ec vzlomat' dver',  tu, kotoraya ne  puskala ee,
serdce Kelli radostno zabilos'  ot blagodarnosti, vot-vot  razorvetsya, glaza
ee ot napryazheniya chut' ne  vylezli iz  orbit, ona protyanula k  nemu ruki, vsya
podalas' navstrechu, chtoby ego sil'nye ruki smogli krepko szhat' ee zapyast'ya i
vytashchit' ee  iz chernogo omuta, nakonec!  nakonec! i vot oni uzhe vsplyvayut --
tak  legko,   slovno  telo  nichego  ne   vesit,  kak   neposlushnyj   rebenok
vyskal'zyvaet ona iz ego ruk, ne v silah soprotivlyat'sya zhelaniyu plyt' samoj,
i  blazhenno ottalkivaetsya  nogami, oni  uzhe  ne onemelye,  kak  prezhde,  vse
proshlo, kak durnoj son,  sil'nymi  ritmichnymi tolchkami avstralijskogo krolya,
osvoennogo eyu  eshche  v shkole, ona  vyryvaetsya na  poverhnost' --  nakonec-to!
nakonec! -- rasshirennye glaza ee ustremlyayutsya na prekrasnoe nochnoe nebo, ono
snova s  nej,  kak  budto i ne uhodilo, a na nem  ogromnaya luna, i  logichnoe
umozaklyuchenie, esli ya vizhu, znachit,  zhivu, i eta prostaya mysl'  napolnila ee
dushu  tihim bezoblachnym  schast'em, sredi vysokoj travy Kelli zhdali mamochka i
otec,  ee,  pravda,  udivilo, chto teper' oni byli  vovse ne  molody, a ochen'
stary, v  zhizni oni vyglyadeli gorazdo molozhe, lica ih iskazilis'  mukoj, oni
vzirali na nee s uzhasom, slovno videli vpervye, slovno ne uznavali begushchuyu v
belen'kih nosochkah i  povizgivayushchuyu ot radosti Kelli, svoyu malen'kuyu  Lizzi,
kotoraya tyanula  k nim ruchonki, chtoby ee podnyali, brykayushchuyusya, vysoko-vysoko,
a v eto vremya chernaya voda zatopila ee legkie, i ona umerla