenno pokachal golovoj. - S chego by eto tebe darit' nam meh? - skazal on. - Sudya po tvoemu vidu, on dostalsya tebe ne legko. Meha tvoi. Roj. Oni eshche tebe prigodyatsya. - Ne vse, - vozrazil Roj. - Vse do edinogo! - otrezal Skotti. - Slushaj, Skotti, - skazal Roj. - Ne davaj ty nad soboj voln tvoemu zakonu i poryadku. Da, oni iz zapovednika, no ob etom ved' nikto ne uznaet. Skotti obidelsya: - Ne eto menya zabotit. Roj. Roj ponyal, chto skazal ne tak, no vse-taki emu nado bylo eto im skazat'. On hotel otdat' im meha, no ne mog ob®yasnit', chto on otdaet im ih zakonnuyu dolyu za to, chto oni zhivye lyudi, za to, chto oni ego druz'ya, za to, chto oni sejchas ryadom s nim. Pravo na dolyu dobytogo v zapovednike davalo im samo ih sushchestvovanie, no on ne nadeyalsya ob®yasnit' im eto, potomu chto i sam etogo horoshen'ko ne ponimal. On znal tol'ko, chto dolzhen zastavit' ih prinyat' meh, i on ugovarival ih i porozn' i vseh vmeste, no ni odin iz nih ne soglasilsya. - Pochemu eto nam brat' chuzhoj meh, - skazal Samson. - A on vovse ne chuzhoj, - skazal Roj. - A chej zhe? - V izvestnom smysle on vash, kak i moj. Skotti zasmeyalsya. - Nechego shvyryat'sya svoim dobrom. Roj! - skazal on. - Bob! - obratilsya Roj k indejcu. - Meha tvoi, - skazal Bob i pochti ulybnulsya. Redkij sluchaj: ozhivshij prizrak. Roj znal, chto oni otkazyvayutsya s tem zhe glubokim chuvstvom uvazheniya, s kotorym on predlagaet. I vse zhe byl moment, kogda emu pochudilos', chto Skotti otvergaet meha, potomu chto prinyat' ih bylo by greshno, a Indeec Bob potomu, chto eto bylo by opasno. No mysl' eta sejchas zhe ischezla - on slishkom horosho znal etih lyudej. Potom on zapodozril bylo samogo sebya v tom, chto stremitsya etim podarkom kak by perelozhit' na nih chast' otvetstvennosti za brakon'erstvo v zapovednike, no i etu mysl' on otmel, potomu chto i sejchas ne chuvstvoval ugryzenij sovesti. Ohota v zapovednike nauchila ego odnomu: boyat'sya odinochestva i samorazrusheniya, i zakon ne imel k etomu nikakogo kasatel'stva. Potom on ponyal, chto predlozhil svoim tovarishcham chast' samogo sebya. To vzaimnoe uvazhenie, kotoroe delalo neobhodimym etot postupok, delalo neizbezhnym ih otkaz, i, raduyas' etomu, on ne stal nastaivat'. - A kak ty dumaesh', chto sluchilos' s Sohatym i Zelom? - sprosil ego Samson. - Oni vzyali kurs na Severnyj polyus, - skazal Roj. - Nu i pogulyali vy tam vvolyu, - prodolzhal Samson. - ZHal', chto ya ne poshel s vami. Roj hotel bylo otvetit' pryamo, hot' na minutu byt' s nimi pravdivym. Na ego lice mozhno bylo prochest' etu pravdu, i Skotti s Bobom prochli ee, no Roj tol'ko usmehnulsya Samsonu. - Da? - skazal on. - Nu chto zh, raz v god ya dumayu navedyvat'sya tuda dlya otdyha. V sleduyushchij raz pojdem so mnoj, Samson. Tam kak raz nuzhen takoj chelovek, kak ty. Vse zveri tam tol'ko i zhdut, chtoby otdat' tebe svoi shkury. - Da? |to mne podhodit, - vazhno skazal Samson. - My s toboj protiv vsego sveta, - podhvatil Roj. - I protiv inspektora, - napomnil Skotti. Roj zahohotal, kak byvalo, i so schastlivym stonom povalilsya navznich' na kojku. - Vashe prepodobie, Skotti Mal'kol'm! - skazal on. Tak on lezhal, naslazhdayas', poka ego ne vspugnulo proshloe. - Esli inspektor vse eshche na moem sledu, - skazal on, - mne luchshe idti na ozero T i prikinut'sya primernym trapperom. - Segodnya ty nikuda ne pojdesh', - skazal emu Skotti. - Tebe budet ploho. Roj, - skazal Bob. - Znayu, - otvetil Roj. - Tol'ko ya pojdu. Tak i ne pereubediv ego, oni pokazali emu, gde spryatany meha, i pribrali hizhinu, poka on otdyhal. Kogda oni konchili, on nadel svoyu brezentovuyu kurtku i vyshel. Samson sprosil: - A gde tvoe ruzh'e, Roj? - Poteryal! - skazal Roj. - Ej-bogu, on utopil ruzh'e v tom ozere! - zavopil Samson. - On poteryal ruzh'e! - Prihodilos' vybirat': ruzh'e ili zhizn', - slabo zashchishchalsya ne na shutku smushchennyj Roj. Oni zasmeyalis', Skotti i Samson hohotali oglushitel'no, a Indeec Bob dovol'no bezuchastno nablyudal, kak belye lyudi razygryvayut svoyu obychnuyu igru v otnositel'nye cennosti. - Nu kak? Dovol'ny? - skazal Roj. - Poshli! Oni rasproshchalis' vozle hizhiny; Skotti povel Roya pryamoj dorogoj na ozero T, Indeec Bob opyat' poshel ohotit'sya, a Samson napravilsya na zapad, k Littl-River. On ushel iz hizhiny poslednim i, provozhaya dolgim vzglyadom korenastyj siluet Roya, ne mog podavit' v sebe voshishcheniya, granichivshego s zavist'yu. CHtoby dobrat'sya do hizhiny na ozere T, Royu i Skotti ponadobilsya ves' ostatok dnya, i po puti Royu, kak on i ozhidal, stalo ploho. No ochutivshis' v hizhine, glyadya na revushchuyu pechku, na kotoroj Skotti gotovil edu, Roj pochuvstvoval, chto k nemu vozvrashchayutsya prezhnie sily. Kazhdyj zvuk i zapah byli dlya nego celitel'nym bal'zamom, i ne bylo veshchi v hizhine, kotoraya ne kazalas' by emu novoj i svezhej. - A k tebe v tvoe otsutstvie prihodil gost', - skazal emu Skotti. - Medved' iz lesu? - Ne sovsem, - vozrazil Skotti. - Prihodil povidat' tebya |ndi |ndryus. - Povidat' menya? - Vot imenno. - A on ne skatal, chto emu ot menya nuzhno? Skotti pokachal golovoj: - Skazal, chto zashel po puti. - A zachem? - Ne znayu, Roj. Govoril on ne mnogo. U Roya otleglo ot serdca. On dolgo molcha slushal, kak shlepayutsya v kotelok kuski kartofelya, kotoryj rezal Skotti. On znal, chto Skotti ni za chto ne skazhet emu, govoril li |ndi o Dzhinni ili net. - Nu, kak on, Skotti? Dzhek govorit, chto on stal tolstyj. - Na kazennyh hlebah. Byl v armii, - skazal Skotti. - Skazal on, chto delaet v Sent-|llene? - Net. Voobshche govoril on ne mnogo. Oni s Samsonom v tot zhe vecher napilis'. Prezhde Skotti lyubil |ndi, kak i vse oni ego lyubili, no yasno bylo, chto teper' on |ndi ne lyubit. Roj zadumalsya - pochemu by. I snova sprosil sebya: kak zhe on sam otnositsya k |ndi. On znal |ndi takim, kakim on byl dvenadcat' let nazad, i takogo cheloveka on ne mog ne lyubit'. No sejchas k ego chuvstvam primeshivalas' nepriyazn'. On vse ostree chuvstvoval, chto |ndi ne dolzhen byl vozvrashchat'sya v Sent-|llen. Roj byl eshche slishkom slab i ne mog opredelit' svoe istinnoe otnoshenie k |ndryusu, no odno bylo dlya nego yasno: on ne poterpit, chtoby ego v chem-nibud' obvinili. Pust' |ndi serditsya, pust' primenit silu - eto ego delo, no lyubaya ego popytka ochernit' Dzhinni i samogo Roya vyzovet tol'ko otpor, eto on znal tverdo. - Znaesh', - zadumchivo govoril Skotti. - |ndi chem-to pohozh na Merreya. Hot' on i sluzhil v armii, no, glyadya na nego, srazu priznaesh' v nem brodyagu. Emu na vseh i na vse naplevat'. |takij zhirnyj, ravnodushnyj ko vsemu serzhant, i k tomu zhe brodyaga. - Nu i ostavalsya by v armii! - skazal Roj, nahodya minutnoe oblegchenie v svoej vspyshke, no eshche bolee ubezhdennyj v tom, chto |ndi ishchet s nim ssory. |togo Roj uzhe ne boyalsya, no, myslenno razdelavshis' s |ndi, on obnaruzhil, chto est' u nego i drugie, bolee strashnye somneniya. V zapovednike Roj ni razu ne somnevalsya v Dzhin potomu, chto nikak ne mog voobrazit' sebe kakie-libo otnosheniya mezhdu nej i |ndryusom. Kogda on predstavlyal ee sebe, obraz ee svyazyvalsya dlya pego tol'ko s nim samim. |tu illyuziyu on prines s soboj iz zapovednika. Teper', odnako, vse izmenilos'. Tak blizko ot doma i vplotnuyu k real'nosti on nachal zadumyvat'sya o samoj Dzhin, i eto prineslo emu novye muki, novye voprosy: kak ona prinyala vozvrashchenie |ndi, tak li ona dovol'na etim, kak byla by dovol'na dvenadcat' let nazad? Za vse eti dvenadcat' let ona ni razu ne skazala hudogo slova ob |ndi, ni razu ne osudila ego za ischeznovenie i, chto vazhnee, nikogda ne byla postavlena pered neobhodimost'yu vybirat' mezhdu nimi. Tak chto zhe ona chuvstvuet sejchas? Mog li |ndi tak prosto vojti v dver' ee kuhni i zamenit' soboj sezonnogo, poluprizrachnogo gostya - ego, Roya? Royu ne hotelos' v eto verit', no on znal, chto ne isklyuchena i eta vozmozhnost'. |ndi vernulsya, vot, vozmozhno, i vse, chto teper' znachit dlya nego Dzhinni. - A o Seme on chto-nibud' govoril? - sprosil Roj, vozlagaya poslednyuyu nadezhdu na brata. Esli Sem derzhitsya krepko, mozhet byt', vse ostal'noe ne imeet znacheniya, potomu chto Roj reshil, chto ne propadet, esli uceleet brat i ego dom. Tol'ko by Sem byl eshche tut. - Iz slov |ndi ya ponyal, chto Sem eshche na ferme, - skazal Skotti. - A kak davno eto bylo? - Uzhe s mesyac. - Za mesyac mnogoe mozhet sluchit'sya, - unylo skazal Roj. - Kogda ty dumaesh' shodit' v gorod? - sprosil Skotti. Royu i samomu hotelos' zadat' sebe etot vopros. - Mne kazhetsya, ya luchshe podozhdu i razberus' vo vsem, - skazal on. - Nado narastit' nemnozhko myasa i rassortirovat' moi shkurki, chtoby legche bylo s nimi razdelat'sya. - Teper', kogda Dzhinni byla nedostizhima, on uzhe dumal o tom, kak emu samomu sbyvat' svoi nezakonnye meha. - Dolzhno byt', soberus' cherez nedelyu-druguyu, esli tol'ko ne poyavitsya tem vremenem drug-inspektor. - A on znal, za kem gonitsya? Roj pozhal plechami. - Skoro vse vyyasnitsya. - On sel za stol, ne perestavaya oshchushchat' neutolimyj golod. - Esli inspektor podozrevaet, chto gnalsya za mnoj, emu nado eshche eto dokazat'. YA bol'she nikuda ne pobegu. Inspektor ne pokazyvalsya, no Roj sidel v svoej hizhine na ozere T eshche dolgo posle togo, kak sily ego vosstanovilis' i vse meha byli rassortirovany. Hizhina stala edinstvennoj tverdoj oporoj ego zhizni. Kazalos' nevozmozhnym pokinut' ee radi kovarnyh syurprizov Sent-|llena, radi klubka zatrudnenij, v kotoryj vputany byli i inspektor, i Sem, i Dzhin |ndryus. Celuyu nedelyu on so dnya na den' sobiralsya shodit' v Sent-|llen, no kazhdyj raz vid hizhiny i ozera ostanavlival ego. On byl uveren, chto tak ili inache, no eto ego poslednie dni v poslednej hizhine Musk-o-gi, i eto kazalos' emu razumnym dovodom, chtoby ne speshit'. On bol'she ne gadal, chto ozhidaet ego v Sent-|llene. Na ume u nego byli tol'ko hizhina i uchastok, slovno v nih byl klyuch ko vsem resheniyam. Esli u inspektora est' hot' ten' kakih-nibud' ulik protiv nego, togda uchastok budet u nego otobran. No esli inspektor i ne otnimet ego, vse ravno etim ugod'yam prishel konec, a s nimi konec i emu; kak prishel konec i Skotti, i Samsonu, i Indejcu Bobu. On znal eto, i znal uzhe davno, no odno delo znat', drugoe - smotret' v lico nadvinuvshejsya bede. Esli v Sent-|llene ozhidalo ego reshenie etogo voprosa, to tam ozhidalo ego mnogo drugih reshenij, poetomu, ustav ot ozhidaniya, on nakonec, vzvalil na plechi svoj tyuk i v poslednij raz pustilsya v put' po ozeru T, poka eshche ottepel' ne sdelala led nenadezhnym. 17 Kogda on po obyknoveniyu ostorozhno obognul dal'nie fermy, Sent-|llen vstretil ego polnoj temnotoj: ni ogon'ka emu navstrechu, i s bol'shoj granitnoj skaly on mog tol'ko predstavit' sebe usnuvshij gorodok. Nigde ni dushi i niotkuda ni zvuka. Hotya Roj i ochen' tshchatel'no produmal svoe nochnoe vozvrashchenie, ono ego ne radovalo. Dazhe inspektor - i tot odolel ego, prinudiv krast'sya kak vora, i gruz za ego plechami edva li stoil togo unizheniya, kakim za nego bylo zaplacheno. Podhodya k ferme, on byl uveren, chto najdet tam Sema. Vse bylo znakomo dazhe vo mrake. Ambar, koptil'nya, strannye siluety zabroshennyh konnyh grabel' i plugov, samaya slyakot' uzhe podtayavshego snega - vse bylo po-prezhnemu, i prezhnim dolzhen byl ostat'sya hozyain. Sem dolzhen byt' zdes', i Roj bez kolebaniya perestupil kuhonnyj porog i tiho podnyalsya v svoyu komnatu. On nashchupal na komode lampu, tam, gde ej i sledovalo byt', i vzdohnul s oblegcheniem. Potom chirknul spichkoj, podnes ee k fitilyu i, podnyav lampu, osmotrelsya. Na mgnovenie svet oslepil ego, no zatem to, chto on uvidel, oshelomilo ego slovno obuhom po golove. Na ego posteli spali deti, a krome togo, v komnate bylo eshche dve krovati i v nih drugie deti, pochti podrostki. Kakoj-to mal'chik v ispuge vyskochil iz-pod odeyala, i Roj, eshche nadeyavshijsya uvidet' znakomoe lico, byl i v etom razocharovan. - Ne krichi, - skazal Roj mal'chuganu. - YA ne znal, chto vy zdes'. YA ne znal, chto Sem uehal. Tol'ko ne krichi! Mal'chik ne zakrichal, no odin iz malyshej gromko vskriknul, i Roj ne znal, chto emu delat'. Kogda malysh vskriknul eshche raz. Roj postavil lampu na mesto, zadul svet i vyshel. V temnote on kubarem skatilsya vniz po lestnice i edva ne poteryal svoego meshka, zastryav v kuhonnoj dveri, a za ego spinoj uzhe podnyalis' v dome krik i sumatoha. On shel, poka ne ochutilsya na sorok chetvertoj raschistke, rukoj podat' ot starogo doma Mak-Nejrov, gde zhila Dzhin |ndryus. Tut on ostanovilsya. Ego tyanulo tol'ko v dva mesta, i on ne reshalsya na vybor, ne znaya, kuda emu pojti, i eshche v polnoj mere ne ponimaya postigshej ego bedy. Potom v soznanii ego ostalsya tol'ko Dzhek Berton. Idya skvoz' noch' po polyam, po koleno provalivayas' v snezhnoe mesivo i slyakot', on pytalsya opredelit' silu nanesennogo emu Semom udara. On pytalsya razzhech' v sebe yarost' i kak mozhno rezche zaklejmit' dezertirstvo brata, emu nuzhny byli gnev i bol', chtoby osoznat' eto kak real'nost'. No kak on ni staralsya, ne bylo gneva, ne bylo boli. Byla tol'ko slabost' v kolenyah i toshnota. Sem ne ostavil emu nichego, dazhe chuvstva zhalosti k samomu sebe. U doma Dzheka on ne srazu reshilsya kriknut', no potom odinochestvo nochi peresililo ego kolebaniya. - Dzhek! - zakrichal on. - Ty tut, Dzhek? Emu prishlos' okliknut' Dzheka neskol'ko raz, prezhde chem kto-nibud' otvetil. Nakonec v okne poyavilas' missis Berton i sprosila, kto krichit. - |to Roj Mak-Nejr, missis Berton. Dzhek doma? Missis Berton sdelala emu znak cherez dvojnoe steklo, chtoby on vhodil v dom. On oshchup'yu probralsya v temnuyu kuhnyu i stal zhdat', chto kto-nibud' sojdet k nemu vniz; i snova poyavilas' missis Berton. Nakinuv staroe pal'to, ona derzhala v rukah kerosinovuyu lampu. Ona ostanovilas' na verhnej stupen'ke lestnicy, i Roj ponyal, chto ona boitsya sojti vniz, dolzhno byt', dumaya, chto on p'yan. - Gde Dzhek, missis Berton? - sprosil Roj. - On ushel s remontnoj komandoj, - skazala ona. - Ego net! - Oni vozle Marlou, prochishchayut kanavy i truby, chtoby ne zatopilo dorogu, - ob®yasnila ona. - YA tol'ko chto vernulsya v gorod, - skazal Roj. - V nashem dome kto-to chuzhoj. Mozhno mne perenochevat' u vas na kuhne? - Tam ne na chto lech'. Roj, - skazala ona. - Vy mozhete ustroit'sya vo vtoroj komnate. Tam est' divan. - Blagodaryu vas, missis Berton, - skazal Roj i, glyadya vverh na etu robkuyu beremennuyu zhenshchinu, ostro oshchutil, chto dazhe i v etom dome net dlya nego nichego: net opory v zdorovom uporstve fermera Dzheka. Dzhek emu tak byl nuzhen sejchas, i Roj rasserdilsya, chto ego net. - Vy idite spat', - skazal on missis Berton. - Mne nichego ne nuzhno. Ona skazala, chto na divane est' vatnoe odeyalo i podushki, i sprosila, ne dostat' li emu eshche odeyalo. - Net. Idite spat', - ustalo skazal on. - Mne nichego ne nuzhno. On sejchas zhe zasnul, i smorila ego ne prosto ustalost', a gore. Utrom on slozhil loskutnoe odeyalo i ushel, kogda v dome vse eshche spali. Emu ne hotelos' vstrechat'sya s missis Berton ili s kem-nibud' iz ee pyati rebyat, ne znavshih uderzhu v vyrazhenii svoih chuvstv. Krome togo, emu nado bylo spryatat' v nadezhnoe mesto svoi meha; on poshel v saraj i v temnom uglu podtyanul ih pod samuyu kryshu, vospol'zovavshis' verevkoj i blokom, kotorym Dzhek podnimal tuda letom svinye kozhi. Bylo eshche rano, i Roj pobrel po polyam k doroge, tak i ne znaya, kuda emu teper' idti. Sent-|llen byl dlya nego teper' chuzhim gorodom, pustym gorodom, dazhe vrazhdebnym gorodom. On boyalsya ego, on teper' vsego boyalsya; dezertirstvo Sema lishilo ego vsyakogo muzhestva. On smotrel na blestyashchie mokrye valuny, vyplyvavshie iz-pod talogo snega, nablyudal za pervymi stajkami skvorcov, za vorob'yami, snovavshimi po polyam i pustosham. On proshel mimo protestantskoj cerkvi, goloj, obshitoj doskami korobki, kotoruyu Dzhek odnazhdy opredelil kak samoe zhalkoe sooruzhenie vo vsem Sent-|llene. Sejchas ves' gorod byl zhalok. On stoyal mokryj i unylyj v etu pervuyu ottepel', i talaya voda, nabegavshaya iz lesov i s holmov, byla tak obil'na, chto grozila smyt' ego nachisto. - Hello, Roj! - okliknul ego kto-to iz proezzhavshego po doroge gruzovika. Roj pomahal rukoj. - Vas podvezti? Roj ne pomnil etogo yunoshu. Mozhet byt', molodoj Dzhonson, ili starshij syn Lekstona, ili kto-nibud' eshche iz gorodskoj molodezhi. Roj ne uznaval ego. - Net, - skazal on. - Mne tut nedaleko. Gruzovik skrylsya, a Roj vse shagal po doroge, ne znaya, kuda emu idti. Vyjdya za predely goroda, on popal na chernevshuyu pered nim beskonechnuyu lentu shosse. |ta beskonechnost' dorogi tyanula ego za soboj. On pochuvstvoval iskushenie - idti, idti vse vpered i vpered, ostavlyaya pozadi vse zatrudneniya. On znal, chto eto primerno to zhe, chto dvenadcat' let nazad sdelal |ndi |ndryus: stal na dorogu i poshel kuda glaza glyadyat. A pochemu by net? Roj vse shel, no znal, chto idet v nikuda. On shel po doroge, potomu chto bol'she emu nechego bylo delat', a kogda solnce podnyalos' i doroga nachala dymit'sya, on povernul i zashagal nazad v Sent-|llen. Bylo tol'ko odno mesto, kuda on mog pokazat'sya, i on poshel tuda. K poludnyu Roj byl uzhe tak p'yan, chto ne mog vylezti iz ugla bara, v kotoryj zabilsya. On rastyanulsya vo ves' rost na polke s nadpis'yu: "Muka i Boby", - inogda postanyvaya, kak ot zubnoj boli, no chashche hohocha nad kartinoj na stene u nego v nogah, izobrazhavshej Sent-|llen. Kartina byla odnoj iz reklam Dyukena, vernee plakatom, prizyvavshim k vol'noj zhizni na lone prirody, voshvalyavshim lesnuyu romantiku ih kanadskogo goroda. Ot Roya uskol'znul istinnyj smysl kartiny, no obshchee predstavlenie u nego sostavilos' i golova usluzhlivo vospolnyala nedostayushchie detali. - Krepko derzhitsya za svoe, - prigovarival on. - Krepko derzhitsya staryj gorodishko. - Pochemu ty ne idesh' domoj? - sprashival ego amerikanec Klem uzhe vo vtoroj polovine etogo dnya. - Idi, Roj. Idi k sebe domoj. - Net u menya doma, - otvechal Roj. - Net u menya teper' doma, - tverdil on. - Nu, tak idi k Dzheku Bertonu. - Dzhek ushel! - zakrichal Roj. - Dzhek poshel spasat' gorod ot navodneniya. Amerikanec otstal, i Roj prospal vsyu noch' na polke. On prosnulsya tol'ko raz, razbuzhennyj neodolimoj potrebnost'yu sejchas zhe vstat' i idti k staromu domu Mak-Nejrov, odnako kakaya-to instinktivnaya osmotritel'nost' uderzhala ego. Utrom Skotti i Samson nashli ego tam: lico u nego bylo seroe, glaza vospaleny. On sidel pered dver'yu na kortochkah, podstaviv nepokrytuyu golovu lucham yarkogo martovskogo solnca. - Vot on gde obretaetsya, nash znamenityj zverolov! - skazal Samson. - My tebya iskali, - skazal Skotti. - Kogda ty prishel v gorod? Roj potyanulsya za svoej kepkoj, chtoby zaslonit' glaza, smotrevshie teper' vverh, na Skotti. Kepki ne bylo. - YA prishel na etih dnyah, - skazal on. - Nu, chto zh, kak raz vovremya, - skazal emu Skotti, podtyanutyj i chisten'kij, v gorodskom pidzhake i svezhevyutyuzhennyh gabardinovyh bryukah. - Nas vseh sozyvaet inspektor. - Kogo sozyvaet? - sprosil Roj, podnyavshis' nakonec na nogi. - Vsyu bratiyu, - ob®yasnil Samson. Samson tozhe prinaryadilsya, boroda i volosy u nego byli podstrizheny, i on stoyal, vypryamivshis' vo ves' svoj gigantskij rost, i siyal rumyanym, zdorovym licom. - |tot inspektor gotovit nam kakuyu-to pakost'. Roj. - Drug-inspektor! - skazal Roj i nahmurilsya. - Ne hochu ya videt' inspektora! Drug-inspektor! - krichal on. - Drug-inspektor! - Pojdem, Roj. Esli ty ne pridesh', kak by on chego ne zapodozril. - A chto emu nado? - sprosil Roj. - Ne znayu, - skazal Skotti, - on vyzval na segodnya vseh trapperov Musk-o-gi. CHto-to gotovitsya, tak chto tebe luchshe prijti samomu i poglyadet'. Kakoj smysl pryatat'sya? Roj rad byl kakoj-to opredelennosti, kakomu-to zaversheniyu. - Gde moya kepka? - sprosil on. - Gde ona, Samson? Samson nashel ee v bare i nahlobuchil Royu na golovu. Idya po doroge, oni ne razgovarivali. Royu bylo nechego skazat'. Skotti byl slishkom ogorchen vidom Roya i ego bedami. Samson vremya ot vremeni poglyadyval na Skotti, pokachival golovoj i neskol'ko raz podderzhival Roya, kogda tot spotykalsya. Ne dohodya do kontory inspektora, Roj ostanovilsya u podtayavshego snezhnogo sugroba i proter mokrym snegom lico i redkie volosy, glaza i sheyu. On vyter lico kepkoj, vysmorkalsya pryamo v sneg, schistil gryaz' s kolen, no, kogda oni po posypannoj graviem dorozhke podhodili k kontore, vid u nego byl nemnogim luchshe prezhnego. V malen'koj kontore inspektora uzhe sobralis' ostal'nye desyat' trapperov Musk-o-gi. S prihodom Roya, Skotti i Samsona nalico byli vse trinadcat'. Tut byli lyudi, kotoryh Roj ne videl po pyat'-shest' let, hotya oni oblavlivali Musk-o-gi pochti ryadom s nim. Vse starye druz'ya, kotorye privetstvovali drug druga grubovatymi shutochkami nastoyashchih lesovikov. - Hello, Roj, - govorili oni. - Vot on, groza kalifornijskih bobrov, nash Roj Mak-Nejr! Nikto ne vysmeival ego rasterzannogo vida, i nekotorye ne glyadeli na nego: oni uzhe znali o Seme. Oni znali o nem bol'she, chem sam Roj. Roj ni s kem eshche ne govoril o dezertirstve brata, i nikto iz nih ne podnimal ob etom razgovora; nikto ne hotel byt' nazojlivym. "Nu kak, eshche ne zastukal on tebya, Roj?" - po obyknoveniyu govorili oni, znaya, chto Roj lyubit, kogda namekayut na ego poedinok s inspektorom. Roj otvechal vsem, no v ego shutkah ne bylo zadora, i on rad byl, kogda oni ostavili ego v pokoe v uglu, ryadom s Indejcem Bobom. - U tebya vse v poryadke, Roj? - sprosil indeec. Roj kivnul. - V poryadke, Bob, - skazal on. - Kak u bobra na plotine! Bol'she oni ne govorili, ozhidaya poyavleniya inspektora. Vsled za gruznoj figuroj inspektora v komnatu voshel eshche odin korenastyj muzhchina. |to byl Berk - tot zoolog, chto pobyval u Roya v nachale zimy. Roj vstrevozhilsya: eto byla ne prosto vlast'. Prisutstvie Berka oznachalo vtorzhenie vysokoj nauki, predveshchalo reshitel'nye mery. - Do togo, kak nachat' o dele, - skazal inspektor, vnimatel'no, pochti osuzhdayushche vglyadyvayas' v ih lica, - ya hochu skazat' vam vot o chem. Pered samym rozhdestvom kto-to iz vas zateyal ohotu v zapovednike Serebryanyh Dollarov. YA eto znayu, potomu chto ya tam byl, i ya znayu, chto eto kto-nibud' iz vas, potomu chto edva ne pojmal vinovnogo. - On pomolchal, davaya im vdumat'sya v ego slova, gotovyj s nevoobrazimym pri ego tuchnosti provorstvom shvatit' vinovnogo. - Odnogo iz brakon'erov my izlovili, togo, kogo vyslezhivali. |to Dzhek Senbi s SHesti Rek. On ohotilsya v zapovednike, kak u sebya doma. No, presleduya ego, my natolknulis' eshche na celuyu kompaniyu. Ih bylo dvoe ili troe, i mne sdaetsya, chto sredi nih Merrej i Sen-Kler, Kto byl tretij - ya eshche ne znayu. Znayu tol'ko, chto on sbezhal v Musk-o-gi s celym tyukom nezakonnoj pushniny za plechami. Tak vot, esli ya obnaruzhu etu pushninu u kogo-nibud' iz prisutstvuyushchih, dayu slovo, chto dob'yus' dlya nego surovogo tyuremnogo zaklyucheniya. Mne ochen' ne hochetsya, chtoby kto-nibud' iz vas, druz'ya, popal v bedu, osobenno sejchas. No esli ya ego pojmayu, ne budet nikakih poblazhek i nikakogo snishozhdeniya. Vzyat' shkurku-druguyu sverh normy - odno delo, no grabit' zapovednik - eto uzhe neprostitel'no. Tak chto, kto by on ni byl, pust' berezhetsya. Zakon ne dremlet! Roj ne spuskal glaz s inspektora. V mertvoj tishine, posledovavshej za etim zayavleniem, on zhdal ulichayushchego vzglyada inspektora. ZHdal i gotov byl vstretit' nemigayushchim vzglyadom vospalennyh glaz. No dlya inspektora Roya slovno i ne sushchestvovalo, on ni razu dazhe ne posmotrel v ego storonu. Odnako Roj znal, chto vsya tirada byla emu pryamym preduprezhdeniem. Inspektor znal, kogo on presledoval. Bez slov on govoril Royu: "YA znayu, chto eto ty, i ya chut' ne izlovil tebya, druzhok. Presledovat' tebya ya ne hochu, no ne delaj nichego, chto zastavilo by menya pojti na eto. Esli meha u tebya gde-nibud' pripryatany, pust' tam i ostayutsya. Na etot raz, Roj, ya mog by nalozhit' na tebya ruku, no ya ne hochu. Tak beregis'. YA tebya otpuskayu!" Iz zhalosti ili iz raspolozheniya, no inspektor nakonec odolel ego, polozhil na obe lopatki, a potom sam podnyal. Nichego huzhe i pridumat' bylo nel'zya; eto byla ne pomoshch', eto bylo polnoe porazhenie. - I eshche, - prodolzhal inspektor, - ya nastol'ko uveren, chto Merrej i Sen-Kler v etom uchastvovali, chto vzyal v policejskom upravlenii okruga order na ih arest. Kazhdyj, kto dast im priyut, budet vinoven v ukryvatel'stve, i rassmatrivajte eto tak zhe, kak oficial'noe preduprezhdenie. Dlya etih brodyag dorogi syuda zakryty, i v etih lesah im bol'she nikogda ne ohotit'sya. Ob etom ya pozabochus'. Snova ugryumoe molchanie. Inspektor usmehnulsya; on, vidimo, pozhalel, chto sozdal takuyu napryazhennuyu atmosferu, no izmenit' nichego uzhe ne mog. - YA ne hochu vas obizhat', zverolovy, - skazal on, - potomu chto hudshee eshche vperedi, no ya hotel by, chtoby vy ponyali, chto vse menyaetsya. Esli vy hotite kogda-nibud' ohotit'sya v Musk-o-gi, mnogoe nuzhno izmenit', poetomu ne dumajte, chto ya krut tol'ko potomu, chto ya inspektor. YA vynuzhden prinimat' krutye mery potomu, chto vsya eta territoriya, mozhno skazat', ischerpana dlya zverolova, i ya prosto pytayus' spasti poslednie ostatki. - On kivnul na Berka, stoyavshego ryadom. - Vot mister Berk iz Ohrany pushnyh i rybnyh resursov. On rasskazhet vam, chto ostalos' ot nashego Musk-o-gi, a ostalos' nemnogo. On soobshchit vam i postanovlenie, i dumayu, chto mnogim iz vas ono budet ne po dushe. Berk ne smotrel na nih, kazalos', on obrashchalsya k kuchke melochi, kotoruyu podkidyval na ladoni. - Vse vy za poslednij god v raznoe vremya videli Losona i menya v Musk-o-gi, i vy znaete, chto proizvedeno ochen' tshchatel'noe obsledovanie dichi etih ugodij. - On podnyal glaza. - Vy, zverolovy, znaete o dichi bol'she menya, i vy znaete, kak ee stanovitsya malo. Vy znaete, chto pushniny v Musk-o-gi ne mozhet bol'she hvatit' na propitanie trinadcati trapperov na trinadcati uchastkah. - Berk na mgnovenie ostanovil glaza na Roe, no voobshche byl podcherknuto bezlichen, derzhalsya holodno i otchuzhdenno. - Mnogie iz vas, dolzhno byt', pomnyat, chem bylo zverolovstvo do tysyacha devyat'sot tridcat' pyatogo goda, kogda sozdany byli zakazniki. Do tysyacha devyat'sot tridcat' pyatogo goda eto byla beshenaya gonka po ozeram, rekam i tropam, i kazhdyj trapper rasstavlyal svoi kapkany, gde hotel, poka ne naryvalsya na kapkany drugogo. Togda on povorachival, esli byl robok, ili snimal chuzhie kapkany, esli byl dostatochno nagl. Razdel vsej territorii Musk-o-gi na uchastki pokonchil s takim polozheniem veshchej. On dal vam trinadcat' opredelennyh uchastkov, po odnomu na kazhdogo. |to polozhilo konec ssoram i hishchnichestvu v ushcherb drug drugu, no ne snyalo ugrozy chrezmernogo oblova vsego Musk-o-gi. Mozhet byt', esli by vy osmotritel'nee obrashchalis' s vashimi ugod'yami, na nih i sejchas bylo by dostatochno dlya vas dichi, no ne vse byli rachitel'nymi hozyaevami. Nekotorye iz vas gnalis' za kazhdym centom, kotoryj mozhno bylo vyzhat' iz kapkanov, i vy opustoshali ugod'ya do dna. YA nikogo ne obvinyayu, potomu chto ya znayu, chto ved' trapper sam sebe ne vrag, ya znayu, chto opustoshali vy vashi ugod'ya ne bez prichiny. No fakt nalico! Pushniny ostalos' razve chto na polovinu iz vas, i esli sejchas zhe ne prinyat' mer, to skoro ee ne ostanetsya ni dlya kogo. My polagali, chto zapovednik na Serebryanoj reke kogda-nibud' spaset Musk-o-gi, tak my nadeyalis'. Royu hotelos' protestovat', opravdyvat'sya, no on prodolzhal slushat' Berka, predostaviv kaznit' sebya svoej trapperskoj sovesti. - K neschast'yu, - prodolzhal Berk, - zapovednik eshche ne dal ozhidaemyh rezul'tatov, otchasti iz-za brakon'erstva, no glavnym obrazom potomu, chto on eshche slishkom molod. - Roj otmetil eto kak chastichnoe opravdanie ego viny, a Berk vse govoril. - I vot, poskol'ku net nadezhdy sohranit' ves' Musk-o-gi, ya priehal syuda, chtoby soobshchit' vam postanovlenie departamenta. Est' u vas voprosy, prezhde chem ya oglashu ego? Nikto ne poshevel'nulsya, nikto ne skazal ni slova. - Ono ochen' neslozhno, - rezko skazal Berk i, opustiv svoi monetki v karman, oglyadel sobravshihsya, - i ono ochen' surovo: iz trinadcati uchastkov Musk-o-gi sem' budut zakryty i shest' sohraneny. - Tut on ostanovilsya, predostavlyaya vozmozhnost' vozrazhat' i sprashivat', no nekotoroe vremya vse molchali. Potom zagovoril Samson: - A kakie uchastki budut zakry